ITLP 130S - Lednice IBERNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ITLP 130S IBERNA

Před použitím spotřebiče

Váš nový spotřebič je navržen výhradně pro použití v domácnosti.

K zajištění nejlepšího využití spotřebiče si pozorně přečtěte návod k obsluze, který obsahuje popis spotřebiče a pokyny o skladování a uchovávání potravin. Uschovejte si tento návod pro použití v budoucnosti.

Před použitím spotřebiče

1. Obaly

Obalový materiál je 100% recyklovatelný na kterém je uveden symbol recyklace. Při likvidaci postupujte podle místních předpisů. Plastové obaly (sáčky, polystyrénové části, apod.) udržujte mimo dosahu dětí, protože představují možné nebezpečí.

2. Likvidace

Spotřebič je vyrobený z recyklovatelných materiálů. Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnící 2002/96/EC o Likvidaci elektrických a elektronických spotřebičů (WEEE). Zajištěním správné likvidace spotřebiče pomůžete chránit před možnými negativními vlivy na životní prostředí a zdraví lidí.

Symbol na spotřebiči nebo v návodu znamená, že tento spotřebič nesmí být likvidován s domovním odpadem, ale musíte jej odnést do příslušného centra k recyklaci elektronických zařízení. Při likvidaci spotřebiče jej učiňte nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu a odstraněním dvířek a polic tak, aby děti nemohly po spotřebiči lézt nebo se uvnitř případně uvěznit. Spotřebič likvidujte v souladu s místními předpisy o likvidaci, odneste jej do specializovaného střediska; nenechávejte spotřebič bez dohledu ani na několik dní, protože je možným zdrojem nebezpečí pro děti. Pro podrobnější informace o likvidaci a recyklaci spotřebiče kontaktujte místní samosprávu, recyklační středisko nebo prodejnu, kde jste spotřebič zakoupili.

1. Po vybalení spotřebiče se ujistěte, zda spotřebič není poškozen a zda se dvířka zavírají správně. Jakékoliv poškození nahlaste prodejci do 24 hodin od doručení spotřebiče.
2. Před zapnutím spotřebiče počkejte nejméně dvě hodiny, pro ustálení chladícího média.
3. Instalaci a připojení k elektrické síti by měl provádět kvalifikovaný servisní technik podle pokynů výrobce a v souladu s bezpečnostními předpisy.
4. Před použitím spotřebiče vyčistěte jeho vnitřní prostor.

Informace:

Tento spotřebič neobsahuje CFC (chladicí okruh obsahuje R134a) nebo HFC (chladicí okruh obsahuje R600a) (viz výrobní štítek uvnitř spotřebiče).

Spotřebiče s izobutanem (R600a): Izobutan je ekologický zemní plyn ale je hořlavý. Proto se ujistěte, zda nejsou poškozené trubky chladícího média.

Prohlášení o shodě:

Tento spotřebič je určen pro skladování potravin a je vyroben v souladu s evropskou směrnici (EC) Č. 1935/2004.

• Tento spotřebič byl navržen, vyroben a prodává se v souladu s:
• bezpečnostní směrnice o Nízkém napětí 73/23/EEC;
• ochranné požadavky EMC směrnice 89/336/EEC, doplněné směrnicí 93/68/EEC.
• Elektrická bezpečnost spotřebiče je zajištěná pouze tehdy, pokud je připojen k účinnému a schválenému systému s uzemněním.

Důležité bezpečnostní pokyny

Tato varování jsou v zájmu Vaší bezpečnosti. Před instalací nebo použitím spotřebiče si je důkladně přečtěte. Vaše bezpečnost je nejdůležitější. Pokud si nejste jisti významem varování, kontaktujte zákaznické středisko.

Instalace

• Tento spotřebič je těžký. Při přemistování to berte v úvahu.
• Je nebezpečné měnit technické parametry nebo upravovat spotřebič jakýmkoliv způsobem.
• Zajistěte, aby spotřebič nestál na přívodním kabelu. Pokud je poškozen přívodní kabel, musí být vyměněný za speciální kabel z autorizovaného servisního střediska.
• Jakékoliv elektronické zásahy k instalaci tohoto spotřebiče může provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.
• Části, které se zahřívají, nesmí být odkryté. Kdykoliv je to možné, otočte zadní panel spotřebiče směrem k stěně ale ponechejte požadovaný prostor pro větrání.
• Po instalaci nechte spotřebič před zapnutím v klidu 2 hodiny, pro stabilizaci chladícího okruhu.

POZOR: Spotřebič postavte na dobře větrané místo.

Bezpečnost dětí

• Tento spotřebič nesmí obsluhovat děti nebo nezpůsobilé osoby, pokud nejsou pod dohledem odpovědné osoby.
• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

Během provozu

• Spotřebič je navržen pouze pro použití v domácnosti, zejména ke skladování potravin.
• Mrazené potraviny po odmrazení opět nezmrazujte.
  • V mrazáku neskladujte sycené nápoje.
• Zmrzlinu nekonzumujte ihned po vyjmutí z mrazáku, může dojít k „popálení mrazem“.
• Nevyndávejte potraviny z mrazáku mokrýma nebo vlhkýma rukama, protože se můžete poranit.

Údržba a čištění

- Před jakoukoliv údržbou nejdříve spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.

- Nepoužívejte ostré předměty k odstraňování námrazy nebo ledu. (Viz pokyny k omrazování).

• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte mechanické náčiní ani jiné způsoby k urychlení odmrazování.
• UPOZORNĚNÍ: Zabraňte poškození chladícího okruhu.
• UPOZORNĚNÍ: Uvnitř spotřebiče nepoužívejte elektrické přístroje, kromě doporučených výrobcem.

Servis

• Spotřebič může opravovat pouze autorizovaný servis použitím originálních náhradních dílů. Seznam servisních partnerů je uveden na našich webových stránkách www.candy-hoover.cz v sekci servis.
• Za žádných okolností se nepokoušejte sami opravovat spotřebič. Opravy provedené nezkušenými osobami mohou způsobit úraz nebo poruchu. V případě potřeby kontaktujte autorizované servisní středisko.

Likvidace starého spotřebiče

Poznámka: Před likvidací starého spotřebiče jej vypněte a odpojte od elektrické sítě. Uřízněte přívodní kabel. Zajistěte, aby se dvírka nedala zavírat (nejvhodnější je sundat), bez ohledu, zda je možné nebo nikoliv otevření zevnitř. STARÝ SPOTŘEBIČ PŘEDSTAVUJE RIZIKO PRO DĚTÍ!

POZOR: Na konci životnosti spotřebiče jej musíte zlikvidovat v souladu s W.E.E.E směrnicí. Váš spotřebič obsahuje R600a chladící médium a hořlavý plyn v izolační pěně.

• Před likvidací starého spotřebiče jej vypněte a odpojte od elektrické zásuvky. Odřízněte zástrčku.
• Zajistěte, aby se dvířka nedala zcela zavřít(nejvhodnější je odstranění dvířek).

2. SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ

Dobré větrání

Pro odvod tepla, vysokou účinnost a nízkou spotřebu energie je potřebné dobré větrání. Proto nechejte kolem chladničky dodatečný volný prostor. Ze zadní strany nejméně 100 mm od stěny, po stranách spotřebiče nejméně 100 mm a z horní strany spotřebiče nejméně 200 mm. Volný prostor potřebný pro otevření dveří by měl být 160°.

Napájení

Chladnička je vhodná na jednofázový střídavý proud (220-240)V\~/50Hz;230V\~/60Hz. Pokud je kolísání proudu v různých zemích mimo uvedený rozsah, z důvodu bezpečnosti aplikuje automatický napěťový regulátor. Chladnička musí obsahovat speciální vidlici přívodního kabelu namísto standardního. Její konektor musí odpovídat zásuvce s uzemňovacím vodičem.

Přívodní kabel

Kabel nesmí být prodlužován ani smotán do cívky během provozu. Dbejte na to, aby se přívodní kabel nedotýkal kompresoru na zadní stěně spotřebiče, protože povrch může být horký během provozu a kontakt s kabelem může poškodit izolaci a způsobit zkrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumístujte chladničku na místa, kde je vysoký obsah vlhkosti, zabráníte tím možné korozi kovových částí. Spotřebič nesmí být vystaven vodě, protože to způsobí nesprávnou izolaci a zkrat.

Ochrana před teplem

Spotřebič by měl být umístěn mimo zdrojů tepla a přímého slunečního záření.

Vyvážení

Povrch, na kterém bude stát spotřebič musí být pevný a rovný. Nedoporučujeme žádný měkký povrch. Pokud není spotřebič vyvážen, přizpůsobte jej pomocí nastavitelných nožiček.

Zabraňte nebezpečí

Neumist'ujte spotřebič do blízkosti hořlavých látek jako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd. Tyto předměty nevkládejte do spotřebiče.

Přemíst'ování

Při přemístování spotřebiče jej nenaklánějte horizontálně ani doúhlu pod 45°.

3. UPOZORNĚNÍ

• Voda obsažena v potravinách nebo ve vzduchu se dostává do chladničky při otevření dveří a způsobuje formování námrazy, ovlivňuje správný chod chladničky v případě silné vrstvy.
• Pokud je poškozen přívodní kabel spotřebiče, musí jej vyměnit servisní technik.

4. ÚDRŽBA

Výměna žárovek

Při výměně žárovky postupujte následovně:

• Odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.
• Zatlačte na pojistky po stranách krytu žárovky a sejměte jej.
• Vyměňte žárovku za novou, maximální hodnoty jsou na štítku uvnitř spotřebiče u osvětlení.
• Nasad'te kryt žárovky a před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce počkejte 5 minut.

5. Odstranění případných problémů

1. POKUD CHLADNIČKA NEPRACUJE:

• Zkontrolujte, zda není výpadek proudu.
• Zkontrolujte, za je vidlice přívodního kabelu připojena k elektrické zásuvce.
• Zkontrolujte, zda není vypálena pojistka.

2. POKUD CHLADNIČKA PŘÍLIŠ CHLADÍ:

• Ovladač nastavení teploty je nastaven na vysokou hodnotu.
• Pokud umístíte potraviny s velkým množstvím vlhkosti přímo pod výstup chladného vzduchu, rychle namrznou. Toto neznamená poruchu.

3. POKUD CHLADNIČKA DOSTATEČNĚ NECHLADÍ:

• Potraviny jsou baleny příliš těsně při sobě, což brání proudění chladného vzduchu.
• Vložili jste něco horkého nebo velké množství do chladničky.
• Dveře nejsou zavřené správně.
• Těsnění dveří je poškozené.
• Chladnička není větraná.
• Je nedostatečný prostor mezi chladničkou a stěnami kolem spotřebiče a nad spotřebičem.
• Nastavení teploty je nesprávné.

4. PŘI ROZMRAZOVÁNÍ VODA TEČE PO VNITŘKU CHLADNIČKY A NA PODLAHU:

• Zkontrolujte, zda není odtokový otvor ucpaný.
• Zkontrolujte, zda je odkapávací zásobník umístěn správně.

5. KDYŽ SE TVOŘÍ KONDENZACE NA VNĚJŠÍCH STĚNÁCH CHLADNIČKY:

- Kondenzace se může tvořit na vnějších stranách, když je vysoká vlhkost, například během vlhkého ročního období. Toto je stejný výsledek, jako když nalijete studenou vodu do sklenice. Nejedná se o závadu, proto vlhkost pouze otřete suchou utěrkou.

6. KDYŽ SLYŠÍTE ZVUK, JAKO KDYŽ TEČE VODA:

- Zvuk tekoucí vody představuje tok chladící náplně. Nejedná se o závadu.

- Boční panel spotřebiče se ohřívá, pokud se dveře otevírají příliš často, při spuštění spotřebiče a když spotřebič pracuje v létě při vysoké okolní vlhkosti. V takovém případě se nedotýkejte panelu, je to výsledkem odvodu tepla zevnitř spotřebiče a nejedná se o poruchu chladničky.

6. Technické údaje

* Pro podrobnější technické informace viz výrobní štítek na zadním panelu chladničky.
* Právo na změnu technických údajů vyhrazené.

CHLADNIČKA

Se zapojením spotřebiče počkejte nejméně dvě hodiny, aby chladici okruh mohl dokonale fungovat.

OVLÁDACÍ PANEL

Termostat určeny k ovladani spotřebiče je umistěny uvnitř chladničky vpravo nahoře. Pokud chcete zkontrolovat, že zařizeni opravdu funguje, přesvědčete se, že termostat není nastaveny v poloze „0“.

ODMRAZOVANI a MRAŽENI

V tomto zařízení je odmrazování chladničky automatické.

Male množstvi namrazy nebo kapek vody na zadni stěně prostoru chladničky je normalni, pokud je chladnička v provozu

Kontrolujte, zda je odvod vody volně průchodny. Ujistěte se, že se potraviny nedotykaji zadni stěny nebo stran chladničky.

Poznamka: Toto je popisny štitek. Potřebujete-li v připadě zavad kontaktovat servisni odděleni, nezapomeňte jim poskytnout informace uvedene na tomto štitku.

Důležite: Pokud je teplota v mistnosti velmi vysoka, může spotřebič pracovat nepřetržitě a vrstva namrazy se bude ukladat na zadni stěně chladničky. V takovem připadě nastavte ovladač na nižši nastaveni (1-2).

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

Postupujte podle níže uvedených pokynů při změně směru otevíráni dveří.

Chladničku nakloňte do 45° úhlu, neboť musíte zpřístupnit dno spotřebiče.

1

45°

Demontujte spodní závěs uvolněním šroubů, západky a podložek, poté sejměte spodní dvířka.

2

Demontujte dva kryty šroubů a odmontujte šrouby shora.

3

Odmontujte dva šrouby na zadní straně a odstraňte horní kryt.

4

(A) (B)

Demontujte pravý závěs.

5

Přesuňte pravý závěs vlevo.

6

Vyjměte západku na levé straně a vložte ji na pravou stranu

7

Namontujte závěsy a dveře zdola směrem nahoru.

8

Pred použitím spotrebiča

- Váš nový spotrebič je navrhntý výhradne pre použite v domácnosti.

Pred použitím spotrebiča

1. Obaly

- Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaistená len vtedy, ak je pripojený k účinnému a schválenému systému s uzemnením.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Likvidácia starého spotrebiča

• Skontrolujte, či nie je výpadok prúdu.
• Skontrolujte, či je vidlica siet'ového kábla pripojená k elektrické zásuvke.
• Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.

2. AK CHLADNIČKA VEL'MI CHLADÍ:

• Skontrolujte, či nie je odtoková hadička upchaná.
• Skontrolujte, či je odkvapkávací zásobník umiestnený správne.

5. KEĐ SA TVORÍ KONDENZÁCIA NA VONKAJŠÍCH STENÁCH CHLADNIČKY:

Se zapojením spotřebiče počkejte nejméně dvě hodiny, aby chladicí okruh mohl dokonale fungovat.

OVLÁDACÍ PANEL

Termostat určeny k ovladani spotřebiče je umistěny uvnitř chladničky vpravo nahoře. Pokud chcete zkontrolovat, že zařizeni opravdu funguje, přesvědčete se, že termostat není nastaveny v poloze „0“.

ODMRAZOVANI a MRAŽENI

Popisny štitek stanovuje maximalni množstvi potravin, ktere lze zmrazit (viz obrazek 2). Mraženi je zaručeno ve všech polohach ovladače.

(Obrázek 2)

V tomto zařizeni je odmrazovani chladničky automaticke.

Male množstvi namrazy nebo kapek vody na zadni stěně prostoru chladničky je normalni, pokud je chladnička v provozu

Kontrolujte, zda je odvod vody volně průchodny. Ujistěte se, že se potraviny nedotykaji zadni stěny nebo stran chladničky.

Poznamka: Toto je popisny štitek. Potřebujete-li v připadě zavad kontaktovat servisni odděleni, nezapomeňte jim poskytnout informace uvedene na tomto štitku.

Důležite: Pokud je teplota v mistnosti velmi vysoka, může spotřebič pracovat nepřetržitě a vrstva namrazy se bude ukladat na zadni stěně chladničky. V takovem připadě nastavte ovladač na nižši nastaveni (1-2).

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Demontujte pravý záves.

5

Vyberte západku na l'avej strane a vložte ju na pravú stranu.

7

Namontujte závesy a dvere zdola smerom hore.

8