WKS 2843 - Fierbător CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WKS 2843 CLATRONIC

Indicaţii generale de siguranta

RO

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile de utilizes si pstra inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitate ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privatși in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZAREA INDUSTRIALă. Nu-l folosiți in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evitaţi expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide)și nu folosiți obiecte ascutite in timpul UTILIZARII. Evitați folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconnectati imediat de la retea. Nu bagatl mana in apă.
• Opriti aparatul si deconectati intotdeuna de la retea (trageti de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folosi ti aparatul, cand montati accesorii, in timpul curatai i sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. In cazul in care sunteti nevoiti sā pārsiti locul de munca, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconectati de la retea (trageti de stecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copii fata de pericolele aparatelor eletrice, asigurati-va cacestia nu au acces la ele si nu lasati caburile sa atarne.
• Verificazioni regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folosiiti aparate defe cate.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti tau o personă calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sa cititi cu atentie si urmatoarele ,Indicati speciale de siguranta...

Indicati de siguranta speciale pentru aparatul acesta

• Ca sa-l umpleti sā folositi numai apā rece!
• Nivelul apei trebuie să fie întré indicatoarele MIN ŞI MAX!
• Inainte de alua aparatul de pe bază sa-l stingetil!
• Aveşi grijecacapacul aparatului sá fie bineinchis!
• Carcasa sì baza nu au voie să devina ude!

Luarea in intrebuintare al aparatului

Vä rugam sá citiì indicàtiile de siguranta acestea bine, sì sá le depuneti dupa aceea la un loc sigur. Inainte de a intrebuinţa aparatul de infierbintat apă pentru prima oară, sá infierbintati apă proaspătă de doa ori - Vä rugam sá folosiţi numai apă limpede fāră adaug.

RO

1. Depuneti aparatul pe unaşternut drept.

2. Deschideti aparatul de infierbintat apă cu butonul care se află in capac. Umplati apin aparat. Vă rugamă umplati numai pina la indicatorul maximum (MAX), si nu mai mult. Starea de umplare puteti să cititi pe amindouă parti al aparatului.

3. Inchideti capacul.

4. Puneti aparaul drept pe bază.

5. Racord electric

• Controlati dacă voltajul care vreți sal folositi este conform cu voltajul aparatului dumneavoastră. Indicatiile pentru acest fert le găsiti pe placă de tip de pe baza aparatului.

• Bägati aparatul acuma ä cu 230 V, 50 Hz.

• Aprindeti aparatul cu intrerupatorul de la miner. Lampa de control de la ceaun se aprinde.

• Dupa ce sa terminat procesul incalzirii se stinge aparatul de infirbintat apa automatic. Scoateji aparatul din priza. Cind turna'i apa din aparat, sa lasaticapacul inches. Pericol de arsura!

Curtarea

• Inainte de a curata aparatul dumneavoastră să-l scoateti intotdeana din priză!
• Daca este nevoie atuncea puteti curta suprafata aparatului cu o cirpa umedafara adaug.
• Pour curatare puteti sa scoatei filtru de calcar afara. Apucati filtru de calcar de la limba si scoatei filtru intii in jos si dupin sus. Acuma puteti curata filtru sub robinet.

Dezcalcarea

Intervalul dedezcalcare depinde de gradul de greutate al apei si de cit de desdezcalcati. Dezcalcati aparatul ca.tot 3-4 luni.

Daca se stinge aparatul inainte dea fierbe apa, atuncea trebuie sadezcalcati mai des.

Sà nu folosi t oét, ci adaug dedezcalcat comercial pe bază de acid de lamie. Dozati cum este indicat.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranță tehnica.

Schimbári technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luniincepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defeciunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defeciuni din fabricatie, reparand sau, in functie deprecierea noastră, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelungirea teremenului de garantieși nici la obtinerea unei nei guarantii!

Pentru a beneficia de garante, cumparatorul este obligat sa prezinte chita/ factura originala de cumparare a aparatului. Faraceastavodada nu se poate efectua inlocuirea sau reparata gratuita a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreunacu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesorilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa sunati la unul din numerole noastre de Telefon!

Deteriorarile componentelor din sticl' respectiv ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defectele de la accesorile functioneale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmántat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuste de dinti de rezerva, pânza de fierăstrău) CAT SI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie platite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate Gratis de câtre service-ul autorizat.

RUS

ОвICIе указань поTekнке 6e3oNAcHOCTN

-пелетаулOM 3KcNlyaTuUnp6opBa BnHMaTeIbHo npOHTaIte npHnaRaemyIO INCTpyKUIO NO 3KcNlyaTuU N COxpaHIne ee B HAnExHOM MECTe, BMECTe C rapaHTm HBIM TaHOHOM, KACCOBbIM YeKOM I, NO BO3MOXHOCTu, KapTOHHo Kopo6KOc VNaKOBOuHBIM MaTePuaJOM.
-ПользуITEcBпиборOMTOlbKOчaTнbIMOBpa3OMиNOHa3HauhenIO. Пибор He npedha3HauhenДЯКOMMepueckoroИСпОьЗOBAHnI. He NOlb3yITcBпиборMOДOTKpbITbIMHe6OM(NCKIQUOaRпиборbl, 3KcIIyatauNIGKOTOpbIX NOДOTKpbITbIM He6OMdOnyCTMa).ПpeOxpanYTe npi6opOTJapbl, pIpMbIXCOJIeHbIXJUyei, BJIaxHOCTN(HN B KOEM Clyuae He norgykaiteeroBBOdy) uIapOBo6OCTPbEyrIbI. He npikacaiTEcb K npi6opyBlaJXbIMpykam. EcInnp6bpYBlaJXHINcIINHAMOK, Tyt Jke BBInbTe BNIKU y3po3ETKn. He npikacaiTEcb KMOKpbIM MeCTAm.
- Послескпуаци, мот相对较пнадлжноcte, чьстke плл поломке рпбора BCERda BbIHMaite BnIky n3 pO3ETkn (TЯнITE 3a BnIky, a He 3a Ka6elb).
He octabTne BkIIOueHHbIe 3NeKTpOpnp6Opbl 6e3 npncMOtpa. EcnB03HnKHT Heo6XODIMOCtB OTJyHITbcra,TO BbIKIOHTe 3NeKTpOpnp6Op nNnBbIHbTe BNkV N3 P03ETKN (TaNHTe 3a BNkV, a He 3a Ka6enb).
-Дязашитbi DeTei OT nopaxeHn 3JIeKTPOTOKOM, CJIeIte 3a Tem, YTO6bI Ka6eJb He Bucel rDe IonoJo N detu He HMeJN DOCTyNA K POnBOpV.
- Perylnapno OcmatpnaBte np6op n Ka6eIb Ha npEIMet BO3MOxHbIX NOBpeXdHn. Hn B Koem clyaue He BKIOuaTe np6Op, IMeIOuIIN NOBpeXdHn.
HnB KOEM Cnyae He pemOHnpyIte np6Op camOCToTeJbHO, a ObaaNTecb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuK CneuaJINCTy, IMeIOUeMy COOTBeTCTByIOUnn DOnyck. H3 COOBpaKeHn 6eOanACHOCTN, 3aMeHa CETeBOrO 7hpya Ha paBHO3HaHyb IOnyCKaETcra TOlbKO Yepe3 3aBOID-N3ROTOBNTel, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI IN COOTBeTCTBYIOUeK KBaINΦHUNPOBAHHORO CNEuaJINCTa.
-ИспόЛьзУнTe TOLьКО OригиHAJIbHьIe 3aЧаCTN.
- Ptoxaynta, co6IouaTe HxkeJeDyioue "CneuaJIbHbIe yka3aHnno TeXnKe 6e3OpachOCTu ...".

CneuaNbIe yka3aHn no 6e3oNaChOCTn dJe 3TOr np60pa

-ДяЗаолненьберптуToJькхОJOДHyюВody.
- UpoBHeB BOIDbI DOJIKeH HaxOJITbcra MeXdY MeTKaMn MIN (MHHmym) n MAX (MaKcHmym)!
- Do TORO, kak Bbl CHIMaeTe npnbop C OCHOBAHn, BblKJIouaTe erO.
Bcerda cIeITe 3a TEM, YTO6bI KpbIka 6bIa IIOTHO 3aKpbItA.
OCHOBAHNE IN BHEUHRA CTOPOA pnp60a He JOJXHbI 6bITb MOKpbIMN.

BbOД np6opaВэкплуataцио

IoxaJyNCTa, BHNMaTeJIbHO npOHTaTne npUlaRaMyIO INHCTpyKcIIO NO 3KcIIyaTaUIM N OTIOXbTE ee Ha xpaHeHne B HAdexHoe MeCTo. IpeE, nepBbIM IOJIb3OBaHnEM 3JIeKTpOaHnKOM npOKnTITe erO 2 pa3a C npImeHnEM TOJIbKO CBExeB BoDbI - IOxajYnCTa, npImeHnTe TOnbKO YnCTyIO BODy, 6e3 Do6aBOK.

1. YctaHOBNTe np6Op Ha poBHyIO NOBepXHOCb.

2. OTKpoIe TaHnK npi NOMOu KNOHKn Ha KpbIuKe. HAnOpHInTe ero BODoi. IoxaJIyIcTa, He nepenONHnTe ero BblSe MaKcMaJbHOm MeTKn (Max);ДЯ 3TOrO DePxHrTe B NOJe 3peHn yKa3aTeHn YPOBnBa BOdBi C ObExxCtOpOH npnbopa.

3. 3aKpoIe KpbIuKy.

4. NocTaBbTe npu6Op Ha OCHOBaHne.

5. 3neKtpnueckoe noKnIOuOeHne

6. PpOBepbTe, COBnadaet Jn HAnpJxKeHne cETn, KOTOpoB Bbl Nolb3yEtEcB, C yKa3aHnA Mn Ha np6ope. 3Tu yKa3aHnB Bbl MoKeTe HaNTu Ha Ta6JIuKc C fnpMeHHbIMn DaHHbIMn Ha OCHOBaHm n np6opa.

7. PoiDcoeHInTe np6op K BCTpoEHHO B COOTBcTbN C ppeDnncHnMn WTeNCeJIbHOI po3eTKe c 3aUHTbIM KOHTaKToM 230 B, 50 T.

8. BkIIOHTe npi6Op, haxaB BKIOUaTeNb, haoJouuNcHa pyHke.

KoHTpOlbHnA JAmNoUka, HaxOJaUaCn Ha Kopnyce, 3aRopaetc.

1. 7.03aBepueHn npouecca pa3oRpeBa np6op aBTOMaTneCKN OTKIOUaETcra.

OTcoeHnTe npnbop OT cetn. Bo BpemcIbAHnBaIOBdI depXnTe KpbIuKy 3akpyToI. Onachoctb noJyehnOxorOB!

OuInCTka

• Ipeed nctkoi Bcerda BbHMaTe BuIky n3 pO3eTkn!
• Ecni Heo6xOJIMo, To OunuaiTe HapyKhIe NOBepXHOCTn np60pa CnerKa BnaJxHoi TpIKNo 6e3 Do6aKn DOnONHITeNbHbIX CpeDCTB.
  -ФИЛБТР OT HAKINN BbIHMaETCЯДЯ YICTKIN,ДЯ 3TOFO NOTAHITE eRO 3a BepxHnJIeNEcTOK CHaHaJa BHN3,a 3aTeM BBepx.CMOITe HAKINb CΦINbTpap NOd npOTOCHOH BOIOJ.

YdaJIeHHe NaKUnn

IepnoDnHOCb ydaJIeHnHaKUN 3aBNCHT OT XeCTKOCTn npIMHeMoB BObl N acTOTbl NOlb3OBAHn 3JIeKTPoayAHNKOM. PekomeHdyetc npBOJntb ydaJIeHne HAKUN KaxkIbe 3-4 Meca.

Ecn np6op OTKIOUaETcI DO TORO, KaK BOda 3aKUNaET, TO HxKHO ydaJIInTb HAKINb Do 3TORO cPoka.

He nCNoIb3yIte yKcyc; NOJIb3yIeTcB IMeIOUIMMnC B InpOdaXe CpeDCTBaAMn DnyuJaJIeHn HAKnIIHa OCHOBE JImMOHHo KNCLOTb. Do3npyTe, NoxajNyIcTa, B COOTBeTCTBn C yKa3aHnMaN ΦIpmbl-13"OTOBNTeJr.

RUS

3TO n3dJIeHHe npoJIO BCE Heo6xOaMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn,
npEaHbIe dIpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTPOMaHHTHyIO
COBmecTUMOCt b I COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHoI TEXnKe, OHO
6blIO TaXke cKOHcTpynPoBaHO n NOCTpoEHO C yUeTOM NocJeDnIX Tpe6OBAHn
no TexnKe 6e3OnaCHOCTn.

MblocTbAeM3aCobO npaBO HaTexHueckne N3MeHeHnI

TapaHTnHoe 06a3aTeIbCTBO

TapaHTnHbI cPok Ha TeppuToPOn PocCnCKo Φeepaun yCTaHaBnBaETcA NOHOMOHyIMN ppeDCTaBntEJaMn.

Kaccobbyuek yBnEeTcrapaHTnHbIM TaHOH.Me3 Hero HeBO3MOKeH 6ecnlaTHbI peMOHT nIN 3aMeHa N3dJIIn.

B clyuae BO3HKnHOBXnna npuTeH3n NO rapaHTn, npeIbYBaTE u3JeNne B noJHOKOMnJIeKTAuIN, C opunHaJIbHOy yNaKOBKOJ N KACCObbIM YeKOM ToproBOr TOUKe, npoDaBWe 3TO u3DeJIne.

*) Depektb npHaJnxHocTe He clyXaT npuHHo JIABTOMaTueckOy 3aMeHb BCErO n3dEJIaB. B 3tOM cIyae NO3BOHnTe Ham, NOxAynCTa, N0 ropaye IINH! Pa36ntbIe CTEKJIaHHbI e NIOJOMaHbI PIACTMaCCOBbie DeTaJIIN BO3MeUaIOTc TOlbKO 3a DOnONHITeMbHyO ONlAty!

DeΦeKtBi N3HaUHbAembIX npHaIJIeXHOCTe INI TpyxNcJ DeTalei (HaPIMep KOHTaKTHbIE 5eTKMOTOPOB, CMEcITeJIbHbIE KpIOKN, pINBODHbIE peMHNI, 3aNaCHbIE NylbTBI ynpabJIeHnI, 3aNaChbIE 3y6HbIE 5eTKN, INIbHbIE NOLOTHa I T.D.), a TaKxe YnCTKa, TexO6cJIyXnBaHne INI 3aMeHa TpyxNcJ DeTalei He IonoJaIoT NOI rapaHTIO, IN OToTMoY npBOOJrTcA 3a OTdJIbHyIO ONIaTy!

TapaHTnI TepaTeTc npN BCKpbITn N3deJIy NOCTOPOHHIMN IINCAmN.

Послегаши

Iocne OKOHuaHncaPoka rapaHTnn, pemOH T3deJn npOn3BODNTc 3a Onnatay, COOTBeTCTByUOIMM MaCTepCKmN nI INnyKtAmn CepBnCHOrO O6ClyXnBaHna.

Technische Daten

Model: WKS 2843 DS