PowerLine DW2170 - Fier de călcat ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PowerLine DW2170 ROWENTA

Descrierea aparatului vezi figura de la pagina 3:

A Duză de pulverizarea apei

G Cablu de alimentare

B Orificiu de umplere cu apã

H Lampa de control

E Buton pentru jetul de abur

K Rezervor de apa transparent

F Mufă de protectie mobilă pentru cablu

L Nivel maxim de umplere cu apă

INDICATII DE PROTECTIE 日 SIGURANTA:

Citi ci pstra c u atentie instruetiunile deutilizare.
Aparatul corespunde directivelor Comunității Europene 73/23/CEE Şi 89/336/CEE (Comunitatea Economica Europeană).
Aparatul se va conecta numai la curent alternativ la o tensiune corespunzatoare cu cea de pe placuţa de tip de pe aparat.

Asigurati-va ca instalata electrica a casei si prelimungitorul sa fie in ordine.

Aparatul nu se va lasa nesupravegheat pe durata chat este conectat la retea.
Fierul de calcat, apo si aburul ejectat sunt fierbinti.

Folosi帽子erele corespunzatoare. Nu orientaigtetul de abur inspre personane.

Folosiţi si păstraţi aparatul (cāt Şi cablul de alimentare!) numai in afara razei de actiune a copiar.
Se trage stecherul din priză:

• Inaintea fiecarei umpleri sau goliri de apa a aparatului;

• Inaintea oricarei pārsiri a incaperii (chiar sī de scurtā durata);

• dupautilizare 日 inaintea fiecarei curatiri s ingrijiri.

▶ Nu se scoate stecherul din priză prin tragere de cabul de alimentare.
Aparatul nu se va cufunda in apa.

Un aparat electric de uz casnic nu se valua in expoatare, daca:

• aparatul, cablul de alimentare sau mufa de protectie mobilã pentru cablu este deteriorarat;
• aparatul a czut o data pe jos pau este evident neetans.

In acest caz aparatul se va trimite pentru reparatie la o unitate de service Rowenta (pentru adrese vezi tabloul anexat al unitaților de service).

Reparazioni la aparate electrice se vor face numai de catre personal de specialitate. Prin reparazioni incompetente pot apare pericole substantiae pentru utilizator.

Un cablu de alimentare defect sau deteriorat este permis sa fie inlocuit numai de o unitate de service Rowenta pentru a se evita expunerea la pericole.
In cazul in care aparatul este utilizes in alte scopuri decat cele destinatiei sale sau este manevrat greit, nu se poate prelua nici o raspundere pentru eventuale daune.
- La sfársitul duratei de viata, aparatul se va transporte la o unitate de debarasare regulamente.

LUAREA IN EXPLOATARE

Inainte deutilizare se va indeparta incet si complet pelicula adeziva de protectie a talpii fierului de calcat.

Se umple cu apa de la robinet sau apa normala (farad adausuri) pana la marcajul maxim. Adaptat pentru apa de la robinet pana la 17^
Nu folosi apa condensata din uscatoare de rufe cu condensare.
Se introduce stecherul in priză.

CALCAT

Regulatorul de temperatura se aduce pe simbolurile internationale cu puncte (vezi regulator / eticheta de pe rufe) si se pozitioneza dupa tipul tesaturii.
Lampa de control se aprinde indicand fazas de incalzire.

Cantitate de abur variabla:

Abur se poate produce numai dacă regulatorul pentru temperatura de calcat este posizionat in sectorul colorat (max. ...).

Cantitatea de abur dorita se reglează cu reglajul glisant de abur (vezi figura 3).

Formarea aburului poate fi intrerupta:

asezarea aparatului pe spate cu talpa pe verticala;
■ prin deplasarea reglajului glisant de abur respectiv inspre stinga până la opritor.

Sistem anti-drip (depinde de model)

Prin noul systemd anti-drip se reduce cantitatea de aburi la temperatura redusa, incat se evita in mare masura picurarea talpii.

4 Jet de abur

Apasati scurt pe butonul de control al producerii jetului de aburi, o data la 4 secunde in tamp ce calcati, pentru a produce un jet de abur supplimentar. Un jet puternie de abur va penetrata tcsatura.

5 Jet de abur vertical (depinde de model)

Aparatul poate fiutilizat 山 in positie verticala (pentru modul de folosire vezi jet de abur). Aceasta se ofera in mod deosebit pentru desifonarea pieseler de imbracaminte pe umerae.

Calcat uscat

Reglajul glisant de abur se poziñioneaza inspre stánga pña la opritor (poziţia minimă) si se calca in mod obişnuit.

6 Funcţia de pulverizare a apei

Daca este apă in rezervor se poate pulveriza pe rufe.

Se apasa in jos butonul de pulverizare:

incet = jet pulverizat

repede siputernic = ceata pulverizata

DUPÄ CÄLCAT

Se trage stecherul de retea. Reglajul glisant de abur se posizitoneazá respectiv pe minimă, se scoate apa restantași se lasă aparatul sa se răceasca.
Se aseaza aparatul intotdeauna pe spate cu talpa pe verticala (pentru a proteja talpa).

CURATIRE SI INTRETINERE

Curatirea talpei de calcat

Nu se va zgária si nu se va răzui pe talpa de calcat si nu se vor Utiliza nici un fel de agenti de curâtre cu actiune caustica si abraziva.

La modelele cu talpa Sterling/Alutherm:

Folosi i o carpa umeda pentru a curata talpa, stergei apoi cu o carpa ucată.

Model cu talpa din otel inoxidabil:

Pentru curatirea talpei din otel inoxidabil recomandam produsul pentru curatirea otelului inoxidabil (comanda Nr. 0800). Se poate obtine printr-o unitate de service Rowenta (adrese vezi bulletinul Service).

7 Functia de autocuratire

Pentru curatirea camerei de abur trebuie sa se efectueze o data pe lunau autocuratirea fierului de calcat. La apa foarte calcaroasa se recomanda o curatire saptamanal. Pentru aceasta se umple rezervorul panla marcajul maxim, se incinge fierul panla temperatura maxima si se tine fierul de calcat deasupra unei chiuvete. Reglajul glisant pentru abur se aduce in poziia maxima pana la aautocuratirea (self clean) si se tine apasat.
- După o puternică generare a aburului, apași aburul ejectat spală afară particulele de murdărieși calcar din camera de abur. Se scoateșstecherul din priză, se lasăși se răcească complet fierul de calcat iar talpa se sterge cu o capă umedă. Se introduce din noușstecherul in priză, se incinge fierul de calcatși se lasăși se aburească un minut deasupra unei chiuvete.

Subrezerva modificarilor!

БългAPCKN E3NK

OncanHe Ha ypea - BnK NlOcTpaunHa Ha cTp.3

A Cnpen-kuo3a

B OTBOP 3a HajiBaHe Ha B0Da

CПьзraцperyaTOpHanapaTcФyHKU"camOnOuNCTBaHc"

D ByToH 3a HnPbCKBaHe C BODa

E ByToH 3a cnJIHo n3nycKaHe Ha napa

F TbBkab HakpaHnK 3a 3aunTa Ha Ka6eJa

G 3axpaHbau Ka6eI

H KoHTpoHa JAmnUka

I Be3TepeH peryaTop Ha temnepaTypata

J rnaJeua neta (B 3aBnCnMoCT OT MOdeNa)

KПpo3paueH pe3epBoap 3a B0da

L MapKnpOBka 3a MaKcMaJHo HnBO Ha BODaT a B pe3epBoapa

YKA3AHN 3A BE3ONACHA YNOTPEBA:

• YnTBaHTo 3a yNtpe6a Da ce npoTe NoDp6Ho n da ce cbxpaHBA.
  YpeIbT OTroBapnHa IupeKtUbTe 73/23/EWG n 89/336/EWG Ha EbponecknCbIO3.
  YpeIbT Ce BkIIOUBa cAmO KbM npOMeHnIB TOK C HAnpeXeHne, yKa3aHO Bbpxy TINOBaTa Ta6enKa. OcnrypeTe, DomOBaTa Inn KInnIuHaTa Bn eJeKtpOnHcTanaun yDbJnxTeHNHTe Ka6eN Da ca B n3npabHo CbCToHne.
  He octabraye ypea 6e3 HabIOJeHne, DOkaTo e BKNIOueH KbM eNEKtpnueckata MpeKa.
  IOITnIa n 3nIIN3aUaTa OT HeB BOda IIn npa ca ropeu.
  XBaIaIe I cAmO 3a IpbKkata. He HacoUBaIe npHaTc Tpyr KbM IuIa.
  YpeT (I 3axpaHbauNT Ka6e! ) Da ce NOn3BaT n CbXpaHbAT N3BbH DOCTbNa Ha Deca.
  13BaXJaTe 电eCenaOT KOHTaKTa: -PpeINBCAko nblHe He Hn N3npa3BaHe Ha ypeHa;
• npedn da n3Je3eTe, DOpN 3a KpaTKO BpeMe, OT NOMEeHHeTO;
• cIeI ynoTpe6a n npEIN BCaKO nouchTaBHe n noDdbpKaHe.
  He n3dbpnbte ounenca OTKaTa, KaTo rO xBaatae 3a KaBena!
  He notanrIte ypea BbB Boda!
  He n3noJ3BaIe eJeKToPOMaKInHcN ypeu n aKO:
  -ypebT, KaebbT INI rBkABnT 3aunTeH HaKpaHnK ca NOpeDeH;
  -ypeBt e naHaI nn BnIMo He ynnbTHe.
  B TaKbB Cnyuayn H3npaTe Te ypeJa 3a nonpaBka B cepBn3 Ha PoBeHTa (aDpeCnTe ca DaJeHn B pInNoXeHneTo «CepBn3Ho 06cJyXbaHe»）
  PemOHn da ce n3BbPWBat cmo OT KBaJIINФИцпан nepcoHan. B pe3yIITAT ha HeKOMNeTeHTeH pemOH Tmra Da Bb3HNKHAT 3HaHTeHnOn aChOCTn 3a Notpe6nteNTe.
  DepeKeTEn IJIN NOBpeDen KAben MoKe Da ce CMeHN CaMO OT CepBn3Ha cnYk6a Ha PoBeHTa, 3a Da ce npedOTbpaTt ONaCHOCTNe.
  Ako ypeIbTe n3noJI3BaH He npaBnIHo IIN He no npEHa3NaueHne, pOn3BOJNTeJIrT He NOema OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHO Bb3HnKHaJI INOBpeDN.
• Ypei, n3ne3n OT ynoTpe6a, Tp6Ba da ce npedaaT 3a OTnaDbuHa npedha3HaueHnte 3a cenTa nyHKTOBe.

NYCKAHE B EKCPIIHOATALIJA

Ipeyn ynoTpe6a OCTpaHete 6abHO n 6e3 OCTaTBn 3aunTHOTo fOJNO OT rnaDeuata neta.

HaIbA ce YeuMaHa BOa nII BOa (6e3 npMecn!) Do MapKnpOBKaTa "max".YeumHa BOa MoKe da ce n3noJ3Ba do 17^ repMaHcKa TBbpDOCT.
MOna, He ynoTepeBaIe KOHDeH3aTHa BOa OT KOHDeH3aUOHn CyuINHH 3a npaHe.
■ ΠbxHete ueencena B en. KOHTaKT.

TJADHE

2 Harlacete TemnepaTypata 3a rnaede

PerynatopbHa Temnepaypata ce HarglaacBa cbrnaCHO MekdyHapOdHnTe TOCKOB O3HaueHnra (BnK perynatopa nn EtNKeTa Ha npaHeTo/Ipexnte) nncnCnopeD BnDa Ha TbKaHTa.
KoHTpOJIHaTa NaMnNvKa CBETI, DOKaTO IOTnTAtc 3arpee.

PpomeHJIbO KOJIuYeCTBO napa

I Napa ce npo3Bexka cmo, ako TemnepaTypaHa ha rnaeHe e HaraaceHa B uBETHaT auct Ha perylnatopa (MaKC. .

XeNaHTo KOInueCTBO npa ce HarnacBa c nIb3raun perynatop Ha npapata (BxK dur. 3).

Papoo6pa3yBaHTo MoXe da ce npeKbChe:

Iype3 N3npaBHe Ha ypeDa BbB BepTnKaJIHO NOJOKeHne I NOCTaBReHTo My BbpXy 3aHaTa CtpaHa;
Ipe3 npemeCTBaHe Ha nB3raunperylaTOp Ha npaTa HAnBO Do KpaHO NOIOXeHne.

CnCTema npotnb kaneHe (B 3aBNCMOcT OT MOdena)

Благодане на Нова сисема пOTиВ кANEHe пи НИСКА TemпepаТура КОЛЧЕCTBOTO на napaTe сHaMaJIЯBA, таKa Ye Да сe ИЗБERHe B ГOLЯМ СтENEн КANEHTo OT NeTaHa IOTnIra.

CnInHo n3nyckaHe Ha napa

3aДа npeДиЗВИКаTe CnIHo nI3nyСkaHе Ha napa (napeH nI3ctpeI),npe3 BpeMe Ha rIaNdeHe HATINCHete,MOJI, KpaTKoTpaIIHO 6yToHa 3a npapa cAmO Ha BCEKN 4 cekyni. CInHa cTpyr npap a npOHkBa Ha dJbIbOkoB TbKaHTa.

I3nyckaHe Ha napa BbB BepTKaJIHa NOCOKa (B 3aBnCmOcT OT MoJena)

UpeIbT MoKeJa c e N3NoJI3Ba N BbB BepTnKaJHNO NOJoxHe (3a HaunHa -BnK "CunHo n3nyckaHe Ha npa"). Toba ce npenopbYBa ocObeHo 3aN3rJaXdAHe Ha OKaehn TEKCTnIHn N3dEJIy.

Cyxo rnaedehe

IpemeTeTe nIb3raunperylaTOp Ha napata HnABo Do KpaHOnoXeHne（“MnH）NrnaTe, KaKTo CTe CBnKHann.

6 Φункця“HappbckBaHe”

■ BeHara cnei HaIbAHe Ha BOa B pe3epBoapa, 6eJbTo MoKe da ce HAnPbCKBa C BOa.
Ako6ytohbt 3a HnpbckBaHe ce HaTnCKa: 6abHO = nIbTHa CTpyra BODa 6bp3o n CnHHO = HnpbckBAHe BB BnHa Mbrna

CNEIΓIaIeHE

I3BaTe TE wencena ot KOHTaKta. IpeMeCTe Te nlb3raun perylaTOp Ha napata Ha "MnH", n3JeIte OCTaTBHaTa BOda N OCTaBeTe ypeDa da n3CTUHe.
CbXpaHbAaTe ypeDa, KaTo ro n3npaBte BbB BeptnKaJHO noNoXeHne (3a npda3BaHe Ha rnaeuaTa neTa).

IOnuHCTBAHE NIOJDPbXKA

Nouchtahe Ha rnaeata neta

He naPacKbAte TnaeaaTa neta C octpn npedMeTu He n3noJ3BaTe dpackaun npenapatn 3a noHCTBaHe.

MoJIeN CbC rIaIeua neta OT HepBXKaEma CTOMHa "CTepnur"/ anyMHHueBa TepMO-eta

IeTaHa IOTnra Ta da ce n36bpwe c neKO HABnaXHeHa Kbpna, cneD KOeTo Da ce noDCywn CbC cyxa Kbpna.

Moden C rnaeeta neta O TBnCOKOKaeeCTBeHa CTomaHa:

3a nouchBaHTo Ha rnaDeuata NaTo BT BucOKokaeCTBeHa CTOMHa Bu npenOpbUBAme n3NoI3BaHTo Ha npenapaTa 3a NODbpxKaHe Ha Yactn OT 6laoropOnHa CTOMHa (cbc 3aHBka-Ng 0800), KOITo MOXTe Ja HamePte B cepBn3HaT MaPexKa Ha PObENTa (adpeCtE BnXTe B npINIOXeHNrTO «CepBn3HO o6cnyKBAHe»).

7ФункцmaCamaOOnuHcTbaHe(Selfclean)

3a nouchtbahe Ha napHaTa KaMepa Ce npenopbUBa BeHbX MeceHOb Da ce npobexda camonocntBaHe Ha IOTnra. Pnp CINHO BapOBtA Boa npenopbYBame TOBA NouchTBAHe Da CE n3BbPwBA BCRAka CeDMnua. 3a CEHTA B pe3epBOapa Ce HAnBa BOda Do MapKnupOBKa "max" N IOTnra Ta Ce HarpBA DO MaKcImaJIHata TempepaTypa N Ce DbpxN Ha MNBkata. IIb3raunr peryIaTOp Ha napata Ce npemecTba npe3 NOJoxeHne "max" Ha "Self clean" N Ce dbpxN B TOBA NOJoxeHne.
CneI npboHauHaO6pa3yBaHe Ha cnHa npa 3aeHc n3n3aTa BOda Hnpa Ce n3nyckat OT napHaTa KaMepa 3aMbpcBaHnraTaNactuKOTJIeKambk.CneTOBa UeNCEbT Ce n3BaxJa O T KOHTa,OTnRTa ce OCTAB Da n3CTnHE I NaDeUaTa Neta Ce n3TpNa CBnAKeH napcaJ. UencelbT Ce BkapBa OTHOB KONTAKTA,OTnRA Ta He HarpBA OTHOB INCe DbpKNe EDHa MNHyTa Ha d MNBkaTa 3a n3nyckaHe Ha npa.

3ana3BaMe cn npaBTo Ha npomEni!

KROATISCH

Opis sprave, vidi prikaz na strani 3

A Mlaznica

B Otvor za punjenje vode