Oxygen+ Z7321 - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Oxygen+ Z7321 ELECTROLUX

. Aceste instrucţiuni de folosire sunt valabile pentru toate modelele Oxygen

. Acest lucru înseamnă că modelul dumneavoastră poate să nu cuprindă anumite accesorii. Accesorii şi măsuri de protecţie 66 Înainte de a începe 67 Pentru a obţine cele mai bune rezultate 68 Înlocuirea pungii de colectare a prafului, s‑bag® 69 Înlocuirea ltrului motorului 70 Curăţarea furtunului şi a duzei 71 Rezolvarea problemelor şi informaţii pentru clienţi 72 Srpski Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Oxygen

• Disponibil numai pentru unele modele Română

ACCESORII ȘI MĂSURI DE PROTECŢIE Accesorii 1 Tub telescopic 2 Furtun 3a/3b Duză pentru covor/pardoseală* 4 Duză pentru fante înguste 5 Duză combinată cu perie 6 Pungă de colectare a prafului, punga s‑bag® 7 Duză Turbo* 8 Duză pentru parchet* 9 Duză de curăţare ușoară* Măsuri de protecţie Aspiratorul Oxygen

poate fi utilizat numai de adulţi și numai pentru aspirarea normală în locuinţe. Aspiratorul este prevăzut cu dublă izolaţie și nu necesită legătură la pământ. Nu aspiraţi niciodată: În zone umede.

• În apropierea unor gaze sau alte substanţe inflamabile

• Fără punga de colectare a prafului sau punga s‑bag® (pentru a evita deteriorarea aspiratorului). Aspiratorul este prevăzut cu un dispozitiv de siguranţă care nu permite închiderea capacului fără a introduce o pungă s‑bag®. Nu încercaţi să forţaţi închiderea capacului. Nu aspiraţi niciodată:

• Cenușă fierbinte sau rece, mucuri de ţigară nestinse etc.

• Praf fin, de exemplu ghips, ciment, făină, scrum. Acestea pot deteriora grav motorul – garanţia nu acoperă acest tip de defecţiuni. Măsuri de siguranţă privind cablul electric:

• Cablul electric deteriorat va fi înlocuit numai la un centru de service autorizat Electrolux.

• Garanţia nu acoperă defecţiunile cablului electric al apara‑ tului.

• Nu deplasaţi și nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând de cablu.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua electrică înainte de orice operaţie de curăţare sau întreţinere.

• Verificaţi regulat integritatea cablului. Nu utilizaţi niciodată aspiratorul cu cablul electric deteriorat. Toate activităţile de întreţinere și reparaţie trebuie efectuate numai de către un centru de service autorizat Electrolux. Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat. 2192727-01.indd 66 5/15/06 4:38:35 PM67

• Disponibil numai pentru unele modele. Înainte de a începe 1 Asiguraţi‑vă că punga s‑bag® este la locul ei. 2 Introduceţi furtunul până când clema anclanşează. (Pentru a desprinde furtunul, apăsaţi clema.) 3 Fixaţi tubul telescopic la mânerul furtunului şi la duza pentru pardoseală (când doriţi să îl scoateţi din nou, apăsaţi butonul de blocare şi trageţi de componente pentru a le separa). 4a Trageţi în afară cablul de alimentare şi introduceţi‑l în priză. 4b Apăsaţi mânerul aspiratorului pentru a înfăşura cablul (ţineţi de şă ca să nu vă lovească). 5 Unele aspiratoare, în funcţie de model, sunt prevăzute cu un înfăşurător de cablu automat (autorevers). Trageţi în afară cablul de alimentare şi conectaţi aspiratorul la reţeaua electrică. Deplasaţi butonul înapoi, pentru a înfăşura sau desfăşura cablul, după cum este necesar. Pentru blocarea cablului, deplasaţi butonul înainte, de îndată ce a ajuns la lungimea necesară. 6 Porniţi aspiratorul folosind butonul de control rotativ. Măriţi/reduceţi puterea de aspirare prin reglarea butonului de control rotativ. În poziţia auto*, puterea de aspirare este reglată automat, în funcţie de suprafaţa aspirată. Controlaţi luminile la pornire Când se porneşte aspiratorul, se aprind iniţial toate luminile de control. După aceea se vor stinge toate luminile, cu excepţia luminii de funcţionare optimă. Română

• Disponibil numai pentru unele modele. Română

PENTRU A OBŢINE CELE MAI BUNE REZULTATE Utilizaţi duzele după cum urmează: Covoare: Folosiţi duza pentru covor/pardoseală cu pârghia în poziţia (1). Reduceţi puterea de aspirare în cazul covoarelor mici. Pardoseli: Folosiţi duza pentru covor/pardoseală cu pârghia în poziţia (2). Dacă duza de covor/pardoseală are două pedale ‑ apăsaţi pedala din dreapta (3) pentru a aspira mai eficient părul de animale etc. Dușumele din lemn: Utilizaţi duza pentru parchet (disponibil numai cu unele modele, 4). Mobilier tapiţat: Folosiţi duza combinată ca în figura (5). Perdele, textile subţiri etc.: Folosiţi duza combinată ca în figura (5). Reduceţi puterea de aspirare dacă este necesar. Rame, rafturi etc.: Folosiţi duza combinată ca în figura (6) sau duza de curăţare ușoarã (7 – disponibil numai cu unele modele). Locuri înguste, colţuri etc.: Folosiţi duza pentru fante înguste (8). Utilizarea duzei Turbo (disponibil numai pentru anumite modele) 9 Atașaţi duza la tub. Atenţie: Nu folosiţi duza electrică pentru a aspira carpete din pi- ele, covoare/carpete cu franjuri lungi sau cu o grosime mai mare de 15 mm. Pentru a evita deteriorarea covorului, nu menţineţi duza în poziţie fixă în timp ce peria se rotește. Nu treceţi duza peste cabluri sau fire electrice. Opriţi duza imediat după folosire. Oxygen

poate contribui la reducerea solicitării spatelui în timp ce faceţi curat în casă 10 Pentru a vă menaja spatele, Oxygen

este prevăzut cu un mâner exibil care uşurează ridicarea şi transportul aparatului. 11a În plus, poziţia convenabilă de parcare vă ajută când luaţi o pauză în timpul aspirării. 11b Poziţia de parcare pentru depozitare. 2192727-01.indd 68 5/15/06 4:38:36 PM69

Înlocuirea sacului de colectare a prafului, s-bag® 1a Când se aprinde lumina indicatoare, sacul pentru praf s‑bag® trebuie să e curăţat. 2 Îndepărtaţi furtunul şi deschideţi capacul. 3 Îndepărtaţi suportul sacului pentru praf 4 Trageţi de discul de carton pentru a scoate punga s‑bag® din garnitură. Sacul pentru praf este astfel sigilat automat, împiedicându‑se răspândirea prafului din sac. 5 Introduceţi un nou sac s‑bag®, împingând cartonul chiar în capătul garniturii din suport, până când auziţi un “clic”. Înlocuiţi suportul şi închideţi capacul. NB: Schimbaţi sacul pentru praf s-bag®, chiar dacă nu este plin (este posibil să e blocat), precum şi după folosirea prafului de curăţat covoare. Folosiţi doar saci pentru praf s– bag® originali Electrolux, Anti-odour sau Long performance. Înlocuirea ltrului motorului (Ref Filtru EFH12a, EFH13W*) 1b Inlocuiti filtrul atunci cand lampa* semnalizatoare indica acest lucru sau o data la doi ani. 2 Îndepărtaţi furtunul şi deschideţi capacul. 3 Îndepărtaţi suportul sacului pentru praf 6 Deschideţi suportul ltrului pentru ltrul motorului şi îndoiţi‑l, apăsându‑l înainte. 7 EFH12a: Îndepărtaţi cu atenţie ltrul murdar şi înlocuiţi‑l cu unul nou. 8* EFH13W*: Clătiţi interiorul (partea murdară) a filtrului sub jetul de apă caldă de la robinet. Bateţi ușor cadrul filtrului pentru a îndepărta apa în exces. Repetaţi de patru ori și lăsaţi filtrul să se usuce. 9 Apăsaţi suportul ltrului înapoi, până se xează în poziţie. 10 Montaţi la loc suportul sacului pentru praf (inclusiv sacul s‑bag®), iar apoi închideţi capacul. O clemă de siguranţă împiedică închiderea suportului ltrului fără ca ltrul motorului să e montat. Nu încercaţi să forţaţi suportul să se închidă. Română

• Disponibil numai pentru unele modele. 2192727-01.indd 69 5/15/06 4:38:37 PM70

• Disponibil numai pentru unele modele. Română

Aspiratorul se oprește automat în cazul în care se înfundă duza, tubul, filtrele sau dacă punga s‑bag® se blochează. În aceste cazuri, deconectaţi aparatul de la reţea și lăsaţi‑l să se răcească timp de 20‑30 de minute. Desfundaţi tuburile, duzele și/sau înlocuiţi filtrele și punga s‑bag®, iar apoi reporniţi aspiratorul. Tuburi și furtun 1 Folosiţi o bandă pentru curăţat sau ceva asemănător pentru a curăţa tuburile și furtunul. 2 Furtunul poate fi desfundat și prin presare. Aveţi grijă însă dacă blocajul este cauzat de cioburi de sticlă sau ace prinse în interiorul furtunului. Atenţie: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în cursul curăţării acestuia. Curăţarea duzei pentru pardoseală 3 Pentru a evita reducerea puterii de aspirare, curăţaţi frec‑ vent duza pentru covoare/pardoseală. Aceasta se curăţă cel mai ușor folosind mânerul furtunului. Curăţarea duzei Turbo (disponibil numai pentru anumite modele) 4 Desprindeţi duza de tubul aspiratorului și îndepărtaţi firele încâlcite tăindu‑le cu o foarfecă. Utilizaţi mânerul tubului pentru curăţarea duzei. 2192727-01.indd 70 5/15/06 4:38:38 PM71 Rezolvarea problemelor şi informaţii pentru clienţi Rezolvarea problemelor Aspiratorul nu porneşte 1 Vericaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică. 2 Vericaţi integritatea cablului şi a şei. 3 Vericaţi dacă siguranţa nu este arsă. Aspiratorul se opreşte 1 Vericaţi dacă nu cumva punga de colectare a prafului sau punga s‑bag® este plină. În caz armativ înlocuiţi punga cu una goală. 2 S‑a înfundat duza, tubul sau furtunul? 3 S‑au înfundat ltrele? A intrat apă în aspirator Motorul trebuie înlocuit la un centru de service Electrolux. Garanţia nu acoperă defectarea motorului cauzată de pătrunderea apei în acesta. Informaţii pentru clienţi Acest produs are la bază o concepţie ecologică. Toate piesele de plastic sunt marcate în vederea reciclării. Pentru detalii, vizitaţi site‑ul nostru: www.electrolux.com Dacă aveţi observaţii referitoare la aspirator sau la broşura cu instrucţiuni de utilizare, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa email: oorcare@electrolux.com In cazul in care nu gasiti in magazinele de specialitate accesorii pentru aspiratorul dumneavoastra va rugam sa ne contactati la info@electroluxfamiliclub.ro sau la +4021.2110888 Cea mai uşoară cale de a vă procura pungi s-bag® pentru colectarea prafului sau alte accesorii pentru aspiratorul dumneavoastră este să vizitaţi site-ul nostru web de la adresa www.electrolux.com. Română 2192727-01.indd 71 5/15/06 4:38:41 PM72 Norway For de som bor i Norge Electrolux gjør livet litt enklere. For at du som bruker skal få så mye nytte av støvsu‑ geren som mulig, trenger du det rette tilbehøret. Det er veldig viktig at filteret er rent og at støvsugerposen byttes når den er full slik at støvsugeren ikke mister effekt eller ytelse. Om du har vanskeligheter med å finne Electrolux støvsugerposerkan du abonnere på støvsugerposer og filter. Du bestemmer selv hvilken type og hvor ofte du skal motta forsendelser – alt leveres direkte hjem til deg og du behøver aldri mer lete etter støvsuger‑ poser. Du får din levering noen dager etter bestilling. S-bag serien S‑bag er navnet på en spesialdesignet støvsugerpose som passer til din nye støvsuger. Det finnes fire ulike typer i serien, og alle har sin spesielle funksjon: ‑ Classic ‑ Clinic ‑ Anit‑odour ‑ Long Perfornance For bestilling: Ring oss eller bestill via internettadresse: www.electrolux.no Telephone: