COOL & HEAT - Aer condiționat portabil EQUATION - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE COOL & HEAT EQUATION

Acest produs conține gaze inflamabile R290, sigilate ermetic.

Aveşīn vindere protecti mediuluialandeliminati ambalajul aparatului sau aparatul ajuns la sfársitul duratei sale de fonctionare.

Avertismentele suplementare pentru aparate cu gaz refrigerant R290 (consultaţi plăcuţa de identificare pentru tipul de gaz refrigerant folosit)

• INAINTE DE A UTILIZA APARATUL, CITI TI MANUALUL CU ATENTIE

Gazul refrigerant R290 respectfully directive europene de mediu.
- Acest aparat conține aproximativ 0.226kg de gaz refrigerant R290. Cantitatea maxima de agent de refrigerare este de 0,3 kg.
Utiliziţi numai accesori i recomandate de fabricant pentrudezghetare sau curătare.
- Nu folosiţi aparatul intr-o cameraă cu surse de aprindere care functionează in mod continuu (de exemplu, flacări descrihise, un aparat cu gaz pornit sau un incălzitor electric pornit).
- Nu perforatori niciuna dentre componentele circuitului de agent frigorific.
- 0 suprață mai mare de 15m^2 este necessities pentru instalare,適用areași depozitarea aparatului.
- Stagnarea scurgerilor posibile de gaz refrigerant in camere neventilate poate cauza incendiul pau riscul deexplozie dacă agentul frigorific vine in contact cu incălzitoare electrice, plite Sau alte surse de aprindere.
- Aveṭi grijā cánd depositaṭi aparatul pentru a preveni defecte mecanice.
- Doar personele autorizate de o agente acreditata, care sa certifiche competența lor de a utiliser agenti frigorifici in conformitate cu legislata

AVERTISMENT

din domeniu trebuie să lucreze la circuitele de agent frigorific.

• Intreşinereași reparatiile care nécessă asistența alteror categorii de personal calificat se efectuează sub supravegherea specialistilor în Utilizarea de agenti frigorifici inflamabili.

• Informatiile referitoare la spatiile in care sunt permise conducte care contin agent frigorific inflamabil trebuie sa includă declarati:

• că instalarea conductelor trebuie mentinută la un nivel minim;

• că acesto conducute trebuie să fie protejate impotrivă daunelor fizice și că nu trebuie instalate intr-un spațiu neventilat;
• că se va asigura respectarea reglementărilor nationale in domeniul gazelor;
• că legăturile mecanice trebuie să fie accesibile în scopuri de intreținere;

Viteza minimă de aer nominal este de 340m^3 /h
- Zona neventilata in care este instalat aparatul care utilizeaza agenti frigorifici inflamabili trebuie sa fie construita astfel incat, in eventualitatea unor scurgeri de agent frigorific, acesta sa nu stagneze astfel incat sa creeze un pericol de incendiu Sauexplozie.
- Aparatul trebuie depositat intr-o zona bine ventilata, unde dimensiunea incaperii corespunde zonei incaperii specifice pentru fonctionare.

CONEXIUNI ELECTRICE

• Nerespectarea acestor instruţiuni de siguranta importante anulează orice responsabilitate din partea producătorului

Inainte de a conecta aparatul la priza de alimentare, asigurați-vă ca:

• Valoarea indicata pe placuţa de identificare este aceeaşi cu cea a alimentarii de la retea.
• Priza electricăși circuitul electric au capacitatei suficiente pentru aparat.
• Priza de rețea se potriveste cu stecărul. Daca este besoin, solicitati unei personae calificate sa inlocuiasca stecărul.
• Asigurati-vá că przy de rețea este impămăntata.

SIMPOLURI DE AVERTIZARE

Citiș instrucțiunile

Atenţie

Masă de protectie (masă)

INSTRUCTIONS GENERALE DE SECURITATE

Inainte de a utilizes aparatul, citiţi aceste instruţiuni in totalitateși păstraţi-le pentru a le consulta ulterior. Dacă este NEEDar, dati mai departe aceste instruţiuni unei alte persone.

In orice situatie, consultati departamentul tehnic al producatorului pentru asistență.

ATENTIE: In cazul utilizării sculelor electrice, trebuie respectate intotdeauna măsurile de precație de securitate de bază, pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutareși de vătămare corporală.

1) Generalitàti

Asiguraţi-va ācă acest aparat are characteristici compatibile cu cele ale instalataiei dumneavoastră electrice.

Pentru a preveni orice risc de electrocutare, nu introducei aparatul in apa, nici in vreun alt lichid si nu-l utilizesi in apropiere de apa.

Acest aparat este destinat doar pentru適用izarea in interior.

Nu puneti niciun object pe aparat.

Nuutilizaqiaporatulfarafiltru.

Nu deconectaţi aparatul dacă aveți mainile ude: risc de electrocutare.

Nu transporte ai aparatul cnd este in functiune.

Asezati-I pe o suprafata plana si sigur. Pentru a preveni orice accident, nu-l lasati la indemana copiilor.

Orice utilizes /sau modificare neAutorizata a acestui aparat poate fi periculoasa, atat pentru sanatatea dumneavoastră, CATI pentru propria dumneavoastră securitate.

Nu introduci niciun object in aparat, nici nu-l demonta!.

Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii avand cel puțin 8 aniși de câtre persone ale Ārçar capacităti fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau care sunt lipsite de experiênciași nu poseda cunostincte necesare, dacă acestia (acestea) sunt corect supravegheati (supravegheate) sau dacă li s-au dat instruetiuni privind utilizes area aparatului in deplina siguranțăși dacă au ințeles riscurile survenite. Copiii nu trebuie sa se joace cu acest aparat.

Curățareași intreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii fara supraveghere.

2) Securitatea electrică

În cazul În care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie Înlocuit de câtre fabricant, de câtre service-ul sau postvãnzare sau de câtre persone cu calificare asemănătoare, pentru a evita orice pericol.

Verificazioni dacă cablarea nu va fi supusa uzurii, coroziunii, presiunii excessive, vibrantiilor, muchiilor ascuţite sau altere efecte adverse asupra mediolui.

INSTRUCTIONS SPECIFICE DE SIGURANTA

Aparatul trebuie instalat conform reglementárii nationale旨在 materie de cablaj.

Mentineti libere orificiile de aerisire.

Aparatul trebuie depositat in aça fel incāt sā fie evitata orice deteriorare mecanica.

Atunci cánd aparatul este racordat la alimentatorul electric:

(1) Nuutilizati aparatul dacă stecherul este defect sau dacă przy este fixata necorespunzător.
(2) Utilizati intotdeauna o putere de alimentare de 220-240V C.A. 50 Hz.
(3) Debransati aparatul de la sursa, dacn un il utilizati timp indelungat.
(4) Opriṭi intotdeauna aparatul Şi debranşati-l de la sursa atunci candid il curătati.

AVERTISMENT::Pentru a accelera răcirea sau pentru curățare, nu Utilizați alte mismloace decât cele indicate de produçător.

Sunt interzise spargerea sau distrugerea.

Retineti cã refrigerante gaze de rãcire sunt uneori inodori.

PROTECTIA MEDIULUI

Semiificația simbolului pubelei barate:

Nu aruncaṭi aparatele electrice impreună cu deşeurile menajere netriate.

Folosiţi un dispositiv de colectare adevat. Adresaţi-va autoritatei locale competente pentru a obține informaţii privind dispositivele de colectare disponibile. Aparatele electrice aruncate la gropile de gunoiși pot avea un impact asupra lanțului alimentar, asupra sanătățiiși conformului dumneavoastră.

Când cumparați un nou aparat, vânzătorul are obligata sa preia gratuite veciul dumneavoastră aparat în vederea reciclării acestuia.

Eliminati deseurile respectand mediul

Contribuiti la protectia mediului!

Vă rugăm să respectați reglementările locale: după scoaterea din folosință, predati aparatele dumneavoastră electrice la un centru de triere adecvat. Ambalajul este reciclabil. Aruncați ambalajul respectând mediul, facilitând colectarea acestuia de către centrele de triere selectiva.

CHARACTERISTICILE APARATULUI

CHARACTERISTIC TEHNICE
Tensiunea nominală	220-240V
Frecventață nominală	50 Hz
Putere nominală (răcire)	1346W
Putere nominală (incelçire)	1391W
Numărul de lichid de răcire	R290
Cantitatea de agent frigorific	0.226 kg
Temperatura ambientală	17-35 °C
Permise de operatiuni excessive presiune	0 descărcare de 2,6 MPa
	Aspiratie 1,0MPa
Presiunea maximă admisă	Aruncață 3,2 MPa
	Aspiratie 1,2 MPa
Categoria de protectie	I
Numărul IP	IPX0 (nicio protectieimuthotriva pă trunderii apei.)
Tipul de protectie / clasificare	T2AL 250V

1. Panou de comanda
2. lesire aer
3. Maner
4. Rolă
5. Filtru de aer
6. lesire aer (evacuarea caldurii)
7. Intrare aer (Evaporator)
8. Intrare aer (Condensator)
9. leşire de golire a apei in modul golire continua (doar pentru functiadezumidificare)
10. lesire de golire apa (Observatie: asigura-va cai esirea de golire a apei este instalata corect, inainte de a utilizes aparatul)
11. Cablu de alimentare

PANOU DE COMANDA

Această comanda permite pornireași oprirea aparatului.

2. Indicator luminos de averizare

Este posibil ca apa de condensare să se acumuleze în aparat. Când rezervorul intern este plin, indicatorul luminos se aprinde. Aparatul nu va functiona atăt timp CAT apa nu este golità.

3. Comanda de mod

Puteti alege intre 4 moduri:

• Răcire - Dezumidificare - Ventilatie - incalzire

Pentru aceasta, utilizesci comanda de mod. Un indicator luminos indica reglajul actual.

Functia de răcire

-Apasa butonul "Mode" pana cand apare simbolul "Cool".(racire)
- Apasati butonul "DOWN" sau "UP" pentru a selecta temperatura dorita a incapereii. (16 °C-31 °C)
-Apasa butonul "WIND"pourua selecta viteza aerului.

AEITOYPTIA

Functia dedezumidificare

Apasati butonul "Mode" pana cand apare pictograma "Dezumidifica".

• Setarea automata a temperaturii selectate cu 2^ C mai mica decât temperatura actuala a camerei, temperatura reglata automat de la 16^ C la -31 °C.
  -Seta ti motorul ventilatorului la viteza redusa a aerului.

Funcția de ventilator

-Apasa butonul "Mode" pana cand se aprinde Indicatorul de ventilator "Fan"
-Apasa butonul "Viteza ventilator" pentru a selecta viteza aerului.

- Functia de incalzire (această functie nu este disponibla pentru o singură unitate de răcire)

-Apasa t butonul "Mode" pana cand apare pictograma "Heat" (inczire).
- Apasati butonul "DOWN" sau "UP" pentru a selecta temperatura dorita a incaperii. (16 °C-31 °C)
-Apasa butonul "WIND"pourua selecta viteza aerului.

4. Functia temporizatorului

Setarea temporizarii ON:

• Când aparatul de aer conditionat este oprit, apăsăti butonul "Timer"și selectăti timpul dorit dePornire prin butoanele de reglare a temperaturiiși a timplului.
  -"Preset ON Time" este afisat pe panoul de operare.
• Timpul ON poate fi reglat in orice moment in 1-24 ore.

Setarea temporizārii OFF

• Când aparatul de aer conditioanat este aprins, apăsăti butonul "Timer"și selectăți tampul dorit de oprire dorit prin butoanele de reglare a temperaturiiși a tampului.
  -"Preset OFF Time" este afisat pe panoul de operare.
• Timpul OFF poate fi reglat in orice moment in 1-24 ore.

Telecomanda climatizatorului (bateriile nu sunt furnizate)
Telecomanda are alelesi functii ca panoul de comanda al climatizatorului.
Toate functiiile sunt accesibile de pe telecomanda.

Observatii:

• Nu lasa ti telecomanda sà càda pejos.
• Nu puneti telecomanda intr-un loc expus razelor directe de soare.
• Telecomanda trebuie amplasata la cel puţin 1 metru de televizor sau de orice alt aparat electric.

FUNCTIONARE

Inlocuirea bateriilor: scoateci capacul din spatele telecomenzii si introduceji bateriile respectand polaritatea (+si -)

ATENTIE

Folosi doar baterii AAA tau IEC R03 1,5 V.

Dacă nu trebuie săutilizati telecomanda timp de o luna sau mai mult, scoateți bateriile.

Nu incercati niciodata s reincarcati bateriile furnizate.

Inlocuti toate bateriile in acelaşi tamp.

Nu aruncaṭi bateriile in foc. Risc deexplozie.

GOLIREA CONTINUÀ

Urmați procedura de mai jos pentru a porni golirea continua, dacă dispuneti de elementele nécessare în apropriere de aparat.

1. Pregătiți un furtun flexibil de PVC pentru golirea apei.	Spatele aparatului Pentru golire Opritor tub
2. Scoateți buşonul de la iesirea de golire. 3. Scoateți opritorul din cauciuc.	Opritorul din cauciuc Bușon de golire
4. Trecți furtunul flexibil de golire prin buşonul de golire. 5. Trecți la loc buşonul de la iesirea de golire.

Opritorul este un element care nu lasă furtunul de golire SSE intré prea mult in aparat.

Cazurile urmatoare nu reprezinta intotdeauna defeciuni. Verificati inainte de a contacta service-ul postvanzare.

Problemă	Analiză
Nu functționează	• Disjunctorul sau siguranta fuzibilă s-a ars. • Așteptați 3 minuteși reporniți aparatul. Se poate înțâmpla ca disjunctorul să nu lase aparatul să functționeze. • Bateriile telecomenzii sunt descârcate. • Štecherul nu este conectat corect.
Se oprește din functonare în timul utilizării	• Dacă temperatura reglăță esteaproape de temperatura ambientă, putețișă reducței temperatura reglăță. • leșirea de aer este obturăță de un obstacol. Îndepartarți pentru obstacol.
Functionează dar nu răcește	• Ușă tau fereastrășchisă. • Un alt aparat de înçălzire functționează în apropriere (calorifer, lampă, etc.). • Filtrul de aer este murdar. Curățați-l. • leșire tau intrare de aer colmatăță. • Temperatura reglăță excesivă.
Nu functționeazăși indicatorul de apă se aprinde	• Goliți APAintr-un recipient, cu ajutorul furtunului de golire situat în spatele aparatului. Dacă aparatul tot nu functționează, consulțați un tehnician calificat.
Cod E0	• Senzorul pentru temperatura camerei nu functționează •Înlocuiți senzorul pentru temperatura camerei (unitatea poate functionațiași fârăÎnlocuire.)
Cod E1/E3	• Senzorul de temperaturaă ațevii nu a reusțit •Înlocuiți senzorul de temperaturaă al conduciei.
Cod E2/E4	• Rezervorul de apă complet •Goliți rezervorul de apă.
Intreținerea aparatului	Intreținerea filtrului de aer
1. Deconnectăți aparatul din priză Opruti aparatul inainte de a-l deconecta	Filtrul de aer trebuie curățat după 100 de ore de utilizescze. Pentru a-l curăța, procedati după cum urmează:
2. Ştergete-i l cu o càrpă uscatași moale. Dacă aparatul este foarte murdar, curăța-i l cu ajutorul unei càrpe umezite și a unui detergent slab.	1. Opruti aparatul și scoatei filtrul de aer. Opruti aparatul inainte de a scoate filtrul de aer.
3. Nuutilițu niciodata produse volatile, cum ar fi benzina, saudură abrazivă, pentru a curăța aparatul.	2. Curățați și reinstalați filtrul de aer În caz de murdâire evidentă, curățați cu apă cală din care ati pus detergent. După ce ati terminat de curățat, lâsăti filtrul să se usuce intr-un loc ferit de caldură și de soare, inaînte de a-l reinstala.
4. Nu aruncați niciodata apă pe aparat. Atenție! Risc de electrocutare!	3. În caz de utilizescze a climatizatorului îniintr-un mediu cu foarte mult graf, curățați filtrul de aer la fiecare două săptamâni.

Intretinerea dupautilizare

1. Daca avezi in vedere sa nu utilizes aparatul pe o perioda prelungita de temp, scoatei buonul din cauciuc din orificuli de golire (din partea de jos a aparatului), pentru a goli apa.

2. Inainte de a deposita aparatul, puneti-l sa fonctione in modul ventilator tamp de mai multe ore,

3. Opriti aparatul si deconectati-l din priză, apoi scaateți bateriile din telecomandași puneti-le bine.

4. Curatati filtrul de aer si reinstalati-I.
5. Scoatei furtunurile flexible de aeri s punej-le bine.Obturati gaurile ermetic.

Inainte de a incepe lucrarele la sistemele care contin agenti frigorifici inflamabili, sunt necessare verificari de siguranța pentru a minimiza riscul de aprindere. Pentru reparareaistemului de răcire, trebuie respectate următoarele măsuri de precautie inainte de efectuarea lucrărilor la system.

1. Procedura de lucru

Lucrarele se efectueaza conformitate cu o procedura controlata, astfel incat sa se reduca la minimum riscul apariticie unui gaz sau a unor vapori inflamabili in timpul lucrului.

2. Zona generală de lucru

Tot personalul de intretnere si ceilalti care lucrează in zona locală trebuie instruiți cu privire la natura muncii efectuate. Lucrul in spatai inchise trebuie evitat. Zona din jurul spatiului de lucru va fi separata. Asiguratii-vă ca condițile din zona au fost făcute sigure prin controlul materialului inflamabil.

3. Verificarea prezentei agentului frigorific

Zona trebuie verificata cu un detector corespunzător de agent frigorific inaînteși in timpul lucrului, pentru a se asigura că tehnicianul este constiţent de atmossfere potențial inflamabile. Asigurati-va că echipamentul de detectare a scurgerilor, care este UTILizat, este adecvat pentru utilizesa cu agenti frigorifici inflamabili, adică care nu se aprind prin scânteie, sigilat corespunzător sau Sigur in mod intrinsec.

4. Prezença unui stingátor de incendiu

In cazul in care este necessara efectuarea unei lucrari la cald asupra echipamentului de refrigerare sau asupra oricarei piese associate, trebuie avei la indemnan a eupipament adevat de stingere a incendiilor. Dispuneti de o pulbere uscata sau un stingator de incendiu cu CO2, adiacent zonei de incarcare.

5. Lipsa surselor de aprindere

Nicio persona care efectueaza lucrari in legatura cu un system de refrigerare care implica expunerea oricarei lucrari de conducte care contine sau a continut agent frigorific inflamabil va folosi orice sursa de aprindere in aça fel incat sa duca la un risc de incendiu Sau explozie. Toate sursele de aprindere, inclusiv fumul de tigară, trebuie sa fie tinute sufficient de departe de locul de instalare, reparare, indepartare si eliminare, in timpul caruia ar putea fi eliberat agentul frigorific inflamabil in spatiul din jur. Inainte de inceperea lucrului, zona din jurul echipamentului trebuie sa fie supravegehată pentru a se asigura ca nu există pericole inflamabile sau riscuri de aprindere. Trebuie afisate semnele „Fumatul interzis".

6.Zona ventilata

Asiguratá-va că zona este beschisă sau că este bine ventilataă inainte de a intra în sistem sau de a efectua orice lucru la cald. Un grad de ventilatieș va continua în timul perioadei în care se efectuează lucrăreile. Ventilatața ar trebui să disperseze în siguranta orice agent de

răcire eliberat Şi, de preferinta, săl expulzeze in exterior in atmosfera.

7. Verificāräle echipamentului de refrigerare

In cazul in care componentele electrice sunt schimbate, acestoea trebuie sa fie adecavate scopului si specificaților corecte. Instructiunile producătorului de intreținereși de service se vor respecta in orice moment. Dacă aveți dubii, consultați departamentul tehnic al producătorului pentru asistente.

Urmatoarele verificari se aplica instalatiilor care utilizează agenti frigorifici inflamabili:

• dimensiunea incarcaturi este in concordanca cu dimensiunea camerei in care sunt instalate componentele care contin agent frigorific;
• aparatele de ventilatie si orificile de evacuare fonctioneaza adefvat si nu sunt obstructionate;

8. Verificārä ale dispositivelor electrice

Repararea Şİ intreştinerea componentelor electrice trebuie ŞA inclă verificări initiale de siguranta Şİ proceduri de inspections a componentelor. Daca există o defeciune care ar putea promprime siguranta, atunci nu trebuie ŞA fie conectata nizio sursă de alimentare la circuit pânăalandu este tratata in mod satisfacător. Daca defeciunea nu poate fi corectata imediat, dar este necessara continuarea functiorii, trebuie utilizata o solutié temporară adecvata. Acest lucru trebuie raportat proprietarului echipamentului, astfel incât toate pârile ŞA fie informate.

Verificarile initiale de siguranta vor include:

faptul că condesatoarele sunt descârcate; æcest lucru se va face intr-un mod sigur, pentru a evita posibilitatea aparitiei de scântei;

faptul că nu sunt expuse componente electriceși cabluri electrice in timpul incarcarii, recuperarii sau curățarii sistemului;

faptul că există o continuitate a legării la pamþnt

9. Repararea componentelor etanse

In timpul reparataiilor componentelor etanse, toate sursele de energia electrica trebuie sa fie deconectate de la echipamentele care sunt prelimcrate inainte de orice indepartare a capacelor etanse etc. Daca este absolut necessar sa existe o sursa de alimentare electrica a echipamentului in timpul lucrarilor de intreitanere, atunci o forma permanenta de operare a detectarii de scurgeri trebuie localizata in punctul cel mai critic pentru a avertiza asupra unei situatuai potenial periculoase.

Se va acorda o atenţie deosebită următoarelor aspecte pentru a se asigura că, prin lucrul la componente electrice, carcasa nu este modificata in așa fel incât nivalul de proteție să fie afectat. Acestea includ deteriorarea caburilor, numărul excesiv de conexiuni, terminalele care nu sunt conforme cu specificătiile initiale, deteriorarea sigiliilor, montarea incorcță a glandelor etc.

Asigurati-vá că aparatul este montat in siguranta.

Asigurati-va cã sigiliile Sau materiale de etanare nu s-au degradat astfel incat sa nu mai serveascá cu scopul de a impiedica patrunderea atmosferelor inflamabile. Piesele de

schimb trebuie sare in conformitate cu specificaile producatorului,

NOTÀ Utilizarea materialului de etançare cu siliciu poate inhiba eficacitatea anumitor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele cu siguranta intrinsicà nu trebuie izolate inainte de a lucra la ele.

10. Repararea componentelor cu siguranta intrinsecă

Nu aplicati sarcini permanente inductive sau de capacitate in circuit fara a va asigura c na va depaşi tensiunea si curentul admis permis pentru echipamentul Utilizat. Componentele cu siguranta intrinsecă sunt singurele tipuri pe care se pot lucra in timp ce se află in prezența unei atmospere inflamabile. Aparatul de testare trebuie să fie evaluat corect. Inlocuiți componentele numai cu piesele specificate de producător. Alte componente pot duce la aprinderea agentului frigorific din atmospereă de la o scurgere.

11. Cablarea

Verificati dacă cablarea nu va fi supusă uzurii, coroziunii, presiunii excessive, vibrătilor, muchilor ascutite sa ultor efecte adverse asupra mediului. De asemenea, verificare trebuie să tina cont de efectele imbatrârnirii sau ale vibrătilor continue din surse cum ar fi compresoarele sau ventilatoarele.

12. Detectarea agentilor frigorifici inflamabili

In nici un caz nu trebuie utilizese surse potențiale de aprindere in cautarea sau detectarea scurgerilor de agent frigorific. O lanternă cu halogenuri (sau orice alt detector care utilizează o flacără deschisia) nu se utilizează.

13. Metode de detectare a scurgerilor

Urmatoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemele care contin agenti frigorifici inflamabili.

Detectoarele electronice de scurgere vor fi utilizeate pentru a detecta agentii frigorifici inflamabili, dar sensibilitatea poate sa nu fie adecvata sau poate necesita recalibrare. (Echipamentul de detecte trebuie calibrat intr-o zona fara refrigeranti.) Asigura-va ca detectorul nu este o sursa potențială de aprindere si ca este adecvat pentru agentul frigorificutilizat.Dispositivele de detectare a scurgerilor se fixeazla un procent din LFL al agentului frigorific si se calibreazla la agentul frigorificutilizat si se confirma procentajul corespunzator de gaze (maximum 25%).

Soluţiile de detectare a scurgerilor sunt potrivite pentru適用area cu majoritatea agentelor frigorifici, insă適用area detergentților care contin clor trebuie evitata deoarece clorul poate reaktiona cu agentul frigorifici și poate coroda conducţa de cupru.

Dacă se suspectează o scurgere, toate flacârile beschise trebuie indepartate/stinse.

Dacă se găsește o scurgere de agent frigorific care necesitate sudură tale, tot agentul frigorific trebuie recuperat din system Sau izolat (prin intermediul unor supape de incidere) intr-o parte aSYSTEMULI aflat la distanță de scurgere. Azotul fără oxigen (OFN) va fi apoi curățat prin system atât inainte, că in timpul procesului de sudură tale.

14. Inlăturarea Şi evacuarea

Atunci cánd se intră in circuitul de agent frigorific pentru reparatai - sau in orice alt scop - se vor folosi proceduri conventionale. Cu toate acestea, este importante ca cele mai bune practici să fie respectate, deoarece inflamabilitatea este o consideratie. Trebuie respectata următoarea procedura:

indepartati agentul frigorific;

purjati circuitul cu gaz inert;

evacuati;

din nou purjati cu gaz inert;

deschideti circuitul prin taiere sau sudurà tare.

Incarcatura de agent frigorific trebuie recuperata in cilindri de recuperare corespunzatori.

Sistemul trebuie spalat cu OFN pentru a face unitatea sigură. Repetarea acestui proces poate fi nécessara decateva ori. Aerul comprimat sau oxigenul nu se va utilizes pentru această sarcina.

Spalarea se realizazeă prin ruperea vaccumului in system cu OFNși continuurea umplerii până la atingerea presiunii de lucru, apoi aerisirea in atmosferăși, in final, tragerea la vid. Acest procedeu se va repeta până cànd in system nu mai este prezent agentul de refrigerare. Atunci cànd este utilizesă incârcarea finală cu OFN, systemul trebuie sa fie ventilat până la presiunea atmosferica pentru a permite efectuarea lucrărilor. Această operatie este absolut vitală in cazul in care trebuie sa se realizze operațiunile de sudură tare pe tubulatura. Asigurată-va că priza pentru pompa de vid nu esteaprope de sursele de aprindereși că există ventilatie disponibila.

15. Proceduri de incârcare

Supplementar la procedurile conventionale de incarcare, este besoinar respectfully urmátoarelor cerinte.

• Asigurați va că nu se produce contaminarea diferitor agenti frigorifici atuncialand se utilizeazeă echipamente de incarcare. Furtunurile sau linile trebuie sâfê CAT mai scurte posibil pentru a minimiza cantitatea de agent frigorific continutin acestea.
• Cilindri trebuie tinuti in positic verticala.
• Asigurati-va cã操作系统 de râcire este legat la pâmânţinaiente de incârcarea systemului cu agent frigorific.
• Etichetati systemd Lund incarcaea este completa (dac nu ati facut alla cest lucru).
• Se va Presence grijda deosebita ca sintemul de racire sa nu se supraiccalzeasca.

Inainte de reincarcarea systemului, acesta trebuie testat la presiune cu OFN. Sistemul trebuie sa fie testat pentru scurgere la finalizarea incarcarii, dar inainte de punerea in functiune. Trebuie sa se efectueze un test de scurgere pentru urmarire inainte de a părasi locul.

16. Dezamorsare

Inainte de a efectua această procedura, este esentiai ca tehnicianul să fie complet familiarizat cu echipamentulși cu toate detaliile acestuia. Se recomanda o bună practica pentru ca toți agentii frigorifici să fie recuperati în siguranta. Inainte de efectuarea sarcinii, se prelevazeza un esantion de uleiși agent frigorifici în cazul în care este necessara o analiza inainte de reutilizarea agentului refrigerent regenerat. Este esentiai ca energia electrică să

a) Familiarizati-va cu echipamentul si cu fonctionarea acestua
b) Izolatei systemdul electric
c) Inainte de incercarea proceduri, asigura-va ca:
sunt disponibile echipamente de manipulare mecanica, dacă este besoinar, pentru manipularea buteliilor cu agent frigorific;
toate echipamentele de protectie individuall sunt disponibile si utilizezte corect;
procesul de recuperare este supravegheat in orice moment de o persona competenta;
echipamentul de recuperare sibuteliile sunt conforme cu standardele corespunzatoare.
d) Daca este posibil, reduci preti presiunea systemului de racire.
e) Daca nu este posibil un vid, faceti un colector astfel incat agentul frigorific sã poata fi indepartat din diferite parti ale systemulif)
f) Asigurat-vacbutilia estesituatapecantar inainte de recuperare.
g) Porniţi masina de recuperareși'utilizati în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
h) Nu umpletti buteliile. (Nu mai mult de 80% din volumul de lichid).
i) Nu depaşiti presiunea maxima de lucru a buteliei, fie Şi temporar.
j) Cànd buteliile au fost umplute corect.si procesul a fost finalizat, asigurați-vă cà buteliileși echipamentul sunt indepartate imediat de pe zona.si cà toate supapele de izolare de pe echipament sunt inchise.
k) Agentul frigorific recuperat nu trebuie incarcat intr-un alt system de racire decat dac a fost curatat si verificat.

17. Etichetare

Echipamentul trebuie sa fie etichetat cu mentiunea ca a fost demontat si golit de agentul frigorific. Eticheta trebuie sa fie datata si semnata. Asigura-ti-va cpe echipament exista etichete care sa ateste ca echipamentul constine agent frigorific inflamabil.

18. Recuperare

Când scoateşi agentul frigorific dintr-un system, fie pentru service, fie pentru dezafectare, se recomanda o bună practică pentru ca tous agentii frigorifici sa fie indepartati in siguranta.

Când transferați agentul frigorific in butelii, asigurati-va că sunt folosite numai butelii de recuperare a agentului frigorific. Asigurati-va că sunt disponibile numărul corect de butelii pentru mentinerea incărcării totale a systemului. Toate buteliile care urmează să utilize sunt destinate agentului frigorific recuperat și etichetate pentru agentul frigorific respectiv (adica butelii speciale pentru recuperarea agentului frigorific). Buteliile trebuie să complet echipate cu supapa de presiune și supapele de inchidere automata în stare bună de fonctionare. Buteliile de recuperare goale sunt evacuate și, dacă este posibil, răcite inainte de recuperare.

Echipamentul de recuperare trebuie sa fie in stare buna de fonctionare, cu un set de instructiuni privind echipamentul la indemnanà sá fie adevat pentru recuperarea agentilor frigorifici inflamabili. In plus, un set de cantare de cantarire calibrate trebuie sa fie disponible sí in stare buna de fonctionare. Furtunurile trebuie sa fie complete

cu cuplaje de deconnectare fara scurgeri si in stare buna. Inainte de a utilizes maquina de recuperare, verificatu dacă aceasta este in stare de functioreane satisfacatoare, a fostintreținută corespunzator si ca toate componentele elecrice asociate sunt etanseizate pentru a preveni aprinderea in cazul eliberarii agentului frigorific. Consultatu producătorul dacă aveti indoieli.

Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului de agent frigorific in butelia de recuperare corectăși vor fi aranjate note de transfer a deşeurilor relevante. Nu amestecati agentii frigorifici in unitățile de recuperareși mai ales nu in butelii.

Daca este necessara indepartarea compresoarelor sau uleiurilor compresoare, asiguraşi-va ca acestea au fost evacuate la un nivel acceptabil pentru a va asigura ca agentul frigorific inflamabil nu rămâne în lubrifiant. Procesul de evacuire trebuie efectuat înate de returnarea compresorului furnizorilor. Pentru accelerarea acestui proces va fi utilizata numai incălzirea electrică a corpului compresorului. Atunci cand uleiul este scos dintr-un system, æst lucru trebuie să fie efectuat în siguranță.

19. Transportarea echipmentului care conține agenti de răcire inflamabili (Anexa CC.1)

Conformitate cu regulamentele privind transportei.

20. Aparate uzate care furnisheză agenti frigorifici inflamabili

A se consulta regulamente nationale.

21. Depozitarea echipamentelor/aparatelor

Depozitarea echipamentului trebuie să fie in conformitate cu instrucțiunile producțorului.

22. Depozitarea echipamentelor ambalate (nevändute)

Pachetul de protecţie la depositare trebuie construit astfel incât deteriorarea mecanica a echipamentului din interiorul ambalajuluiă nu cauzeze o scurgere a incârcăturii cu agent frigorific.

Numarul maxim de bucaiti de echipamente care pot fi depositate impreună va fi determinat de reglementarile locale.

23. Marcarea echipamentului適用zemen

A se vedea regulamentele locale