AVSF 129 - Frigider HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AVSF 129 HOTPOINT-ARISTON

Descrierea maşinii de spălat, 52-53

Panoul de control, 52

Display-ul, 53

Pornire Şi Prograde, 54

Pe scurt: pornirea unui program, 54

Tabel deprograme,54

Personalizări, 55

Reglarea turatieidcentrifugare,55

Reglarea temperaturii, 55

Reglarea delay timerului, 55

Functi,55

AVSF 129

Detergenti s rufe albe, 56

Sertarul detergentilor, 56

Sortarea rufelor, 56

Rufe deosebite, 56

Woolmark Platinum Care (Cašmir Platinum), 56

Precautii sifaturi, 57

Protectie generală, 57

Aruncareareziduurilor,57

Protectia si respectarea mediului inconjurator, 57

Intretnere s i ingrijire, 58

Oprirea apei sia curentului electric, 58

Curatarea masinii de spalat, 58

Curatarea sertarului pentru detergenti, 58

Ingrijirea hubloului si a cuvei, 58

Curatareapompei,58

Controlarea furtunului de alimentare cu apă, 58

Anomalii siremedii, 59

Asistenta, 60

Inaintede la legatura cuAsistenta,60

ARISTON

RO

! Este importante să se păstreze æcest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune sau schimbare a locuței, acesta trebuie păstrat impreună cu mașina de spălat pentru a informa noul proprietar cu privire la fonctionareși la respectivele averitamente.

! Citiţi cu atenţie instruţiunile: veṭi găsi informaţii importante cu privire la instalare, folosireși siguranta.

Scoaterea din ambalaj Şi nivelarea

Scoaterea din ambalaj

1. Scoatei din ambalaj masina de spalat.
2. Controla ca masina de spalat sa nu fii fost deteriorata pe durata transportului. Daca este deteriorata, nu o connecta si lua legatura cu cine v-a vandut-o.

1. Scoateci cele patru suruburi de protectie pentru transport si cauciucul cu respectivul distanctator, situate in partea posterioroara (a se vedea figura).

2. Inchideti orificile cu dopurile de plastic din dotare.

3. Păstrați toate piessele: pentru cazul în care mașina de spălat va trebui să fie transportata, piessele vor trebui montante din nou.

! Ambalajele nu constituiie jucarii pentru copii.

Nivelare

1. Installaţi masina de spălat pe un plan rigid, fara a o sprijini de ziduri, mobila sau altceva.

1. Dacă godeaua nu este perfect ortonatală, compensati neregularitateile deşurubând sau insurubând pictiorusele anterioare (a se vedea figura); unghiul de inclinare, masurat pe planul de lucru, nu trebuie să depăsească 2°.

O nivelare precisă conferă stabilitate maşiniiși evită vibrăti, zgomoteși deplasări pe durata functionări. In cazul mochetelor sa unui covor, reglăți piciorusele astfel înțat să mentînti sub mașina de spălat un spațiu suficient pentru ventilare.

Legături hidrauliceși electrice

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

1. Introduciţi garnitura A
   in extremitatea
   furtunului de alimentare
   si inşurubăti-l la un
   robinet filetat de apă
   rece (a se vedea
   figura).
   Inainte de conectare,
   lăsați apă să curgă
   pentru a se limpezi.

1. Conecta furtunul de alimentare la masina de spalat, insurubandu-1 la respective priza de apa, in partea posterioroara, sus, in dreapta (a se vedea figura).

2. Fiti atenti ca furtunul să nu fie nici curbat, nici indoit.

! Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă în valorile tabelului "Date tehnice" (a se vedea pagina alăturata).
! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu este suficientă, adresati-vă unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat.

Conectarea furtunului de evacuare

Conectafturunl de evacare, fara a-l indoi, la o conduc-ta de evacuare sau la o gura de evacuare a apei, situate intre 65 si 100 cm de pamant;

sau sprijini-l pe marginea unei chiuvete sau a unei cazi, legand ghidajul aflat in dotare, de robinet (a se vdea figura). Extremitatea libera a furtunului de evacuare nu trebuie să rămână cufundata in apă.

! Nu este recomandabile folosirea furtunurilor de prelungire; dacă este indispensable, furtunul de prelungire trebuie să aibă același diamétru cu furtunul original și nu trebuie să depășeasca 150 cm.

Legáture electrica

Inainte de a introduce stecherul in priza de current, asigurati-va ca:

• prise sa fie cu impamantare si conform prevederilor legale;
• priza să poata suporta sarcina maxima de putere a masinii, indicata in tabeli cu date tehnice (a se vedea alaturi);
• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate în tabelul cu date tehnice (a seVEDea alături);
• priza să fie compatibilă cu stecherul maşinii de spălat. In caz contrar, inlocuiți priza sau stecherul.

! Maşina de spălat nu trebuie instalata afara, nici chiar în cazul în care spatțiul este adăpostit, deoarece este foarte periculoasă expunerea maşinii la ploiși furtuni.

! După instalarea masinii de spalat, przy de currenttrebuie să fie uşor accesibilită.

! Nu folosi prelungitoare 日 prize multiple.
! Maşina nu functioneaza la temperaturi mai mici de 16 grade.
! Cablul nu trebuie să fie ⟨indoit sau comprimat.
! Cablul de alimentare trebuie să fie înlocuit doar de tehnicieni autoriză!.

Atentie! Produçatorul işi declină orice responsabilitate pentru cazul în care aceste norme nu se respectă.

Primul program de spälare

După instalare, inainte de folosire, efectuți un program de spălare cu detergent și fără rufe, selectând programul la 90^ , fără prespălare.

Date tehnice
Model	AVSF 129
Dimensiuni	làrgime: 59,5 cm ânàltime: 85 cm profunzime: 40 cm
Capacitate	de la 1 la 4,5 kg
Legături electrice	tensiune: 220/230 Volți 50 Hz putere maximă absorbità: 1850 W
Legături hidrice	presiune maximă: 1 MPa (10 bari) presiune minimă: 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei: 40 litri
Turația de centrifugare	până la 1200 de rotații pe minut
Programe de control în baza normei IEC456	programul 3; temperatura 60°C; effectuată cu 4,5 kg de rufe.
CE	Acest aparat este conform cu următoarele Directive Comunitare: - 73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase)și modificări successive - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetic)și modificări successive
Zgomot (dB(A) re 1 pW)	Spălare: 66 Turație de centrifugare: 77

Panoul de control

Legenda este folosità pentru a consulta in orice moment o schemă sintetică a programelor: se deschide tratgând limba gri spre exterior.

Taste FUNCTIONARE: sunt folosite pentru a selecta functiiile disponibile. Butonul corespunzător functiei selectate va rămâne aprins.

Butonul TURATIE DE CENTRIFUGARE este folosit pentru reglarea turației de centrifugare până la excluderea acesteia (a se vedea pag. 55).

Butonul TEMPERATURE este folosit pentru modificarea temperaturi de spalare (a se vedea pag. 55).

Buton DELAY TIMER este folosit pentru a intarzia pornerea programului selectat cu maxim 24 de ore (a se vedea pag. 55).

Functia BLOCAREA TASTELOR blochează tastele masinii de spalat pe durata functionarii tau in modalitatea de asteptare.

Display-ul este folosit pentru programarea maşinii de spălatși efectuarea avansării programului de spălare (a se vedea pagina alătură).

Butonul PORNIRE/OPRIRE este folosit pentru pornirea și oprirea masinii de spălat (a se vedea pag. 54).

Butonul START/RESET este folosit pentru pornerea programelor sau anularea a ceea a fost selectat greşit (a se vedea pag. 54).

Selectorul este folosit pentru alegerea programelor. Selectorul este cu loca: pentru a-l extrage, apasa-i-1 uor, in centru. Pe durata programului selectorul rămâne ferm.

Display-ul

Displayul este un instrumentutilpourprogramareamasinii(a sevedea pag.55),furnizandu-va totodata informati cu privire la programul de spalare si la starea de avansare.

După apăsarea butonului START/RESET pentru a porni programul, pe display este cronometrata durata reziduală până la initierea programului de spălare ales. In cazul în care ați optat pentru initierea programului de spălare după un anumit interval de temp (Delay Timer, a se vedea pag. 55), aceasta va fi vizualizata.

Pe parcursul programului de spalare se vizualizează:

Faza in curs:

Prespalare

Spalare

Clàtre

Centrifugare

Pentru a alege functiile sau optiunile personale, urmäriti indicatiile ulterioare sau cele de la pag. 55.

Semnalare acustica:

Maşina de spălat este dotata cu un semnalizator sonor care va va avertiza cu privire la desfășurarea functților sau la eventualele anomalii, ca de exemplu: incompatibilitate, taste optiuni, programe,Pornire, oprire, resetare.

Blocarea tastelor:

Pentru un surplus de siguranță (a dvs. tau a copiilor dvs.), puteti bloca tastele când masina este in functiune tau in modalitatea de asteptare/Stand-by, tinând apăsata tasta de functii 2 secunde.

Pentru a dezactiva functia, tinei apasata tasta tamp de 4 secunde.

Hublou blocat:

Simbolul aprins indicafaptul ca hubloul este blocat pentru a impiedica deschideri accidentale.

Pentru a evita daunle ce pot deriva dintr-o functiOnare defectuoasă, este necesar să aşteptati ca simbolul să se stingă inainte de a deschide hubloul.

Acest model este echipat cu un dispositiv care permite deschiderea hubloului chiar 日 pe parcursul primei faze a programului. Acest lucru este posibil atunci candid simbolul nu este aprins.

La incheierea programului se vizualizeazacuvantul END.

!In caz de anomalie apare un cod de eroare, de exemplu: F-01, de transmis Asistentei Tehnice (a se vedea pag. 60).

Pe scurt: pornirea unui program

1. Porniţi maşina de spălat apăsând butonul Toate ledurile se vor aprinde tamp decateva secunde, după care se vor stinge.
2. Introduci t rufele s i nchideti hubloul.

3. Selecta ci cu ajutorul selectorului programul dorit. Pe display va aparea durata estimata. Temperatura si turatia de centrifugare sele catează automat in baza programului (pentru a le modifica, a se vdea pag. 55).

4. Värsati detergenti Şi aditivii (a se vedea pag. 56).

5. Selectati eventuale functii (a se vedea pag. 55).
6. Porni programul apasand butonul START/ RESET. Pentru a-1 anula, tinei apasat butonul START/ RESET tamp de cel putin 2 secunde.
7. La incheierea programului va aparea scris END. Scoateti rufele si lasati hubloul intredeschis pentru a se putea usca cuva.
8. Opriti masina de spalat apasand butonul

Tabel de programe

Tipul de țesătură și gradul de murdărie	Programe	Temperatură	Detergent		Aditiv innuiere	Durata progra- mului (minute)	Descrierea programului de spălare
			Presp.	Spăl.
Bumbac
Albe extrem de murdare (cearceafuri, fêțe de masă, etc.)	1	90°C	•	•	•	160	Prespălare, spălare, clătiri, turții de centrifugare intermediare și finale
Albe extrem de murdare (cearceafuri, fêțe de masă, etc.)	2	90°C		•	•	143	Spălare, clătiri, turții de centrifugare intermediare și finale
Albe și colorate rezistente foarte murdare	3	60°C		•	•	120	Spălare, clătiri, turții de centrifugare intermediare și finale
Albe puțin murdare șiului delicate (cămăși, bluze, etc.)	4	40°C		•	•	85	Spălare, clătiri, turții de centrifugare intermediare și finale
Colorate delicate puțin murdare	5	30°C		•	•	77	Spălare, clătiri, turții de centrifugare intermediare și finale
Sintetice
Culori rezistente foarte murdare (articole pentru nei născuti, etc.)	6	60°C		•	•	92	Spălare, clătiri, antișifonare sau turție de centrifugare delicată
Culori rezistente (rufe de toate tipurile puțin murdare)	6	40°C		•	•	77	Spălare, clătiri, antișifonare sau turție de centrifugare delicată
Culori rezistente foarte murdare (articole pentru nei născuti, etc.)	7	50°C		•	•	86	Spălare, clătiri, antișifonare sau turție de centrifugare delicată
Culori delicate (rufe de toate tipurile puțin murdare)	8	40°C		•	•	76	Spălare, clătiri, antișifonare sau turție de centrifugare delicată
Culori delicate (rufe de toate tipurile puțin murdare)	9	30°C		•	•	30	Spălare, clătiri și turție de centrifugare delicată
Delicate
Lână	10	40°C		•	•	42	Spălare, clătiri și turție de centrifugare delicată
Tesăturfoarte delicate (perdele, mătase, vâscoză, etc.)	11	30°C		•	•	52	Spălare, clătiri, antișifonare sau evacuare
PROGRAME PARTIALE
Clătire					•		Clătiri și turție de centrifugare
Clătire delicată					•		Clătiri, antișifonare sau evacuare și
Turație de centrifugare							Evacuare apăși turție de centrifugare energică
Turație de centrifugare delicată							Evacuare apăși turție de centrifugare delicată
Evacuare							Evacuare

Note

Antisifonare-a se vedea „Calca mai uşor", pagina alăturata. Datele specificate în tabel au valoare indicativă.

Program special

Zilnic 30' (programul 9 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spăla rufe puțin murdare intr-un interval scurt de temp: durează doar 30 de minute, economisindu-se totodataă energiași tamp. Selectând programul (9 la 30^ ) este posibilă spălarea impreună ațesăturilor de diverse tipuri (exclude lânași mătasea) cu o incârcătură/maximă de 3 kg. Se recomanda folosirea detergentului lichid.

Reglarea turatiei de centrifugare

Dacă la pornirea maşinii, SELECTORUL este posizionat în dreptul unui program care prevede turăția decentrifugare, simbolul ⊙ apare fix. Apăsând butonul ⊙ se vizualizează turăția maximașpermisă de centrifugare pentru programul selectat iar simbolul ⊙ luminează intermitent. Apăsând din nou valorile coboara până la OFF, ceea ce indică excluderea turăției de centrifugare(apăsăti din nou pentru a reveni la valoarea cea mai mare); opruti-vă la valoarea dorita, după circa 2 secunde selețția se acceptă: simbolul ⊙ rămâne fix. Reglarea turăției de centrifugare este activă pentru toate programele cu exceptția programului 11și a evacuării.

Reglarea temperaturii

Dacă la pornirea masinii, SELECTORUL este posizionat în dreptul unui program care prevede reglarea temperaturi, simbolul () apare fix. Apasandr butonul () se vizualizeaza temperatura Tmaxa permisa pentru programul selectat iar simbolul () luminează intermitent. Apasandr din nou, temperatura coboara până la OFF, care indica spalarea la rece (apasati din nou pentru a reveni la valoarea cea mai mare); opruti-vă la valoarea dorita, după circa 2 secunde seleția se acceptă: simbolul () rămâne fix.

Reglarea temperaturii este activa cu toate programele de spalare.

Reglarea delay timerului

Apásänd butonul pe display se vizualizează scris OFF iar simbolul respectiv luminează intermitent. Apásänd din nou pe buton apare „1h" adică intárziere de o orași așa mai departe până la 24h; opriti-vă la „intárzierea" dorita, după circa 2 secunde seleția se acceptă; după aceea pe display se vizualizează durata prevăzută pentru programul selectat iar simbolul rămâne aprins.

Apásänd butonul START/RESET apare din nou valoarea „intárzierii" selectate care descreșe în ficare ora până la pornirea programului; în această fază se poate modifica valuarea „intárzierii" doar micşoránd-o. Reglarea Delay Timerului este activă cu todo programele.

1. apasati butonul aferent functiei dorite, tinand cont de informaile continue in tabelul de mai jos;
2. aprinderea butonului respectiv indică faptul ca functia respectiva a fost activata.

Nota: Intermitenţa rapida a butonului indică faptul ca functiia respectivă nu este selecţionabla pentru programul ales.
În cazul in care va fi selectata o functie incompatibilă cu cea selectata mai inainte, doar ultima aleasă va rămâne activă.

Opțiune	Effect	Note pentru folosire	Activă cu programele:
Super Wash	Permite o spălare impecabilă, evident imbunățăță făță de standardul în Clasa A.	Nu este compatibil cu opțiunea RAPID.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Calçă mai ușor	Reduce pluriurela țesături facilitând călcarea.	Selectând această opțiune, programele 6, 7, 8, 11și Clătire delicata se intrerup cu rufele la innuiat (antișifonare) iar butonul CALCA MAI USOR semnalizează: - pentru a completa programul, apăsăti butonul START/RESET sau pe butonul CALCA MAI USOR; - pentru a efectua doar evacuarea, pozițonati selectorul în dreptul simbolului respectivăși apăsăti butonul START/RESET. Nu este compatibil cu opțiunea ALBIRE.	Toate cu exceptia 1, 2, 9, 10, Turătie de centrifugare, Turătie de centrifugare delică, Evacuare.
Rapid	Reduce cu 30% durata programului de spălare.	Nu este compatibil cu opțiunea SUPER WASH.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Sertarul detergentilor

Un rezultat bun la spalare depinde si de dozarea corectă a detergentului: cu un excess de detergent nu se spală mai eficient, ci se contribuie la incrustarea pärṭilor interne ale masinii de spalat si poluarea mediului inconjurător.

Extrageti serrarul
pentru detergenti si
introducei detergentul
sau aditivul, dupa cum
urmeaza:

sertarul 1: Detergent pentru prespalare (sub formă de graf)

sertarul 2: Detergent pentru spălare (sub formă de graf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie vãrsat doar inainte de pornire.

sertarul 3: Aditivi (solutie de inmuiat, etc.)
Solutia de inmuiat nu trebuie sa depaeseasca nivelul gratarului.

! Nu folosiţi detergenti pentru spălare manuală, deoarece formează prea multă spumă.

Sortarea rufelor

• Subdivizati rufele in functie de:
• tipul de tésătura / simbolul de pe etichetă.
• culori: separati rufele colorate de cele albe.
  Goliti buzunarele 日 controlate nasturii.
• Nu depositi valorile indicate, referitoare la greutatea rufelor uscate:

Tesaturi rezistente: max 4,5 kg

Tesaturisintetice:max2,5kg

Tesāturi delicate: max 2 kg

Lána: max 1 kg

Càntáresc rufele?

1 cearceaf: 400-500 g.
1 fata de perna: 150-200 g.
1 fata de masa: 400-500 g.
1 halat de baie: 900-1.200 g.
1 prosop: 150-250 g.

Rufe deosebite

Perdele: impăturiti-leși așezați-le intr-o față de perna sau intr-un sac de tip plăsă. Spălăti-le singure fara a depăsi o jumătate din inçarcătura. Folosiți programul 11 care exclude turația de centrifugare.

Plapumi si haine de vant: dacă captugeala este din fulgi de gâscă sau de rata, se poate spăla in masina de spălat numai câte un singur articol care să nu depăsească o incarcătură Tmaxă de 2-3 kg, repetțand programul de clătre o data sau de două ori si適用ând o turătie de centrifugare delicata.

Adidasi si tenisi: curatai-i de noroi. Se pot spala impreună cu blugii si cu lucrurile rezistente, insa nu cu rufele albe.

Lānă: pentru a obtîne cele mai bune rezultate, folosiți un detergent specificși nu depăști 1 kg de rufe.

Woolmark Platinum Care (Caşmir Platinum)

WOOLMARK PLATINUM CARE

Delicat ca 山 spalarea manuala.

Ariston a introduus un standard nou de prestatii superioare recunoscut de The

Woolmark Company cu prestigioasa marca Woolmark Platinum Care. Dacă pe obiectele de spălat găsiţi logo-ul Woolmark Platinum Care, se pot spăla cu rezultate excelente lucrurile din lână prevăzute cu eticheta „Spălare manuală” (M.0303):

Selecta programul 10 pentru toate lucrurile prevazute cu eticheta „Spalare manuală“, utilizesdetergenti specifici.

! Maşina de spălat a fost proj ectatași construţă conform normelor internaţionale de protectie.
Aceste averizări sunt furnizate din motive de sigurantașitrebuie sa fie citite cu atenție.

Protectie generală

• Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de uz casnic, nu profesională, iar functțile sale nu trebuie alterate.
• Maşina de spalat trebuie sá fie folosità doar de persone adulte sí respectánd instruetiunile din acest manual.
• Nu atingeti masina cánd sunteti desculti sau cu mainile sau picioarele ude sau umede.
• Nu scoatei stecherul din priza de current tragand de cablu, ci tragand de stecher.
• Nu descideti sertarul detergentilor in tamp ce masina se afla'in functiune.
• Nu atingeti apa provenità din evacuare, care poate atinge temperaturi ridicate.
• Nu foratai in nici un caz hubloul: s-ar putea deteriorara mecanismul de siguranta care protejează deschiderile accidentale.
• In cazul defecţiunilor, nu interveniti in nici un caz in mecanismele interne pentru a incerca să reparati masina de spălat.
• Controlați mereu ca in apropiertea masinii aflate in functiune să nu se afle copii.
• Pe durata spălării hubloul are tendinţa de a se inçalzi.
• Dacă mașina trebuie să fie deplasă, facți acest lucru in două sau trei persone, cu maximă atenție. Niciodata nu deplasăi mașina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
• Inainte de a introduce rufele, controla ci a in interior sa fie goală.

Aruncarea reziduurilor

• Aruncarea materialelor de ambalare: respectati normele locale, in acest fel ambalajele vor putea fi reutilizate.

• Aruncarea maşinii vechi de spălat: îniate de a o arunca, faceti-o inutilizabilită tăindu-i cablul de alimentare electricăși scotându-i hubloul.

Protectia si respectarea mediului inconjurator

Tecnologia la dispoziţia mediului în conjurător Dacă prin hublou se vede puțină apă este pentru ca, datorită noii technologii Ariston, este suficientă mai puțin de jumătate de cantitate de apă pentru a obține o curățare maximă: un scop atins pentru respectarea mediului în conjurător.

Economisirea de detergent, apă, energia și tamp

• Pentru a economisi detergent, apă, tamp folosiți incârcătura maxima.
  O incârcare totală în locul a două jumătăti, permite economisirea de până la 50% energia electrică.
• Prespălarea este necessara doar pentru rufele foarte murdare. Evitarea acesteia permite economisirea de detergent, tamp, apăși în 5și 15% energia electrică.
• Tratandy petele cu o substanța pentru independpărtarea acestorași lasându-le la inmuiat inainte se spâlare, se reduce necesitatea de a spâla la temperaturi mari. Un program la 60^ in locul unua la 90^ sau unul la 40^ in locul unua la 60^ , permit economisirea de până la 50% energia electrică.
• Dozați bine detergentul în functie de duritatea apei, de gradul de murdărieși de cantitatea de rufe, pentru a evita risipeși pentru a proteja mediul înconjurător:și sunt biodegradabili, detergentții contin elemente care alterează echilibrul naturii. Mai mult, evitați pe căt posibil aditivul de înmuiere.
• Efectuánd spalārī Ṭncepænd de seara Şi pānă la primele ore ale dimineṭii, se colaboreazá pentru reducerea sarcinii de absorbire a Ṭntreprinderilor electrice. Optiunea Delay Timer (a se vedea pag. 55) contribuie la organizarea spalārilor Ḥ in acest sens.
• Dacă rufele trebuie uscate intr-un uscător, selectați o turație mare de centrifugare. Cantitatea redusă de apă permite economisirea de timpși energia electrică la programul de uscare.

RO

Oprirea apeişi a curentului electric

• Inchideţi robinetul de apă după fiecare spălare. Se limitează astfel uzarea instalataiei hidraulice a masinii de spălat Şi se elimină pericolul scurgerilor.
• Scoatei stecherul din priza de curent atunci cand curatai masina de spalat si candid se efectueazà lucrări de intreşinere.

Curățarea mașinii de spălat

Partea externăși părțile din cauciuc pot fi curățate cu o carneș innuiata in apă calduțăși sapun. Nu folosiți solventași sau substanțe abrazive.

Curățarea sertarului pentru detergenti

Scoatei serrarul ridicandu-I si tragandu-I spre exterior (a se vedea figura): Spalati-I cu apa; această curătare trebuie efectuata frevent.

Ingrijirea hubloului si a cuvei

• Lásati mereu hubloul intredeschis pentru a evita formarea mirosurilor neplăcute.

Curățarea pompei

Maşina de spălat este echipata cu o pompă autocurătătoare care nu necessities intreținere. Se poate intâmpla insă ca obiecte mici (monede, nasturi) să cada in precamera care protejează pompă, situata in partea inferioară a acesteia.

! Verificati ca programul de spalare să se fii incheiat Şi scoateți din przyă.

Pentru a avea acces la precamera:

1. scapeati panoul de acoperire de pe latura anterioara a masinii de spalat folosindu-va de o surubelniata (a se vedea figura):

1. deşurubáti capacul rotindu-l in sens invers (a se vedea figura): este normal sa curga puțină apă;

3.curataci cu grijai interiorul;
4.montati din nou capacul;
5.montaṭi din nou panoul verificánd, inainte de a-l impinge spre masina, de a fi introdus carligele in orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Controlaftu furtunul de alimentare cel puttin o data pe an. Daca prezintacrapaturi sau fisuri trebuie inlocuit: pe parcursul spalarilor, presiunile puternice ar putea provoca crapaturi neasteptate.

! Nu folosi furtunuriILA!.

Se poate intâmpla ca maşina de spălat să nu functioneze. Inainte de a Telefona la Asistență (a se vedea pag. 60), verificati dacă această problema nu poate fi remediă de dvs., astfel:

Anomalii:

Maşina de spalat nu pornește.

Programul de spalare nu poate fi activat.

Maşina de spalat nu incarcă apă (Pe display este vizualizat scris H_2O ).

Maşina de spălat incarca Şi evacuează apă incontinu.

Maşina de spalat nu evacuează sau nu storce.

Maşina de spalat vibrează foarte mult pe parcursul turatiei decentrifugare.

Maśina de spǎlat pierde apă.

Se formează prea multă spumă.

Cauze posibile / Rezolvare:

• Stecherul nu este introdus sau nu a fost sufficient introdus in przy de current astfel incat să existe conexiune electrică.

• In casa nu esteurrent electric.

• Hubloul nu este bine侦is (pe display se vizualizează scris DOOR).

• Butonul (6) nu a fost apăsat.
• Butonul START/RESET nu a fost apāsat.
• Robinetul de apă nu este beschis

• A fost fixata o intarziere de pornography (Delay Timer, a se vedea pag. 55).

• Furtunul de alimentare cu apă nu este conectat la robinet.

• Furtunul esteindhout.
• Robinetul de apă nu este deschis
• In casa lipseste apa.
• Nu este presiune suficientă.

• Butonul START/RESET nu a fost apāsat.

• Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o distanţă cuprinsă într 65 si 100 cm de pămânct (a se vedea pag. 51).

• Extremitatea furtunului de evacuare este cufundata in apă (a se vedea pag. 51).

Dacă după aceste verificări problema nu se rezolvă,Insethideți robinetul de apă,opruti masina de spalat Şi chemați Asistența. Dacă locuința se află la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil să aibă loc fenomene de sifonare, motiv pentru care masina de spalat incarca Şi evacuează apă incontinuù. Pentru a elimina acest inconvenient, se găsesc in comert supape anti-sifonare.

• Programul nu preve de evacuarea apei: cu unele programe este necessitiesa se poneasca manual (a se vedea pag. 54).
• Este activă optiunea "Calca mai ușor": pentru a completă programul apăsati butonul START/RESET (a se vedea pag. 55).
• Furtunul de evacuare esteindhout (a se vedea pag. 51).

• Conducta de evacuare este infundata.

• Cuva, in momentul instalări, nu a fost deblocata in mod corect (a se vedea pag. 50).

• Maşina de spalat nu este poziţonata oriental (a se vedea pag. 50).

• Maşina de spălat este fixata foarte puternic întré mobilăși zid (a se vedea pag. 50).

• Furtunul de alimentare cu apă nu este bine inşurubat (a se vedea pag. 50).

• Sertarul detergentilor este infundat (pentru a-l curata, a se vedea pag. 58).

• Furtunul de evacuare nu este bine fixat (a se vedea pag. 51).

• Detergentul nu este specific pentru mașina de spălat (trebuie să fie scris „pentru mașina de spălat", „de că sau în mașina de spălat", sau ceva asemanătator).

• Dozajul a fost excessiv.

Inainte de alua legatura cu Asistența:

• Verificatu dacă anomalia poate fi rezolvata de dvs. (a se vedea pag. 59);
• Porniti din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat;
• In caz contrar, luathi legatura cu asistenta tehnica autorizata la numarul telefonic indicat pe certificatul de garantie.

! Nu apelati niciodata la tehnicieni neautorizati.

Comunicati:

• tipul de anomalie;
  modelul masinii (Mod.);
• numarul de série (S/N).

Aceste informaţii se află pe eticheta autocolantă, situata în partea din spate a masinii de spălat.

Magyar

Összefogláš