PM5365 S3 PRO - Mașină de tuns iarba DOLMAR - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PM5365 S3 PRO DOLMAR

PRESCRIPTI DE SIGURANTA - Masina de tuns iarba pe care ati achizitionat-o trebuie sa fie utilizesa in mod prudent. In acest scop, pe masina au fost prevazute niste etichete referitoare la principale precautii de utilizese. Semnificatia lor este descrisa in cele ce urmeaza. Va recomandam in acelaasi timp sa citi ci atentie masurile de siguranta din acest manual (v. cap. respectiv).

1. Atentie: Citi di manualul de instruioni inainte de utilizare masinii.
2. Risc de expulsie In timpul folosirii masinii, indepartati personanele din raza de actiune a acesteia.
3. Atentie: Deconnectati capacul bujiei si cititi instructiunile, inainte de a efectua orice interventie de intretinere Sau reparatie.
4. Risc de tãiere. Cutite in miscare. Nu introduceti mainile sau picioarele in locasul lamei.

LT

IDENTIFIKACIJOS ETIKETÉ IR JRENGINIO KOMPONENTAI

1. Akustines galios lygis pagal EB direktyva 2000/14/EC
2. Atikimo normoms atzyma pagal EB direktyva 98/37/EEC
3. Pagaminimo metali
4. Zoliapjoves tipas
5. Registravimo numeris

6. Gamintojo pavadinimas ir adresas

7. Sasi 12. Motoras 13. Peillis (Gelezte) 14. Akmensargiai 15. Surinkimo maihas 16. Rankena 17. Akceleratoriaus valdymas 18. Motoro stabdžio svirtis 19. Traukimo sankabos svirtis

ANT PRIETAIS SKYDO PAVAIZDUOT SIMBOLI APRAŠYMAS (kur numatyti)

1. Létai 22. Greitai 23. Starteris 24. Variklio sustabdymas 25.
   Jungta troukèle 26. Sustabdymas 27. Jungti 28. Greitis «1»
2. Greitis «2» 30. Greitis «3»

SAUGOS NUODYMAI - Naudodami su zoziapjove bukite atsargus. Tam ant masinos prikijuotos piktogramos, primenancios pagrindines naudojimo atsargumo priemones. Piktogram prasme aiiskinama toliau. Be to, rekomenduojame atidziai perskaityti saugost aiskykles, kurios iśdystyos specialiame sios knygeles skyriije.

1. Demesio: Pries pradedami dirbti masina, perskaitykite instrukcij knygele.
2. Pasalinimo pavojus. Ziurekite, kad plote, kurame dirbate, nebut zmoni
3. Demesio: pries atlikdami bet kokius prieziros ar taisymo darbus, atjunkite zvakés gaubta ir perskaltykite instrukcijas.
4. Pavojus jsipjauti. Judancios geleztes. Nekisti rank ar koj j gelezts nisa.

LV

MASINAS IDENTIFIKACIJAS ETIKETE UN SASTAVDALAS

1. Troksna limenis atbilst direktivai 2000/14/CE
2. Mar ejums par atbilstibu direktivai 98/37/CEE
3. Izgatavosanas gads
4. Plaujmasinas tips
5. Registrácijas numurs

6. Razotaja nosaukums un adrese

7. Sasija 12. Motors 13. Nazis (asmens) 14. Akmenu atgrudejs

8. Savaksanas maiss 16. Rokturis 17. Akseleratora vadibas riks
9. Motora bremzes svira 19. Vilkmes sajuga svira

VADIBAS IERICES SIMBOLU ATSIFRZJUMS (kur tas ir paredzets)

1. Leni 22. Atri 23. Starteris 24. Dzineja apturesana 25. Arieslegtu vilkmi 26. Apturesana 27. Iedarbinasana 28. Atrums «1» 29. Atrums «2» 30. Atrums «3»

2) Folosiţi masina in scopul pentru care a fost fabricata, adică pentru tăiereași colectarea ierbii. Orice alta/utilizare este periculoasăși poate cauza deteriorarea masinii.
3) Folosirea masinii de copii tau de persone care nu si-au insusit instructiunile din manual este strict interzisa. Legile nationale in vigoare stabilesc varsta minima a utiliserului.
4) Nu folosi tniciodata masina daca:

• sunt persone, mai ales copii, pau animale in apropiere.
• utilizatorul a luat medicamente sau subiste care-i pot inhiba reflexele sau atentia.

5) Aminti-va ca utilizatorul este responsabil de accidentele sau situatiile neprevazute antretendeutilizarea masinii,cauzate alter personane Sau bunurilor acestora.

B) OPERATII PRELIMINARE

1) In timpul folosirii masinii, purati intotdeauna o incaltaminte corespunzatoare (solida) si pantaloni lungi. Nu folosiitmasina cu picioarele goale sau cu sandale.
2) Verificati zona de lucru si indepartati tot ce poate fi expulzat de masina sau ce poate deteriorora grupul de taiere sau motorul acesteia (pietre, ramuri de copac, fier, oase, etc).
3) ATENTIE: PERICOL! Benzina este usor inflamabila.

• păstrati combustibilul in recipiente adevate;

• umpleti rezervorul cu combustibil folosind o palnie; executati operatia numai in aer liber si nu fumati in acest tamp, sinici cand manipulati carburantul;

• umpleti rezervorul inainte de a porni motorul; nu adaugati benzina si nu scoatei capacul de la rezervor dacamotorul este in functiune Sau este cald;

• dacă se varsă putina benzina din rezervor, indepartați masina de tuns iarba de locul respectivși, pentru a evita orice risc de incendiu, asteptați până cand combustibilul s-a evaporat sa pană cand vaporii de benzina s-au imprastiat;
• Inchideti la loc si strangei bine capacele rezervorului si recipientelor in care ati pastrat benzina;
  4) Inlocuiti atenuatoarele de sunet defecte.
  5) Inainte de utiliser, verificati starea masinii si mai ales a lamelor. Controlati suruburile si grupul de taiere - acestea nu trebuie sa fie deteriorate sau uzate. Inlocui ti alla lamele si suruburile deteriorate sau uzate pentru a mentine echilibrarea masinii.
  6) Inainte de a incepe munca, montati proteciile in spatele masinii (sacul de colectare Sau protectia impotriviva pietrelor).

C) IN TIMPUL UTILIZARII MAŞINII

1) Nu porniti motorul in spatii inchise, unde se pot acumula gaze de ardere (monoxid de carbon).
2) Lucrati numai pe temp de zi tau numai dacă aveti o lumină artificială bună.
3) Daca este posibil,evitati sataiati iarba daca este umeda.
4) Verificati intotdeauna ca masina să se sprijine bine pe sol, mai ales pe un teren inclinat.
5) Nu alergati. Mergeti incet, pentru a evita sa fiti traşi de masina de tuns iarba.
6) Tāiāti jarba numai in sens transversal inclināri pantei, niciodata in sens vertical.
7) Fiti foarte atenti candi schimba inclinarea pantei.

8) Nu tāiṭi iarba pe terenuri al Āror unghi de inclinare este mai mare de 20^ .

9) Fiti foarte atenti candi trageti masina spre voi.
10) Fixati bine lama dacă masina trebuie inclinata pentru transport, cand traversati suprafete fara iarba, sau cand o transporteș spre sau de la locul de munca.
11) Nu actionati niciodata masina dacă protectile acesteia, sacul de colectare sau proteția impotrivă pietrelor sunt deteriorate.

12) Nu modificati reglajele motorului si nu foratai motorul; numarul de turatii nu trebuie sa fie excessiv.
13) In modelele cu tractiune,dezactivati tractiunea rotil inaine de a porni motorul.
14) Porniti motorul avand grija sa respectati instructiunile si distanta fata de lamă.
15) Nu inclinați masina de tuns iarba pentru a o porni. Pornirea se va face pe o suprafata plană, fara obstacole sau iarba inalta.
16) Nu apropiatti mainile si picoarele de componentele in miscare. Pastrati distanta fata de gaura de evacuare.
17) Nu ridicati si nu transportati masina cu motorul in functiune.
18) Opri ti motorul si scoatei cablul de la bujii:
- inante de orice intervenie sub platoul de taiere sau inante de a descarca convenierul de evacuare;
- inante de a controla, curata sau lucra cu masina
- dupa ce ati lovit cu maşina un obstacol. Verificati eventuale de daune si efectuati reparatiile necessities, inainte de a repune maşina in functiune:
-daca masina incepe sa vibreze in mod anomal (Cautati cauza vibratiilor si gasiti remediul).
19) Opriti motorul:
- de fiècare dataçand lasati masina nepañita. In modelele cu aprindere prin scanteie, scoateti si cheia din contact;
- inante de a umple rezervorul'masinii cu carburant;
- de fiecare data cand scoateti pau puneti sacul de colectare;
- inante de a regla inaltimea la care taiati jarba.
20) Reduceti cantitatea de carburant inainte de opri motorul.
Inchideti alimentarea cu carburant cand terminati munca, dupa instructiunile indicate in manualul motorului.
21) In timpul utilizarii masinii, mentineti distanta de siguranta fata de lama rotativă, data de lungimea manerului.

1) Mentineti Šuruburile strânse, ca si piulitele, pentru a fi siguri cà masina este in condiţii sigure de fonctionare. Operatiile de intreţinere sunt obligatori la intervale de timp regulate, pentru a garanta atat Siguranta CAT SI nivalul inalt de performantă al masinii.
2) Nu depositi maşa de tuns iarba cu rezervorul plin intr-o incapere unde vaporii de benzina pot intra in contact cu flacari, scantei sau cu o sursa de caldur.
3) Inainte de a deposita masina in orice incapere, lasati motorul sa se raceasca.
4) Pentru a reduce riscul de incendiu, eliminati rezidurile de iarba, frunze sa grasime/unsoare excesiva de pe motor, de pe atenuatorul de zgomot, de pe locasul bateriei si din incaperea unde maşa va fi deposizata. Nu lasati bidoanele cu iarba taiata in incaperi acoperite.
5) Controlati frevent ca protectia impotrivapietrelor si sacul colector sa nu fiie deteriorate sau uzate.
6) Daca trebuie sa goliti rezervorul, acest lucru trebuie sa fie facut in aer liber, cu motorul rece.
7) Puratai manusi de protecie pentru demontarea si remontarea lamei.
8) Aveṭi grijā sā echilibrati lama, cánd o ascutiti. Toate operatiile de efectuat asupra lamei (demontare, ascutire, echilibrare, montare s/sau inlocuire) sunt operatiü importante, care necessita competente specifice si implicá folosirea unor utilaje speciale; din motive de siguranta sì protectie, este besoinar ca acestea sā se execute la un centru specializat.
9) Din motive de siguranta, nu folositi niciodata masina dacá componentele sunt deteriorate sau uzate. Componentele trebuie sá fie inlocuite si nu reparate. Folositi piese de schimb originale (lamele trebuie sá fie marcate Piesele de schimb care nu au o calitate echivalentá, comparativ cu cele originatedale, pot deteriorara masina si pune in pericol siguranta dvs.

1) De fiecare data cand este besoinar sa manipulati, ridicati, transportati sau inclinati masina, este besoinar sa:
- purtaṭi mʌnusi de protectie robuste;
- prindeti masina in punctele care ofera o priză sigura, tinând cont de greutate si de repartizarea acosteia;
- utiliziati un numar de persone adecvat in functie de greutatea masinii si de characteristicile mijlocului de transport sau ale locului unde masina va fi amplasata sau de unde va fi ridicata.

RO MOD DE UTILIZARE

Pentru motor 山 baterie (dac aeste prevazut) cititi manualele de instrutiuni respective.

1.COMPLETAREA MONTAJULUI

NOTÁ - Maşina poate fi furnizata cu anumite compo- nente deja montate.

1.1 Miscati manerul (1) educandi un poziia de lucru si blocati-1 cu cele doua manete (2). Inaltimea manerului (1) poate fi reglate in trei poziu differite, astfel: slabi tmanetele (2) si introduci stifturile (3) intruna din cele trei perechi de orifici de pe suporturi. Strangeti bine manetele (2) dupa aceastreglare.Introduci funia de pornire (4-daca estpevazut) in orificiul de ghidaj (5) si fixati piuli ta de blocare (6) Montati vasul port-obiecte (7-daca estpevazut) introducand bine carligele in locasurile speciale; apasa panacand auziti zgomotul de prindere. Slabind cele doua manete laterale (8) puteti orienta manerul in poziia ergonomica dorita; dupa reglare, strangeti bine manetele (8).
1.2 Tinand partea din plastic (11) intoarsa, fixati cadranul (12) de partea de plastic, cu suruburile (13). Introduci ci cadranul (12) in sac (14) si prindeti toate profilurile din plastic (15) cu ajutorul surubelnite, ca in figura. Introduci bine marginea prelatei (16) in sanul de pe partea din plastic (11), lasand 5-7 cm fata de capete.
1.3 Pentru modelecu aprindere prin scanteie elec trica: conecta cablul de la baterie la conectorul de cablaj general al masinii de tuns iarba.

2.DESCRIEREACOMENZILOR

2.1 Acceleratia (daca este prevazut) este comandata de maneta (1). Pozitile manetei sunt cele indicate pe placuţa respec-tivă. Pe anumite modele, este prevazut un motor cu un numar de turati fix, evitand astfel necesitatea unei acceleratiü.
2.2 Frâna lamei este comandata de maneta (1), care va trebui sa fie impinsă spre��er, atat pentru pornire CAT si in tampul functionarii masinii. Motorul se oprește cand lasati maneta.
2.3 Avansarea masinii de taiat iarba - in cazul modele- lor cu tractiune - se face cu maneta de comanda (1) care se impinge in fata. Pourtu a opri avansarea masinii, puneti maneta (1) in punctul mort. Maneta (1) revine automat la punctul mort si dacamaneta de frana a lamei este lasata.
2.4 Trecerea de la o viteza la alta (dacá este prevázutá cutia de viteze) se face cu ajutorul manetei (1); vitezele sunt indicate pe placutá.
2.5 Reglarea inaltimii de taiere se obtine deblocand maneta (1) si ridicand sau apasand sasiul panla obtinerea positieidorite, pozitie vizibila prin fanta respectiva EXECUTATI OPERATIILE CU CUTITUL OPRIT.

3. TUNDEREA IERBII

3.1 Ridicati protectia impotriviva pietrelor si prindeti in mod corect sacul colector (1), dupa cum este indicat in figura.
3.2 Pentru pornire, urmariti indicatiile din manualul

motorului: impingeti maneta de franà a lamei (1) spre maner si tragetci cu putere de maneta funiei de pornography (2).
In modelele cu aprindere prin scanteie, rotiti cheia de contact (3).

3.3 Aspectul gazonului va fi mai frumos dacă iarba se tunde la aceeasi inaltime, alternativin cele două directii.
3.4 La terminarea muncii, lasati maneta (1) de franà sì decuplate capacul bujiei (2). In modelele cu aprindere prin scanteie, rotiti cheia de contact (3). ASTEPTATI OPRIREA LAMEI inainte de a efectua orice tip de intervenție.

4. INTRETINERE CURENTA

IMPORTANT - Intreşinerea curentă, la intervale de temp regulate, este indispendabilia pentru a menține acelasi nival de sigurantași de prestații al masinii, ca cel original.

Depozitate maşina de tuns iarba intr-un loc ferit de umiditate.

1) Puratai manusi de protecje robuste inainte de a trece la curatarea, intretinerea sau reglarea masinii.
2) Spalati masina cu apă după fiecare sesiune de munca; eliminati rezidurile de iarba sau noroi acumulate in sasiu, pentru ca, odata ce se intâresc, pot impiedica por-nirile urmâtoare.
3) Daca este besoinar sā faceti intervenții sub masina, incli-nati-o numai pe partea indicata in manualul motorului, urmarind instruetiunile date.
4) Evitati contactul benzinei cu pàrtile din plastic ale motorului sau ale masinii, pentru a evita deteriorarea lor; in cazul in care ati vârsat benzina peste acestea, curata ti imediat orice urma. Garantia nu acoperă daunele provocate componentelor din plastic din cauza benzinei.

4.1 Orice intervenție asupra lamei trebuie să fie executata la un centru specializat.
Observazioni peri centrul specializzat: Monta i la loc lama (2) urmarind paosi din figura; strangei surubul central (1) cu o cheie dinamometrica reglate la valorile indicate pertu fiecare tip de lamai in parte.
4.2 Pe modelele cu tractiune:

• intinderea corectă a curelei se poate obtine cu ajutorul piulitei (1), până cand obtineti valoarea indicata (6mm).
• surubul de reglare (2) trebuie sa fie reglat astfel incat firul (3) sa fie uesor slabit (maneta 4 in stare de repaus).

4.3 Pouru a incarca o baterie descarcata, conectati bateria la incarcator (1), dupa indicatile din manualul de intretinere al bateriei.

Nu conectati direct incarcatorul bateriei la borna motorului. Punerea in functiune a motorului folosind ca sursa de alimentare incarcatorul bateriei nu este posibila, deoarece acesta se poate deteriorora.
Dacă intentioni sa nu folositi masina de tuns iarba o perioada mai mare de temp, decuplatei bateria de la motor (debransati caburile), avand grijă ca ea sa fie incarcata inainte de această operatie.
4.4 Pentru spalarea masinii de tuns iarba in interior, utilazi racordul (1) prevazut pentru furtunul de apă. In timpul spalarii, asezati-và intotdeauna in spatele manerului masinii de tuns iarba.

In caz de neclaritàsau probleme,contacta fara ezitare Serviciul de Asistenta cel mai apropriat sau Vanzatorul de la care ati achizitionat produsul.

A) APMOKYMAS

Numai pisele origine provin din procesul technologico de fabricatie a masimi, garantie pentru un material de cea mai bună calitate, dimensiuni exacte, a fonctionare

corespunzatoareiguranta depina.
Piese i ascesori onirigea se gasec la distribuiorul Dvs.
Acosta dispune si de lsteo ci pesie de schimb necasore
pertura a identificia sera articolullor dorisi va in informa
permancenpu privee la orice imputatatiin sa noutaji aparutte in ce presigeo offera de pesie de schimb.
Va rugam sa luapti in considerare faptul ca utilizeszarea alltor piese de schimo in atara color originale duce la pierderea garanties.

Garantia

DOLMAR garanteaza o calitate perfecta a produsului si acopera astel cheftuilella uterioareo de reparate sub forma inlocuri piesiellor defecate dincaza unor defecte di materiali sua fabricatie aparate in perioda de garantie incupcuta de la data vanzari. Alerte at clauzoe de garantie specifica n eln level national. La nevole solicitata relativi

supplementare distributonui Dvs. In calitate de vanzator al acestui produs, distributorul raspunde de garanla aferentia.
Vä rugmås sä ne Itelegeå cā garantía noastrá nu acopera daanse produc dein umlattoarecause:
- hierespectares instrucructur de lausire - neecactuater lacurianir de inetriner si curitatenie - daune produse in urma regiaril necorespunzatoare acarburoturul
- uzura in timpu folosini normale
- suprasclitarea evidenta a ultiulaiu prin depasirea constanta ut parimeriximae - folosirea forata, brutala, neocorespunzatoare sau occidentale a produsuliu
- daure resultant in urma suprincabzini moturol dincau amplituridon din carcasa ventilatunoluri
- intervensión unor persona necillatae sau incercáre de reparar unocerepsipanzatóro
-foliosirea unor pleae de schimb neadecvate, resp. nefoliosirea plesiselor originale DOLMAR, in cazui in careacea a fost cauza daunelor produse
- fosilosea unor lurbefanti neadecvat su cu termen de valabitate deposi
- daune produse in timpul si din cauza inchirieri masinii.

Curatarea, ingrijera sigraglare masinii nu intra sub incidenta prezentei garanti. Toste lucranei de garantie vor. f exegetate du an distributator DOLMAR.

LV

Darbnicas serviss,rezervesdalasun garantija

Tehnska apkope un remonts