PM4860 S4E - Mașină de tuns iarba DOLMAR - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PM4860 S4E DOLMAR

PRESCRIPTI DE SIGURANTA - Maşina de tuns iarba pe care ati achizitionat-o trebuie să fie/utilizata in mod prudent. In acest scop, pe masina au fost prevăzute niste etichete referitoare la principale precautii deutilizare. Semnificatia lor este descrirai in cele ce urmează. Vă recomandam in același timș citiș cu atentie măsurile de siguranta din acest manual (v. cap. respectiv).

1. Atentie: Citi di manualul de instruioni inainte de utilizare masinii.
2. Risc de expulsie In timpul folosirii masinii, indepartati personae din raza de actiune a acesteia.
3. Atentie: Deconnectati capacul bujiei si cititi instructiunile, inainte de a efectua orice interventie de intretinere Sau reparatie.
4. Risc de tãiere. Cutite in miscare. Nu introduceti mainile sau picioarele in locasul lamei.

LT

IDENTIFIKACIJOS ETIKETÉ IR JRENGINIO KOMPONENTAI

1. Akustines galios lygis pagal EB direktyva 2000/14/EC
2. Atikimo normoms atzyma pagal EB direktyva 98/37/EEC
3. Pagaminimo metali
4. Zoliapjoves tipas
5. Registravimo numeris

6. Gamintojo pavadinimas ir adresas

7. Sasi 12. Motoras 13. Peillis (Gelezte) 14. Akmensargiai 15. Surinkimo maihas 16. Rankena 17. Akceleratoriaus valdymas 18. Motoro stabdžio svirtis 19. Traukimo sankabos svirtis

ANT PRIETAIS SKYDO PAVAIZDUOT SIMBOLI APRAŠYMAS (kur numatyti)

1. Létai 22. Greitai 23. Starteris 24. Variklio sustabdymas 25.
   Jungta troukle 26. Sustabdymas 27. Jungti 28. Greitis «1» 29.
   Greitis «2» 30. Greitis «3» 31. Greitis «4»

2) Folositi masina in scopul pentru care a fost fabricata, adică pentru tăiereași colectarea ierbii. Orice alta/utilizare este periculoasăși poate cauza deteriorarea masinii.

3) Folosirea masinii de copii tau de persone care nu si-au insusit instructiunile din manual este strict interzisa. Legile nationale in vigoare stabilesc varsta minima a utilizatorului.

• sunt persone, mai ales copii, sau animale in apropiere.
• utilizatorul a luat medicamente sau substanste care-i pot inhiba reflexele sau atentia.

5) Aminti-va cautilizatorul este responsabil de accidentele sau situatuile neprevazute antretendeutilizarea masinii,cauzate altero personane Sau bunurilor acestora.

B) OPERATII PRELIMINARE

1) In timpul folosirii masinii, purtati intotdeana o incaltaminte corespunzatoare (solida) si pantaloni lungi. Nu folosiitmasina cu picioarele goale sau cu sandale.
2) Verificati zona de lucru si indepartati tot ce poate fi expulzat de masina sau ce poate deteriora grupul de taiere sau motorul acesteia (pierre, ramuri de copac, fier, oase, etc).
3) ATENTIE: PERICOL! Benzina este usor inflamabila.

• păstrati combustibilul in recipiente adevate;

• umpleti rezervorul cu combustibil folosind o palnie; executati operatia numai in aer liber si nu fumati in acest tamp, si nici cand manipulati carburantul;

• umpleti rezervorul inainte de a porni motorul; nu adaugati benzina si nu scoatei capacul de la rezervor dacamotorul este in functiene sau este cald;
  -daca se varsa putina benzina din rezervor, indeparta masa de tuns iarba de locul respectiv si, pentru a evita orice risc de incendiu, asteptati panacand combustibilul s-a evaporat sa panacand vaporii de benzina s-au imprastiat;

• Inchideti la loc si strangeti bine capacele rezervorului si recipientelior in care ati pastrat benzina;
  4) Inlocuiti atenuatoarele de sunet defecte.
  5) Inainte deutilizare,verificati starea masinii si mai ales a lamelor. Controlati suruburile si grupul de taiere -acestea nu trebuie sa fe deteriorate sau uzate. Inlocuii toate lamele si suruburile deteriorate sau uzate pentru a mentine echilibrarea masinii.
  6) Inainte de a incepe munca, montaì protectiile in spatele masinii (sacul de colectare sau protectia impotrivà pietrelor).

c) IN TIMPUL UTILIZARII MAŞINII

1) Nu porniti motorul in spatii inchise, unde se pot acumula gaze de ardere (monoxid de carbon).
2) Lucrati numai pe temp de zi pau numai dacă aveti o lumină artificială bună.
3) Daca este posibil,evitati sataiati iarba daca este umeda.
4) Verificati intotdeauna ca masina să se sprijine bine pe sol, mai aleș pe un teren inclinat.
5) Nu alergati. Mergeti incet, pentru a evita sa fiti traşi de masina de tuns iarba.
6) Tāiṭi ijarba numai in sens transversal inclināri pantei, niciodata in sens vertical.
7) Fiti foarte atenti candi se schimba inclinarea pantei.

8) Nu tāiṭi ijarba pe terenuri al Ār o r unghi de Ṥ reclinare est mei mare de 20^ .

9) Fiti foarte atenti candi trageti masina spre voi.
10) Fixati bine lama dacá masina trebuie inclinata pentru transport, cand traversati suprafete fara iarba, sau candido transportei spre sau de la locul de muncă.
11) Nu actionati niciodata masina dacă protectile acesteia, sacul de colectare Sau protectia impotrivă pietrelor sunt deteriorate.

12) Nu modificati reglajele motorului si nu foratai motorul; numarul de turatii nu trebuie sa fie excessiv.
13) In modelele cu tractiune,dezactivati tractiunea roitior inante de a porni motorul.
14) Porniti motorul avand grija sa respectati instructiunile si distanta fata de lamă.
15) Nu inclinati masina de tuns iarba pentru a o porni. Pornirea se va face pe o suprafata plana, fara obstacole sau iarba inalta.
16) Nu apropianti mainile si picoarele de componentele in miscare. Pastrati distanta fata de gaura de evacuare.
17) Nu ridicati si nu transportati masina cu motorul in functiune.
18) Opri ti motorul si scoatei cablul de la bujii:
- inante de orice intervenie sub platoul de taiere sau inante de a descarca convenierul de evacuare;
- inante de a controla, curata sau lucra cu masina
- dupa ce ati lovit cu masina un obstacol. Verificati eventuale daune si efectuati reparatiile necessities, inainte de a repune masina in functiene:
- dacă masina incepe sa vibreze in mod anomal (Căutati cauza vibratiilor si găsiti remediol).
19) Opriti motorul:
- de fiècare data cánd lasati masina nepañità. In modelele cu aprimirdere prin scanteie, scoateti si cheia din contact;
- inainte de a umple rezervorul'masinii cu carburant;
- de ficare datacand scoateti Sau puneti sacul de colectare;
- inainte de a regla inaltimea la care taiati jarba.
20) Reduceti cantitatea de carburant inainte de opri motorul.
Inchodeti alimentarea cu carburant cand terminati munca, dupa instructiunile indicate in manualul motorului.
21) In timpul utilizarii masinii, mentineti distanca de siguranta fata de lama rotativá, data de lungimea帽子ului.

1) Mentineti suruburile stranse, ca si piulitele, pentru a fi siguri ca masina este in condiţii figure de fonctionare. Operantiile de intreclinere sunt obligatori la intervale de temp regulate, pentru a garantă atat siguranta CAT si nivalul inalt de performantă al masinii.
2) Nu deposizati masina de tuns iarba cu rezervorul plin intro- incapere unde vaporii de benzina pot intra in contact cu flacari, scantei sau cu o sursa de caldura.
3) Inainte de a depozita masina in orice incapere, lasati motorul saxe raceasca.
4) Pentru a reduce riscul de incendiu, eliminati rezidururile de iarba, frunze sau grasime/unsoare excessiva de pe motor, de pe atenuatorul de zgomot, de pe locasul bateriei si din incaperea unde masina va fi depositata. Nu lasati bidoanele cu iarba taiata in incaperi acoperite.
5) Controli frevent ca protectia impotrivapietrelor si sacul colector sa nu fie deteriorate Sau uzate.
6) Dacă trebuie sa goliti rezervorul, acest lucru trebuie sa fie făcut in aer liber, cu motorul rece.
7) Puratai manusi de protectie pentru demontarea si remontarea lamei.
8) Aveṭi grijā sā echilibrati lama, cánd o ascutiti. Toate operatiile de efectuat asupra lamei (demontare, ascutire, echilibrare, montare sī/sau inlocuire) sunt operati li importante, care necessità competente specifice si implicá folosirea unor utilaje speciale; din motive de siguranta sì protectie, este NEEDar ca acestea sā se execute la un centru specializat.
9) Din motive de siguranta, nu folosi niciodata masina dac a componentele sunt deteriorate sau uzate. Componentele trebuie sa fie inlocuite si nu reparate. Folosi piese de schimb originale (lamele trebuie sa fie marcate Piesele de schimb care nu au o calitate echivalenta, comparativ cu cele originale pot deteriorora masina si pune in pericol siguranta dvs.

Pentru motor 山 baterie (daca este prevazut) cititi manualele de instruciuni respective.

1.COMPLETAREA MONTAJULUI

NOTÁ - Măsina poate fi furnizata cu anumite componentedea montate.

1.1 Misi catei manerul (1) educandi-1 in positia de lucru si blocati-1 cu cele doua manete (2). Inaltimea manerului (1) poate fi reglata in trei positii diferite, astfel: slabiti manetele (2) si introduceti stifturile (3) intruna din cele trei perechi de orificii de pe suporturi. Strangei bine manetele (2) dupa aceastre reglare. Introduceti funia de pornire (4 - dacă este prevazută) in orificiul de ghidaj (5) si fixati piuliţa de blocare (6) Montati vasul portobijecte (7 - dacă este prevazut) introducandi bine carligele in locasurile speciale; apasaşi panà cänd auzi zi zgomotul de prindere.
Slábind cele două manete laterale (8) puteti orienta manerul in poziția ergonomica dorita; dupa reglare, strângei bine manetele (8).
1.2 Tinand partea din plastic (11) intoarsa, fixati cadranul (12) de partea de plastic, cu suruburile (13). Introducei cadranul (12) in sac (14) si prindei toate profilurile din plastic (15) cu ajutorul surubelnite, ca in figura. Introducei bine marginea prelatei (16) in sanul de pe partea din plastic (11), lasand 5-7 cm fata de capete.
1.3 Pourtro modeele cu aprimondere prin scanteie electrica: connectati cablul de la baterie la conectorul de cablaj general al masinii de tuns iarba.

2.DESCRIerea COMENZILOR

2.1 Accelerataia (dacă este prevăzută) este comandata de maneta (1). Pozitiile manetei sunt cele indicate pe placuţa respectivă. Pe anumite modele, este prevăzut un motor cu un numar de turații fix, evitând astfel necesitatea unei acceleratiu.
2.2 Frána lamei este comandata de maneta (1), care va trebui sa fie impinsa spre maner, atat pentru pornire CAT si in timpul functiònarii masinii. Motorul se oprește cand lasati maneta.
2.3 Avansarea masinii de taiat iarba - in cazul modelelor cu tractiune - se face cu maneta de comanda (1) care se impinge in fata. Pentru a opri avansarea masinii, puneti maneta (1) in punctul mort. Maneta (1) revine automat la punctul mort si dacamana de frana a lamei este lasata.
2.4 Variatorul de viteza (daca este prevazut) este comandat mutand maneta (1) in una din cele patru pozi, indicate astfel: 1 - 2 - 3 - 4

Trecerea de la o viteza la alta trebuie sa fie executata cu motorul in functiune si cu tractiunea activata.

IMPORTANT - Nu atingeti comanda variatorului dacă motorul este oprit. Această operatie ar putea deteriorara variatorul.
NOTA - Daca masina nu avanseaza cu comanda in poziia «1» este sufficient sa mutati maneta in poziia «4» si, imediat dupa aceea, sa o reduceti in poziia «1».
2.5 Reglarea inaltimii de taiere se obtine deblocand maneta (1) si ridicand sau apasand sasiul pana la obtinerea pozitiei dorite, positie vizibila prin fanta respectiva EXECUTATI OPERATIILE CU CUTITUL OPRIT.

3. TUNDEREA IERBII

3.1 Ridicati protectia impotrivaa pietrelor si prindeti in mod corect sacul colector (1), dupa cum este indicat in figura.
3.2 Pentru pornire, urmariti indicatiile din manualul motorului: ridicati maneta de franà a lamei (1) spre maner si trajeci cu putere de maneta funiei de pornire (2). In modelele cu aprinde prin scanteie, rotiti cheia de contact (3).

3.3 Aspectul gazonului va fi mai frumos dacă iarba se tunde la aceeasi inaltime, alternativ in cele două directii.
3.4 La terminarea muncii, lasati maneta (1) de franà sì decuplate capacul bujiei (2). In modelele cu aprindere prin scanteie, rotiti cheia de contact (3). ASTEPTATI OPRIREA LAMEI inaînte de a efectua orice tip de intervenție.

4. INTRETINERE CURENTA

IMPORTANT - Intretinerea curenta, la intervale de temp regulate, este indispensablea pentru a mentione acelasi nivel de siguranta si de prestaui al masinii, ca cel original. Depozitate主管a de tuns iarba intr-un loc ferit de umidi-tate.

1) Purtati manusi de protectie robuste inainte de a trece la curatarea, intretinerea sau reglarea masinii.
2) La sfarsitul sesiunii de lucru, spalati masina si eliminati rezi duurile de iarba sau noroi acumulate in sasiu, pentru ca, odata ce se intaresc, pot impiedica pornirile urmatoare.
3) Daca este besoinar sá faceti intervenții sub masina, inclinati- o numai pe partea indicata in manualul motorului, urmarind instructiunile date.
4) Evitati contactul benzinei cu partile din plastic ale motorului Sau ale masinii, pentru a evita deteriorarea lor; in cazul in care ati varsat benzina peste acestea, curatai imediat orice urma. Garantia nu acopera daunele provocate componentelor din plastic din cauza benzinei.

4.1 Orice intervenție asupra lamei trebuie să fie executata la un centru specializat.
Observazioni peri centrul specializat: Montati la loc lama (2) urmarind paosi din figura; strangei surubul central (1) cu o cheie dinamometrica reglata la valorile indicate pertu ficare tip de lamain parte.
4.2 Pe modele cu tractiune:
- intinderea corectă a curelei se poate obtine cu ajutorul piulitei (1), până cand obtineti valoarea indicata (6mm).
- surubul de reglare (2) trebuie sa fie reglat astfel incat firul (3) sa fie uor slabit (maneta 4 in stare de repaus).
4.3 Daca differencta de viteza dentre treapta/positia «2» si trepata «4» este minimă sa nulă, este necessar sa reglăc cabul de comanda.
NOTA - Reglarea trebuie executata cu motorul oprit. Rotiti treptat surubul de reglare (2) in sens contrar acelor de ceasornic (pentru a comanda intinderea) pana cand maneta de comanda (1) reuseste cu greu sa ajunga in positia «4»; apoi rotiti surubul cu jumatate de rotatie in sens orar, pentru a obtine o valueare de reglare optima a vitezei de avans, precum si o cuplare corecta a color patru viteze, realizata cu ajutorul manetei de comanda (1).
4.4 Pouru a incarca o baterie descarcata, conectati bateria la incarcator (1), dupa indicatiile din manualul de intretinere al bateriei. Nu connectati direct incarcatorul bateriei la borna motorului. Punerea in functiune a motorului folosind ca sursa de alimentare incarcatorul bateriei nu este posibila, deoarece acesta se poate deteriorora.
Dacă intentionati să nu folositi masina de tuns iarba o perioadă mai mare de temp, decuplate bateria de la motor (debransati caburile), avand grijă ca ea să fie incarcata inainte de această operatie.
4.5 Pentru spalarea masinii de tuns iarba in interior,utilizati racidul (1) prevazut pentru furtunul de apa. In timpu spalarii,asezati-va intotdeauna in spatele manerului masinii de tuns iarba.

In caz de neclaritàsau probleme,contacta fara ezitare Serviciul de Asistencael mai apropriat sau Vanzatorul de la care ati achizitionat produsul.

A) APMOKYMAS

Numai pisele origine provin din procesul technologico de fabricatie a masimi, garantie pentru un material de cea mai bună calitate, dimensiuni exacte, a fonctionare

corespunzatoareiguranta depina.
Piese i acccorsoi originale gasec la distribuiortor Dvs.
Acosta dispuno se ilisteo cu pise de schimb necasore
pertura a identifica sera articolulor dorisi va in informa
permancen op provire la orice imputatatiin sa noutaj piace in ce privise oferta de piseh.
Va rugam sa luapit in considerare faptul ca utilizeszarea alltor piese de schimo in atara color originale duce la pierderea garantie.

Garantia

DOLMAR garanteaza o calitate perfecta a produsului si acopera astfel chettuilel uterioareo de reparate sub forma inlocuri piesiellor defecate dincaza unor defecte di materiali sua fabricatie aparate in perioda de garantie Incupcuta de la data vanzari. Attente al clauzoe de garantie specifica nel nivenal, La nevole solicitata relativi

supplementare distributonui Dvs. In calitate de vanzator al acestui produs, distributorul raspunde de garanla aferentia.

Vä rugmås sä ne Itelegeå cā garantía noastrá nu acopera daanse produc dein umlattoarecause:

• interesperitea instrumentario de fosfure
• neexcuterea lucanior de inetrineri s ciutarien
• daune produce in urma regiaril necorespunzatoare a carburatonului
• uzurid in timpul fosilori normale
• supersolventura evidente, a. utilisi ului pre. deposeira
• suprasoliculare evidente un analuii prin depasirea constanta a puteri maxime
• folosirea fortata, brutala, necoresprunzatoare sau accidentale a produsuli
• daure resultant in urma suprincalzini motorulii din cauza impuntatidin cor carcasa ventilatorulii
  Interventioni unor persone necalificate saui incercari de reparati necropsiunazoro.
  -foliosira unor pleae de schimb neadevocate, resp. nefoliosirea pieselor originale DOLMAR, in cazul in care aecastra a fost cauza daunelor produse
• fosilosea unor lurbefanti neadecvat su cu termen de valabitate deposi
  -daune produse in timpu di din caza inchirieri masinii.

Curatarea, ingrijres si reglare masini nu intra sub incidenta prezentei garanti. Toste lacurile de garanti vor fe executate an undistributor DOLMAR.

LV

Darbnicas serviss,rezerves dajas un garantija

Tehnskaapkopeun remonts