TWK7607 - Fierbător BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TWK7607 BOSCH

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de適用are, să respectați instruțiunileși să le păstrați! La predarea aparatului unui terț, atașațiși acesto instruțiuni de適用are. Acest aparat este rezervat în exclusivitate uzului menajerși domeniului casnic.

Pericol de electrocutare!

Folosiţi aparatul numai în spaţii interioare, la temperatura camerei și la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului marii. Aparatul poate fi connectat doar la o przyă de current alternative cu pamþntare, instalata regulamentiar. Asiguraţi-vă că sistemas conductorilor de protectie al instalataiei electrice casnice este instalat conform prescriptiilor. Aparatul se connectează și se Pune în functiune numai conform instructiunilor de pe placuţa cu caracteristici. Efpectuarea lucrărilor de reparatație la aparat, cum ar fi, de exemplu, înlocuirea unui cablu de alimentare defect trebuie realizata exclusiv de Serviciul nostru de Asistentă pentru Clienti, cu scopul de a preveni periclitările.

Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu insufficientă experientă sau cunoștinte, numai sub dacă sunt supravegheți saudacă au fost instruiți referitor la Utilizarea în siguranta a aparatuluiși au ințeles pericolele care rezultă din această/utilizare. Aparatulși cablul de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. De asemenea, aceția nu au voie să folosească aparatul. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățareași decalcifiereanu vor fi efectuate de cotre copii, decât cu condiția ca aceția săaibă vârsta de minim 8 aniși și fie supravegheți.

Evitaţi vărsarea lichidelor pe conector. Nu cufundaţi niciodata „in apă aparatul, baza sau cablul de alimentare. Utilizati numai cana numai cu baza ataţă.

Utiliziţi aparatul numai în cazul în care cablul și aparatul nu prezintă deteriorară.În caz de defecțiune extrageți imediat stecherul din priză sau decuplateș alimentarea de la rețea.

ro

Pericol de incendiul

Nu aşezați baza sau cana pe suprafetele fierbinti, cum ar fi de exemplu placă aragazului, sau în apropierte acestor suprafete. Impiedica sârirea stropilor de grăsime, în materialul plastic se poate deteriorora.

Pericol de opârire!

Aparatul se incinge in timpul utilizării. Din această cauză se va prinde doar de��er, iar capacul se va deschide numai dacă s-a răcit.

Utilizati aparatul numai cu capacul fixat prin blocare.

Dacă se umple aparatul deasupra marcajului „max“, ar putealua naștere un pericol din cauza stropirii cu apă clocotită.

Pericol de arsuri!

Dupăutilizare,suprafelerezistenteideincalziremai pot fi fierbinti putin temp.

AVERTIZARE: Nu utiliziţi acest aparat în apropierea cazilor de baie, duşurilor, chiuvetelor sau alter vase, care contin apă.

Pericol de asfixiere!

Copii nu trebuie lasaşi să se joace cu materialul de ambalare.

Pericol de rànire!

Utilizarea defectuoasa a aparatului poate conducce la vătamări corporale.

Atentie! Curățarea suprafetelor care intră în contact cu alimentele pentru pasat!

Trebuie sā respectaṭi indicatiile speciale pentru curățare din manualul de/utilizare.

ro

Vá rugám sá primiti felicitárile noastre cordiale pentru achizitionarea acestui aparat de lairma Bosch. Ați achizitionat un produs de calitate superioara care va va aduce multe satisfactii.

Componente Şi elemente de control

1 Cana (cu indicatorul nivelului de apă)
2 Capac
3 Buton de descentire capac
4 Intrerupator pornit/oprit, iluminat
5 Filtrul pentru depunerile de calcar (detaşabil)

6 Baza
7 Bobina de infasurare a cablului

Important: Utilizati cana numai cubaza atasata.

Umpleti fierbătorul numai cu apă. Laptele sau produsele cu preparare instantanee formează depuneri care se ard Şi deterioriorează aparatul. Nu utilizati cana dacă nu este umplută cu apă sai dacă este umplută in excess, respectati marcajele min Şi max. Dacă fierbătorul este umplut in excess, apă se va revârsa la fierbere!

Inainte de prima utiliser

Indepa rati eticheta si foliile.
Derulati cablul de alimentare din bobina de infasurare a cablului pana la lungimea dorita si connectati-1.
Umpleti cana de doua ori cu apaproaspata sI lasati sa fiarba,pentru a o curata complet.
La prima fierbere adaugati si o lingura de otet alimentar.

Fierberea apei

■ Umpleti cana cu apa proaspata fe prin cioc, fie descideti capacul prin apasarea butonului de descentire.
Citi cantitatea de umplere la indicatorul nivelului de ap. Nu umpletci cu mai putin de 0,3 litri si nici cu mai mult de 1,7 litri de apa!
Inchideti capacul.

Apasati intrerupatorul in jos, pentru a-l aprinde. Apa se incalzeste.
Fierbatorul se opreste automat dupa incheierea procesului de fierbere.

Prin tragerea intrerupatorului in sus aparatul poate fi oprit in orice moment.

Atentie: In cazul in care cana a fost indepartata si reasezata inainte de incheierea procesului de fierbere, procesul de fierbere se intrerupe.

Indicaţii: Folosiţi cana numai cu capacul inchis Şi cu filtrul de calcar montat, in caz contrar fierbățorul nu se decuplează.

Din motive de natura fisica, la bază se poate forma condens. Acesta este totusi un fenomen normal, deoarece cana este etansă.

Lasaţi aparatul să se răceascați temp de 5 minute îniate de a-l umple din nou cu apă.

Nu porni aparatul dacă este goala cana, in caz contrar aparatul se va opri automat din cauza protectiei la incalzirea excessiva.

Curățareași intreținerea

Pericol de electrocutare!

Nu scufundati niciodata aparatul in apa si nu-l spalati in masina de spalat vase! Nuutilizati aparate de curatat cu abur.

Se sceate fisa de connectare de la alimentarea de la retea.
Stergeti cana si baza la exterior cu o laveta umeda. Nu folositi detergenti abrazivi sau puternici.
Indepartati filtrul de calcar, inmuati-i in putin otet si clati-ti-1 temeinic cu apa proaspata.
Clati ci nana si filtrul de calcar cu apa proaspata.

ro

Indepartarea depunerilor de calcar

Indepartarea periodica a depunerilor de calcar

■ prelunge ste durata de fonctionare a aparatului;
■ asigura o fonctionare ireprosabilita;
economiseste energia.

Indepartati depunerile de calcar din cana cu oet sau cu alt agent de decalcifiere uzual, din comert.

Umpletei cana cu apa pana la marcajul 1.7 si lasati apa sa fiarba. In continuare adaugati putin otet alimentar si lasati sa actione time de mai multe ore sau utilizati un agent de decalcifiere conform indicateilor producatorului.
- După aceea clatişi canași filtrul de calcar cu apă proaspăță.

Atentie: In niciun caz sa nu indepartaţi depunerile de calcar cu obiecte dure deoarece se va deteriorora etansarea.

Recomandare: Daca utilizati zilnic fierbatorul, efectuati mai des operatiunea de indepartare a depunerilor de calcar.

Cum puteti remediasingurimicile defeciuni

Aparatul nu incalzeoste, intrerupatorul nu se aprinde.

• S-a declanşat protectția la incălzire excesivă.
  Lasaçí cana sá se raceasca mai mult timp pentru ca aparatul sá poata fi pornit din nou.

Aparatul se opreşte inainte de incheierea procesului de fierbere.

• Aparatul este calcifiat.
• Decalcifiati aparatul conform instructiunilor.

Date tehnice

Alimentare electrică 220	-240 V~50/60 Hz
Putere 1850-2200 W
Înălțimea aparatului 235	mm
Lălțimea aparatului 225	mm
Adâncimea aparatului 1	50 mm
Cantitatea de umplerecu apă	1,70 L

Aruncare la gunoi

Indepartań ambalajul in mod ecologic. Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direcva prescrie cadrul pentru o preluare inapoia, valabila in intreaga UE, si valorificarea aparatelor vechi. Informati-va la distribuitorul de specialitate asupra modalitazilor actuale de eliminare ecologica la deseuri.

Condiţii de garantie

Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de garantie care au fost publicate de câtre reprezentanta competenţa a târii din care a fost cumpărat aparatul. Puteti solicita oricând condiţiile de garantie de la comerci-antul dvs. de la care ati cumpărat aparatul, sau le puteti cere direct de la reprezentanta noastră din tara.

Firma işi rezerva dreptul de a efectua modificari.

Yka3aHnno 6e3OnacHocTn

BHHMaTeIbHo npOHTnTe IHcTpyKcIu No 3KcNlyaTaUIn, co6JIouaIte ee yka3aHnY n TuaTeIbHo xpaHnte ee! NpepaBaJ npIbOp dpyrOmy yeNoBeky, daIte emy 3Tu IHcTpyKcIu. 3ToT npIbOp npEdHa3NaueH ToIbKO dJa DomaShero IcNoJb3OBaHnJ.

Onachoctb nopaxeHnTOKOM!

IcnoJb3yIe np6op TOnbKO BHyTpN NOMeUeHn npi KOMHaTHoI TempeType Ha Blicote He Bblse 2000 M naD ypOBHeM MOpra.

Ipn6op MOxHNO NOdknIOuatab TOnbKO K 3JIeKTPoCeTn NepemEHOROToka Upe3 yCTaHOBNeHHyU COrJaCHO npEiINsCAHNm PO3ETky C3a3EmJIeHHem. Y6eIITecb, YTO CNCTema 3a3EMJIeHHN B DOMaUSHen3JIeKTPoPBOOdKe yCTaHOBJIeHa COrJaCHO npEiINsCAHNM.

При подкюецни рибopa и erо заци собл�аite Даньie, пивedeньie Ha 3aBOДСКОТ tabnue. Ремont рибopa (Hanp., 3amehy nobpeckdeHHoro ceTeBOrO ka6eЯ) pa3peuaeTcя пон3ВODITb ИЗ COOBpaЖeHni 6e3ONaCHOCtN TOnbKO NaWei cepBnCHOH cnyk6e.

3TOT npnbop Moryt nCnoJb3OBaTb DeTn CTapWe 8 JeT n JIuca C OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKMn, CEHCOPHbIMN IJIY UMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IJIY He NMeUoMn DOCTaTOUHO ONbITa IJIY 3HaHn, ecNI OHn HaxOJaTcR IOd pPNCmotpOM IJIY IpOShNI COOTBETCTBYUoSNI INCTpyKTaX OTHOCHTeJIbHO 6e3OnaCHOrO NOlb3OBaHnra np6Opom n YarChnI dIy Ce6y, KaKyIO ONaCHOCTb HecET B ce6e np6Op. DeTei MnaAdWe 8 JeT HeNb3r POndyckatb K np6Opy n ShHpy NiTaHnA, IM He pa3peShaetc r NOlb3OBaTbcr np6Opom. DeTAM HeNb3r IrPaTb c np6Opom. PpON3BODntb OUnCTKU ydaJIeHHe NaKnI N DeTm He pa3peShaETcR, 3a NCKJIQUeHNEm Tex ClyuaeB, ecNI OHn CTapWe 8 JeT n BblOJHryOT 3TN DeJCTBnRA IOd Ha6JIIODeHnEM B3PoCSbIX.

I36eRaTb nonaHaHna XnDkoCTn Ha pa3bem. Hn B Koem clyuae He norgykaTe np6Op, 6a3y nnn CeTeBOi Ka6eJb B Body. NcnoJIb3yIte YaHnK TOnbKO BMeCTe C npNJraIoUeIcR K Hemy 6a30i.

IOnb3ObaTbcra np6opom dOnyckaetcra TOnbko npn OTCytCTBnn NobpeJdeHn Ka6eJn np6opa.

B cIycae HeIcnpaBHOCTn cpa3y JKe BbIHytb ITeKep n3 pO3eTKn nJIY BblKIIIOHTb CeTEBOE HAnpJxKeHne.

ru

Onachoctb BO3ropaHnI

He cTaBbTe 6a3y nIi yauHnK Ha ropYne NOBepXHOCTN, HApnpMep, Ha 3JIeKTPoPnITy, nIi B6JIn3n HIX. He dOnyckaTb 6pbI3r Jknpa, TAK KAK OHN MOryt NOBpeDNTb PnaCTMaCCy.

Onachoctb ownapuBaHna!

Bo Bpem 3KcIpyatau np6op HarpeBaetc. Po3Tomy 6epntecb TOlbKO 3a pykU N OTkpBIBaIe KpbIshKy TOlbKO B XOJIOHOM COCToHn. IcnoJIb3yIte np6op ToIbKO C 3aФNKCInpoBAHHO KpbIshKo. EcII np6op 3aONHReTcdo OTMeTKN «max», TO MOKeT BO3HNKHyTb ONaCHOCTb OT 6pbI3r KINJaueB ODbI.

Onachoctb oxorob!

IocJIe nCNoJb3OBAHnRA NOBepXHOCTn HArpeBaTeJbHOro 3JIeMeHTa B TeUeHHe HEKOTOPoR O BpeMeHN MOryT OCTaBaTbcS TOpAumN.

ПЕДУПЕЖДEHNE. 3anpeuaetcnoIb3OBaTbcra DaHHbIM np6opom B6Jn3n BaHH, dUwei, paKOBH IN HbIX emKoCTe, rDe nMeETcR BODa.

Onachoctb ydyweHna!

He pa3pewaIte detam nIrpatb c ynaKOBOHbIM MaTePnAionom.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

HepaBnIbHoe npimHeHne np6opa moKet npVBecTu TpaBMam.

BnMaHne! Ounchka nobepxHocTei, KOHTaKtupuOux C npodykTaMn nHTaHna!

Co6JIIOJaIe npNBedeHbIe B INHCTpyKcIIN OCO6bIe yka3aHnI NO OUnCTKe.

ru

OT BCERO cepdza no3dpabnjamem Bac c nokynkO HOBOR np60pa qnpmbi Bosch. DOnOpHnTeJbHyIO IHΦOpMaunIO haWeI npOdyKcN Bbl HaJeTe Ha haWeI cTpaHnce B INTEpHeTe.

OchOBhble deTaIIN 3JIeMeHTbl ynpaBJeHnra

1 YaHnK (c HnDnKaTOPOM yPOBnBaObbl)
2 Kpbioka
3 KhoIka OTKpbIbAHNkpbIuKIN
4 BbIKIOUaTeJIb BKJ./BbIKJ. C NOCDBeTKOJ
5 ΦιπTp Oτ Ḥακημι (cβεΜΗβι)
6 NocTabka
7ФИкcaTOpДЯshypa

BnMaHne: NcNoJb3yIte YaHnK TOnbKO C NOCTaBKO, BXOJaUeB KOMnJIeKT.

HaINBaIte B YaHnK TOnbKO BODy. MoNOKo n pAcTBOpMbIe HAnNTKn NOdRoprT n npBvEuyT K NOBpeXKeHnIO YaHnKa. He nCNoJIb3yIte YaHnIK 6e3 BObl, n He HAnOJIHnIe erO BoD0J Qpe3MepHO, yPOBeHb BObl DOJIkeH 6bl BBIiJe OTMeTKn min n HIXe OTMeTKn max. EcNI HaNITb B YaHnK CInuKOM MHOrO BObl, npN KIneHn OHa 6yDet BbINNeCKnBaTbcra!