CMNV 6184W - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Candy
Model	CMNV 6184W
Tip produs	Congelator combinat (frigider-congelator)
Clasă climatică	SN, N, ST
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Gaz izolant	Ciclopentan
Funcții principale	Super Cooling, Super Freezing, Smart Eco, Holiday, Fast Cooling, Fast Freezing, Memorie setări, Alarmă ușă deschisă, Alarmă supraîncălzire congelator
Afișaj	Ecran LED tactil rotund sau vertical în funcție de versiune
Conectivitate	Wi-Fi SmartFi+ (comandă prin aplicația Simply-Fi)
Sistem antibacterian	Da (LED UVA + dioxid de titan)
Distribuitor de apă	Integrat în ușa frigiderului
Iluminare	LED înlocuibil
Decongelare	Automată
Inversare ușă	Posibilă (procedură detaliată în manual)
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Întreținere și curățare	Curățare interioară cu apă bicarbonată, condensator aspirat
Siguranță	Blocare copii (Lock), alarme, oprire întârziată
Temperatură congelator	Reglabilă de la -16°C la -24°C (recomandată -18°C)
Temperatură frigider	Reglabilă de la 0°C la 8°C (recomandată 4°C)
Piese de schimb și reparabilitate	Iluminare LED înlocuibilă, garnituri ușă, cărucioare Reparare de către profesionist recomandată pentru circuitele frigorifice
Informații generale	Utilizare casnică exclusiv, nu se utilizează în spații comerciale Consultați manualul pentru dimensiuni și greutate exacte

Întrebări frecvente - CMNV 6184W CANDY

Cum se reglează temperatura congelatorului?

Folosește tastele + și - pe ecranul tactil după ce apeși MODE. Temperatura recomandată este de -18°C.

Ce trebuie făcut dacă alarma sonoră sună?

Alarma poate indica o ușă deschisă (mai mult de 3 minute) sau o supraîncălzire a congelatorului. Închideți ușa sau apăsați orice buton pentru a o opri.

Cum se folosește distribuitorul de apă?

Umpleți rezervorul de apă din frigider până la linia Max. Apăsați un pahar pe pârghie pentru a obține apă rece.

Cum se inversează sensul de deschidere al ușii?

Deconectați aparatul, goliți-l și urmați instrucțiunile detaliate din manual pentru a demonta și remonta balamalele pe cealaltă parte. Se recomandă apelarea la un tehnician.

Cum se activează modul Vacanță (Holiday)?

Apăsați pictograma Holiday pe ecranul tactil (sau prin butonul Option, apoi OK pe unele versiuni). Acest mod oprește frigiderul, menținând congelatorul în funcțiune.

Cum se conectează frigiderul meu la aplicația Simply-Fi?

Descărcați aplicația Simply-Fi, creați un cont, apoi apăsați pictograma Wi-Fi a aparatului timp de 3 secunde. Urmați instrucțiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Cum se curăță interiorul congelatorului?

Folosiți apă călduță cu bicarbonat de sodiu, apoi clătiți cu apă curată și uscați. Nu utilizați produse abrazive sau solvenți.

Ce trebuie făcut dacă se formează condens pe pereții exteriori?

Este normal în caz de umiditate ridicată. Ștergeți cu o cârpă uscată. Dacă problema persistă, verificați etanșeitatea ușii.

Cum se economisește energie cu acest congelator?

Așezați aparatul departe de sursele de căldură, nu deschideți ușa inutil, nu introduceți alimente calde și utilizați modul Smart Eco pentru o temperatură optimă.

Cum se înlocuiește becul LED?

Deconectați aparatul, ridicați capacul de iluminare, deșurubați vechiul LED și înlocuiți-l cu unul nou înșurubând în sensul acelor de ceas. Reconectați alimentarea.

MANUAL DE UTILIZARE CMNV 6184W CANDY

SISTEMUL ANTIBACTERIAN (dacă există). 473

DOZATORUL DE APĂ. 474

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în frigider 474

Unde să puneți alimentele în frigider 474

Depozitarea alimentelor congelate 475

ECONOMIE DE ENERGIE 476

AVETI GRIJĂ 476

Dezghețarea 476

Curățarea și îngrijirea 476

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN 477

INVERSAREA BALANSĂRII UȘII 477

DEPANARE 482

Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs.

Înainte de utilizarea congelatorului dvs., vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru a maximiza performanța acestuia. Stocați toate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru alți proprietari. Acest produs este destinat utilizării exclusiv casnice sau pentru aplicații similare, cum ar fi:

• zona de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
• în ferme, hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial
• în pensiuni (B&B)
• pentru servicii de catering și aplicații similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul depozitării de alimente, orice altă utilizare este considerată periculoasă, iar producătorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomandă să rețineți condițiile de garanție. Vă rugăm ca, în vederea obținerii celei mai bune performanțe și funcționării fără probleme, să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate invalida dreptul la service gratuit în timpul perioadei de garanție.

INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

Acest ghid conține multe informații de siguranță importante. Vă sugerăm să păstrați aceste instrucțiuni la loc sigur pentru o consultare ușoară și o bună experiență cu aparatul.

Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan) și gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul, care, totuși, sunt inflamabile.

Atenție, risc de incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

• evitați flăcările deschise și sursele de aprindere.

Aerisiți metodic camera în care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie să fiți atenți în timp ce curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea muchiilor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, întrucât vă puteți vătăma degetele și mâinile sau deteriora produsul.
• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu încercați să vă așezați sau să stați în picioare pe aparat, întrucât nu este conceput pentru o astfel de utilizare. Vă puteți răni sau deteriora aparatul.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportarea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.
• Atunci când poziționați aparatul, aveți grijă să nu deteriorați godeaua, țevile, vopseaua de pe pereți etc. Nu mutați aparatul prin tragerea capacului sau a mânerului. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instrucțiunile nu sunt respectate.
• Nu instalați aparatul în locuri umede, uleioase sau pline de praf, nu-l expuneți la lumina directă și la apă.
• Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
• Dacă există o cădere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să fie afectate dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă întreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate.
• Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorifice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu vă faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care se va egaliza și va lăsa capacul să se deschidă normal după câteva minute.
• Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de transport.
• Lăsați-l să stea timp de cel puțin 4 ore înainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat ortogonal.
• Acest congelator trebuie utilizat numai în scopul prevăzut (adică, depozitare și congelarea alimentelor comestibile).
• Nu depozitați medicamente sau materiale de cercetare în răcitoarele de vin. Atunci când se vor depozita materiale care necesită un control strict al temperaturilor de depozitare, este posibil ca acestea să se deterioreze sau poate surveni o reacție necontrolată care poate cauza riscuri.
• Înainte de a efectua orice operațiune, deconectați cablul de alimentare de la priză.
• La livrare, verificați pentru a vă asigura că produsul nu este deteriorat și că toate piesele și accesoriile sunt în stare perfectă.
• Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare, nu atingeți priza de perete și nu utilizați flăcări deschise. Deschideți fereastra și lăsați aerul să intre în cameră. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparații.
• Nu utilizați prelungitoare sau adaptoare.
• Nu trageți excesiv de cablul de alimentare și nu îl îndoiți cu mâinile ude.
• Nu deteriorați priza și/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, de inginerii săi de service sau de ingineri calificați similar pentru a evita pericolul.
• Nu amplasați sau nu depozitați materiale inflamabile și extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza o explozie.
• Nu utilizați sau nu depozitați sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, în apropierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauza o explozie sau un incendiu.
• Nu amplasați obiecte și/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.
• Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor sau a adaptoarelor multidirecționale.
• Nu eliminați aparatul într-un foc. Aveți grijă și nu deteriorați circuitele/țevile de răcire ale aparatului în timpul transportului și al utilizării. În cazul deteriorării, nu expuneți aparatul la foc, potențiale surse de aprindere și aerisiți imediat camera unde este amplasat aparatul.
• Sistemul de refrigerare poziționat în spatele și în interiorul Răcitoarelor de vin conține agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.
• Nu deteriorați circuitul refrigerant.
• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.
• Nu atingeți elementele de răcire interne, în special dacă aveți mâinile ude, deoarece vă puteți arde sau răni.
• Menține fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau incorporate în structură fără obstrucțiuni.
• Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat.
• Nu utilizați niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a îndepărta stratul de congelat sau gheața care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
• Evitați în mod absolut utilizarea de încălzitoare sau echipament electric, cum ar fi încălzitoarele, dispozitivele de curățare cu abur, lămpile cu ulei și altele asemenea pentru a grăbi faza de decongelare.
• Nu utilizați niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeți-l cu o lavetă uscată metodic după curățare pentru a preveni rugina.
• Se recomandă să mențineți ștecherul curat, orice reziduuri de grăsime excesive pe acesta pot cauza incendiul.
• Produsul este conceput și construit strict pentru utilizarea casnică.
• Garanția va fi nulă dacă produsul este instalat sau utilizat în medii comerciale sau spații domestice nerezidențiale.
• Produsul trebuie instalat, amplasat și operat corect în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în Broșura cu instrucțiuni de utilizare furnizată.
• Garanția se aplică numai produselor noi și nu se poate transfera dacă produsul este revândut.
• Compania noastră renunță la orice responsabilitate pentru deteriorările accidentale sau pe cale de consecință.
• Garanția nu va diminua în niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuați lucrări de reparații asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat.
• Dacă eliminați un produs vechi cu o încuietoare sau zăvor pe ușă, asigurați-vă că acesta este lăsat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, cu condiția să fie supravegheați sau instruiți corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate.
• Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Blocare: În cazul în care Frigiderul/Congelatorul dvs. este dotat cu o încuietoare, pentru a preveni blocarea copiilor, nu lăsați cheile la îndemână și nici în apropierea aparatului. Dacă eliminați un frigider/Congelator vechi, rupeți încuietorile sau zăvoarele vechi, ca măsură de protecție.

Aparatul este conceput să funcționeze în interval limitat de temperatură ambientală, în funcție de zonele climatice. Nu utilizați aparatul la temperaturi care depășesc limita. Clasa de climat a aparatului dvs. este indicată pe eticheta cu descrierea tehnică din interiorul compartimentului de frigider.

Clasa de climat	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De la 10 la 32	De la 50 la 90
N	De la 16 la 32	De la 61 la 90
ST	De la 16 la 38	De la 61 la 100
T	De la 16 la 43	De la 61 la 110

INSTRUCȚIUNI DE TRANSPORT

Aparatul trebuie transportat numai în poziție verticală. Ambalajul, în starea sa la furnizare, trebuie să fie intact în timpul transportului. Dacă în timpul transportului produsul a fost transportat în poziție orizontală, acesta trebuie așezat numai pe partea sa stângă (cu fața spre ușa frontală) și nu trebuie pus în funcțiune timp de cel puțin 4 ore, pentru a permite sistemului să se așeze după ce aparatul este adus în poziție verticală.

1. Nerespectarea instrucțiunilor de mai sus poate duce la deteriorarea produsului. Producătorul nu va fi responsabil dacă aceste instrucțiuni sunt ignorate.
2. Aparatul trebuie protejat împotriva ploii, umezelii și a altor intemperii atmosferice.

INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

1. Dacă este posibil, evitați amplasarea aparatului lângă aragazuri, calorifere sau direct în lumina solară, întrucât acest lucru va determina funcționarea compresorului pe perioade lungi de timp. Dacă este instalat alături de o sursă de căldură sau frigider, mențineți următoarele distanțe de separare minime:

Față de aragazuri 4" (100 mm)

Față de calorifere 12" (300 mm)

Față de frigidere 4" (100 mm)

1. Asigurați-vă că există suficient spațiu în jurul aparatului, cu o medie de temperatură între 16°C și 32°C, pentru a garanta circulația liberă a aerului. În mod ideal, în spate trebuie să existe un spațiu nu mai mic de 9 cm și 2 cm în laterale.
2. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață netedă.
3. Este interzisă utilizarea frigiderului în natură.
4. Protejați împotriva umezelii. Nu amplasați congelatorul în spații umede pentru a evita ruginirea pieselor de metal. Și nu pulverizați apă pe congelator, în caz contrar, aceasta va slăbi izolația și provoacă scurgeri de curent.
5. Consultați secțiunea "Curățare și îngrijire" pentru a pregăti aparatul în vederea utilizării.
6. Dacă congelatorul este instalat în zone neîncălzite, garaje etc., se poate forma condens în sezonul rece pe suprafețele externe. Acest lucru este normal și nu este un defect. Îndepărtați condensul prin ștergerea cu o lavetă umedă.
7. Nu amplasați niciodată frigiderul într-o nișă din perete sau în dulapuri sau mobilă în timp ce funcționează; grilajul din spate se încălzește, iar părțile laterale se încălzesc. Nu acoperiți frigiderul cu nicio acoperire.

PORNIREA ÎN VEDEREA UTILIZĂRII

Înainte de a începe să utilizați congelatorul, vă rugăm să verificați dacă:

1. interiorul este uscat și aerul poate circula liber în partea din spate.
2. Curățați interiorul conform recomandărilor din secțiunea „ÎNGRIJIRE” (piesele electrice ale frigiderului pot fi șterse numai cu o cârpă uscată).
3. Nu porniți aparatul mai devreme de 2 ore după mutarea acestuia. Lichidul de răcire are nevoie de timp pentru a se așeza. În cazul în care aparatul este oprit în orice moment, așteptați timp de 30 de minute înainte de a-l reporni pentru a lăsa lichidul de răcire să se așeze.
4. Înainte de conectarea frigiderului la rețeaua de alimentare, vă rugăm să verificați butonul de control al termostatului din interiorul acestuia.
5. Rotiți butonul termostatului la poziția „3” și porniți alimentarea. Compresorul și lumina din interiorul frigiderului vor începe să funcționeze.
6. Înainte de stocarea alimentelor în frigider, porniți frigiderul și așteptați timp de 24 de ore pentru a vă asigura că acesta funcționează corect și pentru a permite frigiderului/congelatorului să ajungă la temperatura corectă.
7. Deschideți ușa 30 de minute mai târziu. Dacă temperatura din frigider a scăzut în mod evident, aceasta demonstrează că sistemul frigiderului funcționează bine. Atunci când frigiderul funcționează pentru o perioadă de timp, controlerul temperaturii va seta automat temperatura în limitele în care se deschide.

FUNCȚIONAREA COMBINATĂ

Conectarea aparatului la sursa de alimentare pentru prima oară: când aparatul este conectat la sursa de alimentare pentru prima oară, ecranul luminează timp de 2 secunde înainte de funcționarea normală, iar aparatul funcționează cu funcția inteligentă.

Controlul ecranului: când ușa frigiderului este închisă și nu este apăsat niciun buton timp de 3 minute, indicatorul de pe ecran se stinge.

Când indicatorul de pe ecran este stins, deschideți ușa frigiderului sau executați un clic pe orice buton pentru a-l aprinde.

ECRANUL VERTICAL

SETAREA TEMPERATURII: apăsați butonul „Fridge" (Frigider) sau „Freezer" (Congelator) și când simbolul acestuia luminează intermitent, temperaturile pot fi setate. De fiecare dată când apăsați butonul, temperatura se modifică în mod corespunzător. Temperaturile nu pot fi setate când sunt activate funcțiile fast cooling (răcire rapidă), fast freezing (congelare rapidă), Smart ECO și vacation (concediu). La setarea temperaturii, dacă nu este apăsat niciun buton timp de 5 secunde, butonul nu mai luminează intermitent și se aplică temperatura setată.

SMART ECO: apăsați butonul Smart Eco pentru a seta temperaturile frigiderului în condiții de eficiență energetică maximă (+4 °C pentru temperatura frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului).

Pentru a accesa Smart Eco: apăsați butonul „Option" (Opțiune) până când aceasta luminează intermitent, apoi apăsați „OK" pentru a accesa această funcție.

Pentru a dezactiva Smart Eco: apăsați butonul „Option" (Opțiune) până când aceasta trece la Smart ECO, apăsați „OK" pentru a părăsi această funcție, iar indicatorul se stinge.

FAST COOLING (RĂCIRE RAPIDĂ): activați modul Fast Cooling (Răcire rapidă) pentru a acționa un impuls suplimentar pentru răcirea rapidă a compartimentului frigiderului. Funcția este activată și controlată prin pornirea pictogramei cu LED dedicat.

Pentru a accesa Fast Cooling (Răcire rapidă): apăsați butonul „Option" (Opțiune) până când aceasta luminează intermitent în „Fast Cooling" (Răcire rapidă), apoi apăsați „OK" pentru a accesa această funcție.

Pentru a dezactiva Fast Cooling (Răcire rapidă): apăsați butonul „Option" (Opțiune) până când aceasta trece la „Fast Cooling" (Răcire rapidă), apoi apăsați „OK" pentru a dezactiva această funcție.

FAST FREEZING (CONGELARE RAPIDĂ): activați Fast Freezing (Congelare rapidă) pentru a congela rapid cantități mari de alimente și pentru a menține proprietățile nutriționale ale alimentelor. Când se stinge indicatorul din Fast Freezing (Congelare rapidă), temperatura congelatorului revine la valoarea anterioară congelării rapide. Când se scurge timpul pentru Fast Freezing (Congelare rapidă) (26 de ore), funcția se dezactivează automat. Când funcția intră în modul Vacation (Concediu), Fast Freezing (Congelare rapidă) se oprește.

Pentru a accesa Fast Freezing (Congelare rapidă): apăsați butonul „Option" (Opțiune) până când aceasta luminează intermitent în „Fast Freezing" (Congelare rapidă), apoi apăsați „OK" pentru a accesa această funcție.

Pentru a dezactiva Fast Freezing (Congelare rapidă): apăsați butonul „Option" (Opțiune) până când aceasta trece la „Fast Freezing" (Congelare rapidă), apoi apăsați „OK" pentru a părăsi această funcție.

VACATION (CONCEDIU): în cazul unor opriri îndelungate, poate fi utilizată funcția vacation

(Concediu). Această funcție dezactivează compartimentul frigiderului și lasă pornit congelatorul.

Asigurați-vă că au rămas alimente în compartimentul frigiderului înainte de a utiliza această funcție. Funcția este activată și confirmată prin pornirea pictogramei cu LED dedicat. Indicatorul din Vacanță (Concediu) se stinge și temperatura frigiderului revine la valoarea anterioară activării funcției Vacanță (Concediu).

Vacanță se dezactivează când sunt activate funcțiile Smart ECO și Fast Cooling (Răcire rapidă).

Pentru a accesa Vacanță (Concediu): executați clic pe „opon" (opțiune) până când aceasta luminează intermitent în „Fast Freezing" (Congelare rapidă), apoi executați clic pe „OK" pentru a accesa această funcție.

Pentru a dezactiva Vacanță (Concediu): executați clic pe „opon" (opțiune) până când aceasta trece la „Vacanță" (Concediu), apoi executați clic pe „OK" pentru a părăsi această funcție.

MEMORIE OPRIRE: frigiderul poate păstra automat toate setările în cazul opririi. Când aparatul este conectat la priză din nou, frigiderul va funcționa cu setarea anterioară opririi.

ÎNTÂRZIERE PORNIRE: pentru a preveni deteriorarea frigiderului în cazul opririi și pornirii bruște, aparatul nu pornește imediat dacă timpul de oprire este mai mic de 5 minute.

ALARMĂ PENTRU SUPRAÎNCĂLZIREA CONGELATORULUI (doar în cazul pornirii): când temperatura congelatorului este mai mare de 10°C când acesta

ECRANUL ROTUND

Ecranul rotund este o interfață tactilă pentru utilizatori. Când frigiderul este pornit, se aprind indicatoarele LED albe. Când se apasă pe funcții, culoarea indicatoarelor pictogramelor se modifică din alb în albastru.

SETAREA TEMPERATURII: apăsați pictograma MODE (MOD) pentru a modifica temperatura

• Temperatura frigiderului: apăsați o singură dată pictograma MODE (MOD), cifrele aflate de frigider luminează intermitent și reglați temperatura frigiderului cu butoanele „+" și „-".
• Temperatura congelatorului: apăsați de două ori pictograma MODE (MOD), cifrele aflate de congelator luminează intermitent și reglați temperatura congelatorului cu butoanele „+" și „-".

Pictograma ECO MODE (MOD ECO): apăsați pictograma Eco Mode (Mod Eco) pentru a seta

temperaturile frigiderului în condiții de eficiență energetică maximă (+5 °C pentru temperatura

frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului). Funcția este activată și confirmată când se modifică culoarea LED-ului pictogramei din alb în albastru.

Dacă doriți să părăsiți funcția Eco Mode (Mod Eco), trebuie să apăsați din nou pictograma Eco Mode

(Mod Eco), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de funcționare normală.

Pictograma SUPER COOLING (RĂCIRE RAPIDĂ): apăsați pictograma Super Cooling (Răcire rapidă)

pentru a acționa generarea unui impuls suplimentar pentru congelarea rapidă a compartimentului

frigiderului. Funcția este activată și confirmată când se modifică culoarea ledului pictogramei din alb în albastru.

Dacă doriți să părăsiți funcția Super Cooling (Răcire Rapidă), trebuie să apăsați din nou pictograma

Super Cooling (Răcire Rapidă), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de funcționare normală.

Pictograma de blocare: Apăsați pictograma de blocare pentru a afișa interfața pentru utilizatori.

Dacă funcția de blocare este selectată, pictograma (ledul) trebuie să devină albastră (albastru). Când

este activată funcția de blocare, utilizatorul nu poate seta nicio funcție nouă. Pentru a dezactiva

funcția de blocare, utilizatorul trebuie să apese lung pictograma timp de 3 secunde pentru a debloca ecranul.

Pictograma SUPER FREEZING (Congelare rapidă): apăsați pictograma Super Freezing (Congelare

rapidă) pentru a congela rapid cantități mari de alimente și pentru a menține proprietățile

nutritive ale alimentelor. Funcția este activată și confirmată când se modifică culoarea ledului

pictogramei din alb în albastru.

Dacă doriți să părăsiți funcția Super Freezing (Congelare rapidă), trebuie să apăsați din nou pictograma Super Freezing (Congelare rapidă), iar temperatura congelatorului revine la temperatura de funcționare normală.

Pictograma HOLIDAY (Vacanță): în cazul unor opriri îndelungate, poate fi utilizată funcția Holiday (Vacanță). Această funcție dezactivează compartimentul frigiderului și lasă pornit congelatorul. Asigurați-vă că nu au rămas alimente în compartimentul frigiderului înainte de a utiliza această funcție. Funcția este activată și confirmată când se modifică culoarea ledului pictogramei din alb în albastru.

Dacă doriți să părăsiți funcția Holiday (Vacanță), trebuie să apăsați din nou pictograma „Holiday" (Vacanță), indicatorul din Holiday (Vacanță) se stinge și temperatura frigiderului revine la valoarea anterioară activării funcției Holiday (Vacanță).

Pictograma WI-FI: Acest dispozitiv este dotat cu tehnologie SmartFi+ care vă permite să îl controlați de la distanță prin aplicație. Apăsați pictograma Wi-Fi timp de 3 secunde pentru a activa funcția Wi-Fi, iar culoarea indicatorului pictogramei se modifică din alb în albastru.

Înregistrarea mașinii (în aplicație): descărcați aplicația SimplyFi pe dispozitivul dumneavoastră. Aplicația Candy SimplyFi este disponibilă pentru dispozitive care funcționează atât cu Android, cât și cu iOS, atât pentru tablete, cât și pentru telefoane smartphone. Obțineți toate detaliile privind funcțiile SmartFi+ răsfoind aplicația în modul DEMO.

Deschideți aplicația, creați profilul utilizatorului și înregistrați dispozitivul urmând instrucțiunile de pe ecranul aparatului sau „Ghidul Rapid" atașat mașinii. Această operațiune este necesară numai pentru prima instalare. Pentru a finaliza înregistrarea, urmați instrucțiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Utilizarea frigiderului de la distanță cu aplicația: când înregistrarea este finalizată, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum înainte este posibilă gestionarea produsului folosind butoanele de pe ecran sau aplicația: ambele vor fi aliniate în conformitate cu ultima comandă dată.

INTERFAȚA INTERNĂ PENTRU UTILIZATORI

Butonul SET (Setare): apăsați butonul SET (SETARE) pentru setarea temperaturii până ajungeți la nivelul dorit, nivelul 1 fiind cel mai cald și nivelul 4 fiind cel mai rece. În condiții normale de operare, vă recomandăm să utilizați un nivel intermediar (nivelul 2).

După aplicarea setării, aceasta introduce imediat butonul corespunzător pentru reglarea operării, iar indicatorul butonului se aprinde într-un interval cuprins între 3s și 3 minute și apoi se stinge. Temperatura implicită este setată din fabrică la nivelul 2.

Apăsați lung tasta „SET" (SETARE) pentru a depăși 3 s și introduceți programul de autoverificare a aparatului. Programul de autoverificare a aparatului devine eficient în decurs de 10 minute, iar operarea îndelungată a butonului după 10 minute este anulată.

Butonul Wi-Fi: acest dispozitiv este dotat cu tehnologia SmartFi+ care vă va permite să îl controlați de la distanță prin aplicație. Apăsați pictograma Wi-Fi timp de 3 secunde pentru a activa funcția Wi-Fi, iar culoarea indicatorului pictogramei se modifică din alb în albastru.

Înregistrarea mașinii (în aplicație): descărcați aplicația SimplyFi pe dispozitivul dumneavoastră.

Aplicația Candy SimplyFi este disponibilă pentru dispozitive care funcționează atât cu Android, cât și cu iOS, atât pentru tablete, cât și pentru telefoane smartphone. Obțineți toate detaliile privind funcțiile SmartFi+ răsfoind aplicația în modul DEMO.

Deschideți aplicația, creați profilul utilizatorului și înregistrați dispozitivul urmând instrucțiunile de

pe ecranul aparatului sau „Ghidul Rapid" atașat mașinii. Această operațiune este necesară numai pentru prima instalare. Pentru a finaliza înregistrarea, urmați instrucțiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Utilizarea frigiderului de la distanță cu aplicația: când înregistrarea este finalizată, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum înainte va fi posibilă gestionarea produsului folosind butoanele de pe ecran sau aplicația: ambele vor fi aliniate în conformitate cu ultima comandă dată.

Butonul FAST COOL (RĂCIRE RAPIDĂ): când este apăsat butonul „FAST COOL" (Răcire rapidă), se activează funcția de răcire rapidă și se setează temperatura la 2 °C cu butonul de reglare a răcirii. Timpul maxim de funcționare este de 3 ore, după scurgerea acestui timp, temperatura va fi setată la 1. Dacă butonul „SET" (SETARE) este apăsat în timpul procesului de răcire rapidă, funcția de răcire instantanee este dezactivată imediat, iar setarea implicită este introdusă la pasul următor.

CARACTERISTICI TEHNICE FRESHNESS CONTROL

Datorită controlului prospețimii, puteți asigura nivelul corect de umiditate pentru legumele și fructele din sertarul pentru fructe și legume (Sertarul pentru alimente proaspete). Umiditatea crește pe măsură ce bara se deplasează de la stânga la dreapta.

SISTEMUL ANTIBACTERIAN (dacă există)

Indicatoarele luminoase LED UVA activează un filtru din titaniu care produce o reacție de „fotocataliză" care distruge bacteriile din aerul din frigider. Această reacție funcționează când ușa frigiderului este închisă pentru a evita scăparea aerului purificat.

În cazul produselor Total fără gheață, este inserat în cuva din tavan și funcționează de fiecare dată când funcționează compresorul.

Filtrul este permanent, așadar, nu necesită schimbare.

Sistemul antibacterian trebuie oprit în timpul testării consumului de energie.

DOZATORUL DE APĂ

Dozatorul de apă va permite să obțineți apă răcită fără a deschide ușa de la compartimentul frigiderului.

Înainte de prima utilizare

Înainte de a utiliza dozatorul de apă pentru prima dată, scoateți și curățați rezervorul de apă amplasat în compartimentul frigiderului.

• Ridicați rezervorul de apă din compartimentul frigiderului.
• Deschideți capacul rezervorului de apă, apoi curățați rezervorul de apă și capacul cu apă caldă și detergent. Clătiți bine.
• După curățare, puneți capacul pe rezervorul de apă, apoi remontați rezervorul de apă pe ușa frigiderului.
• Demontați panoul dozatorului de apă de pe ușa frigiderului și curățați-l.

Umplerea cu apă a rezervorului de apă

• Deschideți capacul mic.
• Umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă până la marcajul de nivel maxim.
• Închideți capacul mic.

Dozarea

Pentru a doza apa, apăsați ușor panoul dozatorului utilizând un pahar sau un recipient. Pentru a opri scurgerea apei, îndepărtați paharul de panoul dozatorului.

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în frigider

Aveți o deosebită grijă cu carnea și peștele: carnea gătită trebuie stocată întotdeauna pe un raft deasupra cărnii crude pentru a evita transferul bacterian. Păstrați carnea crudă pe o farfurie suficient de mare pentru a colecta sucurile și acoperiți-o cu folie alimentară.

Lasă-ți spațiu în jurul alimentelor: acesta permite aerului să circule în frigider, garantând răcirea tuturor părților frigiderului.

Ambalati mancarea: pentru a preveni transferul aromelor și uscarea, alimentele trebuie ambalate separat sau acoperite. Fructele și legumele nu trebuie ambalate.

Alimentele pre-gătite trebuie răcite corespunzător: lăsați alimentele pre-gătite să se răcească înainte de a le amplasa în frigider. Aceasta va ajuta la oprirea creșterii temperaturii interne a frigiderului.

Închideți ușa!: pentru a preveni ieșirea aerului rece, încercați să limitați numărul de deschideri ale ușii. Când reveniți de la cumpărături, sortați alimentele care se vor păstra la frigider înainte de a deschide ușa. Deschideți ușa numai pentru a pune sau a scoate alimentele.

Unde să așezați alimentele în frigider

Zona de răcire: aceasta este zona în care stocați alimentele care vor rezista mai mult dacă sunt păstrate reci. Lapte, ouă, iaurt, sucuri de fructe, brânză sărată, de ex., Cheddar. Borcanele și recipientele închise de dressinguri de salată, sosuri și gemuri. Grăsimi, de ex., unt, margarină, paste tartinabile, grăsimi de gătit și untură.

Cea mai rece zonă (0°C până la 5°C): aici trebuie păstrate alimentele care trebuie să fie reci pentru a le păstra în siguranță:

• Alimentele crude și negătite trebuie întotdeauna ambalate. Alimentele pre-gătite răcite, de ex., mese pregătite, plăcinte cu carne, brânzeturi. -Carne pre-procesată, de ex., șuncă, Salate pregătite (inclusiv mixuri de salate verzi, orez, salată de cartofi etc.). Deserturi, de ex., brânză proaspătă, alimente pregătite în casă și resturi, prăjituri cu smântână.

Cosul: aceasta este cea mai umedă parte a frigiderului. Legumele, fructele, salatele, de ex., salată verde nespălată, roșii întregi, ridichi etc. pot fi stocate aici. VĂ RECOMANDĂM CA TOATE PRODUSELE PĂSTRATE ÎN COȘUL PENTRU SALATE SĂ FIE AMBALATE

NOTĂ: Ambalati și depozitați întotdeauna carnea crudă, puiul și peștele crude pe cel mai jos raft din partea inferioară a frigiderului. Aceasta va opri scurgerile sau contactul cu alte alimente. Nu depozitați gaze sau lichide inflamabile în frigider.

Funcționarea electrică: după 3 ore de la conectarea congelatorului, temperatura din interior atinge -12°C, se aprinde lumina de alarmă și se emite un sunet de alarmă.

Depozitarea alimentelor congelate

Alimentele congelate preambalate comercial trebuie depozitate în conformitate cu instrucțiunile producătorului acestora pentru un compartiment al congelatorului.

Pentru a vă asigura că mențineți calitatea inițială a alimentelor congelate

Curățiși decongelati frigiderul periodic.	Nu congeșați băuturi acidulate.
Pregățiș alimententeș pentru congelate în portții mici pentru a garanta congelarea rapidă.	Nu consumați și inghețata direct din congelator. Aceasta poate cautza „arsuri de congelare“ pe buze.
Alegețișntotdeauna alimente proaspeteși asigurați-vă că sunt foarte curate înunte de a le congela.	Nu depozitaț substanțe ostrăvitoare sau periculoase în congelator.
Ambalați toate alimenteteș în folie de alumniiu sau pungi din plasc de calitate pentru congelareși asigurați-vă că este scos aerul.
Înfășurți alimenteteș inghețate atunci cănge cumpărățiși puneti-le în congelator pentru perioade scurte de mp.
Păstrați alimenteteș pentru perioade că mai scurte de mp posibilși respectăți datele „Expiră la“ „A se consuma până la“ .

Pentru mai multe informații despre depozitare, descărcați aplicația și vizitați „Sfaturi și recomandări".

ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energie vă sugerăm:

• instalarea aparatului departe de sursele de căldură și nu îl expuneți la lumina solară directă și într-o cameră bine aerisită.
• Evitați să puneți alimentele fierbinți în congelator pentru a evita creșterea temperaturii interne și, prin urmare, cauzând funcționarea continuă a compresorului.
• Nu încărcați în mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecvată a aerului.
• Decongelați aparatul în caz că există gheață pentru a facilita transferul aerului rece.
• În cazul absenței energiei electrice, se recomandă păstrarea ușii frigiderului închise.
• Deschideți și țineți ușile aparatului deschise cât mai puțin posibil. Evitați ajustarea setării de temperatură la prea rece.
• Eliminați praful prezent pe partea din spate a aparatului.

AVETI GRIJĂ

Dezghețarea

Acest aparat este prevăzut cu un sistem automat de dezghețare, nu trebuie dezghețat manual.

Curățarea și îngrijirea

După decongelare, trebuie să curățați la interior Frigiderul/Congelatorul cu o soluție slabă de bicarbonat de sodiu. Apoi clătiți cu apă caldă utilizând un burete sau o lavetă umezită și uscați. Spălați coșurile cu apă caldă și săpun și asigurați-vă că sunt complet uscate înainte de a le amplasa în Frigider/Congelator. Se va forma condens pe spatele peretelui frigiderului; cu toate acestea, acesta se va scurge pe peretele din spate și în orificiul de drenare din spatele coșului pentru salate.

Orificiul de drenare va avea introdusă o „știft de curățare”. Aceasta garantează faptul că bucățile mici de alimente nu pot pătrunde în scurgere. După ce ați curățat interiorul frigiderului și ați eliminat reziduurile de alimente din jurul orificiului, utilizați „știftul de curățare” pentru a vă asigura că nu mai există blocaje. Utilizați ceară de mobilă pentru a curăța exteriorul Frigiderului/Congelatorului. Asigurați-vă că ușile sunt închise pentru a preveni pătrunderea substanțelor în etanșarea magnetică a ușii sau în interior.

Grilajul condensatorului din spatele frigiderului/congelatorului și componentele adiacente pot fi aspirate folosind o anexă cu perie moale.

Nu utilizați substanțe de curățare dure, bureți abrazivi sau solvenți pentru a curăța orice parte a congelatorului/frigiderului.

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN

1. Înainte de a efectua înlocuirea LED-ului, deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua de alimentare.
2. Țineți și ridicați capacul indicatorului LED.
3. Scoateți LED-ul vechi deșurubându-l în direcție inversă acelor de ceasornic.
4. Înlocuiți cu un nou indicator LED înșurubându-l în direcția acelor de ceasornic, asigurându-vă că este fixat în suportul indicatorului luminos.
5. Puneți la loc capacul indicatorului și conectați din nou frigiderul dumneavoastră la rețeaua de alimentare și porniți-l.

INVERSAREA BALAMALEI UȘII

Demontarea ușii frigiderului

1. a. Utilizați un instrument pentru a scoate șurubul din capacul balamalei, apoi scoateți capacul. Introduceți linia de comunicare în orificiul situat pe partea de sus a aparatului.

b. Utilizați un instrument pentru a scoate cele 4 șuruburi din capacul balamalei din partea de sus, apoi scoateți capacul. Scoateți bucșa ușii și protecția de dimensiuni mici a capacului de închidere de pe ușă.

c. Introduceți bucșa ușii și linia de comunicare cu ușa în orificiul de pe ușă, apoi așezați protecția de dimensiuni mici a capacului de închidere.

d. Utilizați un instrument pentru a scoate cele 2 șuruburi, așa cum se indică în imaginea de mai jos, pentru a înlătura capacul orificiului situat pe partea de sus a aparatului și scoateți linia de comunicare a aparatului din orificiu. Scoateți protecția de dimensiuni mici a capacului de închidere de pe ușă și bucșa ușii și linia de comunicare a ușii.

e. Introduceți bucșa ușii în orificiul rotund de pe ușă, apoi așezați protecția de dimensiuni mici a capacului de închidere.

f. Deplasați în sus ușa frigiderului, la o distanță de peste 500 mm, pentru a demonta ușa.

1. a. Utilizați un instrument pentru a scoate cele 3 șuruburi din capacul balamalei din mijloc, apoi scoateți balamaua din mijloc.

b. Deplasați în sus ușa frigiderului, la o distanță de peste 500 mm, pentru a demonta ușa.

c. Scoateți picioarele frontale reglabile de sub balamaua de jos; utilizați un instrument pentru a scoate cele 4 șuruburi din balamaua inferioară, apoi demontați balamaua de jos. Demontarea ușii s-a încheiat.

Montarea ușii, a accesoriilor balamalei inferioare în pozițiile corespunzătoare

1. a. Utilizați un instrument pentru a scoate bucșa ușii, așa cum se indică în imaginea de mai jos, și montați-o în poziția corespunzătoare de pe cealaltă parte.

b. Utilizați un instrument pentru a scoate șuruburile din opritor, așa cum se indică în figura de mai jos, apoi montați-le pe partea cealaltă a ușii.

c. Utilizați un instrument pentru a scoate axul și cele două opritoare de pe balamaua inferioară, apoi montați-le în poziția indicată în figura de mai jos.

Această situație este valabilă pentru deschiderea ușii din partea dreaptă. Această situație este valabilă pentru deschiderea ușii din partea stângă.

Montarea ușii frigiderului și a ușii congelatorului în partea opusă

1. a. Scoateți piciorul frontal reglabil, așa cum se indică mai jos, manual, apoi montați balamaua inferioară pe partea cealaltă a aparatului/ dulap și strângeți șuruburile utilizând un instrument.

b. Montați piciorul frontal reglabil mai scurt pe partea cu balamaua inferioară și reglați înălțimea piciorului pentru ca frigiderul să stea fix.

1. Fixați ușa congelatorului și rotiți balamaua din mijloc la 180°, apoi montați-o pe partea cealaltă a aparatului/ dulap; utilizați un instrument pentru a înșuruba cele 3 șuruburi pentru a fixa balamaua din mijloc.

1. Fixați ușa frigiderului și montați balamaua din partea de sus pe partea cealaltă a aparatului/ dulap; utilizați un instrument pentru a înșuruba cele 4 șuruburi pentru a fixa balamaua din partea de sus.

După aceea, conectați linia de comunicare a ușii și linia de comunicare a aparatului/ dulap, apoi așezați capacul balamalei din partea de sus și fixați-l utilizând un șurub.

1. Montați capacul orificiului pe partea cealaltă a aparatului și utilizați un instrument pentru a înșuruba capacul orificiului.

Demontarea ușii se încheie în acest moment.

Figura în care se prezintă deschiderea ușii din partea dreaptă

Figura în care se prezintă deschiderea ușii din

Verificați din nou dacă ușa este aliniată corect și toate garniturile sunt închise pe toate laturile. Dacă este necesar, reglați din nou picioarele de nivelare.

OBSERVAȚIE: Dacă doriți să inversați balansarea ușii, vă recomandăm să contactați un tehnician calificat. Ar trebui să încercați să inversați singur(ă) balansarea ușii doar dacă credeți că dețineți calificarea necesară pentru a efectua această operațiune. Toate elementele scoase trebuie păstrate pentru a instala din nou ușa. Trebuie să sprijiniți aparatul de un element solid, astfel încât să nu alunece în timpul procesului de modificare a balansării ușii. Nu lăsați aparatul pe partea posterioară, deoarece astfel se poate defecta sistemul de răcire. Asigurați-vă că aparatul este scos din priză și golit. Recomandăm ca 2 persoane să manevreze aparatul în timpul asamblării.

DEPANARE

Dacă aparatul nu funcționează când îl porniți, verificați dacă: - Oprirea alimentării cu curent electric: Dacă temperatura internă a interiorului Frigiderului/Congelatorului este -18 °C sau mai mică la revenirea alimentării, alimentele dvs. sunt în siguranță. Alimentele din Frigider/Congelator vor rămâne congelate timp de aproximativ 16 ore cu ușa închisă. Nu deschideți ușa acestuia mai mult decât este necesar. - Produsul este conceput și construit strict pentru utilizarea casnică. - Ștecherul este introdus corect în priză și că alimentarea este pornită. (Pentru a verifica alimentarea la priză, conectați un alt aparat). - Siguranța s-a ars/întrerupătorul s-a blocat/comutatorul principal de distribuție a fost oprit. Controlul temperaturii a fost setat corect. Dacă frigiderul este excepțional de rece, este posibil să fi ajustat accidental butonul rotativ de control al termostatului pe o poziție mai superioară. Dacă frigiderul este excepțional de cald, este posibil ca compresorul să nu funcționeze. Rotiți butonul rotativ de control al termostatului la setarea maximă și așteptați câteva minute. Dacă nu se aude un zgomot de bâzâit, acesta nu funcționează. Contactați magazinul local unde ați efectuat achiziția. - Dacă în afara frigiderului apare condens, acesta se poate datora unei modificări a temperaturii camerei. Ștergeți orice urme de umezeală. Dacă problema persistă, contactați magazinul local unde ați efectuat achiziția. - Ștecherul din dotare a fost înlocuit, vă rugăm să vă asigurați că noul ștecher este conectat corect. Dacă aparatul nu mai funcționează după verificările de mai sus, vă rugăm să contactați Serviciul pentru clienți.

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

DEEE conține atât substanțe poluante (care pot avea consecințe negative pentru mediu), cât și elemente de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă unor tratamente specifice, pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devine o problemă de mediu: este vital să urmați unele dintre regulile de bază:

DEEE nu trebuie tratată drept reziduu casnic.

DEEE trebuie predată la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate. În multe țări, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasă.

În multe țări, atunci când cumpărați aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care îl va colecta gratuit, unu la unu, atât timp cât echipamentul este de tip echivalent și are aceleași funcții ca și echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului pe acest produs, confirmăm conformitatea cu toate cerințele europene de siguranță, de sănătate și de mediu relevante care se aplică în legislație pentru acest produs.

OБОБSUЕНЕ

HHΦOPMALIa 3A B3OJIaCHOCT 485 KOMBUNHINPAH CANDY 493 Klumatnueh Klae 493 HCTPYKUIN 3A TPAHCNOPTINAHE. 493 HHTPYKU 3A MOHTAX 494 HAHAYHO EKCNIOATAURA 494 KOMBUNHINPAHA PABOTA 495 BEPTUKALEH DUCNIEL 495 KpIJI INCPIEY 497 BbTPeIeH NOTPebNTeJIckN INHTEPeIc 498 TEXNnueCKXAPAKTEPNCIKN 499 FRESHNESS CONTROL 499 AHNTI6AKTEPNAJIHA CNTEMA (aKo e HAIuHa) 499 ДИСПЕHCEP 3A BODA. 500 CbBtN 3a 3ana3BaHe Ha xpaHata nepΦeKTHa B XlaIJIHHka 500 KbIe da cbxpaHraBe Ta Bawnte xpaHn B XlaaHnHa Ka 500 CbxpaHHeHa 3aMpa3eHa xpaHa .501 IIECTEHE HA EHEPnra 503 IODPbJKA 503 Pa3mpa3BaHe 503 IounctBaHe I npdpbXka 503 CMRAHAKPYUKATA 504 OBPbJIaHE HA BPATITE 504 OTCTPAHRAHE HA IPO6JIEMN 508

Bnaoradapm Bn,ye 3akyuNXTe To3n npOdyKT.

Ipei Da n3noJIbATE BaWnXlaIIneH ype,I MOJI BHNMaTeJHO npOcTeTe TOBa pBKOBOCTBO C HHTpyKcUH, 3a Da noCTnHHe Tn-Do6pa eΦeKTINBHOCT. CbXpaHraBaTne IaIATA DOkymeHTaUN 3a NocLeDbaUo NoI3BaHe nn 3a DpyrncobHeuNTo. ToI npOdyKT e npEHa3NaueH eINHCTBeHo 3a DomaHa yNoTpe6a nn 3a NoO6Hn npInIoKeHH KaTO:

KyuXHeNcKb60Kc 3a nepcoHaB MaRa3HHn, oOncu n npyra pa6oTHa cpeJa - BBB φερM, OT KJIeHrT Na XOteJIN, MOTeJIN B ἡργα cpeJa OT JKNJIuIeH TIN B cemeHHxoteTIIN "bed and breakfast" (B & B) -3a KeTbPnHr yCJyRn IIOJIO6Hn IprIIOJeHn, Ho He n KaTo O6OpUdBaHe Ha o6eKn 3a npOdaJ6n Ha dpe6Ho.

To3n ypeI, Tp86Ba Ia 6bJe n3NoI3BaH cAmo 3a cbxpaHeHne Ha xpaHa, BcKa npyra ynoTpe6a ce CHTa 3a OnaCha n pOn3BOiNTeJIr Hma Da 6bJe OTROBOpE h 3a KaKBInTO n da e nponyckn.

IpenopbunTeHo e cbo da 3ano3haeTe c yclOBnra Ta Ha rapaHnra.3a da NoctrHte Bb3MOxHO Hau-do6pa efeKtnBnOCT n 6e3npo6mHo fynkUohnpaHe Ha ypeDa BN, e MHoro BaXho Da npouheTe BnMaTeNo Te3n INhCTpyKuH. Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKuH MoKe Da BN LIns O T npaboto Ha 6e3nlaTHo 06cnykBaHe no BpeMe Ha rapaHIOHHNepnoD.

HHΦOPMAIJIЯ 3A BE3OJIACHOCT

Manual de utilizare pentru aparatul de sudat multi-tensiune. Informații de siguranță. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni de siguranță pentru referință ulterioară și pentru o bună funcționare a echipamentului.

Aparatul conține gaz inflamabil (R600a: izobutan) și gaz neinflamabil (ciclopentan), cu compatibilitate ridicată cu mediul înconjurător, dar care este inflamabil.