IZ 6415 - Aragaz TEKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IZ 6415 TEKA

Precautie. In cazul spargerii sau fisurarii sticlei cera- mice, plita va trebui deconnectata imediat de la prise de current pentru a evita posibilitatea de a suferi un soc electric.
Acestaparat nu a fost projetat pentru a functiOna cu ajutorul unui temporizator extern (neincorporat aparatului), sau cu un system de control la distanță.
! Nu trebuie să se foloseasca un aparat de curătat cu vapori pe acest aparat.
Precautie Aparatul si partile sale accesiblese pot incalzi in timpul functionarii. Evita s a tingeti elementele de incalzire.Copiii sub 8 ani nu trebuie sa se apropie de plita, decat atunci cand sunt supravegheati in permanenta.
Acest aparat poate fi folosit de copii in vársta de opt ani sau mai mari, personane care au capacitate fizice, senzoriale sau mintalereduse, sau caretnu au experienta si

cunostintele necesare, NUMAI subsupraveghere, saudaca au fost instruiti in mod adecvat asupra modului deutilizare a aparatulusiinteleg pericolele pe care le implicacutilizarea acestua.Curataea saumentenanta in sarcinautilizatorului nutrebuie realizate de copii nesupravegheati.
! Copii nu trebuiesa se joace cu aparatul.
Precautie Gatitul cu grasimi tauuleiuri in lipsa dumneavoastrae estepericulos deoarece se poate produc un incendiu. N u incercati NICIODATA ssa stingeti focul cu apa! In acest caz, scoatei aparatul din priza si acoperiti flacarile cu un capac, o farfurie sao patura.
Nu acumulati obiecte pe zonele de gatit ale plitei. Evitatie eventualele riscur di incendiu.
Generatorul de P. in normele europene in vigoare. Cu toate a c estea, recomandam ca personel cu implanturi de aparate cardiace, tip stimulator cardiac,

sà consulte medicul
sau, dacă au indoieli,
să nu foloseasca
zonele de gătit.
! Nut re b u i e amplasare pe suprafata plitei obiecte metalice precum cuțite, furculite, linguri Şi capace, deoarece pot sa se incalzeasca.
! Dupăutilizare, de conecctatai intotdeauna placadegatit,nuva limitati la a da la o parte recipientul. In caz contrar, ar putea avea loco functionare nedoritá aplacii dacá vetipune,farasa va dàti seama, alt recipient pe aceasta in perioada in care placaramane aprinsa. Evitati eventualele accidente!

Instalare

Amplasare cuURTARpentrutacamuri

Dacà doriţi să amplasati un corp de mobilă sau un sortar pentru tacâmuri sub plita de gătit, va trebui să asezați placă de separare intre acestea. Se va preveni astfel contactul accidental cu suprafata incălzitate a carcasei aparatului.

Placa va trebui să fie situata la o distanță de 20 mm sub partea inferioroara a plitei.

Conexiune electrică

Inainte de a connecta plita de gàtit la reteaua electrică, verificati dacă tensiunea (voltajul).si freventa aces

teia corespund cu cele indicate pe placuţa cu caractéristici tehnice a plitei, care este situata in partea inferioară, si pe Certificatul de Garantie tau, după caz, pe fișa de specificăti tehnice pe care trebuie să o păstrați impreună cu acest manual pe toata durata vietii produsului.

Conexiunea electrica se va realiza prin intermediul unui intrerupator de tip omnipolar sau al unei fise, cu conditia de a fi accesibil, adevat intensitate care urmează a fi suportata si avand o descidere minimă intre contacte de 3 mm, care sa poata asigura deconnectarea in cazuri de urgța sau pentru curătarea plitei.

Evitati contactul cablului de intrare atat cu carcasa plitei caret si cu cea acuptorului, dacă acesta este instalat in acelaşi corp de mobila.

Atentie!

Conexiunea electrica trebuie realizata cu o przy de pamant adecvata, respectand normativul in vigoare, alfel plita poate preventa defecte de fonctionare.

Supratensiunile deosebit de ridicate pot provoca avaria systemului de control (asa cum se

intâmplă cu orice alt tip de aparat electric).

Vä sfatuim sa nu folosiţimasa de gătit cu inductie in timpulfunctiei de curătare pirolitica, incazul cuptoarelor pirolitice, datoritàtemperaturii inalte pe care o atingeacent aparat.

Orice fel de manipulare sau reparare a aparatului, inclusiv inlocuirea cablului flexibil de alimentare, va trebui realizata de catre serviciul tehnic oficial al firmei TEKA.

Inainte de a deconecta plita de la reteaua electrica, va recomandam sa stingeti intrerupatorul si sa astepta iapproxativ 25 de secunde inainte de a scoate stecarul. Acest timp este necessar pentru descarcarea totala a circuitului electronic, evitanduse astfel posibilitatea unei descarcari eletrice prin contactele stecarului.

i Păstraţi Certificatul de Garantie sau, după caz, fisa cu specificaţii tehnice impreună cu Manualul de instrueti pe toata durata vietii utile a aparatului. Acesta constine date tehnice importante privitoare la aparat.

Utilizare Şi intreşinere

Instruisci de utilizes a Comenzilor Tactile

ELEMENTE DE MANIPULARE (fig.2)

1 Senzor general Pornit/Oprit.
② Cursor pentru controlul puteri.
③ Indicator de caldurä rezidualà si/ sau putere.*
4 Separator decimal para.
⑤ Acces direct la functia „Power" (Putere).
⑥ Senzor activare pentru functiile "Block" (Blocare) sau "Stop&Go" (Stop si pornire).
⑦ Lumina indicatoare a activarii functiei „Block" (Blocare)*.
⑧ Senzor activare pentru functia "Stop&Go" (Stop si pornire).
9Lumina indicatoare activarii functiei "Stop&Go" (Stop si pornire).
10 Senzor, "Minus" pentru cronometru.
11 Senzor,Plus"pentru cronometru.
12Indicator cronometru.
3 Separatorul decimal al cronometrului.*
14 Senzor activare pentru functia "Synchro" (Sincronizare); (in functie de model)
15 Senzor activare pentru functia "Flex Zone" (Zona flexibila); (in functie de model)
16 Senzor activare pentru functia "Chef" (Bucatar). (in functie de model)
17Lumina indicatoare a activarii functiei,Keep Warm" (Mentinere cald)* (in functie de model)
18 Lumina indicatoare a activarii functiei "Melting" (Topire); (in functie de model)
19 Lumina indicatoare a activarii functiei "Simmering" (Fierbere)*; (in functie de model)
20 Lumina indicateare a activarii functiei Quick Boiling" (Fierbere rapida)*; (in functie de model

Fig. 2

21 Lumină indicatorare a activarii functiei „Slide Cooking" (Gàtire cu glisare)*; (in functie de model)

*Vizibil doar in fonctionare.

Actiunile se efectueaza cu ajutorul tastelor tactile. Nu trebuie sa apasati cu putere pe tasta tactila dorita ci doar sa o atingeti cu varful degetului pentru a activa functia necessitiesa

Fiecare actiune este insojita de un semnal sonor.

Utiliziţi bara de glisare a cursorului (2) pentru a regla nivelurile de putere (0 - 9), glisând cu degetul peste aceasta. O glisare spre dreapta va crește valoarea, iar o glisare spre stânga o va scadea.

De asemenea, este posibil sa selecta un nivel de putere punand degetul direct pe un punct dorit al barei de glisare a cursorului (2)

Pentru a selecta o plita in cazul acestor modele, atingeti direct bara de glisare a cursorului (2).

PORNIREA DISPOZITIVULUI

(1) pentru cel putin o secundă.
Controlul tactil va deveni activ, se va emite un semnal sonorși indicatorii (3) se vor aprinde afisând simbolul ". In cazul in care există zone de gâtit fierbinti, indicatorul associat va afisa simbolurile intermitente H si".

Dacă nu efectuți nicio comandață in următoarele 10 secunde, controlul tactil se va opri automat.

Atunci candi este activat control tactil, acesta poate fi dezactivat in orice moment prin atingerea butonului tactil

(1), chiar dacă acesta a fost blocat (functie blocare activata). Butonul tactil
(1) are intotdeauna prioritate pentru a deconecta controlul tactil.

ACTIVAREA PLITELOR

Odata ce Controlul Tactil a fost activ cu senzorul (1), orice plita poate fi pornita urmând acesti paşi:

1 Glisati degetul sau atingeti orice pozitie a barei de glisare a cursorului (2). Zona a fost selectata si in mod simultan nivelul de putere va fi stabilit intre 0 si 9. Acea valoare a puterii va fi afisata pe indicatorul de putere corespunzator si punctul sau decimal (4) se va mentine aprins tamp de 10 secunde.

2 Utilizati bara de glisare a cursorului (2) pentru a alege un nou nivel de gatit之内 0 si 9.

Atat timc cat plita este selectata, adica punctul zecimal (4) este aprins, nivelul de putere poate fi modificat.

DEZACTIVAREA UNEI PLITE

Utilizand tasta barei de glisare a cursorului (2) micsora ti puterea la 0. Plita se va opri.

Atunci cánd o plită este oprita, simbolul H va fi afisat pe indicatorul de putere (3). In cazul in care suprafata de sticlă a zonei de gătit respective este fierbinte există un risc de ardere.

Atunci cand temperatura scade, indicatorul (3) se stinge (dacă plita este deconectata). Simbolul „ se va aprinde in cazul in care plita este in continuare conectata.

DEZACTIVAREA TUTUROR PLITELOR

Toate plitele pot fi deconnectate simultan prin utilizarea senzorului general pornire/oprire (1). Toti indicatorii plitei (3) se vor opri. In cazul in care zona de incalzire oprita este fierbinte, indicatorul acesteia afiseazsimbolul H.

Detector tigaié

Zonele de gâtit cu inductie au undetector de tigaie integrat. Astfel, plita se va opri cazul care nu exista nicio tigaie sau daca tigaia nu este potrivita.

Indicatorul de putere (3) va afisa un simbol Lbe indică „lipsa tigăii" dacă in temp ce zona este activă, nu este detectata nicio tigaie sau dacă aceastanu este potrivita

In cazul in care o tigaie este eliminatadin zona in timpe ce aceasta esteactiva,plita va opri automat furnizarea de energia si va afisa simbolul ce indicac "lipsa tigaii".Atunci cand otigaie este plasata din nou in zona de gatiit, alimentarea cu energia electricase va relua la acelaasi nivel de putereselectat anterior.

Timpul pentru detectarea tigaii este de 3 minute. In cazul in care nu se amplaseaza nicio tigaie in aceastaperoada de tamp, Sau daca tigaia este nepotrivita, zona de gatit se opreste.

Cand ati terminat, opri tza de gatit folosind comenzile tactile. In caz contrar, se poate produce o operatiune neintentionata dac a otigaie este amplasata accidental in zona de gatit in cele trei minute. Evati potisblele accidente!

Functia Blocare

Cu Functia Blocare, avei posibilitatea sa blocati senzorii, cu exceptia senzorului pornire/oprire (1), pentru a evita operatiunile neintentionate. Această functie este folosită ca siguranta impotriva accesului copilor.

Pentru a activa aceastafunctie, atingetisenzorul (6)pentrucel putin o secund. Odata ce ati facut acest lucru,pilotul (7)se aprinde indicand faptul ca panoul de control este blocat. Pentru adezactiva functia, pur si simplu atingetidin nou senzorul (6).

In cazul in care senzorul de pornire/ oprire (1) este utilizespentru a opri aparatul in timpe ce functia de blocare este activa, nu veti putea porn din nou aragazul panà cand acesta nu este deblocat.

Dezactivare semnal sonor

Cand plita este pornită, in cazul in care se apasa tasta tactilă (11) sì tasta tactilă de blocare (6) simulant temp de trei secunde, semnalul sonor care insostește fiecare actiene va fi dezactivat. Indicatorul de tamp (12) va afișa "OPRIT".

Dezactivarea nu se va aplica pentru toate functiile. De exemplu, semnalul sonor pentru pornire/oprire, scurgerea timpului temporizatorului Sau blocarea/ deblocarea tastelor tactile va rămăne intotdeauna activ.

Pentru a activa din nou toate semnalele sonore care inosotesc ficare actiune, apasati din nou tasta tactila (+)(11) siti tasta tactila de blocare (6) simultan temp de trei secunde. Indicatorul de tamp (12) va afisa "Pomit".

Functia Oprire Imediata

Această functie pune procesul de gâtire in modul pauza. Temporizatorul va fi de asemenea intrerupt in cazul in care acesta este activ.

Activeaza functia Opire.

Atingeti senzorul de Opri (8) timp de o secunda. Pilotul (9) se aprinde si indicatorii de putere vor afisa,. simulolul /pentru a indica faptul c operatiunea de gatire a fost intrerupta.

Atingeti din nou senzorul Oprire Imediata (8).Pilotul (9) se opreste si gatul estreluat cu aceleasi valori ale puteri si temporizatorului stabilite inainte de pauza.

Functia Putere

Această functie furnizează putere „supplementara" plitei, peste valoarea nomină. Această putere depinde de marimea plitei, avand posibilitatea de a atinge valoarea maxima permisă de generator.

1 Glisati cu degetul peste bara de glisare a cursorului (2) panacand indicatorul de putere (3) afiseaz79"si tineti degetul apasato secunda, sau atingeti direct simbolul ^ si tineti apasat tamp de o secunda.
2 Indicatorul nivelului de putere (3) va afisa simbolul, iar plita va incepe să furnizeze putere supplementara.

Functia Putere are o durata de timp maxima care este specificata in tabel 1. Dupa acest interval de temp, nivalul de putere va fi reglat automat la 9. Se emite un semnal sonor.

La activarea functiei Putere a unei plite,este posibil ca performanta alter plite sa fie afectata,reducand puterea acestora la un nivel mai mic. Acest lucru va fi afisat pe indicatorul corespunzator (3).

Dezactivarea Functiei Putere inainte ca timpul de lucru sa expire, se poate face fie atingand bara de glisare a cursorului si modificand nivelul de putere fe repetand pasul 3.

Funcția Temporizator (ceas cu numărătoare inversă)

Această functie facilitează gătitul având in vedere ca nu trebuie să fiti de fata: Puteti seta un cronometru pentru o plita. Aceasta se va opri la momentul dorit.

Pentru aceste modele, puteti programa simultan fiecare plita pentru intervale de tamp intre 1 si 90 de minute.

Setarea temporizatorului plitei.

Odata ce nivalul de putere este stabilit pe zona dorita si in timpe punctul semiclassical pentru aceastza zona ramane activ, va putea fi folosită functia de temporizare.

In acest scop:

1 Senzor tactil (10) sau (11). Indicatorul de tamp (12) va afisa,00" si indicatorul zonei corespunzatoare (3) va afisa intermitent simbolu si nivelul curent de putere.

RO

2 Imediat dupa aceea, stabiliti un temp de gaitintre 1 s99 minute, folosind senzorii (10) sau (11) . Apasand n^ valoarea afisata va fi 60, apasand n^ + n^ se va porn de la 01. Prin mentinerea senzorilo (10) sau (11) apasa, valoarea va fi readusa la 00. Atunci cand a mai ramas mai putin de un minut, ceasul va incepe o numaratoare inversa in secunde.
3 Atunci cánd indicatorul de tamp (12) se opreste din clipit, va incepe numaratoarea inversa a timpului in mod automat. Indicatorul (3) aferent plitei temporizate va afisa alternativ nivelul de putere selectata si simbolul

Odata ce tampul de gatit selectat s-ascurs, zona de incalzire temporizataeste oprita si ceasul emite o seriesde semnale sonore pentru cateva secunde.Pentru a opri semnalusonor, atingeti orice senzor. Indicatorulde temp (12) va afisa intermitent00 alaturi de punctul zecimal (4) alzonei selectate.In cazul in care zona de incalzire oprita este fierbinte,indicatorul sau de putere (3) va afisa alternativesimbolul Hsi -".

In cazul in care doriti sã temporizati o alta plita in acelaşi tamp, repetati pași de la 1 la 3.

In cazul in care una sau mai multe zone suntdea temporizate,indicatorul de tamp (12) va afisa in mod implicit cel mai scurt tamp ramas, indicand simbolul ,t" pe zona relevanta. Restul zoneler temporizate vor afisa punctul semiclassical intermitent pe zonele lor corespunzanoare. Atunci cand se

apasa bara de glisare a cursorului a unei alte zone temporizate, cronometrul va afisa pentru cateva secunde tampul ramas pentru acea zona si indicatorul va arata nivelul de putere si simbolul _t^ in mod alternativ.

Modificarea timpului programat

Pentru modificarea tampului programat trebuie apasata bara glisantă a cursorului (2) aferentă zonei temporizate. Astfel se va putea citiși modifica tampul.

Prin intermediul senzorilor (10) 山 (11), puteti modifica tampul programat.

Dezactivarea ceasului :

Daca doriti sã opriti ceasul inante de ora programata, puteti realiza acessst lucru in orice moment prin reglarea valori la,--.

1 Selecta piita dorita.
2 Reglati valoarea ceasului la "00" utilizesnnd senzorul (10). Ceasul estedezactivat. Acest lucru se poate face mai rapid prin apasarea simultana a senzorilor (10) si+ (11).

Unele modele sunt echipate cu o functie de limitare a puterii (Gestionarea Puterii). Această functie permite puterii totale generate de plita să fie setata la valori diferite, selectate de utilizator. Pentru a realiza acest

lucru, in primul minut dupa connectarea plitei la sursa de alimentare este posibil sa accesaati meniul de limitare a puterii.

1 Apasati tasta tactila () (11) tamp de trei secunde. Simbolul PL va fi afisat pe indicatorul de tamp (12)
2 Apasati tasta tactila de blocare (6). Valorile diferite de putere la care se poate limita plita vor fi afisate. Acestea pot fi modificate folosind senzorii (+)(11) (10).
3 Odata ce a fost aleasa valoarea, apasati din nou tasta tactila de blocare (6). Plita va fi limitata la valoarea puterii alese.

Dacà doriti sā modificati din nou valoarea, deconnectati plita si connectati-o din nou dupa cateva secunde. Astfel veṭi avea din nou posibilitatea de a accesa meniul de limitare a puterii.

De ficare data cand se modifica nivelul de putere al unei plite, limitatorul de putere va calcula puterea totala generata de plita. In cazul in care limita de putere totala a fost atinsa, comenzile tactile nu va vor permite sa crestei nivelul de putere al acestei plite. Plita va emite un semnal sonor si indicatorul de putere (3) va clipi indicand nivelul care nu poate fi deposit. In cazul in care doriti s de depositi aceastà valoare, trebuie s reducezi puterea celoralte plite. Uneori nu este suficient sa reduceti un singur nivel de putere al unei alte plite. Se tine cont de puterea ficarei plite si nivelul la care aceasta este reglata. Este posibil ca, pentru a creste nivelul unei plite mari, nivalul mai multor plite mai mici sa trebuiasca sa fie scazut.

Fig. 6

Fig. 4
Fig. 5

Dacautili functia comutare rapida la putere maxima si valoarea respectiva este superioara valorii limita stabilite, plita va fi setata la valoarea maxim posibila. Plita va emite un semnal sonor si valoarea respectiva de putere va clipi de doua ori pe indicator (3).

Controlul tactil are functii speciale care ajută utiliser să gâteasca prin intermediul senzorului CHEF (16). Aceste functii sunt disponibile in functie de model.

Pentru a activa o functie speciala pe o zona:

1 In primul ränd trebuie selectata; apoi, zecimala (4) va fi activa pe indicatorul de alimentare (3).
2 Faceti acum clipe senzorul CHEF (16).Apasarile succesive secventiale vor trece prin toate functiile CHEF disponible din ficare zona, una cate una. Aceste functii vor indica faptul ca sunt active prin intermediul led-urilor corespunzatoare (17), (18), (19), (20) si (21).

Dacā doriti sā anulati o anume functie activa in orice moment, atingeti senzorul cursorului „glisor" (2) al zonei

aferente pentru a o selecta. Zecimala (4) indicatorului de alimentare (3) se va aprimde. Atingeti apoi din nou cursorul glisorului" (2) pentru a seta un nou nivel de putere sau pentru a opri zona, sau puteti alege o alta functie speciala atingand din nou senzorul CHEF (16).

FUNCTION "KEEP WARM" (PASTRARE LA CALD) (in functie de model)

Această functie setează in mod automat un nivel de putere corespunzător pentru a pastra mancarea gătă cală.

Pentru a o activa, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (16) panà cand led-ul (17) aflat pe pictograma / se aprinde. Dupa activarea functiei, simbolul va fi afisat pe indicatorul de alimentare (3).

Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.

Această functie pastrează o temperatura scazută in zona de gâtit. Ideală pentrudezghetarea alimentelorsau pentru topirea treptata a unortipuri de alimente precum ciocolata, untul etc.

Pentru a o activa, selecanti plita

si apasati pe senzorul CHEF (16) pana cand led-ul (18) aflat pe pictograma /se aprinde. Dupa activarea functiei, simbolul va fi afisat pe indicatorul de alimentare (3).

Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.

FUNCTIA "SIMMERING" (FIERBERE LA FOC MIC) (in functie de model)

Această functie va permite sa continuati fierberea la foc mic.

Dupa fierberea mancarii, activati plita selectand-o si apasati pe senzorul CHEF (16) panacand led-ul (19) aflat pe pictograma / se aprinde. Dupa activarea functiei, simbolul va fi afisat pe indicatorul de alimentare (3).

Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimband nivelul de putere saug alegand o alta functie speciala.

Această functie permite controlul fierberii in mod automat, ceea ce reprezinta un adevarat ajutor pentru gătirea pastelor, orezului, oualor, pentru a fierbe anumite mânçăruri etc. Este disponibla numai in zonele in care apare simbolul /

RO

Condiţii privind recipientul

Pentru o functiionare corespunzatoare a functiei Quick Boiling, trebuie sautilizati un recipient care respecta urmatoarele condiiti preliminare:

• Dimensiunea fundului caret mai aproape posibil de diametrul plitei.
• FÁRÁ CAPAC.
• Umplut cu peste jumătate din capacitatea sa cu apă la temperatra camerei (nu Utilizati niciodata apă incalzità sau apă fierbinte).

Nerepectarea aestor condiiti v adenatura controlul corespunzator al fierberii.

cronometrului, se va auzi un al treilea semnal sonor pentru a va averiza ca din momentul respectiv, sistemul va descrente energia alimentata pentru a mentine o fierbere la foc mic si continua. Temporizatorul va ramane activ pana la finalul gatirii.

Dacà doriti, puteti dezactiva temporizatorul si seta un tamp pentru numaratoarea inversa si oprirea automata a plitei (consultati sectiunea Funcia temporizatorului).

AVERTISMENT: nu utiliziţi această functie pentru alt scop legat de gâtire in afara de fierbera apei. Nu folosiţi niciodata ulei, intrucât ar putea determina o supraíncălzireși la generarea unei flâcări.

Activarea functiei

Pentru a activa functia, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (16) panà cand led-ul (20) situat pe pictograma / se aprinde.

Dupa activarea functiei, semnul va aparea atat pe indicatorul de alimentare (3) cat si pe indicatorul temporizatorului (12);va aparea un segment care se deplaseaza, indicand ca gatirea este sub controlul systemului.

Cand systemul detecteazá ca este pe punctul de a incepe fierberea, se aude un prim semnal sonor. Profita di această opportunitate pentru a pregāti alimentele pentru fierere sa coacerere, dupa cum doriti. Dupa 30 de secunde, se va auzi un al doilea semnal sonor; dacà nu ati fácut deja lucrul acesta, este tampul sā puneti máncarea in tigaie.

După al doilea semnal sonor, sistemul va activa temporizatorul Şi cronometrul pentru ca dvs. sa puteti controla CAT timp va fi fiartă manhacea.

La 30 de secunde dupa activarea

FUNCTIONAL SLIDE COOKING (in functie de model)

Această functie permite impartirea zonei flexibile in 3 zone (vedeti fig.3) si activeaza o configurare predefinită a puterii. Va permite glisarea vasului dintr-o zona in alta, pentru a se gati la puterea stabilită pentru ficare zona. Pentru a o activa, prima oara trebuie sa activati functia „Flex Zone" (Zona flexibila) (vedeti sectiunea „functia Flex Zone").

Apoi, apasati pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16), panacand ledurile (21) de pe pictograma se aprind. Prin aceastä actiune, indicatoarele de putere (3) vor arata trei segmente (vedeti fig. 4) care indica faptul c acum puteti aseza vasul.

Odata ce vasul este asezat, nivalul de putere va aparea automat pe indicatoarele de putere (3): pentru zona #1, nivalul de putere este 3, pentru zona #2 nivalul de putere este 5 si pentru zona #3 nivalul de putere este 9 (vedeti fig.3 si 5).

Pentru adezactiva aceastafunctie, trebuie sa mutati "cursorul" (2) in positia ^ 日

Funcția „Flex Zone" (Zonaflexibila) (in functie de model)

Prin această functie puteti activa doua zone de gâtire să functioneze simultan si puteti selecta un nivel de putere si activa functia cronometru pentru ambele zone.

Pentru a activa aceastafunctie, apasati senzorul 15).Astfel, zecimalele (4) plitelor conectate se vor aprinde si valoarea 0^ se va afisa pe indicatorul de alimentare (3). Indicatorul ceasului temporizatorului (12)va afisa trei segmente care indicaczonele activate. In cazul in care modelul dvs. are mai multe zone cu Flex Zone", puteti selecta optiunea dorita apasand senzorul 15) inainte de a attribui alimentarea zonei alese.Vete avea cateva secunde sa executati operatiunea urmatoare; in caz contrar, functia se va dezactiva in mod automat. (vedet Fig.6).

După ce functia „Flex Zone" (Zona flexibila) este selectata, puteti porni alimentarea atingand oricare dentre cursoarele „glisoare" (2) a uneia dentre zonele conectate. Nivelul de putere si variathiile acestua sunt afisate in mod simultan pe individatoarele de alimentare (3) ale ambelor zone.

Pentru adezactiva aceastafunctie, apasati pe senzorul /15) din nou. De asemenea, cand functia

estedezactivata,niveluriledeputere sifunctilleattribuitezoneloraferente sunt anulate.

Funcția „Synchro „ (sincronizare) (in functie de model)

Prin intermediul acesti functii, se poate obtine ca doua zone de gatire - indicate pe ecranul de tiparire drept "Synthro" - sa lucreze impreunaa si sa seletaqui un nivel de putere si sa activati functia temporizatorului pentru ambele zone.

Apasati senzorul (14) pentru a activa functia. Astfel, zecimalele (4) plitelor conectate se vor aprinde si valoarea "0" va clipi pe indicatorul de alimentare (3). Detectarea recipientului se va efectua pe intreaga suprafata connectata. Vetia avea cateva secunde sa executati operatiunea urmatoare; in caz contrar, functia se vadezactivainmod automat.

Pentru adezactiva această functie, atingeti senzorul (14) din nou. De asemenea, cand functia este dezactivata, nivelurile de putere si functiile attribuite zonelor aferente sunt anulate.

Deconnectarea desiguranta

Dacă, din greșeală, una sau mai multe zone nu au fost stinse, unitatea se va deconecta automat după ce va trece un anumit tamp (vedeti tabelul 1).

Tabelul 1

Nivel de Putere selectat	DURATA MAXIMÄ DE FUNCTIONARE (in ore)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9 1
P	10 sau 5 minute, ajustate la nivalul 9 (* In fonction de model)

Cand a avut loc "deconnectarea de siguranță", apare un 0 dacă temperatura la suprața sticlei nu este periculoasă pentru utiliser sau un H dacă există riscul de arsura a pielii.

Păstrați intotdeauna liberăși uscata zona de control a zonelor de gătit.

! Daca va confruntei cu orice fel de problema privind manevrarea sau cu anomali care nu sunt inregistrate in acest manual, aparatul va trebui deconnectat si se va aviza serviciul tehnic al firmei TEKA.

Suggestii 山 recomandarri

• Folosiţi recipiente cu fundul gros Şi complet plat.
• Nu glisati recipientele pe sticla, deoarece se poate zgária.
• Deşi sticlpa poate sā suporte impactu-tul unor recipiente mari care nu au protuberante, incercati sā nu o loviti.
• Pentru a evita dăunarea suprafetei vitroceramice, incercati să nu tragei târas recipientele pe sticla si păstrati fundul recipientelor curat si in stare bună.
• Diametrul recomandat al partii inferioroare a oalei (a se consulta "Fisa cu specificati tehnice" furnizata impreunacu produsul).

Avei grijsa nu cada pe sticla zah ar sau produse care contin zahar, deoarece la cald pot reactiona cu sticla si ii pot strica suprafata.

Curătureşipastrare

Pentru o buna pastrare a plitei, aceasta trebuie curataa cu ajutorul unor produse si instrumente adevate, odata ce s-a racit. Va fi astfel mai uso de curatati se va evita acumularea murdariei. Nu folosi, in nici un caz, produse de curatire agresive sau care ar putea sai zgarie suprafata, si nici aparate care functioneaza pe baz de vapori.

Murdaria usoarà care nu s-a lipit se poate curata cu o capa umeda.si un detergent suav sau apa calduţa cu sāpun. In schimb, pentru petele si grasmile puternice trebuie folosità o substantă de curat specială pentru vitroceramică, respectând instructiunile fabricantului. Finalmente, murdaria lipita puternic prin ardere va putea fi eliminata cu ajutorul unei raschete cu lamă.

Irizarziiile de cui sunt produse de reci-piente care au resturi uscate de grasimi pe fund sau datorită prezentei de grasimi intre sticlă si recipient in tampul gătitului. Se elimină de pe suprafata sticlei cu un burete de nichel si apă sau cu o substantă specială de curătare pentru vitroceramică. Obiectele din plastic, zahărul sau alimentetele cu un continut ridicat de zahr topite pe plita trebuie eliminate imediat la cald cu ajutorul unei raschete.

Luciul metallic este cauzat de aluneca-rea recipientelor metalice pe sticl. Se poate elimina curatand in mod exhaustiv cu ajutorul unei substanste speciale pentru vitroceramică, deieste posibil sa fie necessar sa o curatai de mai multe ori.

Un recipient se poate lipi de sticla datorita prezentei unui material topit intre acestea. Nu incercai sadezlipiti recipientul la rece, puteti sparge sticla vitroceramicá!

RO

Nu calcati pe sticl s i nici nu va sprijiniti de aceasta, se poate sparge si va puteti rani. Nu folosi sticl para thru a deposita obiecte.

TEKA INDUSTRIAL S.A. iSi rezerva dreptul de a introduce in manualele sale modificarile pe care le considera necessitiesau utile,fara a-i prejudice capaciteristicile esentiale.

Protejarea mediului inconjurator

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acesta nu intra in categoria de resturi menajere. Acest produs trebuie pre-dat la punctul de colectare a echipamentelor electrice si electronice in vederea reciclarii. Asigurandu-va ca ati eliminat corect acest produs, ajutati la evitarea eventualelor consecinte negative pentru mediu inconjurator si pentru sanatatea personelor, consecinte care ar putea deriva din aruncarea corespunzatoare a acestui produs. Pentru a obtine informa tii detaliate privind reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati biroul de administratie municipal, serviciul pentru eliminarea deseurilor menajere sau magazinul de la care I-ata achizitionat.

Materialul ambalajului este ecologici reciclabil in totalitate. Componente te de plastic sunt marcate cu >PE < , > LD < , > EPS < , etc.Aruncati ambalajul ca resturi menajere in containerul corespunzator din municipiul dumneavoastra. Indeplinirea cu eficienta energetica a aparatului: Aparatul a fost testat conform standardului EN 60350-2 si valoarea obtinut, in Wh/Kg,este disponibil in placuta de characteristicia a aparatului

Urmatoarelsfaturvavorajuta sa economisienergie de ficare data candgati:

• Folosiţi capacul corespunzător pentru fiecare oală oricând este posibil. Gătitul fara capac necessities mai multă energia.

• Folosiţi tigăi cu fundul plat Şi diametu de bază potrivit, care au dimensiuni similare cu zona de gătit. De obicei, produçatori de tigăi furnisheză tigăi cu un diametu mai mare la partea superioara decât cel la baza tigăii.

• Atunci cand se foloseste apa la gātit, folosiṭi cantitàti mici pentru a pàstra vitaminele si mineralele din legume si setati nivalul minim de putere pentru gātit. Un nival ridicat de putere este inutil si este risipă de energia.
• Folosi oale mici pentru cantitatimi mici de mancare.

Dacă ceva nu functioneaza

Inainte de a apela la Serviciul Tehnic, realizazi verificarile care se indica in cele ce urmeaz.
Plita nu fonctioneaza: Verificati daca cablul de retea este connectat la przy corespunzatoare.

Zonele de inductie nu incalzesc: Recipientul nu este adecvat (nu are fund feromagnetic sau este prea mic). Verificati daca fundul recipientului este atras de un magnet sau folosi ut reci- pient mai mare.

Se aude un bazait la inceputul gatitului in zonele de inductie: La recipientele care nu sunt groase sau care sunt formate din mai multe PIEse, bazaitul este consecinta transmiterii energiei direct la fundul recipientului. Acest bazait nu este un defect, dar dacà doriti să-1 evitatù cu orice pret, reduciţi uşor nivelul de putere ale'sau folosiţi un recipient cu fundul mai gros si/sau format dintr-o singură piesă.

Comenzile tactile nu se aprind sau, fiind aprince, nu raspund: Nu ati selectat nici o zona de gait. Asigurati-va ca ati selectat o zona de gait inante de a actiona asupra acesteia.

Există umiditate pe senzori si/sau dumneavoastră aveti degetele umede. Pastrati curata si uscata suprafata comenzilor tactile si/sau degetele dumneavoastră.

Blocarea este activata. Dezactivati blo-carea.

Se aude un sunet de ventilare in timpul gatitului, care continua 山 cicand masina de gatit este stinsa: Zonele de inductie au incorporat un ventilator pentru a raci piesele electronice. Acesta functioneazumai atunci cand temperatura pieseler electronice estridicata, iarcand aceasta scade se stinge automat indifferent dacamasina de gatit este sau nu activata.

Apare simbolul - pe indicatorul de putere al unei zone de gàtit: Sistemul de inductie nu detecteaza un recipient i n zona de gàtit sau acesta este inadeqvat.

Se stinge o zona de gatit si apare mesajul C81 sau C82 pe indicatoare: Partea electronica sau sticla au atins o temperatura prea mare. Astepta un temp sa se raceasca partea electronica sau indeparta recipientul ca sa se raceasca stica.

Apare C85 pe indicatorul unei zone de gatif:

Recipientul folosit nu este adecvat. Stingeti plita, aprindeti-o din nou si incercati sa folositi alt recipient.

Aparatul se opreşte Şi apare mesajul C90 pe individatoarele de putere (3):

Comanda tactilă detectează dacă senzorul pornit/oprit (1) este acoperit si nu permite pornirea plitei. Indepartati orice obiecte sau lichide care ating suprafata comenzii tactile, curataşi uscati până cand dispare mesajul.

Aparatul se opreşte Şi apare mesajul C91 pe individatoarele de putere (3):

Comanda tactila detecteazac da cask senzorul Stop&Go (Stop si pornography) (6) este acoperit si nu permite folosirea plitei. Indepartati orice obiecte sau lichide care iau contact cu suprafata de control, spalati si uscati, apoi apasati de doua ori pe senzorul Stop&Go (Stop si pornography) (6) pentru a sterge mesajul si a reveni la functionarea normala.

PpOeIbOToPiOnoεiC aσφaλεiας:

! NpoεiδoTPOiOnη. EavTo Kεραμiko yuaλi σπaσει η ρayioει, aT O u v δεστ ε αμεσως TnV εσTiα γia TnV aTPOUγn ηεκtpoTλnξiaç.
AUTn n
oukeun dbv evai
oxeioaouevn yia
va AIToupyei
oEvovouaoo
uee eWTEpIKo
XPOVouEPTPO (oxi
EVOWUATwuevo OTN
OUKEUN) n uEv
ExwpiTo ouotnu
aTouakpuouevou
xEyxou.
Mny kaθαρiζετη ΣΟΥΚΕΥΝ Με αΤΜΟ.
I NpoεiδoToinon. H ouokεun kai ta πpooβασιμa μερη TnC εvδexετai va θερμavθouv kata TnO I aρ Kεia λεitoupyiaç. Mny ayyizεTE Ta θερμa σtoiyεia.Naδia katw Tuv 8 εTwv πeTTe i va πapαμεvouv μakpiá aTTO Tc EOTIEc, EKTOSAV UπapxεI OUVEXns EITnponon.
H O u o K e u n
μ π o p ε i v a
xρησιμοποιειται
aπo παίδια 8 ετών
n μεγαλύτερα,
aτομα με μειωμένες
aɪσθŋntpiakeçs
δi avontikéς
ikavótnTEc n aTouα
χωpiε Εμπεipia kai