Private Collection TKA6034 - Cafetieră BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Cafetieră cu filtru
Marcă	Bosch
Model	Private Collection TKA6034
Alimentare	220-240 V ~, 50/60 Hz
Putere	900-1100 W
Capacitate	Până la 10 căni (aprox. 125 ml pe cană mare, 85 ml pe cană mică)
Funcții principale	Menținere la cald, oprire automată după 40 min, selector număr de căni (3-6 sau 7-10) pentru concentrare
Siguranță	Oprire automată, protecție la supraîncălzire, mânere izolate
Întreținere și curățare	Piese detașabile lavabile în mașina de spălat vase; corp de șters cu o cârpă umedă; detartrare regulată necesară
Detartrare recomandată	La fiecare 6 săptămâni pentru apă dură normală, la fiecare 3 săptămâni pentru produse pe bază de oțet sau acid citric
Tip de filtru	Filtru de hârtie 1x4 (nu este inclus)
Dimensiuni (estimate)	Aprox. 25 x 20 x 30 cm
Greutate (estimată)	Aprox. 1,5 kg
Materiale	Carcasă din plastic, vas din sticlă
Garanție	Conform condițiilor distribuitorului (BSH)

Întrebări frecvente - Private Collection TKA6034 BOSCH

Cum să prepar cafea pentru un număr mic de căni?

Pentru mai puțin de 3 căni, dozați puțin mai multă cafea decât în mod normal (aproximativ 7 g per cană) și selectați poziția 3-6 căni. Faceți întotdeauna cel puțin 3 căni mari pentru o temperatură și concentrare optime.

Ce fac dacă aparatul emană miros de nou?

Mirosul de nou este normal. Înainte de prima utilizare, treceți de două ori conținutul a 9 căni de apă. Dacă mirosul persistă, folosiți o soluție de oțet (2 căni de oțet pentru 6 căni de apă), apoi clătiți cu 9 căni de apă curată.

Cum curăț cafetiera?

Deconectați aparatul. Curățați corpul cu o cârpă umedă fără produs abraziv. Piesele detașabile (vasul, suportul filtrului, etc.) se spală în mașina de spălat vase, dar evitați plasarea lor lângă elementul de încălzire. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Cât de des trebuie detartrat aparatul?

Detartrați la fiecare 6 săptămâni pentru apă cu duritate normală și utilizare zilnică. Dacă folosiți produse pe bază de oțet sau acid citric, reduceți intervalul la 3 săptămâni.

Cum detartrez cafetiera?

Turnați detartrantul diluat în rezervor. Lăsați să stea 5 min, porniți 1 min, opriți și lăsați să stea 10 min. Repetați de cel puțin 3 ori (mai mult dacă este încărcat). Apoi treceți de două ori 9 căni de apă curată. Nu uitați să clătiți piesele amovibile.

Pot prepara ceai cu această cafetieră?

Da, puteți prepara ceai în același mod ca și cafeaua, folosind suportul de filtru cu un filtru de hârtie.

De ce cafeaua mea nu este suficient de fierbinte?

Asigurați-vă că treceți cel puțin 3 căni. Dacă preparați mai puțin, cafeaua nu atinge temperatura ideală. Verificați și că placa de menținere la cald este curată. Cafetiera se oprește automat după 40 min.

Ce fac dacă aparatul devine zgomotos sau durează mai mult?

Acesta este un semn de calcar. Detartrați aparatul cât mai curând posibil. Zgomotul excesiv și creșterea timpului de trecere indică un încărcare importantă de calcar.

Pot folosi un filtru permanent?

Manualul recomandă utilizarea filtrelor de hârtie 1x4. Un filtru permanent s-ar putea să nu fie potrivit și să afecteze gustul. Folosiți de preferință un filtru de unică folosință.

Cum reglez concentrația cafelei?

Folosiți selectorul de căni: poziția 3-6 pentru o concentrare mai puternică (mai puțină apă per cană), poziția 7-10 pentru o concentrare mai ușoară. Ajustați cantitatea de cafea măcinată după gust.

MANUAL DE UTILIZARE Private Collection TKA6034 BOSCH

ro Instruetiuni deutilizare

bg YkaaHn3a yIIOTe6a

ru HctpyKuI N0 3KcIaYatauN

ar

de Deutsch 3
en English 6
fr 9
Italiano 12
nI Netherlands 15
da Dansk 18
no Norsk 21
sv Svenska 24
fi Suomi 27
es Espanol 30
pt Português 34
el EAnvikα .37
tr Türkçe 41
pl Polski 46
hu Magyar 49
ro Romaneeste 52
bg 55
ru Pycckn 58
ar 63

Felicitari pentru cumparaarea noului dvs.aparat al firmei BOSCH.

V-ati decis pentru un aparat electrocasnic modern si de inaltă calitate.

Alte informati privind produsele noastre

le gásiti pe pagina noastră de Internet.

Cuprins

Indicati de siguranta 52

Inaintede primautilizare 53

Pregatirea si mentinerea in stare calda a cafelei 53

Curatirea si intretinerea 53

Decalcifierea 53

Date tehnice 54

Reciclarea 54

Conditii de garantie 54

Indicati de siguranţa

Rugăm citiți cu atentie instruţiunea de Utilizare, actionați în conformitate cu eași păstrăti-0! Daca dai aparatul mai departe, anexațiși această instruţiune.

Ácest aparat este destinat pentru prelimucrarea de cantitate obișnuite in gospodăriile individuale sau pentru UTILIZARI asemănătoare, neindus-triale. Utilizari asemănătoare celor gospodăriei cuprind de ex. utilizarea in bucătăriile angajăților din magazine, birouri, Întreprinderi agricole sau alte Întreprinderi lucrative, precumși utilizes area de cotre locatarii pensiunilor, hotelurilor miciși unităților locative asemănă-toare.

Pericol de electrocutare!

Aparatul se va connectași utilizes numai conform datelor de pe placuţa de tip.

Reparatiile la aparat, ca de ex. schimbarea unui cablu de racordare defect pot fi făcute numai de câtre serviciul nostru pentru clienti, pentru a se evita punerile în pericol.

Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani si personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientă si/sau cunostinte, dacă sunt supravegheatai sau au fost instruiți in legătura cu folosirea în siguranță a aparatuluiși au inteles pericolele care rezultă din aceasta. Copii sub 8 ani trebuie tinuti departe de aparatși de cablul de racordareși nu au voie să deserveasca acest aparat.

Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

Curăṭareași decalcifierea nu trebuie făcută de copii, în afara de cazul în care ei au vârsta de 8 ani sau mai multși sunt supravegheati.

Nu scufundaţi niciodata în apă aparatul sau cablul de la retea.

Supravegheati mereu aparatul in timpul functionarii!

Se va folosi numai atunci cand cablul de alimentare si aparatul nu prezintă defeciuni. In caz de eroare scoatei imediat stecherul din priză sau opriti tensiunea de la retea.

Pericol de ursa si de incendiu!

Apucati piesele aparatului si cana de sticlă in tampul functiounarii numai de manerele prevazute in acest scop. Nu asezati aparatul pe sau in apropiere de suprafete fierbinti, ca de ex. placar masinii de gătit. Nu acoperiti niciodata suprafata de asezare a canii.

Pericol de sufocare!

Nu lasa ti copii să se joace cu materialul de ambalaj.

Aceste instructiuni descriiu diferite modele:

• Modelul de bază (Figura 6a) numai cu comutator Pornit/Oprit,
• Modelul (Figura 6b) are un comutator supplimentar pentru alegerea ceşilor,

Toate modele sunt programate cu o oprire automata „auto off" (economie de energie), care oprește aparatul după cca. 40 minute.

Se lasa sa treaca de doua ori cate 9 cesti de apa, pentru a curati aparatul.

Poate apare eventual un miros „aparat nou".

In acest caz se lasa sa treaca o soluie diluata de oet (2 cesti oet la 6 cesti de apa) si apoi se limpezeeste de doua ori cu cate 9 cesti de apa.

Pregatirea si mentinerea in stare calda a cafelei

Fig. 1-5

In rezervor se va pune numai apă curata, in nici un caz lape sau alte băuturi ca ceai sau cafea (se modifică gustul la următoarea cafea).

Introduceți punga de filtrre 1x4旨在 suportul pentru filtrre.

Se va folosi cafea cu grad mediu de macinare (noi recomandam cca. 7 g de ceasca); la mai putine cesti se va folosi ceva mai multa cafea de ceasca, decat la un numar mai mare de cesti.

Se vor pregăti cel puțin trei cești mari, altfel cafeaua nu va avea temperaturași tăria dorita.

= cca. 125 ml = 85 ml

Placa fierbinte se mentine calda si un tamp dupa oprire.

Automatul de cafe trebuie să se răceasca 5 minute îniate de a putea turna apă din nou. Se poate pregătiși ceai în acest mod.

Selectorul pentru cesti

Prin comutarea pe 6 (3-6 cesti) sau 7-10 (7-10 cesti) se poate selecta taria si aroma.

Curătireași intreținerea

Pericol de electrocutare

Scoateti stecherul din priza inainte de curata. Nu scufundati niciodata aparatul in apasi nu-l puneti in masina de spalat vase! Nu folosi aparate de curatat pe baz de aburi.

Toate piesele care intră in contact cu cafeua trebuie curățite după fiecare folosire. Resturile influentează in mod negativ gustul.

Toate piesele libere pot fi spalate in masina de spalat vase; ele nu vor fi poziionate asupra incalzirii si nu vor fi prinse (este posibila deformarea lor).

Carcasa se va sterge umed numai in exterior. Nu se va folosi praf de curat.

Decalcifierea

Aparatul se va decalcifica in mod regulat, cel putin cand

• perioada de fierbere se prelungeste

-se produce abur excessiv

• aparatul devine mai zgomotos.

Mijlocul de decalcifiere se va doza in rezervor in conformitate cu indicatiile producatorului.

Se va lasa soluţia să stea cca. 5 minute, apoi se porneşte aparatul temp de 1 minut, se opreşte si se lasă să stea temp de 10 minute. Se va repeta de trei ori (sau mai des, in functie de calcifiere). Se va lasa sătreaca restul cantității.

Se lasa sa treaca de doua ori cate 9 cesti de apa curata.

La variantele cu selector de cesti, in timpul decalcifierii acesta se posizioneazla 3-6 cesti.

Se spală bine allae piesele libere.

Recomandári de decalcifiere

In cazul in care automatul de cafe se foloseste zilnic cu apă de târie normală, el trebuie decalcifiat o data la 6 săptamânii.

Dacă se folosesc mijoace de decalcifiere pe bază de acid acetic sau citric, el trebuie decalcfiat la 3 săptamâni.

Date tehnice

Tensiunea 220-240 V~

Frecventa 50/60 Hz

Puterea 900-1100 W

Reciclarea

Acest aparat este marcat corespun-zator directivei europene 2012/19/CE in privinta aparatelor electrice si electronicvechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabilă în intreaga UE,și valorificarea aparatelor vechi.

Referitor la indicateiile actuale de reciclare rugam sa va informati la magazinul de specialitate si la administratia locala.

Condiţii de garantie

Pentru acest aparat sunt valabile Conditiiile de garantie emise de catre reprentanza noastrain tara in care a fost vandut aparatul.

Puteti cere condiile de garantie oricand de la commerciantul de specialitate de la care aci cmparat aparatul sau direct la representanta noastră.

Condiţile de garantie pentru Germaniași adresele le găsiţi pe dosul paginii caietului.

In afară de aceasta condiţile de garantie se pot aflași prin Internet la adresa webmentionata.

Pentru revendicarea serviciilor de garantie este in orice caz necessitiesa prezentarea documentului de cumparare.

I03dpabBbAme Bn 3a nokynkata Ha Baun HOB ypeiHa fnpMa BOSCH. ITO3n HauH Bne n36paXte eINH MoJepeH, BnCOKOKaueCTBeH DOMaKNHcN eNeKTPOypei. IObeue INΦOpMaUNa 3a HaUNITE pOdyKTH MOKeTe Da HamePHTe Ha HAUaTa CTpaHNuza B INHTepHET.

CbDbpxaHne

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT. 55
IpeiPiBpBaTa ynotpe6a. 56
BapeHe n 3aToPnHa He Ha KaFe 56
IOuNCtBaHe n O6ClyXBaHe 56
IpemaxBaHe Ha BapOBnK 57
TexHnueckn DaHHN 57
I3XBbPJIHa H aOTnAdbcnte 57
TapaHnJ 57