SILK-EXPERT BD5009 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SILK-EXPERT BD5009 BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate 日 realizate pentru a respecte cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram sa va bucurati foarte mult atunci candid utilizi produsul nostru Braun Silk-epil 9.

Vă rugam să citiţu cu atenție instrucțunile inainte de utilizarea aparatuluiși să păstră acesto instruciuni pentru consultare ulterioară.

Braun Silk-épil 9 SkinSpa vă oferă sistemascomplet pentru o piele frumoasa:

• Capul de epilare foarte lat (2) indepaerteza cele mai scurte fire de pär (0,5mm) de la rădăcină, lasändu-vă pielea netedă tamp de câteva săptamani.
  Peria de exfoliere (9a) netezeeste vizibil pielea dumneavoastrain indepartarea celulelor moarte ale pielii cu ajutorul micro-vibratiilor usoare.
• Capul de ras (10) este conceput pentru raderea rapidași precisă a subratuluiși a zonei inghinale.

Aparatul este potrivit atāt pentru utiliser pe pielea uscă, că și pentru utiliser pe pielea umedă, cu exceptția capului de ras care trebuie să fie/utilizat numai pe pielea uscă.

Important

• Din motive de igienă, nu folosiți acest aparat în comun cu alte persone.

• Acest aparat este furnizat impreună cu un set de cablu special cu un dispositiv integrat pentru siguranta supplementara la alimentarea cu energia de joasă tensiune. Nu schimbatiși nici nu manipulati{nicio piesă din acesta. In caz contrar, există riscul produceri unui soc electric.

• Acest aparat este potrivit pentru utilizescăn cadă sau din. Din motive de siguranta, poate fi Utilizat doar fãră cablu.

• Acest aparat poate fi utilizesd ce tatre copii cu vârsta de cel putin 8 ani si de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse tau care nu dispun de experițași cunostintele necesare, cu conditia ca astfel de utilizatori să beneficieze de supraveghere tau instruire in priviţa UTILIZARII aparatului in sigurantași să inteleagă pericolele implicate. Copii nu trebuie lâsati să se joace cu aparatul. Nu este permisa curătareași intreținerea aparatului de câtre copii, cu exceptia cazurilor in care acestia au vârsta de peste 8 aniși sunt supravegheati.
• Când este pornit, aparatul nu trebuie sâ intre niciodataîn contact cu pârul de pe capul dumneavoastră, cu genele, cu panglici din material textil etc. pentru a preveni orice pericol de producere de vătamări, precumși pentru a preveni blocarea sau deteriorarea aparatului.

Descriere

1a Cap de masaj de inaltà freventa
1b Cap pentru contactul cu pielea

2 Cap de epilare foarte lat
3 Indicator luminos intelligent
4 Comutator cu taste de blocare (4a)
5 Indicator luminos de incarcare
6 Buton de deblocare
7 Set de cablu special
8 Cap de epilare facial
9 Adaptor de perie
9a Perie de exfoliere
9b Capac de protec te
10 Cap de ras
11 Perie de curatare

Incarcarea

• Inainte de utilizes, incarcai aparatul. Pentru cea mai bun'performan', va recomandam ca intotdeauna sautilizati aparatul incarcat complet. Prin utilizesa setului de cablu special, conecta'i aparatul la o sursa de alimentare electricacu motorul oprit. Timpul de incarcare este de aproximativ 1 ora.
• Indicatorul pentru incarcare (5) luminează verte intermitent (+) pentru a arata ca aparatul este în curs de incârcare. Atunci cand bateria este incârcata complet, indicatorul verde ramane aprins permanent. Odata incarcat complet Utilizati aparatul fără cablu.
• Cánd indicatorul de incarcare lumineazá intermitent in culoarea rosie (-), reconectaşi aparatul la o przyă electrică folosind setul de cablu special pentru reîncârcare.
• O incârcare completeness asigura o periodă de până la 40 de minute de fonctionare fără cablu.
• Utilizarea pe pielea umedă poate reduce acest temp de fonctionare. Vă recomandam să rencărcăpț aparatul după fiecare UTILIZARE.
• Cel mai bun interval de temperatura pentru飾ăncararea, Utilizareași depositarea aparatului este intré 15 °Cși 35 °C. In cazul in care valoarea temperaturi iese din acest interval,飾ăncararea

ar putea dura mai mult s i perioada de fonctionare fara cablu ar putea sa se reduca.

Ca functie de siguranta pentru evitarea evenimentului improbabil de supraicaltzire a aparatului, se poate intampla ca indicatorul pentru incarcare (5) sa lumineze in culoarea rosie tamp de 8 secunde, iar apoi aparatul sa se opreasca automat. In acest caz, rotiti comutatorul inapoi la positia «0» (oprit) si lasati aparatul sa se raceaasca.

Cum se utilizează aparatul

Porniti aparatul apasand tasta de blocare (4a) siri rotind comutatorul (4) in sensul acelor de ceasornic la poziia «I» Sau «II».

Indicatorul luminos intelligent (3) ramane aprins pe toata durata functionari aparatului. Acest lucru ofera o mai bună vizibilitate a părului finși pielii.

Pentru a scoate capul de epilare (2), apasati butonul de deblocare (6). Pentru a schimba capetele, apasati pe striatile laterale ale acestora si indepartati-le.

I Epilarea

Sfaturi pentru epilare:

Dacă nu ați utilizest in trecut un epilator, sau dacă nu v-ata epidat un timp indelungat, poate dura putin până când pielea dumneavoastră se va adapta procesului de epilare. Discomfortul experimentat la inceput va descreste in intensitate in mod considerabit dupa utilizăre repeats, deoare rece pielea se adaptează procesului.

Atunci cánd vă epilati pentru prima data, se recom
manda să vă epilati seara, pentru ca peste noapte
să dispară orice posibila urma de inroșire a pielii.
Pentru relaxarea pielii, vă recomandam ca după
epilare să aplicati o cremă emolientă.

Epilarea este mai usoarà si mai可供abila atunci cand firele de pär au intre 0,5 s i 5 mm lungime. Dacá párul este mai lung, va recomandám ca mai intá sa va radeti si sá lasa ti párul s creascá la loc la o lungime de cel putin 0,5 mm.

Utilizare pe pielea uscata: Pielea trebuie sa fie uscata 山 farauleiuraoucreme.

Utilizare pe pielea umedă: Asigurată-va că pielea dumneavoastră este foarte umedă pentru a avea condiţii optime de alunecare pentru aparat.

Cum se realizaze apilarea

Asigurat-va cata curatat capul de epilare (2) sica acesta este prevazut cu unul dintre capete (1a sau 1b).

A Selectati viteza «I» pentru epilare delicatași viteza «II» pentru epilare eficientă.
B Intindei intotdeauna pielea dumneavoastrat atunci cand vepilati.

Asigurat-vacza zona de epilare estin contact cu pielea dumneavoastr.

Dirijați aparatul cu o mișcare lenta, continuțuși fara presiune in sensul invers cresterii firelor de păr, in direcția comutatorului. Deoarece firele de păr pot crește in direcții diferite, poate fi de asemenea util sa dirijați aparatul in direcții diferite pentru a avea rezultate optime. Capul de masaj (1a) asigură cel mai buncomfort al pielii in timpul epilarii. Daca sunteti obișnuită cu sanțația de epilare, puteținlocui capul de masaj cu cel pentru contactul cu pielea (1b) care asigură un contact mai bun cu pieleași o adaptare imbunătatăția la toate zonele corpului.

C Epilarea picoarelor

Epilati-va picioarele pornind glezna in sus. Atunci cand vaa epilati in spatele genunchilor, tineti pictiorul intins drept.

D Epilarea subratului si a zonei inghinale

Pentru zonele sensibile va recomandam sautili capul pentru contactul cu pielea (1b). In special in timpul primelor aplicari, acestezone sunt deosebit de sensibile la durere. Deaceea,va recomandam sa selectati viteza «I»pentru primele epilari.Dupautilizari repate,senzatia de durere se va diminua.Inainte de epilare,curata foarte bine zona respectiva pentru a indeparta reziudurile (precum deodorantul).Apoi,uscati prin tamponareusoaracu un prosop.Atunci cand epilati subrut, tineti-va bratul ridicatin sus astfel incatpielea sa se intindasi dirijati aparatul in directidiferite.Deoarece pielea ar putea fi mai sensibilila imediat dupa epilare,evita利于izarea substanleler irritante,cum ar fi deodorantele cu alcohol.

E Epilarea facială

Pentru indepartarea oricarui fir de pär nedorit de pe fata sau din alto zone sensibile,utilizati capul de epilare facialä (8) ca pe un accesoriu optional care poate fi montat pe capul de epilare (2). Pentru primele cataeva utilizari, va recomandam sá selecta vitzea «l»pentru a va putea obisnui cu epilarea in zonele sensibile. Inainte de epilare, va recomandam sá curata piela temeinic cu ajutorul unui agent dezinfectant care conține alcool. Atunci cand vepiata pe fata, intindei pielea cu o manà si dirijati incet epilatorul cu cealaltà mână in directia comutatorului.

F Curățarea capului de epilare

1 Curățarea cu peria de curățare (11): Scoateți capulși periții-I spre exterior. Curățați temeinic pensetele din partea din spate a capului de epilaree cu ajutorul periei innuiate in alcohol. In tamp ce facței acest lucru, rotigi manual elementul cu pensete. Această metodă

de curătare asigura cele mai bune condiții de igienă pentru capul de epilare.

2 Curățarea sub jet de apă:

Dupa ficare utilizes pe pielea umeda, curata aparatul sub jet de apa. Scoatei capul si tinei aparatul cu capul de epilare sub jet de apa fierbinte. Apoi apasati butonul de deblocare (6) pentru a scoate capul de epilare. Scuturati aparatul si capul de epilare pentru a elimina excessul de apa si lasati ambele PIEse sa se usuce complet inante de reasamblare.

Toate metodele de indepartare a paurui de la rădacină pot produce iritatii (de exemplu mânca-rime, discomfort si inroşirea pielii), in functie de starea pielii si a paurui. Acestea sunt reactii normali si ar trebui sa disparà rapid, dar pot fi mai pronunțate atunci cand indepartariș pârul de la rădacină pentru primeile dăti saudacă aveți pielea sensibilă. Daca pieleia continua să fie iritata si după 36 de ore, va recomandam să va consultă medicul. In general, reactile la nivelul pielii si sensatța de durere tind să se diminueze considerabil după/utilizarea repetetă a aparatului Silk-epil.

In unele cazuri se poate produce inflamarea pieli atunci cand bacteriile patrund in piele (de exemplu atunci cand glisati aparatul peste piele). Curataea temeinica a capului de epilare inainte de fiecare'utilizare va minimiza riscul producerii de infectii.

Dacă aveți orice fel de dubii legate de Utilizarea acesstui aparat, consultați-vă medicul. In cazurile urmâtoare, acest aparat trebuie utilizes numai după consultarea prealabilă a unui medic: eczemă, rani, reactii ale pielii inflamate cum ar fi foliculita (folicule de păr purulente)și vene varicoase în jurul alunitelor, imunitate redusă a pielii, de exemplu diabet zaharat, perioda de sarcină, boala Raynaud, hemofilie, infectii cu candida sau imunodeficientă.

II Exfolierea

Sfaturi pentru exfoliere

Peria de exfoliere (9a) a fost projectata pentru utilizesarea pe intregul corp, in special pentru picoare, brate si decolteu. Aceasta nu este destinatautilizarii faciale.Actienea de periere delicata cu pesta 3.000 de micro-vibrati pe minut indeparteaza deficient celulele uscate pentru a imbanatati vizibil aspectul pielii.

Puteti utilizesa saptamanal peria pentru exfoliere pe pielea uscata sau umeda in timpul rutinei dumneavoastrla duş.

Cu toate acestea, la utilizes area in cada, nu afunda peria complet in apa deoarece nu va oferi realizate optime de exfoliere.

Prin'utilizarea periei pe pielea umedă se obtín rezultate de exfoliere de 4 ori mai bune fata de simpla aplicare manuala a unui produs exfoliant. Pentru cele mai bune rezultate de exfoliere, confort suplimentarì răsfăt, vă recomandam săutilziţ peria pe pielea umedă imprenună cu exfoliantul sau gelul de dus preferat.

Cum se realizază exfolierea

Impingeti peria pentru exfoliere (9a) in adaptorul de perie (9) pana cand se aude un clic. Impingeti adaptorul de perie in aparat pana cand se aude un clic.

A Selectati viteza «I» pentru zone sensibile Şi viteza «II» pentru pielea normală.
B Dirijati incet peria de exfoliere cu miocari circu- lare pe pielea dumneavoastra pentru a o curata usoR. Evitati să tinei peria pe aceeaşi zona a pielii pentru un timp indelungat. Nu utilizati peria de exfoliere pe fata dumneavoastra. Utilizarea regulata a periei de exfoliere (de exemplu saptamanal) ajutla minimizarea riscului firelor de pär crescate sub piele: Celu- lele moarte sunt indepartate, astfel incat firele

de pär fine care cresc din nou pot fi uşor indepartate de pe suprafata pielii. Vä recomandam saeffectuati operatá de exfoliere cu cel putin 1-2 zile inainte de epilare.

C Curățarea periei de exfoliere

Dupăutilizare,clati peria de exfoliere sub jet de apă. Dacă este necessar, putețiutiliza sâpun lichid pentru a o curăta temeinic. Scuturati peria pentru a indeparta excessul de apăși lasați-o sa se usuce. Atasați capacul de proteție (9b)Înainte de a deposita peria.

D Inlocuirea periei de exfoliere

In cazul utilizarii saptamânale, vă recomandam săinlocuţi peria (9a) după 12 luni. Piesele de schimb pentru perie (nr. referintă 79 Spa) sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastră, la centrele de service pentru clienti Braun sau la www.service.braun.com.

III Utilizarea capului de ras

Capul de ras (10) este conceput pour truderea rapida sisi precisa a picioarelor, subratului sizi zonei inghinale, taierea paurului pe contur siti tunderea paurului la lungimea de 5mm .Dupa atasaarea capulde raas,utilizati aparatul numai pe pielea uscata, setat al viteza «II».

A Ras: selekti « ⋅ »
B Taierepa paurulipe contur:selectati 一 _ 0 ^ 一
C Tunderea pa'rului la lungimea de 5 mm: selecta 山 sifixati capul detuns (a).
D Curătare: Nu curătatii sita capului de ras (b) cu peria, deoarece acest lucru poate deteriorora sita.
E Piesele pentru ras trebuie să fie lubrificată in mod regulat la fiecare 3 luni.
F Inlocuiti cadrul sitei (b) 山 blocul taietor (c) atunci cand remarcao performanța de ras

redusă. Piesele de schimb pot fi obtincte de la distribuitorul dumneavoastră, de la centrele de service pentruclienti Braun sau de la www.service.braun.com. Nu va radeți dacă sită este deteriorară.

Eliminarea la deseuri

Acest produs contine baterii si deseuri electronicareciclabile.

Pentru a proteja mediu, nu aruncai produsul impreună cu deșurile

menajere, ci duceti-l la un punct de colectare local corespunzator.

Conform Hotararii nr. 482 din 1 avril 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Pot fi efectuate modificari fara o notificare prealabila.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data achizitionarii. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectări instruetiunilor deutilizare si efectuării intervenților tehnice numai de câtre personalul de service autorizat. In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitàile aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, după caz. Această garantie este valibilă in orice tara in care acest aparat este furnizat de câtre compania Braun sau de câtre distribuiitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade reznabibile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformitài).

Prezenta garantie nu acoperă: defectele datorate utilizarii necorespunzatoare, uzuri normale (de ex: ale sitei aparatului Sau ale blocului de taiere), precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii Sau fonctionarii aparatului. Garantia devine nulă dacă se efectuează reparati din câtre persone neAutorizateși dacă nu se utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezentati produsul impreuunca cu factura (bonul/chitanca de cumparare) la una+dentre unitatle de service agrate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2,

Biroul nr. 3, Sector 5, Bucaresti

(acces din Str. Năsăud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Eλληνικα

Ta npoiovta mac kataokcuovtai wote va npoov tic uynlótepcnpoiaypapec noiotntac, aeitoupyikotntac kai oxediaou. Eanizoue va anolauoetemxpnon tou Silk-epil 9 tnc Braun.

Ipaakaloume diaaote Tc obnyiecs xnpnnc npo- oektikapivxpoaiomoinoeTe n oukeun kai pfuaEte Tc ia eAovnik avapopa.

To Silk-epil 9 SkinSpa tnc Braun npooepep1 eva nnpocnna yia oopnp n 86pia