RGV 64 FM PN - Aragaz ROSIERES - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Masă de gătit cu gaz încorporabilă
Marcă	Rosieres
Model	RGV 64 FM PN
Dimensiunile produsului (L x P)	595 x 510 mm
Greutate	Aproximativ 12 kg
Alimentare	Gaz (G20/G25 sau G30/G31 în funcție de reglaj) și electric 220-240 V / 50-60 Hz pentru aprindere
Putere totală gaz	Aproximativ 7,0 kW
Număr de arzătoare	4 arzătoare cu gaz
Tipuri de arzătoare	1 auxiliar, 1 rapid, 2 semi-rapide (configurație tip)
Aprindere	Electronică integrată cu termocuplu de siguranță
Siguranță	Întrerupere automată a gazului în caz de stingere a flăcării (termocuplu)
Material	Oțel inoxidabil, grile cromate
Întreținere și curățare	Curățați cu apă cu săpun și detergent neabraziv. Nu utilizați curățător cu abur.
Piese de schimb și reparabilitate	Piese disponibile la serviciul post-vânzare. Reparație de către un tehnician calificat.
Informații generale	Doar pentru uz casnic. Conform normelor CE (2009/142/EC). Clasa de instalare 3.

Întrebări frecvente - RGV 64 FM PN ROSIERES

Cum se aprinde un arzător?

Pentru a aprinde un arzător, apăsați și rotiți maneta de comandă pe simbolul de aprindere (sau apăsați butonul de aprindere separat). Țineți apăsat timp de 5-6 secunde după aprindere pentru a activa termocuplul de siguranță. Dacă arzătorul nu se aprinde în 5 secunde, eliberați și încercați din nou.

Ce fac dacă arzătorul nu se aprinde?

Verificați dacă alimentarea cu gaz este deschisă și dacă arzătoarele sunt poziționate corect. Așteptați câteva secunde înainte de a reîncerca. Dacă problema persistă, contactați un tehnician calificat.

Cum se curăță arzătoarele?

Îndepărtați grătarele, capacele și corpurile arzătoarelor. Curățați-le cu apă caldă cu săpun, clătiți și uscați bine. Reasamblați în poziția corectă. Nu utilizați niciodată produse abrazive sau curățătoare cu abur.

Este posibilă convertirea mesei pentru un alt tip de gaz?

Da, este posibilă convertirea mesei pentru un alt gaz (de exemplu, din gaz natural în GPL) prin înlocuirea injectoarelor și reglarea șurubului de debit al flăcării minime. Această operație trebuie efectuată de un tehnician autorizat.

Ce fac în caz de scurgere de gaz?

Întrerupeți imediat alimentarea cu gaz și nu utilizați flacără sau aparate electrice. Deschideți ferestrele pentru aerisire și contactați un tehnician calificat sau serviciile de urgență. Nu căutați o scurgere cu o flacără.

Pot folosi vase de gătit din cupru sau sticlă?

Folosiți numai recipiente cu fund plat, al căror diametru corespunde mărimii arzătorului. Vasele din sticlă sau cupru nu sunt recomandate dacă nu sunt adaptate. Evitați fundurile concave sau convexe.

Cum se reglează flacăra minimă?

După ce ați aprins arzătorul, rotiți maneta în poziția minimă. Scoateți maneta și folosiți o șurubelniță mică pentru a ajusta șurubul de reglare (schema 9) până când obțineți o flacără stabilă de 3-4 mm. Pentru GPL, înșurubați complet șurubul.

Care este distanța minimă între masă și o hotă?

Distanța minimă între masa de gătit și orice aparat sau mobilier situat deasupra (hotă, dulap) trebuie să fie de cel puțin 70 cm.

Este aparatul potrivit pentru persoane cu mobilitate redusă?

Acest aparat nu este conceput special pentru persoane cu capacități fizice reduse fără supraveghere. Poate fi utilizat sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor. Copiii sub 8 ani trebuie ținuți la distanță.

Cum contactez serviciul post-vânzare?

Înainte de a apela serviciul post-vânzare, verificați dacă priza este bine conectată și dacă alimentarea cu gaz nu este defectă. Dacă defecțiunea persistă, opriți aparatul și contactați un tehnician autorizat Rosieres.

MANUAL DE UTILIZARE RGV 64 FM PN ROSIERES

AVERTIZARE: Aparatul Şi pârçile accesibile devin fierbinti in timpul Utilizări. Aveti grijă să nu atingeti elementele fierbiniti.

• Nu permiteţi copiilor mai mici de 8 ani să stea în preajma aparatului, fara supravegherea adulților.
• Nu permieti copilor si personelor cu capabilitaţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu cunosc modul de utilizes are al aparatului sa il utilizeze, fara stricta supraveghere a unui adult responsabil pentru siguranta lor Sau dacă nu au fost instruţi asupra modului de utilizes si a potențialelor pericole care pot apare in timul utilizarii aparatului.
• Nu permieti copiilor să se joace cu acest aparat.
• Nu permittedi copilor sã realizaze operatiuni de curătareși intreținere, fâră supravegherea unui adult.
  AVERTIZARE: Nu lasati nesupravegheate recipientele in care preparati alimente cu ulei sau grasime, deoarece exista pericol de incendiu.
• NU incercaşi să stingeti focul cu apă, ci opriti functiOnarea aparatuluiși acoperiti flacără, de exemplu cu un capac sau o pătura.
  AVERTIZARE: Pericol de incendiu: nu depositaţi obiecte pe suprafata de preparare.
  AVERTIZARE: Dacă suprața este fisură, opriti functionarea aparatului, pentru a evita pericolul de electrocutare.
• Nu utilizati un dispositiv pe bază de abur pentru curățarea aparatului.
• Reziduurile alimentare trebuie indepartate de pe capac inainte de deschidere.
  lăsati suprafata plitei să se răceascaă inainte de a他们在位capacul.
  aparatul nu poate fi controlat prin intermediul unui programator extern sau al unui sistem de control de la distanță.
• Cablul de alimentare al aparatului trebuie să respecte reglementările în vigoare.
  in instruanti trebuie specificat tipul de cablu care trebuie utilizat, avand in vedere temperatura din partea din spate a aparatului.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre o persona calificata de la un centru de service autorizat, pentru a se evita orice pericol.
  ATENTIE: Pouru a se evita orice pericol ca urmare a resetarii dispositivului de siguranta, incest aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui echipament de intrerupere extern, cum ar fi un programator sau un alt tip de circuit care este pornit si oprit periodice de catre un alt disposizitiv.
• Acest aparat trebuie instalat in conformitate cu reglementarile in vigoare 山 trebuie utilizat numai intr-un spatiu bine ventilat. Citiigi instructiunile inainte de a instalala sau utilize acest aparat.
• Aceste instructiuni sunt valabile numai pentru tara al carui cod apare mentionat pe aparat. Daca nu apare pe aparat simbolul corespunzator, va fi besoinar să cititi instructiunile tehnice care va ofera informațile necessities pentru modificarea aparatului in functie de tara unde este Utilizat".
• "inaine de instalare, verificati dacă acele condiții de distribuție locale (tipul de gazși presiunea gazului)și reglajele aparatului sunt compatibile";
• Condiţiile de reglare pentru acest aparat sunt mentionate pe plăcuţa cu date tehnice;
• Acest aparat nu trebuie conectat la un echipament pentru evacuarea produselor rezulate prin combustie. Acesta trebuie instalat si conectat in conformitate cu reglementarile de instalare in vigoare. O atentie deosebita trebuie acordata cerintelor specifie referitoare la ventilatie.
• Utilizarea unui aparat de preparare pe gaz duce la formarea de caldurăși umezeală in incaperea in care este instalat. Verificatu ca bucătâria să fie bine aeresita: lasati spatile de ventilatie naturalașchise sau instalati un echipament pentru ventilatie mecanica (o hotă de evacuare). Utilizarea indelungatași prelungita a aparatului poate necesita o sursă de ventilatie supplementară, de exemplu deschiderea unei ferestre sau mărirea vitezei de evacuare a hoteli, acolo unde este instalata o hotă.

1. INSTRUCTION DE INSTALLARE

INSTALAREA UNUI APARAT ELECTROCASNIC REPREZINTA O OPERATIUNE COMPLICATA CARE, DACA NU ESTE CORET REALIZATA, POATE AVEA CONSECENTE NEPLACUTE ASUPRA SIGURANTEI UTILIZERULUI. DE ACEEA, INSTALAREA TREBUIE REALIZATA NUMAI DE CATRE O PERSOANACALIFICATA IN ACEST SENS, CARE SA RESPECTE REGLEMENTARILE IN VIGOARE PRIVIND INSTALAREA. IN CAZUL IN CARE INSTALAREA NU ESTE REALIZATA DE CATRE O PERSOANACALIFICATA, PRODUCACTORUL NU I SI ASUMA NICIO RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECTIUNI.

1.1. INCORPORARE

Plita poate fi instalata in orice blat de lucru care rezista la o temperatura de pana la 100°C si are o grosime de 25-45 mm. Dimensiunile cadrului in care poate fi incorpORA plita sunt indicate in Figura 2.

Dacă plita va fi fixata in apropierea unui corp de mobilier, distanța dintre plitași corporul de mobilier trebuie sa fie de cel putin 15 cm (vezi Figura 4); distanța dintre plitași peretele din spate trebuie sa fie de cel putin 5,5 cm.

Distanta dentre plita si orice corp de mobilier sau aparat (ex. Hota) situat deasupra plitei trebuie sa fie de minimum 70 cm (Figura 4).

Dacă există un spatiu care este accesibil intre plita incorporbăși cavitatea de sub aceasta, este recomandat sa fie fixat un panou de izolare (din lemn Sau un material similar) (Figura 3).

Important Diagrama din figura 1 arata modul de aplicare a garniturii de etansare.

Plita se fixeazá cu ajutorul clemelor de fixare furnizate sì se utilizesazá gaurile de la baza aparatului.

Dacă instalati o plită de 60 cm deasupra unui captor care nu este prevăzut cu sistem de ventilatie pentru răcire, se recomanda realizarea unor fante de aerisire in corporul de mobilier pentru a permite circulatia corectă a aerului.

Dimensiunea acestor fante de ventilatie trebuie sa fie de cel putin 300 cm² sā fae amplasate aça cum se poate observa din Figura 5.

1.1.AMPLASARE

Acest aparat trebuie instalat in conformitate cu reglemetarile in vigoare si trebuie amplasat in locati in care este asigurata o bunaventilare. Inainte de a utilizes acest aparat, va recomandam sa cititi cu atentjie manualul de/utilizare.

Daca o hota nu poate fi instalata, un ventilator electric ar trebui fixat pe un perete exterior sau fereastra atat tamp cat exista guri de aerisire in zona.

Ventilatorul electric trebuie sa efectueze schimbarea complea a aerului din bucatarie de la 3 pana la 5 ori pe ora. Instalatorul trebuie sa urmeze standardele nationale relevante.

2. CONEXIUNEA ELECTRICA (NUMAI PENTRU G.B.)

Avertizare Acest aparat trebuie conectat la o przya prevazuta cu impamantare.

Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Conexiunea la sursa de alimentare trebuie efectuata de caret un electrician autorizat, care sa respecte toate reglemetarile in vigoare referitoare la instalare. Aparatul trebuie connectat la o priza adecvata o priza cu 3 pini de 13 amp nu este adecvata. Trebuie sa existe un comutator bipolar si circuitul trebuie sa aibă o siguranta de protectie adecvata. Mai multe detailii referitoare la sursa de alimentare pentru acest produs se regasesc in manualeul de utilizare si pe placuţa cu date tehnice a produsului. In cazul in care cabul de alimentare al pîtei nu este sufficient de lung si va trebuî inlocuit cu un altul mai lung, trebuie sautiliziati un cablu rezistent la temperaturi ridicate.

Firele cablului de alimentare trebuie conectate astfel:

CONECTARE TERMINAL

Fir galben si verde impamantare

Fir albastru Null

Fir maro Fazã

Observatie: Va rugam sa verificati ca impamantarea sa fie realizata corect. In cazul in care apar defeciuni ca urmare a unei impamantari realize incorrect, producatorul i si declina orice responsabilitate.

2.1. CONEXIUNEA ELECTRICA

Verificazioni informatiche de pe placuta cu date tehnice, situata pe exteriorul aparatului, pentru a va asigura ca sursa de alimentare la care va fi conectata plita este corespunzatoare.

Inainte de a realiza conectarea, verificatu impamantarea.

In conformitate cu legea, aparatul trebuie conectat la o priză prevăzută cu impamantare. In cazul in care această recomandare nu este respectata, producatorul işi declină orice responsabilitate pentru eventualele pagube sau avarii care se produc. In situția in care cablul de alimentare nu este prevăzut cu un stecher, respectati diagrama de connectare a firelor. Cablul pentru impamantare este colorat in verdeși galben. Stecherul trebuie sa fie intotdeauna accesibil.

In cazul in care plita este conectata direct la sursa de alimentare, trebuie montat un intrerupator de circuit.

Dacă este deteriorarct cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de câtre un electrician autorizat, astfel incât să se evite orice risc. Firul pentru impamantare (colorat in verdeși galben) trebuie să fie cu 10 mm mai lung decât firele pentru fazăși nul.

Sectiunea cablului Utilizat trebuie sa fie corespunzatoare cu puterea absorbita a pletei.

Vă rugam să verificati plăcuța cu date tehnice pentru mai multe detaili si cabul de alimentare trebuie să fie unul din următoarele tipuri H05 V2V2-F.

Sursa de alimentare	Fazã	L	Fir maro
	Ímpãmântrare		Fir verde/galben
	Nuß	N	Fir albastru

2.2. CONEXIUNEA LA GAZ

Aceste instructiuni sunt destinate numai personalului calificat iar instalarea trebuie efectuata cu respectarea reglementarilor in vigoare (Numai pentru G.B.: connectarea la gaze trebuie efectuata numai de catre un instalator autorizat pentru gaze).

In timpul efectuarii oricaror operatiuni, aparatul trebuie sa fiedeconectat de la sursa de alimentare cu energia electrica.

Pe placuţa cu date tehnice aplicata pe aparat este indicat tipul de gaz la care trebuie conectă plita. Conectarea la sursa de alimentare cu gaz sau la butelie trebuie efectuata numai după ce s-a verificat ca aparatul sa fie reglat pentru tipul de gaz cu care va fi alimentat. Dacă reglajele nu sunt corecate, citiţi instruktunile din paragrafele urmatoare pentru a realiza modificarile pentru diverse tipuri de gaz.

Pentru gaz lichid (butelie) trebuie utilizezate regulatoare de presiune care sa coresponda cu standardele nationale in vigoare.

Utilizati numai conducte, piulite sì garnitur di etansare care respecta standardele nationale in vigoare.

Pentru unele modele este funizata o conexiune conica pentru instalare in tarile in care acest tip de conexiune este obligatorie; in figura 8 sunt illustrate diversele tipuri de conexiuni (CY =cilindric, CO = conic). In oricare dentre situata, partea clindrica a conexiunii trebuie connectata la plita.

Dacă realizati conexiunea la sursa de alimentare cu gaz prin intermediul unor tuburi rigide, lungimea maxima a tubului nu trebuie sa depaseasca 2 metri.

Pentru a evita orice deteriorarie ale plitei, va rugam sa efectuati instalarea parcurgand urmatoarele etape (figura 6).

1)Asa cum este ilustrat, fixaşi partile componente in urmatoarea ordine:

A:Adaptor cilindric tata 1/2

B: Garnitura 1/2

C:Adaptor gaz cilindric-cilindric sau cilindric - conic mamă 1/2

2)Strangei imbinarile cu o cheie, avand grijca tuburile sa fierasucite corect.

3)Fixati adaptorul C la sursa de alimentare cu gaz prin intermediul unei tevi rigide din cupru sau a unei tevi flexibile din inox.

IMPORTANT: pentru verificarea finală a etanșeității conexiunilor, UTILIZATI FLACÁRă. De asemenea, verifică ca teava flexibă să nu vina in contact cu parti mobile ale corpului de mobilier (de exemplu, un sortar)și si nu fie amplasata in locatii in care poate fi deteriorară.

Avertizare: Daca se simte gaz in apropierea plitei, opriti immediat alimentarea cu gaz si luati legaturu cu un specialist. NU incercati sa identificati zona de scurgere a gazelor cu ajutorul unei flacari.

2.3 ADAPTAREA PLITEI LA DIVERSE TIPURI DE GAZ

Pentru a adapta fonctionarea plitei la diverse tipuri de gaz, procedati astfel:

-Scoateti suporturile si arzatoarele
- Introduciţi o cheie hexagonală (7 mm) prin suportul arzătorului (Figura 7)
- Desurubati injectorul si inlocuti-l cu un injector adevat pentru tipul de gaz ce va fi utilizes (vezi tabelul pentru tipul de gaz).

2.4 REGLAREA FLACARII MINIME

După aprinderea arzatoarelor, rotiti butonul de control pe setarea minimăși scoateş butonul (poate fi scos uşor prin apâsare).

Utilizati o surubelnita cu cap drept, mică, pentru a roti surubul de reglare, așa cum se poate observa din Figura 9. Rotiti surubul in sensul aceler de ceasornic pentru a reduce intensitatea flacării si rotiti in sens invers acelor de ceasornic pentru a mari intensitatea flacării. Realizati aceste reglaje pentru a obtine o flacără cu inaltjimea de 3 sau 4 mm si apoi puneti butonul la loc.

Dacă sursa de alimentare este GPL Šurubul trebuie rotit până la capăt (in sensul acelor de ceasornic).

Dupa realizarea unui reglaj pentru un nou tip de gaz, inlocuiti placuta de pe aparat cu o placutape care sa fie indicat noul tip de gaz Utilizat.

3. UTILIZAREA PLITEI INSTRUÇIUNI DE UTILIZARE

Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopul pentru care a fost creat 日 anume, pentru uz casnic, pentru prepararea mancarii. Utilizarea in alte scopuri este considerata improprie si periculoasa. Producaorul nu se considera responsabil pentru eventualele pagube si deteriorarici care apar ca urmare a unei utilizari necorespunzatoare a acestui aparat.

3.1 UTILIZAREA ARZATOARELOR

Pentru a aprinde arzatoarele, azezati un aprinzator in apropierea arzatorului, apasa ti pe aprinzator si rotiti butonul corespunzator arzatorului in sens invers aceler de ceasornic.

Daca nu ati folosit arzatoarele temp de cateva zile, asteptati cateva secunde inante de a aprinde arzatorul, pentru a permite eliminarea aerului de pe tevi.

Pentru aparatele prevazute cu aprindere electrica:

• Impingeti si rotiti butonul corespunzator arzatorului in sens invers acelor de casornic, catre simbolul de aprindere

• Aprindeti arzatorul prin apasarea butonului pentru aprindere

Pentru plitele cu aprindere automata pur si simplu apasati butonul corespunzator arzatorului si rotiti-l catre simbolul de aprindere.

Sistemul de aprindere va continua să genereze scanteie atat timp CAT butonul de control este mentinut apasat.

Daca arzatorul nu se aprinde in 5 secunde, rotiti butonul in posizia 0 si repepati operatiunea.

Pentru modelele prevalutcup supapadegsiguranta(lacare fluxulde gaz esté intrerupt dacaflacara se stinge accidentale) arzatoarese prarid aca cumeste descrismasus,inastrebuise safti foarte atenti.

Inainte de a pune plita in functiune, verificati ca arzatoarele si coroanele arzatoarel s ai cie corect asezate.

RECOMANDÄRIGENERALE

Pentru rezultate de preparare CAT mai bune, trebuie sautilzi recipiente cu baza plata. Dimensiunea bazei recipientului trebuie sa se potriveasca dimensiunii arzatorului Utilizat, aca cum este prezentat in Tabelul A:

Tabelul A

Tip arățor		Ø tigale/ cratața min (cm)	Ø tigale/ cratața max (cm)
AUX	Arățor auxiliar	≥ 10	≤ 18
SR	Arățor semi rapid	≥ 12	≤ 24
R	Arățor rapid	≥ 16	≤ 26
QC/DC	Arățor cu coroană cvadruplua/ Arățor inel dublu	≥ 18	≤ 26
TC	Coroană triplă	≥ 18	≤ 26

Pentru recipientele mai mici va trebui sα reglatj intensitatea flacarii, astfel incat aceasta sα nu depaseascà baza recipientului. Nu utilizati recipiente cu bazac concavā Sau convexa.

Suportul special detasabil, furnizat pentru unele modele, trebuie sa fie utilizes numai pe arzatorul auxiliar.

AVERTIZARE: Daca flacara se stinge accidental, rotiti butonul corespunzator arzatorului respectiv in poziţia oprit si nu incercati sa reaprindeti arzatorul decat dupa 1 minut.

Dacă, in temp, robinetul de gaz devine rigid, acesta va trebui uns.
Această operatiune trebuie efectuata numai de cotre un specialist.

3.2. UTILIZAREA PLÁCILOR ELECTRICE PENTRU ARAGAZ

Pentru a obtine temperatura dorita a placii calde intoarceti butonul la pozitia arata, indicatorul cu lumina a placii calde se va aprinde si placacalda va incepe sa se incalzească.

Atunci cand ati terminat de gátit, intoarceți butonul in poziţia "O" (Figura 10). Nu lasati placal calda aprisa atunci cand exista o cratita pe ea. Diametrul Şi baza cratitiis pe care outilizati sunt critice. Diametrul maxim a bazei cratitiis este 14cm Şi baza trebuie sa fie compiect dreapta.

Atunci cand gati prru prima data lasati plac calda sa se incalzeasca pentru 5 minute inainte de a pune o cratita pe ea. In acest fel stratul rezistent la caldura al placii se va intari datorita arderii.

Utilizi o camarpa umeda si detergent pentru a curata placca calda. Nu indeparta ramaștele de mancare de pe placca calda cu uncutit sau alte obiecte dure si ascutite. Deschideti placca calda pentru cateva secunde pentru a o usca dupa curătare. Dar nu o lasati niciodata descchia atunci cand se afla o cratita pe ea mai mult decat cateva secunde.

Pozitie	Putere(Watt)	Putere(Watt)	Descriere
0	0	0	Inchisa
1	100 W	135 W	Incélzire
2	180 W	220 W	Gatire la temperatura scăzuta
3	250 W	300 W	Gatire la temperatura scăzuta
4	500 W	850 W	Gatire, prajire, fierbere
5	750 W	1150 W	Gatire, prajire, fierbere
6	1000 W	1500 W	Gatire, prajire, fierbere

Adecvarea Cratitelor de Gait (Figura 11)

Nu uita i ca cratitele mai mari vor necessitiesuprafete de caldura mai mare.

In felul acesta va vor ajuta sa gatiti mancarea mult mai repede in comparatie cu cratitele care au suprafete de incalzire mai mici. intotdeauna utilizi gratiti cu marimea proportionata cu cantitatea de mancare pe care o gatiti. Pentru a preventa direa in foc a mancarii nu utilizi gratiti mici, in special atunci cand gatiti o mancare care contin lichid excesiv. Daca utilizi gratiti foarte mari pentru produse care sa gatesc repede, de exeplu carnati si lichide, acestea se vor lipi si ramaitele vor ramane pe fundul cratitei dupce co veti goli. Pentru gatirea dulciurilor va recomandam cratiti cu capac, tavi pentru coacere sau forme speciale. Zaharul care poate curge si fructele dintr-o cratita deschisa se pot lipi de suprafata aragazului si vor fi foarte greu de scos.

Asta este importante in special pentru cratiti utilizeze pentru prajire sau fripturi sau gatire cu presiune la temperaturi inalte.

Nu lasati aragazul beschis fara o cratita pe el sau cu o cratita goala.
Controlii adecvarea cratitilor in respectful criterilor de mai jos: Ele trebuie sa fie grele.

Ele trebuie sa acopere suprafata aragazului complect; pot fi un pic mai mari, dar in nici un caz mult mai mici.

Suprafata bazei trebuie sa fie complect dreapta 日 sa stea foarte bine pe suprafata de gatit.

Pentru cea mai buna utilize a placilor calde eletrice si pentru a minimiza consumul de energia,utilizati numai cristiti cu baze drepte. Marimea cratitei trebuie sa fie cat mai apropriata de cea a diametrului placii, dar in nici un caz mai mici. Baza cratitei trebuie sa fie uscata; nu lasati mancarea sa dea in foc.Cratitle goale nu trebuie lasate pe foc, si placile nu trebuie lasate aprinse atunci cand nu existo o critatpe ele.

4. INTRETINERE SICURATARE

Inainte de a curata plita, lasati-o sa se raceasca. Scoatei stecherul din priza sau (dac'a este conexiune directa) deconnectati aparatul de la sursa de alimentare cu energia.

Nu utilizati substante abrazive, detergenti corozivi, agenti de innalbire sau substante acide. Nu aplicati substante alcaline sau acide (suc de lamaié, oét etc.) pe suprafetele emulate, lacuite sau din inox.

Pentru curatarea suprafetelor din email, lacuite Sau cromate,utilizati o soltie de apa si detergent lichid sau un detergent care sa nu fie caustic. Pentru suprafetele din inox,utilizati o solutie speciala pentru curatarea inoxului.

Arzatoarele pot fi spalate cu o solute de apa cu detergent lichid. Pentru a le reda stralucirea originala, puteti utilize za solute speciala pentru curajarea suprafetelor din inox. Dupa curatare, stergei bine arzatoarele si asezati-le la loc.

Este foarte important ca arzatoarele sa fie asezate corect.

5. SERVICE

Inainte de a apela la service, vă rugam să verificati urmatoarele:

Dacă stecherul este corect introdus in priză
- Daca alimentarea cu gaz este corectă

In cazul in care defeciunea nu poate fi detectata:

Opriti imediat fonctionarea aparatului si luati legatura cu un centru

de service autorizat. NU INCERCATI SAREPARATI

DUMNEAVOASTRA APARATULI

6. PROTECTIA MEDIULUI

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE). DEEE cuprind atat substantele poluante (care pot cauza consecinte negative pentru mediu), CAT si componentele de bază (care pot fi reutilize). Este importante ca DEEE sî fie supuse unor anumite tratamente pentru a indeparta si elimina

corespunzător toate substanțele poluanteși pentru a recuperași recicla toate materialele.

Persoanele pot juca un rol important in a se asigura că DEEE nu devin un pericol pentru mediu. Astfel, este esentjial ca acestea să respecte unele reguli de bază:

• DEEE nu trebuie tratate ca deseuri menajere.
• DEEE trebuie predate la puncèle de colectare corespunzatoare gestionate de municipalitate sau de companile inregister. In numeroase tari, pentru DEEE de dimensiuni mari, poate fi prezenta colectarea de la domiciliu.
• Cánd cumparaṭi un aparat nou, cel vechi poate fi returnat commerciantului, care este obligat sā-l colecteze in mod gratuit sī individual, atāt tamp CAT echipamentul este de tip echivalent sī are aceleasi functii ca echipamentul furnizat.

Acest aparat si partile care vin in contact cu alimentele respecta reglemetarile stipulate in Diretica 89/109 CEE.

Aparatul este in conformitate cu Directivele Europene 2009/142/EC precum si cu amendamentele ulterioare.

C

Prin aplicarea marcajului ce pe produs, declaram pe proprie raspundere ca aesst produs este in conformitate cu reglementarile europene in vigoare cu privire la siguranta, sanatae si protectia mediului.

Importer: CANDY HOOVER ROMANIA SRL

Calea Victoriei, 155, bl.D1, sc.7, et.4, sector 1, Bucaresti

Tel/Fax: [phone]

Tabelul 1

PLITE INCORPORABLE
Tip/Referinta	PLV6S					PLV7S
Tipuri de arzãoare	3Gas	3Gas	3Gas	4Gas	3Gas+E	5Gas	5Gas	5Gas	4Gas	4Gas	4Gas
Arzător auxiliar (AUX)	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Arzător semirapid (SR)	-	-	-	2	2	1	1	1	1	1	1
Arzător rapid (R)	1	1	1	1	-	2	2	2	1	1	1
Arzător ultrarapid (UR)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Arzător cu coroană cvadrupă (QC)	-	-	1	-	-	1	-	-	1	-	-
Coroană triplă (TC)	-	1	-	-	-	-	1	-	-	1	-
Arzător inel dublu (DC)	1	-	-	-	-	-	-	1	-	-	1
Plită electrică	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-
Dispositiv detectare eroare flacără	DA
Aprindere	DA
Clasa de instalare	3	3	3	3	3	3 3	3	3 3
Dimensiuni produs (mmxmm)	595X510					745X510			745X510
						860X510
Tip de gaz instalat/putere
Putere gaz (kW)	7,5	7,3	7,1	7	4,5	11,35	11,55	11,75	8,85	9,05	9,25
G20 20 mbar (N.G.) (l/h)	714	695	676	667	429	1081	1100	1119	843	862	881
Kit injectoare pentru trecere pe LPG
Putere gaz (kW)	7,5	7,3	7,1	7	4,5	11,35	11,55	11,75	8,85	9,05	9,25
G30/G31 30/30 mbar (LPG) (g/h)	546	531	516	509	327	825	840	855	644	658	673
Putere intrare
Voltaj (V)/ Frecventa (Hz)	220-240 V / 50-60 Hz
Putere electrică (W)	1	1	1	1	1500	1 1 1	1	1 1

Acest produs este destinat pentru uz casnic.

SIGURNOSNE UPUTE

Producatorul nu se face responsabil pentru erorile de printare din acest manual. Ne rezervam dreptul de a realiza modificari asupra produsel fara afecta caracterele privind siguranta sau fonctionarea. Versiunea in limba engleza este de referinta.

HR