AD7961 - Purificator de aer ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Purificator de aer
Marcă	Adler
Model	AD7961
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere absorbită	45 W
Capacitate de purificare	145 m³/h
Nivel sonor	35 până la 61 dB
Dimensiuni (L x P x H)	275 x 183 x 288,5 mm
Greutate	5,2 kg
Volum maxim al încăperii	20 m³
Tip filtru	Filtru HEPA
Lampă UV	Da, detașabilă
Durată de viață a filtrului	2160 ore de funcționare
Indicator de înlocuire a filtrului	Indicator RESET pe panou
Comenzi	Butoane: pornire/oprire, viteză, UV, reset
Viteze de ventilare	3 viteze (prin buton)
Utilizare	Domestic, interior
Curățare	Cârpă uscată sau umedă (a nu se scufunda)
Întreținere	Curățați grilajele de intrare și ieșire a aerului regulat
Siguranță	Oprire automată nementionată; protecție la supraîncălzire nespecificată
Piese de schimb	Filtru HEPA original, lampă UV (accesorii originale recomandate)
Reparabilitate	Reparare numai de către service autorizat

Întrebări frecvente - AD7961 ADLER

Care este frecvența de înlocuire a filtrului HEPA?

Filtrul HEPA trebuie înlocuit după 2160 ore de funcționare. Indicatorul RESET se aprinde pentru a vă aminti să îl schimbați.

Cum se resetează indicatorul de înlocuire a filtrului?

După schimbarea filtrului, mențineți apăsat butonul RESET (2-D) timp de 3 până la 5 secunde pentru a reseta contorul.

Poate fi folosită lampa UV independent de ventilație?

Da, butonul Mod UV (2-B) permite activarea sau dezactivarea lămpii UV independent de viteza de suflare.

Care este suprafața maximă acoperită de acest purificator?

Volumul maxim al încăperii este de 20 m³. Pentru o înălțime standard a tavanului de 2,5 m, aceasta corespunde la aproximativ 8 m².

Nivelul sonor este ridicat?

Nivelul sonor variază de la 35 dB (viteză minimă) la 61 dB (viteză maximă), ceea ce este comparabil cu o conversație normală.

Pot folosi acest purificator într-o baie?

Nu este recomandat să utilizați aparatul într-o încăpere foarte umedă. Dacă este utilizat într-o baie, deconectați-l după utilizare și nu îl expuneți la apă.

Cum se curăță purificatorul de aer?

Deconectați aparatul. Curățați carcasa cu o cârpă uscată sau umedă. Nu îl scufundați în apă. Păstrați grilajele de intrare și ieșire a aerului curate.

Filtrele se pot spăla?

Nu, filtrul HEPA nu se spală. Trebuie înlocuit după 2160 ore de utilizare.

Cum se schimbă lampa UV?

Lampa UV este accesibilă după îndepărtarea filtrului. Utilizați piese originale. Nicio procedură detaliată nu este furnizată în manual; contactați serviciul clienți.

Ce fac dacă purificatorul nu se aprinde?

Verificați dacă ștecherul este bine introdus într-o priză de 230 V. Dacă problema persistă, nu reparați singur, contactați un service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE AD7961 ADLER

1. Inainte de a incepe utilizarea dispozitivului citiţi manualul de instruţiuni și urmati instructiunile continute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinatația Sau deservirea incorcetă a acestuia.
   2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
2. "Dispositivul trebuie conectat numai la o priză cu legătura la pamânt 230 V ~ 50 Hz. In vederea măririi sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in același tamp mai multe aparate electrice."
3. Trebuie să fiti foarte precauti in cazul folosirii dispositivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu permiteți copilor să se joace cu dispositivul si nu permiteți folosirea acestuia de câtre copii si personale care nu cunosc dispositivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizat de copii care au vársta de peste 8 ani si mai mari, de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale si mentale limitate si de catre persone fara experienta si care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispositivului in siguranta si cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui sa se joace cu echipamentul. Curataea si conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, in afara cazului in care acestia au depasit vársta de 8 ani si aceste activitate sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
4. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU trageti de cablul de alimentare.
   7.Nu scufundatu cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile condiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosiin conditi de umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeal).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folositi dispositivul care are defect cablul de alimentare sau in cazul in care acesta a

fost scăpat din manhă sau este defect în orice alt mod pau în cazul în care nu functionează corect. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare. Dispositivul defec trebuie să transmiteti către un service pentru ca acesta să verificat și în caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizătie. Reparatația care nu este realizata incorrecte poate cautza pericol grav pentru beneficiar.

10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldur, asa cum ar fi: aragazul electric si cel pe gaz etc.

11.Nu folositi dispositivul in apropierea materialelor combustibile.

1. Cablul de alimentare nu poate sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafele fierbinti.

2. Nu se permite lasarea dispositivului pornitși nici a alimentatorului în priză fară supraveghere.

3. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu current diferential (RCD) cu current alternative diferential care nu va depasi 30mA . In acest sens trebuie sa va adresaui unui electrician specialist.

4. Dispositivul trebuie sα fie astfel poziţonat incât orificiul de intrare Şi de evacuare a aerului sα nu fie obturat.

5. Daca aparatul este utilizes in baie, dupa utilizes area acestuia, scoatei stecherul din priză, deoarece apropierea de apa prezinta un risc, chiar si atunci cand aparatul este oprit.

6. Nu permitteduudarea aparatului si nici a alimentatorului.Daca aparatul cade in apa, scoatei imediat stecherul Sau adaptorul din priza.Nu introduceti mana in apa atunci cand aparatul este conectat in retea.Inainte de reutilizare trebuie sa fie verificat de catre un electrician calificat.

7. Nu tini aparatul sau adaptorul cu mainile ude.

8. Dispositivul nu trebuie folosit in incaperi unde sunt depositate lichide inflamabile sau vapori inflamabili.

9. Inainte de scoaterea stecherului din priză, trebuie intotdeauna sădezactivati dispositivul.

10. Nu folosi ti termoventilatorul in incaperi cu umiditate ridicata - bai, duşuri, piscine, etc. Umiditatea poate provoca scurtcircuit sau defeciune.

11. Dispositivul care se aflä in fonctionare trebuie intotdeauna sα se afle sub supraveghere si la vedere. Dacă iesiti din incapere dispositivul trebuiedezactivat. Dacă fluxul de aer nu functioneazaintotdeauna trebuie sa scoatei stecherul din przyă.

12. Nu conecta ti termoventilatorul la echipamente automate de comutare, de ex. dispositivele de control termic sau timer.

13. Materiaele inflamabile de ex. mobilierul, lenjeria de pat, hártia, haine, perdele, etc. trebuie amplasate o distanță de cel puțin un metru de termoventilator.

14. Utilizati numai accesori originale, filtrisi piese de schimb.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

Figura 1

A) orificiu de intrare a aerului E) filtru fotocatalitic
B) filtru Hepa F) panoul de comanda
C) ecran metalic impotrivara razelor UV G) orificiu de evacuare a aerului
D) Lampa UV

Figura 2

A) Viteza suflului
B) Mod UV
C) Comutator
D) Reset

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

1. Installati filtrele in conformitate cu figura 1
2. Introduci stecherul in priză.

3. Porniti dispòzitivul cu ajutorul tastei (2-C).

4. Prin apasarea din nou a butonului de pornire schimbai viteza sufluii sau pornti dispositivul dupa a patra apasare.

5. Cu butonul (2-B) porniti sì oprpiti lampa UV

Reset (2-D)

Indicatorul RESET aminteste utilizatorului ca trebuire inlocui filtrul HEPA. Cand se va aprinde indicatorul inlocuii filtru asa cum se arata figura 3, apoi menteti tastă (2-B) apăsătă cca 3-5 secunde pentru a resetă timpul de functiorare.

Filtrele trebuie inlocuite dupa 2160 de ore de fonctionare.

Atentie:

Nu apasati butonul (2-B) fara a fi nevoie. Aceasta va cauza stergerea timpului de functiOnare si intarzierea informatiei despree inlocuirea filtrlore care pot duce la functionarea inefficienta sau deteriorarea dispositivului.

CURATARE SI MENTENANTA

1. Asigurat-va cã termoventilatorul nu este fierbinte.
2. Inainte de a incepe curataea scoateti stecherul din priza.
3. Verificati permanent ca orificile de intrare si evacuare s fie curate. Nu lasati sa se adune graf.
4. Pentru curatarea carcasei folositi o capa uscata sau delicat umezita.
5. Nu scufundati dispositivul in apa.

DATE TECHNICE

Greutate 5,2kg
Tensiune: 220-240V 50Hz
Tensiune: 45W
Efficienta145m3/h
Nivel de zgomot 35-61dB
Cubatura maximala al incaperii 20m
dimensiuni: 275x183x288,5

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmitei sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plasteice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzador de deposizare, deoarece componentele periculoase care se gasec in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru medui inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in asa fel incat sae limiteze utilizea lui repetata. Daca in dispositiv se gasec baterii acestea trebuesc scoase si transmise catre punctul de depositare a acestora, separat.

BOSANSKI / HRVATSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1. Prijje početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodac ne snosi odgovornost za šte koje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Aparat treba priklujcit i sključivo u uticnicu sa uzemljenjem 230 V ~ 50Hz
   U cilju povećanja bežbjednosti eksploatacije, u jegno štrujno kolo se ne要考虑 istovremeno prikljuciti vishe elektrčnih uredaja.
4. Treba obracati posebnu paznju tokom koriistenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: 'Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrsi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile upute vase na bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cişcenje i konzervacija uredaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrse ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
   6.Uvjek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunté i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene VLCznosti

(kupatila, "vlažne" vikendice).
8. Periodicno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.
9. Nemojfe koristiti aparat: kad je oštecen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštecen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštecen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlasteni servisi. Nepravilno izveden popravak要考虑 prouzročiti ozbiljinu opasnost za korisnika.
10. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uredaja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.
11. Némojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
12. Kabel'za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
13. Aparat ili uredaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na uticnicu bez nadzora.
14. Da se obezbijedi dodatna zašita preporučujemo da u elektricnom krugu instalisete zašitni uredaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti elektricaru-strucnjaku.
15. Urešaj mora biti takо smješen da mu se ne blokira ulaz i izlaz zraka
16. Kada uredaj koristi se u kupaonici, nakon sto ga koristite, izvadite utikač iz uticnice, jer blizina vode predstavlja rizik, cak i kada uredaj je isključen.
17. Nemojte dozvoliti da se urejad natopi. Ukoliko urejad padne u vodu, odmah izvucite utikač iz zidne uticnice. Ne stavljaje ruke u vodu kada je urejad uključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe on mora da se provjerava od strane kvalificiranog elektricara.
18. Ne hvatajte uredaj ili punjac mokrim rukama.
19. Zabranjuje se upotreba uredaja u prostoriji u kojoj se cuvaju lako zapaljive supstance i tekućine npr. razrijedivači, plinovi.
20. Najprije iskljucite uredaj zatim izvadite utikač iz uticnice.
21. Ne'koristite termoventilator u sobama, gde je visoka vlažnost - kupaonice, tuševi, bazeni itd. Vlaga moze izazvati kratak spoj ili kvar ureðaja.
22. Uključeni urežaj mora uvijek biti pod nazdorom i na dohvat pogleda. Uvjeka ga isključite kad izlazite. Ako zračna zavjesa ne radi, uvijek izvadite utikač iz uticnice.
23. Ne povezuje termoventilator sa automatiskim uredajem za isključivanje, nth. kontrlnog termo uredaja ili timera.
24. Zapaljive materijale npr. namješaj, posteljinu, papir, odjecu, zavjese, itd. držati na udalenosti od najmanje jegnog metra od termoventilatora.
25. Koristite iskljucivo originalne dodatne dijelove

OPIS UREDAJA

Crtezbr.1

A) ulaz zraka E) fotokataliticki filtar
B) filtrar HEPA F) upravljačka ploča
C) metalni oklop za UV svjetlo G) izlaz zraka
D) UV lampa

Crtežbr.2

A) Brzina protoka zraka
B) UV nacin rada
C) Prekidač
D) Reset

UPUTSTVA ZA UPORABU

1. Installiraje filtrere kao sto je prikazano na crtezu br. 1.
2. Umetnite utikač u uticnicu
3. Ukljucite uredaj uz pomoc tipke (2-C).
4. Poinvim pritiskanjem tipke za uključivanje uredajama mistrjate brzine protoka zraka; cetvrto pritiskanje tipke isključuje uredaj.
5. Tipka (2-B) je namijenjena za ukljucivanje i iskligucivanje UV lampe.

Reset (2-D)

Kontrolna zauljica RESET podjeca korsnika na promjenu filtera HEPA. Nakon paljenja kontrlne zauljice treba promijeniti filtar kao sto je prikazano na crtezu br. 3 i od dvije do pet sekundi drzati pritsnutu tipku (2-B) u cilju restartiranja vremena rada.

Filteret treba ijnenjati nakon 2160 sati rada.

Pažnja

Ne pritiscite tipku (2-B) bezrazlozno. Na taj nacin briisete vrijeme rada i odgadate obavijest o neophodnosti promjene filtera sto moze prouzrokovati smanjenje učinkovitosti rada ili ostecenje uredaja.

CISCENJE I ODRZAVANJE

1. Provijerite da li termoventilatorijke vruc
2. Prijce ciscenja izvadite utikač iz uticnice
3. Otvor za ulaz i izlaz zraka moraju biti uvijek cisti. Ne dozvolite da ihPokrije prasina.
4. Za ciscenje kucista koristite uvijek suhu il malo vlaznu krpicu.
5. Zabranjeno je stavljanje uredaju u vodu.

TEHNICKE KARAKTERISTIKE