Classic Premium - Grătar Jamie Oliver - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Classic Premium Jamie Oliver

SK Pentru a evita zgarieturile, vă recomandam să asamblati cadrul pe un carton sae o alta suprafata moale

3a da n36erHete HappackBaHn, npednarame da moHTnpate pamkata Bbpxy KapTOH nn Dpyr MEK MATEpHaI.

Predlagamo, da okvir sestavite na kartonu ali drugi mevhki povrsini, da se ne opraska.

Jamie Oliver

UK 12

DE 13

FR14

IT 15

PL 16

CZ 18

SK 19

RO20

BG 21

SI 23

DK24

EE25

ES 26

FI 27

GR 29

HR30

HU 31

IL32

LT33

IV35

NL36

NO 37

PT38

RS 40

RU 41

SE42

TR 43

UA44

Intended use

Gratarul dumneavoastrá Jamie Oliver a fost conceput pentru a'utilizarea in spaţii exteriorioare. Acest gratar este destinat numai pentru UTILIZAREA de CATRE consumatori.

• ATENTE! Acest gratar va deveni foarte fierbinte, nu il deplasati in tampul utilizarii.
• A nu se utilizes in spatii interioare!
• AVERTISMENT! Nu lasati copii si animalele de casa in apropierea gratarului.
• ATENTIONARE! A nu se utilizes alcool sau benzina pentru aprindere sau reaprindere! Utilizati numai aprinzatoare conforme cu standardul EN 1860-3!

Gratarul trebuie incalzit s carbunii ar trebui s fi fierbinj si rooii timp de cel putin 30 de minute inainte de prima gataire.

AVERTISMENT! - Reguli generale de siguranță - Citiștoate instruțiunile.

Nerespectarea instruciunilor enumerate mai jos ar putea determina producerea unui incendiu si/sau raniri grave.

1. Acest gratar este conceput in mod specific pentru Utilizarea exclusiva in spatii exteriorare. Utilizarea sa in spatii interioare va permite accumulare de gaze arse toxice care pot avea efecte nocive asupra organismului sau pot provoca moartea. Nu utilizi niciodata gratarul in spatii interioare, chiar dac aeste asigurata ventilatia.
2. Cand utilizati lichide de aprindere, fti atent sa nu lasati lichidul sa se scurga prin orificiile de ventilatie de la partea inferioroara. Nu turnati niciodata lichid de aprindere peste carbunii incini sau calzi existenti.
3. Nu fososi niciodata benzina, gaz lampant sau alte lichide foarte volatile ca initiatori deoarece acsteea pot exploda.
4. Tinei copii si animalele de casa la o distanța suficientă fata de zona de'utilizare a gratarului.
5. Nuutilizi gratarul la o distanha mai mic de 1,5 metri de orice materiale combustibile. Materiale combustibile includ, dar nu se limiteza la platforme, curti interioare si verande din lemn Sau din lemn tratat.
6. Nu utilizi gratarul decat daca toate componentele sunt asamblate.

7. Permitei carbinilor sa ardacoplte si lasati cenusa sa se raceasa timp de cel putin 48 de ore inante de o arunca.

8. Nu purtati haine largi in timpe in timpe aprindeti sau utilizati gratarul.

9. Nuutilizati gratarul pe vont puternic.
10. Inainte deutilizare,asigurati-vacaratuleste orontalstabil.
11. Nu gafiti inainte ca pe carbuni sa apara un strat de cenusa.
12. Cand prepara i mancarea, regla orificile de ventilatie, aranja carbunii si utilizati termometrul sau capacul, puratai intotdeauna manusi pentru gratar.
13. AVERTISMENT: Nu deplasati produsul in timpul utilizarii. Lasa-i sa se raceasca complet inainte de a-l muta sau de a-1 deposita.

Utilizarea gratarului

1. Dati la o parte capacul inainte de a face focul. Asiguratv-a ca orificiul de ventilatie de la partea inferioroara este inchis. Nota: Pencru ca fluxul de aer sa fie coresponzator, scoatei cenusa accumulata la partea inferioroara a gratarului, in cazul in care exista (numai dupa ce toci carbunii s-au stins complet). Carbunele are nevoie de oxigen penetrate a arde, prin urmare asiguratv-va ca orificiile de ventilatie nu sunt blocate.
2. Candutilizati brichete de carbune sau carbune de lemn, formati o piramida s acoperiti brichetele /carbunii cu lichid de aprindere. Cantitatea maxima recomandata de brichete de carbune: 30 de bucai. Masa max. carbune pentru Classic: 2,2 kg. Inainte de a da foc, ateptati ca lichidul sa imbibe brichetele. Lichidul de aprindere ar trebui sa fie inchis immediat dupautilizare s pus la o distanita sigura fata de gratar. Utilizati numai brichete conforme cu standardul EN 1860-2.
3. Asigura-va cava vasul pentru carbuni nu este suprincarcat cu carbuni sau brichete. Nu utilizati daca vasul pentru carbuni nu este montat. Nu aprindei in cazul in care carbunii sau brichetele cad in vasul de ardere. Pentru referinta consultati figura de mai jos.

1. Asigurat-va cagrarul nu este suprincarcat cu carbuni Sau brichete. Nu utilizati dacararul pentru carbuni nu este montat. Pentru referinta, consultati figura de mai jos.Dupacce carbunii sunt acoperiti cu o cenusa gri deschis (de obicei dupa 25-30 de minute), imprastiatc carbunii cu un cleste lung cu maner.
2. Cand dai la o parte capacul gratarului in timp ce gati este de preferat sa il rida cti de o parte in loc sa il rida cti complet. Ridicarea completa a acestua poate produce aspiratie, tragand cenua pe mancare.

BG PpeHa3HaueHne

Baewto 6ap6ekjo Jamie Oliver enpeHa3haeHO 3a npiroTBHe Ha 6ap6ekHO HA OTkpnto. ToBa 6ap6ekuo npoeKTHpaho 3a H3noJ3BaHe N3KIOUHTeHIO 3a DomauHa ynotpe6a.

PPEyPExEHEI ToBa 6ap6ekIO ce HaropeuBa IO n3KIOHTeHIO BnCOKn TEMepaTpy, He ro MeCTete no BpeMe Ha pa6ota!
- Da He ce n3nol3Ba Ha 3akpnto!
- PIPENPEKDEHNE! Pa3eTe OT deca n Domawn IIO6mnc.
BHIMAHHE! He n3non3BaTe ankoXoJ nn 6eH3n3a 3anaIbaHe nn npE3anlaBaHe! n3non3BaTe camo 3anaInten, OTROBapuHa n3NCKBAHHaTa Ha EN 1860-3!

Bap6ekioTo Tp86Ba Da 6bde HaropeueHc, a BblneHte 3aepBeHN noHe 30 MNHyTN ppeN 3anOuaHe Ha npnroTBAHTo Ha xpaHa Bbpxy Hero.

PPEyIeHHeI -O6u npabna 3a cnpyhoc - PpOeTe BCnKn HnctpyKn.

Hecna3BaHTo Ha npabnIata, n36poeHn no-dony, moKe da doBege do noXap n/nn cepno3n HapaRaBAHHa.

1. Toba 6ap6ekio e cneuHaHO pa3pa6oTeHO n3KnIOHTeHNO 3a yNtpe6a Ha otKpIto. EBeHTyAnHa yNtpe6a Ha 3akpIto 6n no3BOIINa akymIIPAHe HA OTPBHN nap, KOtO MOrAT da npEi3BHKAT cepno3Hn TEneCHn NOBpeDN nn CMBpt. HkORA He n3NoJ3BaIte 6ap6ekIoTo Ha 3akpIto, DOpH N B NOMeUHe c Do6pa BeHTInauaia.
2. Korato n3non3bate 3anaHntenHa TeuHocT, yBepete ce, ye TAKaBA He e H3TeKn a npe3 doHNITE BENTINn. HNKORA He DOINBAIte 3anaHNTenHa TeuHOCT KbM rOpeuN INN TOINN BByrInua.
3. Hnkora He n3non3BaTe 6eH3nH, Kepocin nn npyTcNHO letnBn TeHOCTH 3a 3anaIbAhe, Morat da ekcnnoipat.
   4.He no3BONBaIte DoctbHa Daeua HOMaunn IIO6mucn 6n3o DO MRCTO, KbTeTo ce HAMpa 6ap6ekIoTO.
   5.He n3non3baIte 6ap6ekIoTO aKO bpaIHyc OT MeTp np IIOJbINHa ce HAMipat neCHO 3anaJIIMM MATEpHAn. NecHO3aJIaJIIMM MATEpHAnBkIIIOuBAt N IbPBO, JAKIPaHn DpbBeHN NETBn, HABeCN, BepaHn I dpYtn.
   6.He n3non3BaIte 6ap6ekIO aKO BCHKN qACTH He ca HA MRCTO TO CH.
4. Octabete BbrJIeHnTe Da n3ropt HanbIHO neneTt Da ce oxlaN noHe 48 yaca npedn da rH n3XbPnTe.
5. He hocete uipokn dpexn korato naiinte 6ap6ekioto np pa6oHTe c Hrero.
   9.He n3non3BaIte 6ap6ekIO npn cnienBraTbp.
6. YBepeTe ce, ye 6ap6ekIoTo e paBHO nCTa6HNO npedn da 3anoHete pa6ota.
7. He 3anooyBaIte C npnroTbHEno Ha xpaHata npedn BbrrnUaTa da ce nokpIraT c nenen.
8. IOKATO npHROTBATE xpHa, HAMeCTBATE BEHTnIHTe, CnARATE BbRnIua, H3NOJ3BATE TepMometbpa HIN KANaka, BHHaHn Hocete npedna3Hn pbkabuN 3a 6ap6ekIO.
9. PENEYPEXEHENE: He MeCTe Te ypea no BpeMe Ha ynoTpe6a. OctabeTe ro da n3ctnHe HAnbIHO npedn da ro MeCTte HIN CbxpaHNTe.

Pa6ota c Baweto 6ap6ekio

1. Maxhete kanaka npedn da 3anaHnte orbHry. YbepeTe ce, ye B3dyuHnHr BENTn OTdony e 3aTbOpen. 3a6eKka: 3a do6bp npotok Ha B3dyxa, Maxhete HATpynaHata nenei OT dbHOTo Ha 6ap6ekIto aKO r hMa (cAmO KOrato BbrHeHte ca HanblHo yraChann). BbrnUaTa ce hyxdaert ot Knclopod 3a da ropat, Taka che ce ybepeTe, ye Hnio He 3anywBa BeHTnInne.
2. Korato n3non3Bate 6piketn Hn DpbBENn Bblnua, nopeTe Tn B npamHa n Hn Hapbckaite cbc 3anaHntenHa Teyhoct. MakcmaHno npenopbHTeHNO KOnueCTBO 6piketn: 30 6poA. MakcmaHna Maca Bblnua 3a KnacK: 2,2 Kr. N3aKaaiTe TeuHocTt a da nonne npdi Da 3anlanthe. 3anlanTeHnata TeuHocT pr6Ba da ce 3atBopn BeHara cnei ynotpe6a n da ce noctabn Ha 6e3onacHO pa3ctOAHne ot rPnA. n3non3BaIte camo 6piketn, OTROBAPsHn Ha n3NCKBAHnraTa Ha EN 1860-2.
3. YBepTe ce, ye cBbT 3a BbRnIua He e npenbHHe C BbRnIua nn6pKetn. He n3non3BaTe 6ap6eKTo aKo cbBt 3a BbRnIua He e Ha mCTOTc n. He naIete aKo BbRnIuaTa nn6pKETte naat B kynata 3a orbH. IorneHete dOnHa Ta Hnarpama 3a noBeue nHOpMaun.

1. YBepete ce, ye 6ap6ekoto He e npenbIHeo C Bbrnua Hn 6pkeTu. He n3non3BaIte 6ap6ekoto 6e3 da cTe noCTabnnr pHna. NOrneHete dOnHaT a Dnarpama 3a NOBEue HOpMaun.Cne kato BbrnHnte Ce NOKPnTc neka cNa nenen, (O6NKnHOeHo 25 do 30 MNHT), pa3npedeNeTe Bbrnua Tc Dblra Ma7a C pbkoxBatn.
2. Korato maxate kanaka ha 6ap6ekio To no Bpeme Ha rotbeHe, OTmecTe Ro BCTpaHn, a He Harope. NobirraHTo H a Kanaka Harope MoKe da DoBee do 3acMyKbaHe, Koeto da HaHece nenen no XpaHaTa BN.

Namen uporabe