210824 - Compresor Güde - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 210824 Güde

MANUAL DE UTILIZARE 210824 Güde

Traducerea manualului de expoatare original.

Generator

Бларский BG

Reclamatiile si comenzile pieselor de schimb vor firezolvate rapid si nebirocratic cu ajutorul formularului service corespunzator la http://www.guide.com/support Acestformular poate fi cerut si la:

Tel.: [phone] / 700-0

Fax: [phone] / 700-250

E-Mail: [e-mail]

MARCÄRI:

Siguranta produsului:

CE
Proclusul corespunde normelor UE aferente

Interdicti:

Interdictione generala (in legatura cu o alta pictogram	Nu folosiţi pe timp de ploaiie

Avertizare:

!
Avertizare/atentie	Avertizare la tensiunea electri periculoasã

Obligatii:

Citiți instrucțuniile de deservire inaintea utilizării

Folosiți mânuși de proteției

Protejarea mediului inconjurator:

	PAP
Deşeurile lichidați professionnel, in aça fel înçat și nu dăunți m ediului înconjurător	Ambalajul din carton se poate preda la central de colectare pentru reciclare
Aparatele electrice sau electronic deteriorate și/sau spre lichidare trebuie predate la centrale de colectare corespunțatore	Punct verde -Duales System Deutschland AG

Ambalajul:

Feriţi de umezeală

Ambalajul trebuie orientat în sus

Date tehnice:

Racordul Greunate

Instalata

Compresor 210/8/24 "faraulei"

Compresor mobil cu piston (faraulei) cu actionare directa,

2 racorduri pneumatice.

Dotare (in series):

Intrupatior de presiune, 2 manometre, ventil de reducere, ventil de siguranta, ventil de evacuire a condensului, valva de intoarcere, filtru de aer si ventil de usurare.

Continutul lotului de livrare

1. Buton pornire/oprire
2. Buton de rotire a ventilului de reducere
3. Racord pneumatic
4. Manometrul ventilului de reducere
5. Manometrul recipientului
6. Maner
7. Talpa
8. Roata de transport
9. Ventil evacuare condens
10. Ventil de siguranta
11. Contrainel

Garantie

Periode de garantie se extinde pe o perioada de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitionarii aparatului.

Garantia se refera numai la insufficientele provocate de defectele de material sau de un defect de productie. In caz de reclamatiein perioada de garantie, trebuie prezentat documentul original de achizitie cu data vanzarii.

Garantia nu se referă la outilizare improprie, ca de exemplu suprasolicitarea aparatului, Utilizarea violenta, deteriorare prin intervenție străină sau cu obiecte străine, nerespectarea modului de utilizareși montajși nici la uzura obișnuită.

Instructiuni generale de sécurité

Instructiunile de deservire trebuie citite complet inainte de prima folosire a instalatiei. Daca apar

indoieli privind instalarea sau deservirea instalatiei, adresa-va producatorului (departamentul service).

PENTRU A FI GARANTAT UN GRAD DE SECURITATE RIDICAT, RESPECTATI CU STRICTETE URMÁTOARELE INSTRUCTION:

Atentie: Utilizati doar cu FI

(intrerupator de siguranţă impotrivacurrentului greşit)!

ATENTIE!

• Păstrați locul de munca curat si ordonat. Dezordinea la locul de munca si pe masa de lucru mârește pericolul accidentelor si ranirilor.
• Acordati atentie conditiilor mediului in care lucrati. Nu folositi ustensile si scule electrice in mediol umed si ud. Asiguratii iluminare sufficienta. Ustensilele electrice nu expuneti ploii tau umiditatii ridicate a aerului. Nu porniti ustensilele electrice in apropierea lichidelor si gazelor inflamabile.
• Nu permitei accesul personelor straine la instalatie. Vizitatori i spectatori, indeosebi copii si personele bolnave sau slabe mentineti la o distanla de siguranta fata de locul d-voastra de lucru.
• Asigurati depositare sigura a ustensilelor. Maşinile pe care nu le folosiţi, depositate la loc uscat pe CAT posibil la inaltime sau incuiati-le astfel incat sa nu fie la disposizția altero persone.
  Pentru fiecare lucru folosi scula potrivita. Nu folosi de ex. unelte sau accesorii mici pentru lucru care de fapt trebuie efectuat cu unelte mari. Utilazati aparatele exclusiv in scopul pentru care au fost construite. Nu suprasolicitatei instalata!
• Acordati atentie cablului de alimentare. Nu trageti de cablu. Nu-l folositi pentru scoaterea stecarului din priză. Tineti cabulin afara sferei de actiene a surselor de caldură, a uleiului si a muchilor ascutite.
  Feriti de pornire nedorita. Inaintea introducerii stecarului in przya, avei grija ca masina sa fie oprita de la intrerupatorul instalatiei.
• In aer liber folosi numai cabluri de prelungire speciale. Pentru uz in aer liber avei nevoie de cabluri de prelungire speciale, care sunt in acest scop recomandate si marcate in mod corespunzator.
• Fiti atenti intotdeauna. Fiti atent la ceea ce lucrati. La lucru pasta r-va mintea limpede. Nu folosi aparate electrice daca sunteti obosi.
• Acordati atentie componentelor defecte.
  Controlati dispositivul inainte de folosire.

Sunt unele dentre componente deteriorate? In cazul deteriorarii usoare decideti cu seriozitate, dacau toate acestea instalata o sa functioneze in siguranta si corect.

• Preveniti electrocutarea. Preveniti contactul corporal cu obiecte pamantate, de ex. conducte de apă, calorifere, resouriși frigidere.
• Folosiţi numai piese aprobate. La intreținereși la reparatiți folosiți numai piesele de schimb echivalente. In acest scop adresăi-va unui service autorizat.
• Avertizare! Folosirea accesorilor si a pieselor de prelungire, care nu sunt recomandate concret in aceste instruciuni de deservire, pot avea ca consecinta amenitarea personelor si a daunelor materiale.

Instruţiuni de siguranta pentru prima punere în functiune

• Inaintea reglarii nau intretineri intotdeauna scoateti mai intai stecarul din przya.
• Copii nu au voie săutilizeze această instalatie.
• După indepartarea ambalajului controlesi dacă instalatațiași toate componentele ei sunt in stare impecabila.
• Purtati intotdeauna ochelari de protectie si protectoare de urechi.

Purtati intotdeauna ochelari de protectie sau protecti corespunzatoare pentru ochi si urechi. Niciodata nu ndreptati jetul de aer comprimat spre corpul proprius Sau corpul altero persone sau animale. Sub actiunea jetului de aer corpurile straine pot accelerera rapid, ceea ce poate duce la izbiri periculoase.
- Folosiţi intotdeauna instalatiile de protectie impotriva electrocutárii
Nu folositi compresorul in apropierea apei sau in mediu umed.
Stationarea compresorului
Deconectati compresorul de la reteaua de energia electrica. Inaintea repararilor, reviziilor, intretinerilor, curatiri sa la schimbarea vreunei componente decomprimati de tot recipientul.
- Pornirea nedorita a instalatiei
Nu mutati compresorul dacă este connectat la reteaui de energia electrică sau dacă recipientul este sub presiune. Asiguratii, ca inaintea conectarii compresorului la reteaui de energia electrică, intrerupătorul de presiune să fie in posizția OPRIT .
- Amplasarea reglementară a compresorului In cazul in care nu folositi compresorul, decuplatei-1 de la reteaua de energia electrică si adapostiti-1 la un loc uscat protejat de actiunile atmosalferice. Feriti de copii.
- Imbracámintea de lucru:

Nu purata imbracaminte larga s nici bijuterii, ar putea sa se aghete de partile constructiei.

- Intretnere buna a compresorului

Respectati instruetionile privind gresarea compresorului (nu este valabil pentru compresoarele faraulei).Controlati cabul del alimentare la intervale de temp regulate. Daca acesta este defect, lasati sa fie reparat sau schimbat in service-ul pentru clienti. Asiguratia, va, ca exteriorul compresorului nu prezinta nici un fel de deteriorar vizibile. In caz contrar apelati la cel mai apropriat service pentru clienti.

Utilizare in aer liber

In cazul in care folositi compresorul in aer liber, este admisă folosirea numai a cablurilor de prelungire destinate pentru folosirea in aer liber cu marcare corespunzatoare. Atentie: este necessara folosirea cablului cu sectiune suficientă (min. 1,5 mm²); in cazul temperaturilor nefavorabile, la cablurile cu lungimea de peste 10 m pot apare probleme la pornirea instalataiei

- Atentia

Lucrati cu prudenta si folositi mintea limpede. Nu folositi compresorul in caz ca sunteti obosiiti. Nu lucrati cu compresorul sub influenta alcoolului, drogurilor sau a medicamentelore care pot provoca oboseală .

- Controlăi dacă componentele nu sunt defe cate sau neetanse

In cazul in care s-a defectat vreuna din instalatiile de siguranta sau alte componente ale compresorului, inainte de a pune compresorul din nou in functiune este necessitiesa controarea si convingerea ca functionarea acestua va fi fibila.

Toate componentele defecte trebuie sa fiereparate tau schimbate intr-un atelier dereparatiisau trebuie schimbate conforminstructiunilor mentionate in manualul de deservire.

- Folosirea corectă a compresorului

La expoatarea compresorului respectati toate indicatiile din acest manual. Nu permitei ca compresorul sa fie folosit de copii Sau personane care nu au luat la cunostinta functionarea acestuaia.

- Păstrați curata grila de aerisire

Pastra curata grila de aerisire a motorului. Curata compresorul la intervale de timp regulate, dacal folositi intr-un mediu puternic poluat.

Exploatai compresorul la tensiunea nominalà

Exploatai compresorul sub tensiunea care este indicata pe tabla de tip. Daca expoatai compresorul la o sursa de tensiune mai mare decat valoarea nominala, motorul acestuia se poate supraicalzi.

- Nuexploatai niciodata instalata fara supraveghere

- Nu folosi compresorul dacă este defect

Dacă in tampul lucrului compresorul emite zgomote ciudate, vibrează puternic sa vi se pare ca este defect, trebuie imediat oprit; cauza lasati să fie depistata in cel mai apropriat service pentru clienti.

- Nu curatai componentele din material plastic cu ajutorul dizolvantilor

Dizolvantii precum benzina, diluantii, motorina sau alte substante cu continut de alcohol pot deteriora componentele plastice ale compresorului. De aceea componentele din material plastic nu curatai cu aceste substante, iar in caz de nevoie folosi apa cu sapun Sau lichide adevate.

- Folositi exclusivsiepe deschimb originale

La folosirea pieselor de schimb de la alte producitori se pierd drepturile Dvs. care reies din certificatul de garantie. Folosirea pieselor de schimb neoriginale pot provoca defectarea compresorului. Piesele de schimb originale le gasi in unitataile noastre de vanzare.

- Nu efectuati schimbbari la compresor

Nu efectuati schimbari la compresor. Pentru orice tip de reparatii apelati la service-ul pentru clientsi. Schimbarea nepermisa poate influenta negativ randamentul compresorului, poate de asemenea produce accidente grave dacă aceasta este efectuata de o personă care nu dispune de cunostinte tehnice suficiente .

- Nu va atingeti de elementele fierbinti ale compresorului

Nu va atingeti de conducte, motor si de toate celealte parti de construcie ale compresorului, altfel va dispuneti pericolului de arsuri.

Nu lasati instalata pornita nesupravegheata, poate deveni o sursa de pericol.

• După intreținerea sau repararea instalatiilor de proteție, acestea trebuie imediat montate corect inapoi.
• Trebuie cunoscute neconditionat măsurile de prevenire a accidentelor valabile la locul de munca respectivși toate celealte regulamente de securitate recunoscute general.
• Inaintea folosirii acestei instalatii este necessara controarea instalatiilor de securitate. Asiguratii-va, ca partile componentele, care par sa fie doar uşor defecte functioneaza intr-adevar corect.
• Daca in aceste instruanti de deservire nu este specificat altfel, componentele si instalatiile

defecte trebuie sã fie reparate sauschimbate intr-un service autorizat.

• Intrerupătoarele defecte lăsati să fie schimbate de un centru service autorizat.
• Această instalataie corespunde tuturor predevderilor de securitate. Reparatiile pot fi efectuate doar de electricieni calificati n centrele service autorizate si cu folosirea pieseler de schimb originale. La nerespectarea acestor predevi exista pericolul de accidente.

Comportare i n caz de urgenta

Acordati primul ajutor corespunzator accidentului si chemoi caret posibil de repede ajutorul medical calificat.

Feriti persona accidentata de alte accidentesi stabilizati-o.

Pentru un eventual accident, la locul de munca trebuie sa fie intotdeauna la indemnana trusa de prim ajutor conform DIN 13164. Materialul pe care-l luati din trusa trebuie imediat completat. In caz ca solicitatei ajutor,mentionati aceste date:

1. Locul accidentului
2. Caracterul accidentului
3. Numarul de accidentati
4. Caracterul ranirii

Folosire in concordanță cu destinatia

Pentru suflare sI lucrari usoare cu aer comprimat la modelaj, la decorarea peretilor prin airbrush, lucrari de tinichigerie airbrush, umplerea pneurilor etc.

Alte pericole electrice

Contact direct cu curentul electric Cablul sau stecarul defect pot provoca accidente periculoase vietii cu current electric.

Lasati ca stecarele sau cablurile defecte sa fieschimbate intotdeauna de specialist. Utilizati masina doar la racordul cu intrerupator de protectie (FI) impotriva curentului de defect.

Contact indirect cu currentul electric

Accidentare de pârtile conductibile electriche déschise sau elementele de constructie defecte.

La intretnere scoatei intotdeauna stecarul din priză.

Exploatai doar cu intrerupatorul Fl.

Illumare locală insufficientă

Illumarea insufficienta prezintă risc de siguranta ridicat.

La lucru cu maşina asigurati intotdeauna iluminare suficientă.

Lichidare

Indicatiile pentru lichidare reies din pictogramele amplasate pe instalatie, respectiv pe ambalaj.

Descrierea semnificatiei pentru fiecare in parte gasiti in capitulul „Explicarea simbolurilor".

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul fereoste masina de deteriorare la transport. Materiale ambalajelor sunt alese de regula in functie de protejarea acestora a mediului inconjurator si de modalitatea de lichidare si de aceea pot fi reciclate. Returnarea ambalajelor in circuitul materialelor economiseste materiile prime si reduce costurile de lichidare a deseurilor.

Unele parti ale ambalajului (de ex. folia, Styropor®) pot fi periculoase pentru copii. Există pericolul de sufocare!

Partiile ambalajului pstrafti in afara accesului copilor si lichidati CAT mai repede.

Cerinte la deserving

Deservitorul inainte de a folosi instalata trebuie să citească cu atentie instruciunile de deservire.

Calificare

Pentru deservirea instalatiei nu este necessities a nici o calificare speciala in afara instruirii de catre un specialist.

Vársta minima

Cu instalatie au voie sa lucreze doar persone care au implinit deja 16 ani.

Exceptie prezintautilizarea masinii de catre tineri, daca aceasta se exercita in timpul educatiei profesionale in scopul insusirii indemanarii sub supravegherea instructorului.

Instruiri

Utilizarea masinii necessities doar o instruire corespunzatoare de catre un specialist, respectiv instructiunile de deservire. Nu este necessara instruire speciala.

Transport Şi deposizare

• La o depositare indelungata instalata trebuie bine curatata si amplasata astfel incat sa fie inaccesibila personelor neAutorizate.
• Compresorul nu are voie sa fie depositat sau transportat in positie orontalaa sau sub presiune!
• Presiunea din recipient poate sa scada la răcirea aerului comprimat.

In caz că compresorul este livrat fara roti, montati-le cu ajutorul Šurubelnitei - vezi fig. 4. Pozitia Šuruburilor, piulitelor si a saibelor gasiti in fig. 4. Eventual trebuie insurubata talpa de cauciuc. Material de imbinare - suruburi, piulite, s.a.m.d. - este parte a livrarii.

Deservire

Inaintea fiecarei reglari, respectiv a intretinerii compresorului stecarul trebuie scos din przya.

Reglarea presiunii de lucru

Presiunea de lucru poate fi reglata foarte uor, butonul rotitor (2) rotiti in sensul ^+ presiunea de lucru creste. Daca rotiti butonul de reglare in sensul-, presiunea de lucru scade. Prin strangerea contrainelului presiunea de lucru se poate fixa.
- Compresorul este dotat cu un ventil de siguranță automat, care evacuează aerul la suprapresiune. Aici puteti, prin tragerea de inelul ventilului (10), sa evacuati manual presiunea din recipient.

ATENTIE:

Tini cont de cantitatea de aer necessar aentrup installata Dvs. pneumatica! Presiunea ca atare NU ESTE hotaratoare pentru functionarea impecabilaa sau satisfacatoare. Pornirea scurtaa compresorului dupa o pauza lunga farafolosire este normala!

Eventuale reparati li sāti sā fié efectuate exclusiv de un personal autorizat.si instruit.

Revizii Şi intretinere

Inaintea fiecarei lucrari pe instalatie scoatei stecarul din priza. Inaintea pauzei mai indelungate a compresorului este la loc picurarea a caatorva picaturi pe filtru de aer, ceea ce duce la faptul ca la o pornire ulterioarapereetii cilindrului vor fi dinaine gresati.

• La curătarea pârtilor din plastic folositi o carpa umeda. Nu folositi mijoace de curătare, dizolvanti si nici obiecte ascutite.
• După ficare folosire, indepartati cu perie moale sau pensulă praful depuis pe orificiile de aerisireși pârtile mobile.

Gresati regulat cu ulei toate componentele metalice mobile.

Instruktiuni de securitate la revizii si intretnere

După fiecare folosire

Curatai de praf orificile de aerisire si partile mobile

Regulat

Gresa ci ulei componentele metalice mobile. (ulei multifunctional)

Regulat

Controlati toate suruburile dacă sunt strânse bine. Goliti regulat condensul din recipient (min. o data pe lună), nerespectarea poate duce la pierderea garantiei la corodare - altfel compresorul nu necessă intreinere.

(Condensul, datorità colorarii recipientului, poate capata o culoare maro)

1. Scoatei stecarul din przya!
2. Ventilul de evacuare a condensului (4/9)\ descideti la o presiune mica in recipient (max. 1 bar).si evacuati complet condensul. (Folosi un vas corespunzator).
3. Inchideti ventilul.

- Siguranta impotrivasa suprasolicitarii:

Dacă compresorul este suprasolicitat din cauza defectiunii tehnice sau a eventualei expoatari neintrerupte, alimentarea este intrerupta automat de siguranta termica. Dacă apare acest caz, este bine să scoateți compresorul din prizăși să-l lasati cca. 5 minute să se răcească. Dacă compresorul nu porneste după un anumit tamp lăsati-l inca vreo trei minute să răcească.

- Intrerupător de presiune:

Compresorul este dotat cu intrerupator de presiune automat, care opreste compresorul dupa atingerea presiunii de lucru superioare iar la necessitiesatea de aer porneeste din nou automat. Presiunea de pornire este de 6 bari, presiunea max. 8 bari.

- Filtrul de aer

Deseori este necessitiesa curatarea miezului filtrului de aer. La aceasta desfaceti surubul de pe carcasa filtrului de aer (fig. 3) si scoatei filtrul de spumă. Acesta poate fi curatat cu apà calda cu detergent. Filtrul de spumă lasati sα se usuce si puneti-l din nou la loc. Acum puneti capacul filtrului de aer din nou la loc.

BG

Ipei Da BBeTe yepa B DeHCTBne,MOJ npoTeTe cTapaTeHOTBaYnTBaHe 3a o6cnyKBAhe.

A.V.2

Iobabkn, nTo uJachTuHn, n3NCKBaT Oo6peHne. TexHnueckn npomeHn ca n3KnHoueHn.

BG

Peknamaun 3aBkn3a pe3epBNuacTnue 6bDaT 6bp3o N onepaTNBHOypeDeHcNOMOua Ha cBOTBeHcEPBn3EH fOpMnyarp Ha http://www.guide.com/support To3n fOpMnyarp MOKeTe da nonckate cbioHa:

TeJ.: +49 (0) 79 04 / 700-0