Silkepil EverSoft 2570 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Silkepil EverSoft 2570 BRAUN

MANUAL DE UTILIZARE Silkepil EverSoft 2570 BRAUN

In cele ce urmează dorim sa va familiarizam cu noul aparatși sa furnizam informații utile in ceea ce priviste epilarea.

Citiţi instruţiunile cu atenţie îniate de a folosi aparatul.

Epilatorul Silk-épil EverSoft Body Epilation este echipat cu doua capete de epilare:

• Capul pentru epilare, este special conceput pentru indepartarea delicata, de mare precizieși pentru o perioada lungă de tamp a firelor de păr. Sistemul de epilare Silk-épil asigura un proces de epilare mai delicatși mult mai eficient decât alte sisteme. Chiarși cele mai scurte fire de păr (0,5 mm) pot fi smulse din rădăcină.

Capul de epilare de inaltã precizie
② pentru indepartarea părului de pe picioare este insojt de doua accesori di diferite:
Dispositivul de uşurare a durerii, cu deplasare pe 4 sensuri, cu care epilarea devine foarte lină. Miscarea vibratoare stimulează si relaxează pielea pentru a compensa senzata de smulgere.
① Clema pentru tuns EfficiencyPro permite o epilare temeinica care acum este si mai rapida.

Asigurând contact maxim cu pielea si poziţia optimă deutilizare, se potindhepărtama mai multe fire de păr pe ciclu.

• Capul pentru epilare indepartarea părului de sub braț este perfect proiectat pentru cele mai delicate părti ale corpului, zona de sub brațși cea inghinală. Numărul redus de penseteși designul ingust, special adaptate acestor părti ale corpului, ușurează folosireași asigură o epilare delicata a acestor zone.

Important

• Acest aparat nu trebuie folosit niciodata in aproprierea apei (ex: bazin cu apă, cada de baie, duş).
• Nu lasati aparatul la indemana copiilor.
• Inaintea folosirii verificati dacă tensiunea aparatului corespunde tensiunii de pe transformator. Folosiţi intotdeauna transformatoriul de 12 volti, specificific fiecărei târi, transformator furnizat impreună cu produsul.

Descriere (vezi pag. 4)

a Atenuator al durerii pe patrudirecti
Clemà EfficiencyPro
② Cap epilator cu pensete de epilat
③ Buton pentru demontarea capului epilator
④ Buton pornit / oprit, selector pentru viteze
Mufa mamă pentru conectarea transformatorului
⑥ Conector (mufa tata) pentru cordonul de alimentare

⑦ Transformer cu stecher pentru priză de 12 V
⑧ Cap epilator cu pensete pentru sub braţ

Toate metodele de indepartare a pärului din radacina pot duce la raniri usoare ale pielii sau cresterea in piele a firului de pär. Toate acesto raniri usoare aparute in urma smulgerii firelor de pär pot duce la inflamarea pielii prin penetrarea bacteriilor prin piele (ex: la contactul aparatului cu pielea).

Curățarea atenta a capului inaintea fiecărei folosiri minimalizează riscul infectiei.

In functie de tipul dvs. de piele si al firului de pär s-ar putea sa avei o usoara iritare (ex. Sa simti duerea, sa se inroseasca pielea) atunci cand folosiiti pentru prima oară acest produs. Cand epilati pärul de pe picioare, aceasta este o reactie normala care va dispare in tamp.

Dacă, după 36 de ore, pielea de pe picioare este înca iritata, recomandam contactarea medicului. In general, pielea reaçioneazăși sanzația de durere se diminuează considerabil prin folosirea repetata a aparatului Silk-épil.

Dacă aveți vreun dubiu în適用area acestui aparat, consultati medicul. Mai ales în urmatoarele cazuri, aparatul trebuie folosit numai după consultarea medicului:

• eczeme, rani, piele inflamata in urma foliculitei (folicule de pár purulente).si varice
  -n jurul alunitelor
• munitate redusă a pielii (ex: diabet, sarcină, sindromul Raynaud)
• hemofilie sau deficienta imunitara.

Silk-epil este conceput pentru\ independarea părului de pe picioare,\ dar poate fi/utilizatși pentru toate\ zonele sensibile precum antebrat,\ sub braț Sau zona inghinală.

Când este pornit, aparatul nu trebuie niciodata să intre în contact cu părul capului, gene, pentru a preveni posibilitatea unei răniri precum si un blocaj sau distrugerea aparatului.

Sfaturi practice

Când vă epilati pentru prima oara după o lungă perioada de tamp recomandam să va radeti mai înai firele mai lungi de păr. După o sapțămână/ doua firele mai scurte ce cresc sunt mai ușor de epilat. Inainte de epilare puteti tăia firele de păr cu lungimi în 2-5 mm.

Párul este mai uşor de epilat după un duş sau o baie dar tîneți minte să va stergeti bine. După ce va epilati, aplicati crema Silk'-epil, sau alta cremă emolientă pentru a relaxași a alina ușoarele iritări.

Pentru inceput este mai bine sa va epilati seara, in caz ca vi se inroseste pielea, iritaia sa dispara pe tampul noptii.

S-ar putea ca firele de pär subtiri care cresc旨在 urma utilizārii besoin a aparatului sā nu aibă puterea sā iasa la suprafata. Pentru a preveni creştereea firelor de pär in piele, folosiţi un burete de masaj (după duş). Prin acest masaj, se indepár-tează stratul de celule ale epidermei si permite firelor subtiri sā iasa la suprafata.

Epilarea

• Pielea trebuie să fie uscata neacoperita cu crema sau uleiuri.
• Inainte de a incepe, curatai capul epilator cu pensete de epilat ② si capul epilator cu pensete pentru sub bra t ⑧
• Pentru epilarea picoarelor, alegeti capul epilator cu pensete de epilat ② porniti-l si verificati dacă dispositivul de atenuare a durerii, cu 4 directti de deplasare este fixat.
• Pentru epilarea zonei de sub braş si a zonei inghinale, recomandam folosirea capului epilator cu pensete pentru sub braş (fara accesoriul pentru atenuarea durerii
• Pentru a schimba capetele intre ele, apasați butoanele pentru demontarea capului epilator ③ la stangași la dreaptași trageți capul epilator.
• Introduciţi conectorul (mufa tata) pentru cordonul de alimentare 6 in mufă 5si introduciţi transformatorul 7 in przyă.
• Pentru a porni aparatul, fixaṭi butonul pornit / oprit selector pentru viteze pe treapta a «2» a de viteza:

( 2 = epilare normala, 1 = epilare delicata)

1. Frecați ușor pielea pentru a ridica firele scurte de păr. Utilizati Silk-épil inclinat la 90 tratgând în sens invers creșterii firelor de păr. Ambele rulouri ale dispositivului de atenuare a durerii, cu 4 direcții de deplasare, trebuiesc intotdeaunași fie mentincte în contact cu pielea, permietând misçărilor pulsatoriiși stimulezeșiși relaxeze pielea, pentru o epilare mai blândă. Dacă suntei obișnuit cu epilareași cautatașo cale mai eficientă pentru îndepărtarea părului, va rugăm folosiți clemă EfficiencyPro . Aşezataș pe capul epilatorului, în locul atenuatorului în patru direcții, permite contactul maxim cu pieleași asigură適用izarea optimă astfel înçât sunt îndepărtate mai multe fire de păr intr-o cursă.
2. Epilarea picioarelor (capul epilator ② cu dispositivul de atenuare a durerii, cu 4 directii de deplasare la sau Piciorul trebuie epilat de jos in sus. Csnd va epilati pe partea interioara din spatele genunchiului tineti piciorul drept si intins.
3. Epilarea in zona inghinala si la sub brat (cap epilator 8cu pensete pentru sub brat) Teste avizate de medici dermatologi au aratat ca puteti sa va epilati cu ajutorul aparatului Silk-epil la sub brat si in zona inghinala. Pentru această operatie, capul

lngust al epilatorului a fost imbunataţit. Datorità designului special adaptat formelor acestor pärti ale corpului epilarea este perfectăși delicata. Trebuie să fiţi atente deoarece aceste pärti ale corpului sunt foarte sensibile la durere. Senzația de durere se va diminua prin folosirea repetata a aparatului.

Pentru epilarea zonei de sub braţ, am dori să va三点e sfaturi: Inainte de epilare, curata zona respective pentru a indeparta orice urmă de deodorant sau alt emolient.

Apoi, usca zi zona cu un prosop, tamponand cu atentie. In timpul epilarii zonei de sub bra, tinei braul intins si orienta aparatul in directii diferite.

1. Curățați cu peria partea superioara a nisi. Montați capul de epilareși dispositivul de atenuare a durerii, cu 4 direcții de deplasare, inapo i pe nisa.

Datele se pot schimba fãrã notificare prealabilă.

Curăṭarea Şi intreşinerea aparatului:

1. După fiecare適用are, opriti
   aparatul Şi scoateşI din priză.
   Inainte de a curăța capul epilator,
   scoateşI mai intai disposizitivul de
   atenuare a durerii, cu 4 directii de
   deplasare Şi periați rolele.
   Dacă aşi folosit un accesoriu
   a Ibsau ,indepartaşi-l Şi curățaşi-l
   cu o pensulă.

2. Curatai bine capul cu pensetele de epilat cu periu ta din dotare si dezimfctati-1 cu cateva picaturi de alcool. In temp ce curatai, puteti sama miscai manual capul rotativ. Pentru a scoate capul epilator Apasati pe butoanele pentru demontarea capului epilator din dreapta si stanga aparatului.

Eλληνικά

Ta npoiovta maç δiakpivovtai γia tvuynλn noiorteta kataokεunç touc, tvv aoyn λεitoupyia touc kal tov ouyxpovo oxδiaσo touc. Iotεouμε oti θa μεivετe anóluτa ikavonoiμévoi ano tv vεa σaç σuokεun Silk-epil.

Tn ouvexia, 0a 0eAue va oac Bonnooue va eiokeiwothe tE u Tn ouokun kai va oac dwooue epiKec xpnoiuec nnpofoipic oxetik a E Tnv anotpiixon. Iapaakalouue diaBaoTe npoektikac Tc odnyieC xpnoewc, ano tnv apxn EwTo TeLoC, piv xpnouoioe Tn ouokun yia npwn foopa.

H ouokseun anotpiixomegaSik-epil EverSoft Body Epilation diaithetaai u duo diapopetkeKefaLc anotpiixomega:

H Kεφaλn anotpiχωnc aπólu-tnc akpβεiaac tnc ouokεuń cival εiδika oxεδiaσμévo yia tnv anaλn kal μεγaλnsc diapkεiaç anotpiχωσ. Γεικα oikaiouρyies ctpixεc otav επaveμφavizovtai εival λεπτóτερεc kal analóτερεc. To σοσημa anotpiχωnc npexi Tnv analóτεpn kal anotελεσμatikóτεpn μeθofo anotpiχωnc. Akóμn kal oI nolukovtεc tpixεc (0,5 εK.) aφaipouvtai ano tn piza touc.

Acordam produsului o garantie de doi ani incepand cu data cumpararii. In perioada de garantie eliminam, gratis, orice defect al produsului rezultat dintr-un viciu al materialelor sau datorita execuiei, putem alege fie pentru repararea fie pentru inlocuirea completa a aparatu-lui.

Această garantie se extinde in fiecare tara unde aparatul este furnizat de compania Braun sau de distribuitorii sai.

Această garantție nu acoperă situatlile următoare: defectările datorate適用ării necorespunzătoare, uzura normală sau defectele care au un efect neglijabil asupra valorii Sau適用ării aparatuluiși permit/utilizarea acestuia așa cum este. Garantția devine nulă dacă reparata este realizata de persone neautorizateși dacă nu sunt utilize peise originale Braun pentru reparție.

Pentru reparatiin perioda de garantie,
predaitsau trimitei unui centru de
reparatiutorizat Braun, aparatul
complet si chitanata de vanzare.

Eληνικά

Eyyúnon

Iapaxwpouε duo xpovia eyyunon,
oTo npoiov, Eekivwvtac ano Tnv
nepounvia ayopac.
Meoa otnv nepioo eyyunonc
kaunioue, xwpic xpeowon,
onoiabnnotEaattwa npoepxoevo
anokakn kataokeu n kaknc
noiotntoc uiko, etE eniokeuaocvtac
etviktaiotwvtac ooknptn tn
ouoku onuphiwva mE tny kpiOn maC.
Autn n eyyunon ioxuei oE oLeC tic
xopecnou wouta ta npoiovta
Braun.

H kaIunTe: kataoTpofn ano KaKn Xpno, fuoioLoyikn Othopa n ELaattwmuata loyaw aEaiaac tou xpnotn. H eyyunon akupwveia av exouv yivei enIOKuec ano m EouoiOtoTmeva atoua n 8ev exouv xpnouponoiThe i ynoia aVtaAakTKa Braun.

Tia va epiuexe oepic moea otnv
nepioo tnC eyyunonc, npadaowte n
otie Tnv ouokue n e Tnv anodxiE
ayopac o eva Eouoiobotmevo
Kataoetae pici Tnc Braun.

Centre de reparatii pentru produse in garantie si post garantie

Eyyunon kai Epyaotnpio 1nIOKEUwV

i 1

s

Deutschland

Braun GmbH,
Kundendienst,
Westerbachstr. 23 H,
61476 Kronberg,
00 800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora de Afeitasoras S.A., Av. Santa Fe 5270, 1425 Capital Federal, 0800 44 44 553

Australia