Victory 2331056 - Prăjitor de pâine RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Victory 2331056 RUSSELL HOBBS

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii in vársta de 8 ani sau mai mari si de catre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experiță si cunoștințe dacă sunt supravegheata/instruiți si ințeleg pericolele la care se supun.

Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățareași適用ărea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceșția au peste 8 aniși sunt supravegheți.

Nu lasa ti aparatul si cablul la indemana copiilor sub 8 ani.

Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

Supraftele aparatului se vor incinge. Caldura reziduală va păstra supraftele fierbinti după/utilizare.
Nu folosiţi incest aparat lângă càda, duş, chiuveta sau alte recipientete ce contin apă.
In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.
- Asezaṭi aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta.
- Tinei aparatul Şi cablul departe de marginile blaturilor de lucru.
- Nu folositi alto accessori Sau atasamente decat cele furnizate de moi.
- Nu folositi aparatul in niciun alt scop dechat cel descrizs in aceste instructiuni.
- Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.

EXCLUSIVE PENTRU UZ CASNIC

SCHITE

1. Capac
2. Rezervor apa
3. Filtru de harti nr. 4 (nefurnizat)
4. Suport filtru

5. Indicatorul nivelului de apă

6. Plită

7. Carafa
8. Măsură

Māsina de spālat vase - raful de sus

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Umpleti rezervorul pana la semnul max si porniti aparatul fara cafea.

UMPLERE

1. Indeparta ti carafa de pe plita.

2. Deschideti capacul.

3. Umpli rezervorul cu cantitatea exacta de apa necessitiesa. Procesul de fierbere a cafelei va folosi toata cantitatea de apa pe care ati turnat-o in rezervor.

4. Asiguraţi-vă cà suportul filtrului este impins în jos complet în poziţia corectă. Va faceblick este montat în mod corect.
5. Deschideti un filtru de harti nr. 4 si introduci-1 in suportul filtrului.
6. Rezervorul este calibrat pentru a oferi 10 celesi mari (de 125 ml per cească)și 15 celesi mici (de 83 ml per cească). Pentru ficare cească mare adăugați 6 g de cafea filtrata maacinatași pentru ficare cească mica adăugați 4 g.
7. Inchideci capacul.
8. Asezati din nou carafa pe plita.

CONFIGUATI CEASUL

Setarea ceasului nu este necessara pentru a utiliser cafeteria, dar este necessara dacă doriti să utilizesți functțile temporizatorului.

1. Bāgāti intrerupātōrulīn priza.
2. Utilizati butoanele hr (ora) 日 min (minut) pentru a seta ora corectă in format de 24 ore.
3. Ceasul va reţine setările până când cafetiera va fi scoasa din przyă.
4. Pentru a modifica ora, apasa ti butonul ① . Ora va clipi intermitent. Folosi ti buoanele hr si min pentru a seta noua ora. Daca nu apasa ti nici butonul hr, nici butonul min in 3 secunde, cafetiera va reveni automat la programul "normal", afisand tampul.

PREPARAREA CAFELEI

1. Apasati si eliberati butonul. Pe afisaj va aparea.
2. La scurt tamp după aceasta, cafeua va incepe sa picure in carafa.
3. Daca doriti sao priti cafetiera in timpul fierberii, apasati butonul
4. Odatačce cafetiera a fiert cafeaua, plita va tine carafa calda timp de 40 de minute.

UTILIZAREA TEMPORIZATORULUI

Asiguraí-va cá ceasul este setat pe ora exacta. Utilizathi butoanele hr (ora) s i min (minut).

1. Seta ti temporizatorul la ora la care doriti ca aparatul sa porneasca.

a) Apasati simenteti butonul ① panacandiconita ① clipeste intermitent pe ecran.
b) Folositi butoanele hr si min pentru a seta ora la care doriti să porneasca aparatul.

Dacă nu apăsăti nici butonul hr, nici butonul min in 3 secunde, cafetiera va reveni automat la programul "normal", afisând timpul. Apăsătiși mentinței apăsăt butonul ① pentru a olua de la capăt.

1. Dupa ce seta'i ora, apasa'i butonul . Pictograma va aparea pe afisaj. Cafetiera dvs. este setata acum pentru a face cafe la ora selectata.

2. Daca doriti sa verificati ora programata, apasaşi eliberați butonul. Ora programata va fi afisata tamp de 3 secunde, apoi se va reveni la ora curentă.
   Dacà doriti sā anulati temporizatorul inainte de procesul de preparare, apasaṭi butonul.
   Dacà doriti sá opriti cafetiera in timpul fierberii, apasati butonul.

INCHIDERE AUTOMATA/MOD DE VEGHE

1. Cafetiera dvs. va tine calda cafeaua pana la aprox. 40 de minute.
2. 40 de minute dupa fierbere, cafetiera dv. se va opri, si va fi aratat ora exacta.
3. Pentru a reporni aparatul, atingeti butonul min.

OCEASCA RAPID

Daca vreti repede o ceasca de cafea inainte de sfarsitul ciclului de fierbere:

1. Puteti lua carafa oricand. Supapa anti-picurare va preveni picurarea cafelei pe plita.
2. Pouru a preveni amplerea excessiva a suportului filtrului, reasezaţi carafa in maximum 20 secunde.
3. Cand veşi reaşea carafa, se va descide supapa anti-picurare, permietând curgerea restului de cafea.

INGRIJIRE Şİ INTREŞINERE

1. Scoatei aparatul din priza 日 lasati-1 sa se raceasca.
2. Aruncaṭi continutul suportului filtrului la cosul de gunoi.
3. Stergeti suprafetele exterioroare cu o cârpă umedă curata.
4. Apasati levierul din spatele capacului carafei, de deasupra manerului, pentru a descide capacul carafei.
5. Spalati carafa si suportul filtrului cu mana.
6. Remontaşi suportul filtrului. Asiguraşi-va ca suportul filtrului este impins in jos complet in poziţia corectă. Va face cli când este montat in mod corect.
7. Inchideci capacul si apasaiti pentru a-l bloca.

Puteti spala aceste componente in raful de sus al masinii de spalat vase.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu 日 de sanatae cauzate de substantele periculoase, aparatele 日 bateriile reincarcabile 日 cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste simboluri, nu trebuie eliminate impreună cu deseurile municipale nesortate. Eliminati intotdeauna produsele electrice 日 electronice si, dupa caz, bateriile reincarcabile 日 cele obisnuite, la un punct de reciclare/ colectare corespunzator.

Ipooyete HNCTpykunite, 3ana3eTe r n n npedabaute, ako npedaBate n ypea. OTCpaHete BCnukn OnakOBKn npdi ynoTpe6a.

BAKHN IPREIIN MEPKN

CneBauTe OCHOBNte MePKn 3a 6e3OnacHOCT, BKNIOHTeJIHO:

To3n ypei Mojke da ce n3POn3Ba ot deca Haad 8-roDnHa Bb3paCT, KaKTO I OT Xopa C OgrpaHnueHn n3nueckn, CETNBn IIn yMCTBeHn CnOC6HOCTn, IIN IINCa Ha ONIT n PO3HaHnA, aKO ca HaIgeJdaHn/ INHCTpykTnpaHn I pa36npat OnaCHOCTnte.

C ypeDa He Tp6Ba Da nIgpaT deca.

Почиства_HEТО И ПОДРьЖКаТа He ТрЯбВа Да ce ИЗБвршВаТ OT Deца, OСВен aKO Te He ca NaD 8-юншА ВьзразТ И HяКоI ГНаглждa.

Ia3eTe ypeDa n Ka6eNa OT Deca PoJ 8-roDnHa Bb3paCT. HenpaBnHaTa yNoTpe6a Ha ypeDa MoKe Da IOBeDe Do HapaHЯBaHe.

ПовьрхноCTа Ha урета ще ce haropeши. Oстыната TОПЛИна щe подьржа повьрхноCTte Haropeшен След уnotpe6a.
He BnKOpncToBvIe 9e IpnCTpiNIO6n3y BaH, DyuB, 6aceHIB Ta iHux pe3epByapiB i3 BOHO.

Ako Ka6eIbTe e NobpeDeH, ToT Tp86Ba Da ce NODMeHn OT npOn3BOaNTeJIa, HeROB PpeDCTaBNTeJ 3a cepBn3HO O6CnyKbaHe IIN dpyrO KBaIIΦNcIpaHO 3a Ta3N ZeJ LInCe, 3a Da ce n36eRHe BcKaKbB pNCK.

• NocTabete ypeHa Ha TBbpda, paBHa, TOnIOyCTOuNBA NOBbpxHOCT.
• Na3ete ypega n ka6ena daney ot p6oBeTe Ha nnoTa.
• He n3noJ3BaIe akcecoapn nn npncTaBKn, pa3JIuHn OT Te3n, npdeOCTaBeHn OT HaC.
  He n3noi3BaIe ypea 3a npyn cenn, oCbeH Te3n, OINcaHN B HacToaNTe INHCTpyKuIN.
• He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo e noBpeJeH nIe He pa6Ou n3pArdNo.

CAMO 3A DOMAISHA YNOTPEBA

NIOCTPAUIN

1. Kanak
2. Pe3epBoap 3a B0da
3. XaptnenΦnITbp N 4 (He en ppeIOCTaBeH)

4. NocTaBka 3a nITbp
   5.ИндикаторзаНИВОHa BOДаТa

5. KotJIOH

6. KaHa
   8.Мерпелналжица

MnaHa MaunHa -rOpHa npctabKa

PPEIINbPBOHauJIHO N3IOJ3BAHE

Hambnhepe3epboapa do 6o3haeHHeTo max n pyche Te ypea 6e3 kafe.

ПьлHEнE

1. OTeTaHeTe KaHaTa OT KOToHa.
2. Otbopete kanaka.
3. HanbHHeTe pe3epBoapa c ToUHTo Heo6xOIMo KOINueCTBO B Oda.B npouceHa BapeHe ige 6bIe n3PON3BaHa BCnUkata BOda, K0rTO CLOXHTe B pe3epBoapa.
4. Пocтавka_ta на сильър Тгябва да e HaTиснata ДOKрай Надoly. Korato я поставпу npabINHo, щe уразкHe.
5. Pa3rBHeTe xapTneH fIuNTbP No 4 n ro noCTaBeTe B noCTaBkata 3a fIuNTbp.
6. Pe3epBoapbTe KaIb6pnpaH 3a npiroTbHe Ha 10 rolemu Yaun (125 m) n 15 MaKn Yaun (83 m). KbM BcKa rOJaMa YaHa Ce DoabAe 6 r CmJrHO fNITbPFO KaFe, a KbM BcKa MaJa -4 r.
7. 3aTbopeTe kanaKa.
8. OTHOBO NOCTABETe KaHaTa Ha KOTJHOHa.

HACTPOIKA HA YACOBHUK

He e Heo6xOIMO da hAcTpoBbATE yacOBHnka, 3a da n3PON3BaTe Kafe MaunHaTa, a cAmO aKO JeNaete da n3PON3BaTe fYHKcUNTE Ha TaMepa.

1. BkIoueTe ⅢeNceJa B 3axpaHbauu KONTaKT.
2. Изпольайе бутонITE hr (чac) и min (MHHyta), за наст pontе Врето в 24-хасов Формат.
   YacobHnKbT 3aHa3n HAcTpOuKnte cn, DOKaTO KaΦemaunHaTa He 6bJe n3KnUoyea.
   3a da cmeHnte BpeMeTo,HaTnCHte 6yToHa 一 .BpeMeTo 3aNoUHe da Mna.
   I3noJ3BaIte 6yToHnte hr n min,3a da NaCTpOnTe HOBO BpeMe.Ako He HaTnCHte 6yToH hr nn 6yToH min B paMKnte Ha 3 cekyHn, KaΦeMaunHaTa ige Ce BbpHe KbM "HopMaJIeH" peKIM n ige ce NOKaKe yacbT.

ПРИГOTВЯНЕHAKAФЕ

1. Haxmnte n otnyctnte KhoNky Ha dincnee oTo6pa3ntcra
2. He cnei IbIro Kafo To 3aTeue B KaHaTa.
3. Ako jenaete da cnpeTe kafoe b npocc Ha BapeHe, HATnchete 6yTOH
4. CnEcbapBaHeTo KOTNoHbT ue IbPxN KaHaTa TOnJa 3a MaKcMMyM 40 MHyTu.

N3ПОЛ3BAHE HA TAIMEPA

IpoBepTe daHn YacOBnKbTe hAcTpoe H3a npabnnna Yac. N3noJ3BaJte 6yToHnte hr (vac) n min (MnHyTa).

1. HactpoTe TaMepa Ha JekaHTo BpeMe, 3a Da 3anOuHHe BapeHe.

a) HaTnchHe n 3aIpbXTe 6yToHa 一 ,IOkATo INKoHaTa 一 3aNoUHe da Mnra Ha ekpaHa.
b) C nomoouk HONOK hr min 3aJaTe BpeMa NaHauJa npuroToBneHn Kofoe.

Ako He HaTnCHe 6yToH hr nn 6yToH min B paMKTe Ha 3 ceKyHdi, KaΦeMaunHaTa ue Ce BbpHe KbM "HopMaIeH" pexm n ue ce nokaxe yacbT. ChOba HaxMITE u ydepKuBaIte KhoNkY ①.

1. Cnep nporpaHpAne Ha BpeMeTo HATncHeTe 6yToHa .Ha nCpIeR ce noBra NkoHaTa ① KaFemaunHaTa e HAcTpoEHa Da npuroTBa KaFe 3a nocOueHOTo BpeMe.
   Дляnpоверки 3адаHHOROBpeMeHn HaxMITEи OTnyCTNTe KHOKNy 一 .3aahHoe BpeM6yET OTO6paKaTbcraB TeueHne 3 ceKHyI, nocle yero ChOba OTO6pa3NtCra TeKyUee BpeM cyTOK.
   -Дясбра таймера перд НааловпнгOTOBе_Hakmite KhoNky.
2. Ako xenaete da cnpeTe kafoe B npocec Ha BapeHe, HATNCheTe 6yTOH

ABTOMATNUHO N3KJIIOUBAHE/PEXIM „CbH"

1. MaunHaTa 3a Kafe ue Dbpxn KafoTo TOnlO 3a Okono 40 MHyTu.
2. 40 MInHyTn Cnei CBapraBaHeTo MaunHaTa 3a Kae e Ce n3KJIouH u e Ce nOKaKe YacOBHNkBt.
3. 3a Da BKNIOHTe ypeDa OTHOBO, HATNCHETe 6yToHa min.

ББР3AЧАWA

Ako nckate 6bp3a yawa kafe, npedn da e 3aBbpuinu cNKbT Ha BapeHe: