ITLP 130S - Frigider IBERNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ITLP 130S IBERNA

Verwijder de twee vijsdeksels aan de bovenkant en vijs de twee vijzen uit. HET OMKEREN VAN DE OPENING VAN DE DEURÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Pentru ca acest aparat să funcţioneze în cele mai bune condiţii, citiţi cu atenţie instrucţiunile referitoare la prezentarea aparatului şi recomandările privind depozitarea şi păstrarea alimentelor. Păstraţi acest manual pentru referinţe ulterioare.

1. După îndepărtarea ambalajului, verificaţi

ca aparatul să nu prezinte deteriorări şi uşa să se închidă etanş. Orice deteriorare a aparatului trebuie anunţată în maximum 24 de ore de la livrarea aparatului.

2. Aşteptaţi cel puţin 2 ore înainte de a

pune aparatul în funcţiune, pentru a se asigura o funcţionare eficientă a circuitului de refrigerare.

3. Verificaţi ca instalarea şi conexiunile

electrice să fie realizate de către o persoană calificată, în conformitate cu recomandările producătorului şi reglementările locale în vigoare.

4. Curăţaţi interiorul aparatului înainte de a

îl pune în funcţiune.

Materialul utilizat pentru ambalare este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul de reciclare. Vă rugăm să respectaţi reglementările locale referitoare la reciclarea ambalajului. Nu lăsaţi materialul de ambalare (folie de plasic, bucăţi de polistiren etc.) la îndemâna copiilor, deoarece acestea reprezintă o potenţială sursă de pericol.

Acest aparat este realizat din materiale reciclabile. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană CE/96/2002 referitoare la eliminarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE). Prin reciclarea corespunzătoare a acestui aparat puteţi contribui la reducerea unor poteţiale consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii persoanelor. Simbolul de pe aparat sau de pe documentaţia aferentă acestuia indică faptul că acest aparat nu trebuie reciclat împreună cu gunoiul menajer ci trebuie reciclat la centrele speciale pentru eliminarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice. În momentul în care doriţi să nu mai utilizaţi aparatul, trebuie să îi tăiaţi cablul de alimentare, să scoateţi uşa şi rafturile din interiorul aparatului, astfel încât copii să nu se poată urca pe acestea. Aparatele trebuie reciclate la centrele specializate. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat, deoarece reprezintă un potenţial pericol pentru copii. Pentru mai multe informaţii referitoare la depozitarea şi reciclarea aparatelor uzate, vă rugăm să luaţi legătura cu autorităţile locale sau cu magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. Informaţie: Acest aparat nu conţine CFC (circuitul de refrigerare conţine R134a) sau HFC (circuitul de refrigerare conţine R600a) (verificaţi plăcuţa cu date tehnice din interiorul aparatului). Aparate cu izobutan (R600a): Izobutanul este un gaz natural care nu are impact asupra mediului dar este inflamabil. De aceea, conductele agentului de refrigerare nu trebuie să fie deteriorate. Declaraţie de conformitate Acest aparat este destinat pentru depozitarea alimentelor şi este produs în conformitate cu reglementarea europeană (CE) nr. 1935/2004 Acest aparat a fost proiectat, produs şi marcat în conformitate cu: - măsurile de siguranţă din Directiva referitoare la voltajul scăzut CE/95/2006 - cerinţele de protecţie ale Directivei referitoare la compatibilitatea electromagnetică CE/108/2004 Siguranţa electrică este garantată numai dacă aparatul este conectat la un sistem electric prevăzut cu un sistem de împământare eficient şi aprobat.

Aceste avertizări sunt furnizate pentru siguranţa dumneavoastră.Vă recomandăm să le citiţi cu atenţie înainte de a instala sau utiliza aparatul. Siguranţa dumneavoastră este extrem de importantă. În cazul în care aveţi nelămuriri cu privire la anumite avertizări sau atenţionări, vă rugăm să luaţi legătura cu un centru de service autorizat. Instalare

• Acest aparat este greu. Trebuie deplasat cu atenţie.

• Este interzisă modificarea aparatului în vreun mod.

• Verificaţi ca aparatul să nu fie aşezat pe cablul de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către personalul calificat de la centrele de service autorizate sau de către un electrician calificat, pentru a se evita orice pericol.

• Orice lucrări electrice necesare pentru instalarea acestui aparat trebuie realizate de către un electrician autorizat sau de către o persoană calificată.

• Părţile care se încălzesc nu trebuie expuse la acţiunea directă a luminii sau soarelui. Pe cât posibil, aparatul trebuie aşezat cu spatele către un perete însă trebuie lăsat un spaţiu de ventilaţie, aşa cum este specificat în instrucţiunile de instalare.

• Acest aparat trebuie lăsat după instalare 2 ore înainte de a fi pus în funcţiune, astfel ca agentul de refrigerare să se distribuie uniform. AVERTIZARE: Nu blocaţi fantele de ventilaţie în cazul în care aparatul este incorporat în mobilier. Siguranţa copiilor

• Este interzisă utilizarea acestui aparat de către copii sau de către persoanele cu dizabilităţi, fără supravegherea atentă a unui adult responsabil.

• Copii trebuie supravegheaţi şi nu trebuie să li să permită să se joace cu acest aparat. În timpul utilizării

• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic, în special pentru depozitarea alimentelor.

• Alimentele congelate nu trebuie recongelate după ce au fost decongelate.

• Nu depozitaţi băuturi carbogazoase sau acide în congelator.

• Nu se recomandă consumarea de îngheţată imediat după ce a fost scoasă din congelator.

• Nu atingeţi alimentele congelate dacă aveţi mâinile umede, deoarece există pericolul producerii de „degerături”. Curăţare şi întreţinere

• Opriţi funcţionarea aparatului şi scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare sau întreţinere.

Nu utilizaţi instrumente acuţite pentru a îndepărta depunerile de gheaţă (vezi instrucţiunile de decongelare) AVERTIZARE: Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, altele decât cele recomandate de către prooducător. AVERTIZARE:Nu deterioraţi circuitul de refrigerare. AVERTIZARE: Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare ale aparatului dacă acestea nu sunt recomandate de către producător. Service

• Orice verificare sau reparaţie trebuie efectuată numai de către un tehnician calificat de la un centru de service autorizat.

• Nu încercaţi să reparaţi dumneavoastră acest aparat. Reparaţiile efectuate de către persoane nespecializate pot provoca deteriorări ale aparatului. Luaţi legătura cu centrele de service autorizate. La finalul duratei de utilizare a aparatului OBSERVAŢIE: Înainte de a recicla produsul, opriţi funcţionarea acestuia şi scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză. Tăiaţi cablul de alimentare şi verificaţi ca uşa să rămână închisă. Se recomandă scoaterea acesteia.

PENTRU COPII! ATENŢIE: La finalul duratei de utilizare a aparatului, acesta trebuie reciclat în conformitate cu directiva DEEE. Acest aparat conţine agent de refrigerare R600a şi gaz inflamabil în spuma izolatoare.

• Înainte de a recicla produsul, opriţi funcţionarea acestuia şi scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză. Tăiaţi cablul de alimentare.

• Verificaţi ca uşa să nu rămână închisă. Se recomandă scoaterea acesteia.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului şi să îl păstraţi pentru referinţe ulterioare.Ventilaţie corespunzătoare

Trebuie asigurată o ventilaţie corespunzătoare în jurul aparatului astfel încât căldura să se disipeze uşor şi să se asigure o refrigerare eficientă şi un consum redus de energie. În acest scop, trebuie lăsat un spaţiu suficient în jurul frigiderului. Spaţiul dintre spatele aparatului şi perete trebuie să fie de cel puţin 100mm şi distanţa de deasupra să fie de cel puţin 200mm. Spaţiul din faţa aparatului trebuie să permită deschiderea uşii la 160

Sursa de alimentare Aparatul trebuie conectat numai la o priză de curent alternativ monofazic (220-240V ~/50Hz; 230V~/60Hz). În cazul în care fluctuaţiile de curent din zona în care locuiţi nu se încadrează în limitele menţionate mai sus, pentru mai multă siguranţă, se recomandă instalarea unui dispozitiv de reglare automată a voltajului. Acest aparat trebuie alimentat de la o priză separată. Priza trebuie să fie prevăzută cu împământare.

Cablul de alimentare Cablul de alimentare nu trebuie răsucit sau întins prea puternic. Se interzice menţinerea cablului de alimentare pe compresorul amplasat în partea din spate a aparatului, deoarece suprafaţa acestuia este destul de ridicată în timpul funcţionării aparatului. Atingerea cablului de alimentare poate duce la dezactivarea izolaţiei sau există pericolul scurgerii de electricitate.

Protecţie împotriva umezelii Evitaţi amplasarea frigiderului în locuri cu multă umezeală pentru a minimiza posibilitatea ca părţile din metal să ruginească. În plus, se interzice stropierea cu apă aparatului pentru a se evita dezactivarea izolaţiei sau pericolul scurgerii de electricitate.

2.Amplasare corectăProtecţie împotriva căldurii Frigiderul trebuie amplasat la distanţă de orice sursă de căldură şi trebuie evitată lumina directă a soarelui.

Amplasare Suprafaţa pe care va fi aşezat frigiderul trebuie să fie uniformă şi stabilă. Aparatul nu trebuie aşezat pe materiale moi cum ar fi burete etc. În cazul în care frigiderul nu este aşezat la nivel, reglaţi înălţimea picioarelor frigiderului. Aparatul nu trebuie aşezat lângă obiecte care pot produce ecou.

Eliminarea riscurilor Se interzice amplasarea lângă frigider a unor substanţe volatile sau combustibile cum ar fi gaz, petrol, alcool, lacuri şi diluanţi etc. Se interzice depozitarea substanţelor mai sus menţionate în frigider.

Deplasare Când este fix sau deplasat, frigiderul nu poate fi aşezat pe orizontală sau înclinat la mai mult de 45

2.1 Amplasare corectă

Apa din alimente sau aerul care pătrunde în interiorul frigiderului prin deschiderea uşii duc la formarea unui strat de gheaţă în interiorul aparatului. Când grosimea stratului de gheaţă este mai mare de 2mm, trebuie să decongelaţi aparatul. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit sau reparat numai de către un tehnicina de la un centru de service autorizat.

Înlocuirea becului Pentru înlocuirea becului din interiorul aparatului, procedaţi astfel: Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză. Apăsaţi clemele de pe părţile laterale ale capacului care acoperă becul şi scoateţi capacul. Înlocuiţi becul cu unul nou, ale cărui caracteristici să fie identice cu specificaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice din interiorul aparatului. Puneţi capacul la loc şi aşteptaţi 5 minute înainte de a introduce din nou ştecherul cablului de alimentare în priză.

4. CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE5. Probleme în funcţionare

Verificaţi dacă este o întrerupere a alimentării cu energie. Verificaţi dacă ştecherul cablului de alimentare este introdus în priză. Verificaţi siguranţa.

2. DACĂ FRIGIDERUL RĂCEŞTE PREA PUTERNIC:

Este posibil ca butonul pentru setarea temperaturii să fie reglat la o temperatură prea ridicată. Dacă aşezaţi direct sub orificiile de aer rece alimente care au un conţinut mare de apă, acestea se vor congela mai rapid. Aceasta nu este o problemă de funcţionare a aparatului.

3. DACĂ FRIGIDERUL NU RĂCEŞTE SUFICIENT:

Pachetele cu alimente sunt prea înghesuite şi se blochează fluxul de aer. Aţi introdus alimente calde sau prea multe alimente în frigider. Este posibil ca uşa să nu fie bine închisă. Garnitura de etanşare a uşii este deteriorată. Nu este asigurată o ventilaţie optimă a aparatului. Nu este spaţiu suficient între frigider şi celelalte obiecte din jurul acestuia.

4. DACĂ ÎN INTERIORUL FRIGIDERULUI ŞI PE PODEA SE SCURGE APĂ:

Verificaţi dacă orificiul de evacuare şi conducta de evacuare sunt blocate. Verificaţi dacă tava colectoare este corect aşezată.

5. DACĂ SE FORMEAZĂ CONDENS PE EXTERIORUL FRIGIDERULUI:

Este posibil ca pe exteriorul frigideruui să se formeze condens atunci când nivelul de umiditate este ridicat, în special în timpul sezonului uscat. La fel se întâmplă şi când turnaţi apă rece într-un pahar. Aceasta nu indică o problemă în funcţionarea aparatului. Ştergeţi umezeala cu un material textil uscat.

6. DACĂ SE AUDE UN ZGOMOT CA ŞI CUM SE SCURGE APĂ:

Un astfel de sunet este produs de circulaţia agentului de refrigerare. Nu este o problemă în funcţionarea aparatului.

7. DACĂ PĂRŢILE LATERALE ALE CARCASEI SE ÎNCĂLZESC:

Părţile laterale ale carcasei aparatului de încălzesc atunci când deschiderile sau închiderile uşii sunt frecvente, când puneţi aparatul în funcţiune sau în timpul verii, când temperatura ambientală este foarte ridicată. În astfel de situaţii, nu atingeţi părţile laterale. Acest fenomen se produce ca urmare a disipării căldurii din interiorul aparatului şi nu reprezintă o problemă în funcţionare.

• Pentru detalii referitoare la specificaţiile tehnice, vă rugăm să verificaţi plăcuţa cu date tehnice fixată în partea din spate a frigiderului.

• Specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

6. Specificaţii tehnice

Aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a porni aparatul pentru ca circuitul refrigerant să fie eficient

Termostatul este situat în interiorul frigiderului în partea de sus. Pentru a verifica dacă aparatul funcţionează, asiguraţi-vă de faptul că butonul termostat nu este setat pe ‘0’.

Verificaţi ca orificiul de evacuare a apei să fie întotdeauna curat.

Verificaţi ca alimentele să nu atingă partea din spate a interiorului aparatului

Există o cantitate mică de gheaţă sau picături de apă în spatele compartimentului congelatorului atunci când frigiderul funcţionează normal.

Observaţie: Aceasta este plăcuţa cu date tehnice. Dacă apelaţi la un centru de service autorizat în cazul unor defecţiuni, oferiţi informaţiile menţionate pe această plăcuţă. Important: Dacă temperatura camerei este prea mare, aparatul poate funcţiona în continuu şi se va depozita un strat de gheaţă în spatele compartimentului frigiderului. În acest caz, rotiţi butonul pe setarea cea mai mică (1-2). FRIDGE

DECONGELARE ŞI CONGELAREÎndepărtaţi capacul din partea stângă şi introduceţi-l în partea dreaptă.

Respectaţi indicaţiile de mai jos pentru a schimba sensul de deschidere al uşilor.

Demontaţi cele două şuruburi din partea din spate şi îndepărtaţi capacul de sus.

Deşurubaţi balamaua din dreapta. Mutaţi balamaua din dreapta în partea stângă.

Montaţi balamalele şi uşile de jos în sus.

Înclinaţi frigiderul la un unghi de 45°, deoarece trebuie să acţionaţi în partea de jos a acestuia.

Îndepărtaţi balamaua de jos prin îndepărtarea şuruburilor, capacelor şi piuliţelor, apoi îndepărtaţi uşa.

Îndepărtaţi cele două capace pentru şuruburi şi demontaţi cele două şuruburi de sus.