MINI TRIM ST - Motocoasă FLYMO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MINI TRIM ST FLYMO

Dacă nu este utilizes corespunțăr, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca rânii grave utilizatorului si personelar din jur, din acest motiv, trebuie respectate averistamente si instruţiunile privind siguranta pentru a asigura securitatea si eficientia utilizezii produsului. Utilizatorul este responsabil de respectarea averistementelor si instruetiilor privind siguranta din acest manual si de pe produs.

Sennificaţia simbolorilor de pe produsul dumneavoostra

Advertisement

Citiţu cu atentie instructiunile de utilizare pentru a vă asigura ca ați inceles todo comenizile si rolul acestora.

Tineti spectatori di departe. Nu utilità maşa candin apropiere se afla alte personane, in special copii nau animale de casa.

Folosirea protectiei pentru ochi este recomandata pentru a protejaindhoptiriva obiectelor aruncate de pàrtile de tăiere.

Nuutilizamaina candploua senu lasaiprodustudin ploae.

Oprii masina! Scoatei stecherul din prizainante de a efectua reglari, curatire Sau dacabril estincurat sau deteriorat.

Advertisement

Cablul de täiere continuà sè roteasca dupa ce masina a fost oprita.

Generalitàti

1. Acest produs nu este destinat fososiri de catre personae (inclusiv copii) cu capacitati psihene, senziorale sau mentalare reduse sue carne nu poseda experienta s ci cunoistintele necesare, cu exceptia cazului in caue au fost supraveheate Sau au beneficiat de instrukturi referitoare la utilizesarea produsului de catre persona responsabilă cu siguranta lor. Copii vi fr supravegeheati pentru a avea siguranta ca nu se joacă cu produsul. Reglementarile locale pot restrictiona vársta utilizatorului.
2. Folosi produsul numai in modul si pentru functiile descrie in aceste instructiuni.
3. Niciodate nu utiliziati produsul dacă sunteti obosit, bolnav saudacă va aflati sub influența alcoolului, droguurilor sau a medicamentelor .
4. Operatorul Sau utilizatorul este responsabil pentru accidentarea sau expunerea la pericole a altero personae sanu bunuri.
5. Tinei spectatorii departe. Nu utilizaţi masina când in apropriere se află alte persone, in special copii sau animale de casa.

Electricitatea

EVITATI PORNIREA ACCIDENTALÄ, DECUPLATI FISA DE LA ALIMENTARE S ITINETI PICIOARELE LA DEPARTARE DE LEVIERUL DE COMTARE ATUNCI CAND.- CURATATI IN INTERIORUL DISPOZITIVULUI DE PROTECTIE, INDEPARTATI SAU MONTATI CAPACUL BOBINEI, MONTATI SAU INLOCUTI MANUAL FIRUL DE NYLON

1. Institutut de Standarde Britanic recomanda utilizationa unui dispositiv de current residual (R.C.D.) cu un current de declanarse de cel mult 30 mA. Nici cu un dispositiv de current residual (R.C.D.) nu se poate garantà o siguranta de 100 %, din aesct motiv, intotdeauna trebuie respectate măsurile privind siguranta muncii. Verificiţi intotdeauna dispositivul de current residual cund utilizatiș mașna.
2. Inainte deutilizaré, examàti cablul pentru depistarea deteriorarilor, inlocui-ti dacă sunt vizibile semne de deteriorarile sau uzură.
3. Nu utilizes produsul dacaburile electrice sunt deteriorate sau uzate.
4. Deconnectati mediat alimentarea cu energia electrica dacă cabul s-a tăiut sau dacă izolatia s-a deteriorat. Nu atingeti cabul electric până când nu s-a deconnectat alimentarea cu energia electrică. Nu reparati un cablu fiat suau deteriorat. Inlocuiţi-lcu unul nou.
5. Prelungitorul trebuie desfacut; cablurile infasurate se pot supraicnali zi pot reduce efficiente produsu

lui.

1. Mentiţeni intotdeana cablul in afara zonei de tăiereșla departare de obstacole.
2. Nu trageti cablul in jurul obiectelor ascutite.
3. Intotdeauna deconectaşi alimentarea cu energia electrică inainte de a scoate un stecher, conector sul prelungitor.
4. Inainte sā infasurati cablul pentru depositare, opriti masina, deconectati alimentarea cu energie electricăși verificati cablurile de alimentare pentru deposistarea deteriorarii sau uzurii. Nu reparati cabul deteriorar, inlocui-1 cu unul nou. Folosiți numai cablu de schimb Flymo.
5. Intotdeauna infasurati cu grijacablul, evitatirasucirea.
6. Niciodata na transporteți produsul tinând de cablu
7. Nu trageti de cablu pentru a deconecta stecherele.
8. Folosiţi numai alimentareza cu current alternativ tă tensiunea indicata pe placăcto incluiţo a produsuliu.
9. Produsele Flymo au izolatie dubla conform EN60335. In nici un caz nu connectaţi impamantarea la nici o piesă a produsuluri.

Cablurile

Utilità numai cablu cu sectiunea de 1,00 mm2 avand o lungime de maximum 40 metric.

Sarcina maxima: Cablu cu seciunea de 1,00 mm², 10 A la 250 Vca

1. Cabluri de alimentare s prelungitoare pot fi procurate de la Centrul de service local autorizat.

2. Utilizati numai prelungitoare destinate special pentu folosire in aer liber.

Pregatirea

1. Intodateana purtati pantofi sì pantaloni lungi in timpul utilizari produsuli.
2. Inainte de a utilizesma minas si dupa orice impact, verificati-o pentru depistarea semnelr de uzurasau detiorariori si reparati-o dacă este necessar.
3. Inspectati zona de tāiātī inainte de ficare utiliser.
   Indepartāti orice obiecte cum ar fi pietrele, sticlā spàrtā, cuiele, cablurile, cordoanele etc., caret pot fi aruncate sae se pot bloca in capul de tāiere.
4. Verificazioni dacà capul de taliere, rolași capacul sunt potrivite corect.

Utilizarea

1. Utilitài produsul numai la lumina zilei sau in lumina a artificialia corespunzatoare.
2. Evitati pe CAT posibil utilizes produsului pe iarbâ umedă.
3. Aveti grijä in iarba umeda, va puteti pierde echilibrul.
4. Fiti foarte precaut privind echilibrul pe pante s purati pantofi care nu lunec.

Sigurantha

1. Nu mergeti cu spatele in timpul utilizarii masinii, este posibil sa cadei. Mergeti, niciodata nu aler-gati.
2. Opriti produsul iainte de a-l trece peste suprafete neacoperite ci arbae.
3. Nu utilitài produsul cu dispositive de protectie deteriorate sau dispositive de protectie nemontate.
4. Nu adaptati niciodata elemente de taiere metalice.
5. Tineti intotdeauna departe mainile Sau picioarele de componentele ascuţite, mai ales atunci cand porniti motorul.
6. Mentineti capul de taiere sub nivelul taliei.
7. Nu vă aplecatei peste protectă tăietorului in temp ce tăiati sau indreptati o margine - obiecte pot fi aruncate de cablul de tăiere.
8. Aveci grijla la bucatai tāiatae de cablul de nylon evacuate in timpul utilizāri.
9. Niciodatti nu ridicati sau transportei produsul cand este in functiune Sau este inca alimentat cu energie electrica.

10. Deconnectati alimentarea cu energia electrica:

11. inainte de la lasa produsul nesupravegeheat pentru orice perioadà的速度;

12. inainte de a curati o infundare;
13. inainte de a verifica, curàti sau efectua lucrări pe aparat;
14. dacă ați lovit un obiect. Nuutilizati produsul până

• dacă produsul începe să vibreze anomal. Efektuți imediat o verificare. Vibrataile excessive pot provoca vătamârî.

Intretinerea sistocarea

1. Mentineti stranse toate piulitele, suruburile si bu toanele pentru a avea siguranta că produsul poate fi exploata t in conditi de siguranta.
2. Pentru siguranta, inlocuii piesele uzate sau deteriorate.
3. Utilizati pentru tălocuire doar cablu de tăiore specifici pentru acest produs.
4. Utilizati pentru inlocuire doar componenteși accesorii recomandate de Husqvarna UK Ltd.
5. Dupa oricare lucare de inttretinere la firul de taiere, intotdeana repuneti produsul in poziia sa de operare normala inante de pornography.
6. Curăța produsul cu un material uscat. Nu Utilizatișniciodata obiecte metalice pentru a curăța produsul.
7. Verificati si intretneti motocositoarea cu regularitate. Orice reparaje trebuie efectuata de o unitate autorizata.
8. Păstrați produsul intr-un loc rece și uscat, inaccessibil copiuri. A nu se deposita in exterior.

Informaţii privind mediuI

• Se valua in considerare responsabilitatea in ceea ce priveste mediul candid se trece la deseuri produsul ajuns la "sfarsitul ciclului de viata".
• Dáça está necessar, contactáu autoritatea locală pentru informatiții privivid trecerea la deseuri a produsulii.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul sau indicà faptul ca este posibil ca acest produs sa nu poata fi tratat ca deseu casnic. In schimb, trebuie predat la un centru de colectare a deseurilr pentru reciclarea

echipamentelor electrice si electronice.

Asigurandu-vá cã acest produs a fost trecut la deseuri in mod corect, veçi ajuta la prevenirea posibilelor consecinte negative asupra mediuíi gi sanàttii umane, ceea ce se poate intâmpla in cazul tratãrii necrespunzàtoare a acestui produs ca deșeu. Pentru mai multe informatți privivid reciclarea produsului, va rugamă向社会 contactăti officiul consiliului local, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde ati achizionat anost produx.

Recomandári privind intreşinerea

• Produsul dumneavoastré este identificat in mod unic printr-o etichetà de identificare de culoare argintie.si neagra.
• Recommandamcu tariacaproduusuldumneavoastr saieintreutinelpuinodatla12luni,depreferat de catre un specialist.

Garantia si politica de garantie

Dacă pe perioada garantiei se constata că o piesă este defectă datorità fabricări greșite, Husqvarna UK Ltd., prin reprezentantul sășu dinlocuire acesutiz, va executa gratuit repararea său inlocuire acestuia cu condița ca:

(a) defecltienea s fi fost comunicatà direct reprentantului de service autorizat;
(b) sā se prezinte dovada achizitionāri;
(c) defectiunea sā nu fi fost cauzata de utilizare necore-spunzātoare, negljentā sau reglare greṣṭa fácuta deutilizator;
(d) defectiunea sà nu fi fost produsă datorità uzuri mecanice;
(e) masina sā nu fi fost intreṇutā sau reparata, demonṭata sau modificata de o personā neautorizata de cātre Huxqvarna UK Ltd.;
(f) masina să nu fi fost inchiriata;
(g) masina sā fie deṭinutā de cumpārātóral original;
(h) masina să nu fi fost Utilizata in scopuri commerciale.

• Aceastā garantei completinga ŋ i n i ci un caz nu diminemaxa drepturile statutare ale clientului.

Defeciunile cazate de urmatoarele cazuri nu sunt acoperite, din acest motiv este importante sà cititi instructiunile din acest Manual al utilizatorulùs si sā intelegej modul de'utilizare sì intreinere al masinii dumneavostra:

Defectiuni neacoperite de garantie

• Inlocuirea lamelor uzate Sau deteriorate.

• Defectiuriresultate in urma necomunicariui unei avariini initiale.

• Defectiuni rezultate in urma unui impact brusc.
• Defectiuni rezultate in urma neutilizārii produsului conform instruetionali.si recomandārilir din acest Manual al utilizatorului.
• Maşinile和地区 nu sunt acoperite de această garantie.
• Urmtoarele componente sunt considerate consumab
  bile s durata lor de viata depinde de inetreinerea periodica s, din această caută, de obicei nu sunt incluse
  in drepturile oferite de garantie: Cablul de nylon, Rola
  s Cablul

* Atentie!

Husqvarna UK Ltd. işi declină responsabilitatea de garantié pentru defecțiuni provocate echipamentului sau pieselor, direct saiu indirect prent montarea sau inlocuirea pieselor saiu pieselor adiționale care nu sunt fabricate saiu aprobare de Husqvarna UK Ltd., sau orice modificare facută la masină.

Declaratie de conformitate CE

Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului

Se conformează cerintelorși reglementărilorFundamentale ale următoarelor Directive CE: 98/37/EEC (pina la 31.12.09), 2006/42/EC (din 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Nivelul maxim ponderat A de presiune acustica L_pA la nivalul operatorului, inregistrat pe un esantion de produs(e) de mai sus corespunde Nivelului dat in tabel.

Valoarea ponderata maxima a vibrilior mana / braţ măsură conform EN ISO 5349 pe un esantion de produs(e) corespunde Valorii date in tabel.

2000/14/EC: Valorile Puterii Acustice Măsurate LwA Şi Puterii Acustice Garantate LwA sunt in concordança cu diagramele tabelare.

Procedura de evaluare a conformitatei.. Annex VI

Autoritatea instiinata. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Director cercetare 山 mezvoltare

Husqvarna UK Ltd.

Tip:	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Lățimea lamei (cm)	21	23	23	25
Viteza de rotație a disposizitivului de tăiore (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Putere (W)	230	250	250	300
Nivelul puterii acustice măsurate Lwa(dB(A))	91	91	91	94
Nivelul puterii acustice garantate Lwa(dB(A))	93	93	93	95
Nivelul (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Valoarea (m/s2)	4.59	4.85	4.85	4.5
Greutatea (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3

PpOuAeicAoAaAic

Eav deoioeiaotai katoaannla, tn ouakeun oac mtopei va eivai enikivuo! Tn ouakeun oac mtopei va npokaaoei oapopraumaiouo 0to xeiipiatn kai o aalouc, oi poeidotoianaeic kai o anyie c aphialeiac npette i av oakoloutheovuyia vxa eaoaiaoouv n loyik aoafaleia kai anobotikotnta onxpanooinan tnc ouakeucic oac. O epiictic evia o apuodioic yia tvn oakoloubia wv odnyiw poeidotoiainc kai aphialeiac oauto to exyexipeidio kai ia tn ouakeun.

EeynonTwv Suufoawov tno oukeun oac

PnoEioonoiŋ.

Aiaaote npooaektiac TIOyIEc TOXpOtnYIOVAEaiotheite OTKATAaiaivete OAOUCTOUc Eaeyoouk KOI TO TI KAVOUV.

Na afoauyete vao leitoupyeite tn aukeun otav unapxouv kovtav av8pwtoi, iikai taiaix.

H xpnn npooataeutikov yia ta maia ouvotatai yia tn npoataia ano avtkeiueva, ta onola ektvavosovta ano ta konitka nepn.

Mny leitoupyeTn aoukeu ktoa oTo T n BpoxN kai mny aphiVTe Tn oukeu eEo OTo uatibpo evua bpeXei.