KD55XG7005 - TV 4K SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KD55XG7005 SONY

Pentru informatii utile despre produsele Sony

INFORMATIE IMPORTANTÀ .… Informati privind siguranta Telecomanda si televizorul ... Schema de conexiuni. esse Montarea televizorului pe perete . ..

Utilizarea ,Dispozitiv de montare pe

perete" Demontarea suportului de masä de la televizor. Depanare .. . . Probleme si solutii Specificatii. .

Conexiunea la internet si politica de confidenfialitate à datelor personale

Acest produs se conecteazà la internet in timpul configur initiale odatà cu conectarea la 0 retea, pentru confirmarea conexiunii la internet, si ulterior pentru configurarea ecranului principal. Adresa dumneavoastrà IP este utizatä pentru aceste canfigurär si pentru toate celelalte conexiuni la interet, Dacä nu dorii ca adresa dumneavoastrà IP sà fie utlizatä, nu configurafi uncfia de internet wireless si nu conectafi cablul de internet. Cititiinformatill privind confidentialtatea afisate in ecranele de configurare pentru detali suplimentare despre conexiunile la internet.

+ Simbolul oc" care apare in numele modelului corespunde unei cifre numerice, aferente designului,culori sau sistemului TV.

Ghid de asistentä (manual)

Pentru mai mul informati, apäsati HOME de pe telecomandä, apoi selectati [Ghid de asistentä] din meniul {Setäri Putefi accesa Ghidul de asistentà si din computer sau smartphone (informafi pe coperta spate à acestui manual

Unde se aflä eticheta de identificare Etchetele cu numärul modelului data fabricatiei (an/lunä) si tensiunea de alimentare se aflä in partea posterioarà à televizorului au pe ambalaj

Pentru modelele cu adaptor de prizà inclus: Etichetele pentru modelul si numärul de serie al adaptorului de prizä se aflà in partea de jos a adaptorului.

INFORMATIE IMPORTANTÀ

‘Acest echipament radio poate fi utlzat in UE färà incälcarea erintelor in vigoare privind utlizarea spectrului de frecvente radio.

Instalare/Configurare

continuare, pentru 2 eva riscurile de incendi, socurile electrice

* Televizorul trebuie instalat in apropierea unei prize usor accesibile

+ Asezai televizorul pe 0 suprafafà dreaptà si stabilé, pentru a vita cäderea acestuia $i vätämarea corporalà sau pagubele material.

+ Instalati televizorul intr-un loc de unde nu poate fitras, impins sau rästurnat.

+ Instalarea televizorului pe perete trebuie executatä numai de câtre persoane calficate.

+ Din motive de sigurantä, se recomandà cu insistentä utiizarea accesonilor Sony, inclusiv: — Dispozitiv de montare pe perete: SU-WLA50

+ Asigurati-vä cà folositi suruburile fumizate cu Dispozitivul de mantare pe perete atunci când montafi Dispeziivul de montare pe perete la aparatul TV. Suruburile fumizate sunt indicate conform ilustratiei atunci cänd mäsurarea se face de la suprafata de montare a Dispozitivului de montare pe perete. Diametrul si lungimea surubunlor diferä in functie de modelul Dispozitivului de montare pe perete. Utiizarea altor suruburi decät a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internà a televizorului sau cäderea acestuia, et.

| 12 surub (6) LE spa on pe pare Capacul din spate alteevizorlui Transportul

* inainte de a deplasa televizorul, decuplafi toate cablurile.

+ La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este recomandatä participarea a dou sau trei persoane.

+ nd transportati manual aparatul TV, sustineÿ-l aça cum este prezentat mai jos. Nu fortati panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului.

+ Atunci când ridicaÿisau mutaitelevizorul fineti- bine de partea dejos.

* Feriitelevizorul de socuri mecanice si de vibratii prea puternice in timpul transportului.

Forma, amplasarea, disponibilitatea si functionarea butoanelor telecomenzii pot varia in functie de regiune/tarë/modelul televizorului.

+ Numärul 5 si butoanele =, PROG + si AUDIO au puncte tactile. Utilizati punctele tactile ca referintä atunci când utilizafi televizorul

[1] /® (Selectare intrare/Retinere text) În modul TV: Afisati si selectati sursa de intrare.

În modul Text: Retine pagina curentä.

DIGITAL/ANALOG Comutati între intrarea digitalà si intrarea analogicä.

[3] Butoane colorate @ YouTube (Numai pentru anumite täri/regiuni/modele de televizor) NETFLIX (Numai pentru anumite t regiuni/modele de televizor)

[6] AUDIO Selectati sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu (în functie de sursa programului).

Q (Setäri subtitrare)

TITLE LIST (Nu este disponibil pentru Italia)

Afiseazä lista titlurilor.

Opereazä continutul media la televizor si la dispozitivul compatibil BRAVIA Sync conectat.

Aceastä tastä poate fi utilizatä si pentru a utiliza redarea serviciului VOD (Video on Demand). Disponibilitatea depinde de serviciul VOD.

© REC (Nu este disponibil pentru Italia) Înregistrati programul vizionat in momentul respectiv pe hard diskul USB.

Reglati afisajul ecranului. Apäsati în mod repetat, pentru a selecta modul de vizionare dorit.

+ Asteptafi un timp atunci când efectuati selectarea inträrilor pentru a trece la altä intrare

+ Terminalele, etichetele si functille pot varia in functie de regiune/tarä/modelul televizorului

pe Sistem audio cu dispozitiv ARC/HDMI

Nu introduceti cartela inteligentà direct in fanta CAM à televizorului, Aceasta trebuie montatä in modulul de acces conditionat furnizat de cätre distribuitorul dumneavoasträ autorizat.

CAM nu este acceptat în unele täri/zone. Consultati-vä cu distribuitorul dumneavoasträ autorizat.

Este posibilé aparitia unui mesaj CAM la comutarea la un program digital dupà utilizarea videoclipurilor de pe internet.

<> USB 1/2, <,- USB 3 (HDD REC)?

+ Conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni poate afecta alte dispozitive conectate in afarä de acesta.

Pentru detalii privind formatele compatibile, consultati capitolul Specificatii” din prezentul manual (pagina 10-11).

[4] T (Intrare RF), À (Intrare satelit)*? + Conexiuni pentru antenä/cablu si satelit.

[5] AUDIO OUT G>/0 + Acceptä numai minimufä stereo cu 3 pini. + Pentru a asculta sonorul televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apäsati pe HOME, apoi selectati [Setäri sistem] — [Punere în functiune] — [Setare AV] — [Cästi/lesire audio], dupä care selectati elementul dorit. Notä “1. Pentru dispozitive externe cu mufä SCART AV OUT, utilizati un adaptor SCART-RCA

*2 Numai pentru anumite täri/regiuni/modele de televizor.

KD-65XG70xx / 55XG7Oxx / 49XG70xx / 43XG70xx 4-748-137-12(1)

D'ALIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_EU_RG_121\4748137121\4748137121_ 16RO\4748137121_16RO.fm master page: Left

ES Montarea televizorului pe perete

Utilizarea ,Dispozitiv de montare pe perete"

În prezentul manual de instructiuni al televizorului sunt descrisi numaï pasii necesari pregätirii televizorului pentru instalarea pe suportul de fixare pe perete inainte de a-| monta efectiv pe perete.

Pentru protectia produsului si din motive de sigurantä, Sony recomandä insistent ca instalarea televizorului sà fie efectuatà numai de cätre dealeri Sony sau contractori licentiati. Nu încercati sà il instalati dumneavoasträ insivä pe perete.

Pentru distribuitorii Sony si contractanti Acordati atentie maxim aspectelor de sigurantä în timpul instaläri, intretinerii periodice si examinärii produsului:

Este necesarä o experientä suficientà pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determina rezistenta peretelui pentru a sustine greutatea televizorului. incredintati montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licentiati si acordati o atentie adecvatä aspectelor de sigurantä în timpul instaläri. Sony nu este responsabilä pentru daune materiale sau vätämäri corporale cauzate de manipularea eronatä sau instalarea necorespunzätoare.

Utilizati ,Dispozitiv de montare pe perete” SU-WL450 (neinclus) pentru instalarea televizorului pe perete.

La instalarea ,Dispozitiv de montare pe perete”, consultati si instructiunile de utilizare si ghidul de instalare furnizat cu ,Dispozitiv de montare pe perete”.

+ Depozitati suruburile demontate intr-o locatie sigurä, färä a le läsa la indemäna copiilor.

+ Pentru e evita deteriorarea suprafetei ecranului LCD atunci când demontati televizorul din suportul de masà, açezati televizorul, cu ecranul orientat în jos, pe o suprafatä dreaptà si stabilà si acoperità cu o pânzä moale si groasä. {Numai KD-49/43XG70xx)

Pentru instructiuni privind instalarea Dispozitivului de montare pe perete, consultafi informatile de instalare {Dispozitiv de montare pe perete) de pe pagina produsului pentru modelul televizorului dumneavoasträ. www.sony.eu/Support/

+ Trei sau mai multe persoane sunt necesare pentru a detasa suportul de masä

+ Aveti grijà sà nu utilizati fortä excesivä in timp ce detasati suportul de masä din televizor, deoarece poate cauza cäderea televizorului, rezultänd in vätämäri corporale sau deteriorarea televizorului

+ Aveti grijà atunci când manipulati suportul de masà pentru a preveni deteriorarea televizorului

Atundi când indicatorul cu LED se aprinde intermitent in culoarea rosie, numärati de câte ori se aprinde intermitent (intervalul de timp este de trei secunde).

Dacä indicatorul cu LED se aprinde intermitent în culoarea rosie, resetati televizorul prin deconectarea cablului de alimentare de la televizor timp de douëä minute, apoi porniti televizorul.

Dacä problema persistä, contactati distribuitorul sau centrul de service Sony cu numärul de ori în care indicatorul cu LED se aprinde intermitent în culoarea rosie (intervalul de timp este de trei secunde). Apäsati () de pe televizor pentru a-I opri, deconectati cablul de alimentare si informati-vä dealerul sau centrul de service Sony.

Färä imagine (ecranul este intunecat) si färà

Unele programe nu pot fi reglate + Verificati conexiunea antenà (exterioarä)/cablu:

Telecomanda nu functioneazä + inlocuiti bateriile.

Zonele din jurul televizorului se incälzesc

+ Cänd televizorul este utilizat pentru o perioadà indelungatä, zonele din jurul televizorului se incälzesc. Este posibil ca zonele respective sà fie fierbinti la pipäit.

in functie de fara/regiunea aleasä/modelul televizorului Analogic: 8/6, D/K, |

in functie de fara/regiunea aleasä/modelul televizorului Analogic: UHF/VHF/Cablu

KD-55XG70xc 161 KI pe an &-6-e DC'IN 19.5 V (numai pentru modelele cu adaptor de LD ANCOne NO AWD Dean

numai pentru modelele cu adapter de prizà inclus

195 Ve. cu acaptor de pri Masä (aprox.)

cisà de efciemaenerpecé 1DEBLETOu 261 K0-ABHGr0u À té upon de mass Dimensiunea ecranului (mäsuratä pe diagonalä) (aprox.) KD-65XG70xx: 20,5 kg KD-43XG70xx: 108,0 cm / 43 joli “1 Nu toate modelele de televizoare dispun de tehnologia in modul [Standard] *2 HDMI IN2 si HDMI IN 3 sunt compatibile cu formatele HDMI de 19e N 28e W no RD-EBNGTO: 26 2 Auscoate card prtece su amsn nluncie

de modelul televizorului) din slotul CAM (Modul de acces conditionat} al televizorului decât pentru introducerea unei cartel inteigente in CAM.

ÉBRAMR BRAVIA $i BRAVIA Sync sunt mârci comerciale sau

Numai pentru modelele prin satelt

+ DISEQC”* este marcä comercialà à EUTELSAT. Acest televizor acceptä DISEQC 1.0. Acest televizor nu este proiectat pentru controlul antenelor motorizate.

+ Toate celelalte märci comerciale sunt proprietatea respectivilor detinätori.