SSPA 20-Li C3 - Fierăstrău pendular PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SSPA 20-Li C3 PARKSIDE

Traducerea instructiunilor de utilizare originale

GR CY

Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

BG

mtiliNarea prevăNută---- i ä

Furnitura livratădaccesorii---- i i

%reNentare generală---- i i

h escrierea funcționării----i i

h ate tehnice---- i i

zndicačii de siguranță...... 27

Semnificația indicatiilor de siguranță----i 7

%ictograme și simboluri----i 7

Avertismente generale de siguranță pentru unelte electrice---- i 7

undicaiii de sigurană pentru tăierea cu mișcări oscilante- d0

oiscuri reNiduale----dü

Pregătirea.... Ft

slemente de comandă----dù

Montarea și demontarea pânNei de ferăstrău---- dû

Montarea și demontarea opritorului paralel---- d2

năieturi oblice----d2

Sistem de aspirare ecternă a prafului----d2

Montarea și demontarea capacului de protectie----dw

Montarea și demontarea protecției împotriva așchierii----dw

Verificarea nivelului de încărcare a acumulatorului----d _w

|ncărca'i accumulatorul---- dw

Funcționarea......Fb

undicaVii privind tăierea cu ferăstrăul---- dă

untroducerea și scoaterea acumulatorului----dă

%ornirea βi oprirea----di

Lidl Home A- licačia....F2

Trans- ort....FF

Curăčarea7 întrečinerea și

de- ozitarea......FF

e ură'area---- dd

|ntreținere----dd

h epoNitarea---- dd

Detectarea defecčiunilor...... F 7

pliminareaw- rotecčia mediului...... F 7

Service...... Fr

Garantie d8

oeparatie-service----d9

Service-e enter----d9

umportator----d9

Piese de schimb și accesorii.....Fč

Traducerea originalului declaračiei de conformitate Cp....70

Reprezentare explodată......127

Introducere

Felicitări pentru achiNiția noului dvs- ferăstrău cu accumulator pentru găuri pnumit în continuare aparat sau sculă electricăy-

V-a'i decis astfel pentru un aparat de calitate ridicată- Acest aparat a fost verificat în timpul produc'iei cu privire la calitate și a fost supus unui control final- e apacitatea de func'ionare a aparatului dumneavoastră este așadar asigurată-

unstructiunile de utiliNare sunt parte componentă a acestui aparat- Acestea conțin indicații importante referitoare la siguranța, utiliNarea și eliminarea produsului- e itiți cu atenție instrucțiunile de utiliNare- FamiliariNați-vă cu elementele de operare și utiliNarea corectă a aparatului- Aparatul trebuie utiliNat numai conform descrierii și pentru domeniile de utiliNare indicate-%ăstrați cu griță aceste instrucțiuni de utiliNare și predați aparatul către terți însoțit de toate documentele-

-tilizarea prevăzută

Aparatul este destinat ecclusiv pentru următoarele utiliNăriu

α năierea cu ferăstrăul a materialului plastic, a lemnului și a metalelor ușoare în condiții stabile

α năierea cu ferăstrăul pentru tăieturi drepte și curbe precum și tăieturi oblice pnumai lemn și material plasticy pentru îmbinări în colț până la ăi S

α Functionare numai în încăperi uscate

oespectați indicațiile privind tipuri de pânNe de ferăstrău-

β rice altă utiliNare nespecificată în mod ecplicit în aceste instrucțiuni de utiliNare poate repre-Nenta un pericol serios pentru utiliNator și poate conduce la deteriorarea aparatului- β peratorul sau utiliNatorul aparatului este răspunNător accidentele sau daunele produse altor persoane sau proprietăii acestora- Aparatul este destinat utiliNării în domeniul casnic- Acesta nu a fost conceput pentru utiliNarea permanentă industrială- Folosirea aparatului în scop industrial are ca reNultat pierderea garanției- %roducătorul nu este responsabil pentru daunele produse ca urmare a utiliNării neconforme cu destinația sau a operării greșite-

Aparatul face parte din seria I q20qVqTpAM și poate fi ecploatat cu acumulatoarele din seria I q20qVqTpAM- )ncărcarea acumulatoare- lor din seria I q20qVqTpAM este permisă nu- mai cu încărcătoare care fac parte din seria I q20qVqTpAM-

Furnitura livrată/accesorii

h eNambalați aparatul și verificați furnitura livrata-

s liminați ambalațul în mod regulamentar-

α Ferăstrău pendular cu acumulator 20&V

α 2 %ânNă pentru lemn v e S swiss made

α ü %ânNă pentru metal BuM swiss made

α %rotecție împotriva așchierii ppremontaty

α Adaptor de trasare a liniilor ppremontaty

s ateria și încărcătorul nu sunt incluse.

Prezentare generală

Veți găsi imaginile aparatului pe pagina pliată din față și din spate-

ü ooată

2) intrerupător de porniredoprire

w Buton de deblocare

ä Mâner psuprafață de prindere iNolatăy

i %ârghie

d) intrerupător pfunctie de suflare a prafuluiy

7 Suport de accumulator

8 Afişal, „e onectat”

9 oeducyie

ü0 Adaptor pentru sistem ectern de aspirare a prafului

ü ü %lacă de picior

ü 2) intrerupător cursă de pendulare

üw Mandrină de strângere

üä oolă de ghidare

üi %rindere pentru limitator paralel

ü d %ânNă pentru lemn

ü 7 %ânNă pentru metal

ü8 Şurub de ficare

ü9 Adaptor de trasare a liniilor

2ü !ampă !sh de lucru

22 !imitator paralel

2w %rotecție împotriva așchierii

2ä)ncărcător-acumulator

2i Acumulator

2d undicator stare încărcare

27 h e blocare-acumulator

Descrierea funcționării

In caNul ferăstrăului pentru găuri, pânNa de ferăstrău ficată pe o parte, taie prin intermediul unei mișcări de ridicare- In caNul cursei pendulare, rola de ghidare împinge suplimentar spre înainte pânNa de ferăstrău pentru mișcarea de tăiere verticală la fiecare cursă de ridicare-unformații despre funcția elementelor de comandă găsiți în descrierile următoare-

Date tehnice

Ferăstrău - endular cu accumulator

20qV PSSPA 20-Li C3

nensiune măsurată U 20&V =

Greutate cu accumulator pSmart %A%S 20ä Aüy ≈2,2kg

Număr de curse în gol ----800-w800 min ^-ü

!ungimea cursei ----2d&mm Adâncime de tăiere

- !emn ---- ≤üwi &mm

– metal neferos ----≤20mm

- oYel moale ----≤&ü 0&mm

năiere oblică -----äi S; -22,i S; 0S; 22,i ; äi S

Nivel de presiune acustică pAy 7i,ü dB; c_pA=i &dB

Nivel de putere acustică pL _A

- &masurat 8d,ü dB; φ A=i &dB

Vibratie pany

- !emn----w,98 mds ² ; q=ü,i &mds ²

- Metal ----ä,ü0 mds²; q=ü,i &mds²

nemperatură ——————≤i 0 Se

- %roces de încărcare -ä -ä0&Se

- Functionarea ---- -20 - i 0&Se

- !agerung 0 - äi &Se

Accumulator !idl Smart Smart %A%S 20ä A1d Smart %A%S 208 A1

- bandă de frecvență ----2ä00–2ä8w,i Mv N

- & transmite putere ---- ≤ 20 dBm

Valorile Ngomotului și ale vibrațiilor au fost determinate conform normelor și dispoNițiilor numite în declarația de conformitate-

Valoarea totală specificată a vibrației și valoarea specificată a emisiei de Ngomot a fost măsurată în conformitate cu o procedură de verificare standardiNată și pot fi utiliNate pentru compararea unei scule electrice cu o altă unealtă- Valoarea totală specificată a vibrației și valoarea specificată a emisiei de Ngomot poate fi utiliNată și pentru estimarea preliminară a încărcăturii-

AqAVpaTzZAapvqs misiile de vibraγii și de Ngomot pot diferi de valoarea indicată în timpul utiliNării propriu-Nise a sculei electrice, în funcție de felul și modul în care scula electrică este utiliNată, îndeosebi ce tip de piesă este prelucrată- sste necesară stabilirea măsurilor de siguranță pentru protecția operatorului, care se baNeaNă pe o evaluare a solicitării la vibrație în timpul condițiilor propriu-Nise de utiliNare paici trebuie luate în considerare toate părțile ciclului de ecploatare, de eemplu momentele în care scula electrică este decuplată și cele în care, deși este cuplată, funcționeaNă fără sarcinăy-

Timpi de încărcare

Aparatul face parte din seria I q20qVqTpAM și poate fi ecploatat cu acumulatoarele din seria I q20qVqTpAM- )ncărcarea acumulatoare- lor din seria I q20qVqTpAM este permisă nu- mai cu încărcătoare care fac parte din seria I q20qVqTpAM-

Vă recomandăm să ecploatați acest aparat ecclusiv cu următoarele acumulatoare %A% 20 Bü, %A% 20 Bw, Smart %A%S 20ă Aü, Smart %A%S 208 Aü

Vă recomandăm să încărcați acest aparat ecclusiv cu următoarele în-cărcătoarel %!G 20 Aw, %!G 20 Aä, %!G 20 e ü, %!G 20 e w, %h S!G 20 Aü, Smart %!GS 20ü 2 Aü

h ate tehnice ale accumulatorului și încărcătorului VeNi instrucțiunea separată-

%uteți găsi o listă actuală a compatibilității acumulatorului la↓ www.lidl.de/akku

Tim- de încăr-care emin.ț	PAPq20qAtPAPq20qst PAPq20qA2	PAPq20qA3PAPq20qs 3	SmartPAPSq20bqAt	SmartPAPSq20r qAt
PLg q20qAtPLg q20qAbPLg q20qCt	d0 90 ü20 ü20 2ü0
PLg q20qA2 äi d0 80 80 üdi
PLg q20qA3PLg q20qC3	wi äi d0 i 0 ü20
PDSLg q20qAt wi äi d0 i 0 ü20
SmartPLg Sq20t 2qAt	wi ä0 ä0 ä0 i 0

Indicații de siguranăă

Această secțiune trateaNă indicațiile de siguranță de baNă la utiliNarea aparatului-

AqAVpaTzZAapvqh aune asupra persoanelor și bunurilor datorită lucrului necorespunNător cu accumulatorul- oespectați instrucțiunile de siguranță și indicațiile privind încărcarea și utili-Narea corectă din instrucțiunile de utiliNare ale accumulatorului și încărcătorului dumneavoastră din seria I q20qVqTpAM- β descriere detalia-tă privind procesul de încărcare și alte informa-tii puteți găsi în instrucțiunile de utiliNare separate-

Semnificația indicațiilor de siguranță

AqPpazCB Lvqh acă nu urmați această indicație de siguranță, apare un accident- mrmarea este vătămare corporală gravă sau deces-

^Aq AVpaTzZAapvqh acă nu urmați această indicație de siguranță, este probabil să apară un accident- mrmarea este probabil vătămare corporală gravă sau deces-

AqPapCAj Tzpvqh acă nu urmați această in-dicație de siguranță, apare un accident- mrma-rea este probabil vătămare corporală ușoară sau moderată-

OBkERVF TIE!h acă nu urmați această indicație de siguranță, apare un accident- mrmarea este probabil o pagubă materială-

Pictograme și simboluri

Pictograme pe aparat

Aparatul face parte din seria I q20qVqTpAM și poate fi ecploatat cu acumulatoarele din seria I q20qVqTpAM- )ncărcarea acumulatoare- lor din seria I q20qVqTpAM este permisă nu- mai cu încărcătoare care fac parte din seria I q20qVqTpAM-

Se vor respecta instrucțiunile de utiliNa- re

Suprafață fierbinte

Aparatele electrice nu aparfin categoriei de gunoi menaler-

Pictograme din instrucăiunile de utilizare

Se va utiliNa protecție pentru mâini

Avertismente generale de siguranță pentru unelte electrice

AqAVpaTzZAapvqe itiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furniNate împreună cu această unealtă electrică- Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai țos poate avea ca reNultat șoc electric, incendiu șidsau vătămare gravă- Păstrači toate avertismentele și instrucțiunile - entru referinče ulterioare.

nermenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la unealta electrică cu alimentare de la rețeaua electrică pcu fury sau la unealta electrică cu accumulatori pfără fury-

ü- Szg i aAu TA ZB u pz Dp Li Caj

ay Păstrači zona de lucru curată și bi- ne luminată. Zonele deNordonate sau în- tunecate favoriNeaNă accidentele-

by u u folosiči uneltele electrice în at- mosfere ek- lozive7 cum ar fi în - re- zenča unor lichide7 gaze sau - ul- beri inflamabile. mneltele electrice cre-

eaNă scântei care pot aprinde pulberea sau vaporii-

cy Tineči co- iii și - ersoanele - rezen-te la distančă atunci când folosiči o unealtă electrică. h istragerea atenției poate cauNa pierderea controlului-

2- Szgi aAu TA pLpCTazCĂ

ay Ştecherul uneltei electrice trebuie să se - otrivească cu - riza. u u modificači niciodată ştecherul în niciun fel. u u utilizači ştechere ada- toare cu unelte electrice îm- ământate ele- gare la - ământț. Ştecherele nemodifi- cate și priNele potrivite vor reduce riscul de şoc electric-

by pvitači contactul cor-ului cu su- ra- fečele îm-ământate sau legate la -ământ7 cum ar fi čevi7 radiatoa- re7 cu- toare și frigidere. s cistă un risc crescut de şoc electric atunci când corpul dumneavoastră este legat la pământ sau împământat-

cy u u ek- uneči uneltele electrice la - loaie sau condičii de umiditate. Apa care intră într-o unealtă electrică va crește riscul de șoc electric-

dy u u su- rasolicitači cablul. u u folo- siči niciodată cablul - entru a trans- - orta7 trage sau scoate din - riză unealta electrică. Tineči cablul de- - arte de căldură7 ulei7 margini as- cučite sau - iese în mișcare. e ablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric-

ey Atunci când folosiči o unealtă elec- trică în aer liber7 utilizaci un - relun- gitor adecvat - entru utilizare în aer liber. mtiliNarea unui cablu adecvat pentru ecterior reduce riscul de soc electric-

fy în cazul în care este inevitabilă utilizarea unei unelte electrice într-o locačie cu umezeală7 utilizači o sursă de alimentare - rote4ată de un dis- - ozitiv de curent rezidual eaCDț. mti-liNarea unui dispoNitiv de curent reNidual reduce riscul de şoc electric-

w- Szgi aAu TA PpaSB u ALĂ

ay aămâneči în alertă7 urmăriči ceea ce faceči și folosiči simčul račional atunci când folosiči o unealtă elec- trică. u u folosiči o unealtă electri- că în tim- ce sunteči obosit sau sub influenča drogurilor7 alcoolului sau a medicamentelor. mn moment de ne- atenție în timpul utiliNării uneltelor electrice poate avea ca reNultat vătămări corporale grave-

by i tilizači echi- ament individual de - rotecčie. Purtači întotdeauna - rotecčie - entru ochi. s chipamentul de protecție, cum ar fi o mască de praf, pantofi de siguranță antiderapanți, cască de protecție sau protecție auditivă, utiliNat în condiții adecvate, va reduce vătămările corporale-

cy Preveniči - ornirea neintencionată. Asigurači-vă că comutatorul de încărcare este în - ozičia o- rit înainte de conecta la sursa de alimentare șiwsau la - achetul de acumulatori7 de a ridica sau de a trans- orta unealta. nransportarea uneltelor electrice cu degetul pe comutatorul de încărcare sau pe alimentarea cu energie a uneltelor electrice care au întrerupătorul pornit faciliteaNă producerea accidentelor-

dy Înde- ărtači orice cheie de reglare înainte de a - ornì unealta electrică. ß cheie fică sau o altă cheie lăsată atașată pe o parte rotativă a uneltei electrice poate provoca vătămări corporale-

ey u u vă întindeči - rea mult. Păstračivă în - ermanenčă echilibrul și - ozi-čia corectă a - icioarelor. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neprevăNute-

fy Îmbrăcači-vă cores- unzător. u u - urtači haine largi sau bi4uterii. Țineči-vă - ărul și hainele de- arte de - iesele în mișcare. v ainele largi, bi- țuteriile sau părul lung pot fi prinse în piese- le în mișcare-

gy În cazul în care sunt - revăzute dis- - ozitive - entru conectarea instala- čiilor de as- irare și colectare a - ra- fului7 asigurači-vă că acestea sunt

conectate și utilizate în mod cores-

- unzător. mtiliNarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf-

hy u lăsači ca obișnuinča dobândită în urma utilizării frecvente a uneltelor să vă - ermită să deveniči încrezător și să ignorači - rinci- iile de sigurančă a uneltelor. Ș acțiune negli- țentă poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă-

ä- i TzLzZAapA Şz İu g azJzapA i u pLTp-LB a pLpCTazCp

ay u u forčači unealta electrică. Folosiči unealta electrică - otrivită - entru a- licačia dumneavoastră. mneltele electrice corecte vor face treaba mai bine și mai sigur, la viteNa pentru care au fost proiectate-

by u utilizaci unealta electrică dacă comutatorul de încărcare nu o - ornește și nu o o- rește. B rice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu ațutorul comutatorului de încărcare este periculoasă și trebuie reparată-

cy Deconectači ștecherul de la sursa de alimentare șiwsau scoateči - a-chetul de accumulatori7 dacă este detaşabil7 din unealta electrică înain-te de a face orice regla4e7 de a schimba accesorii sau de a de- ozi-ta uneltele electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice-

dy u de- ozitači uneltele electrice nefolosite la îndemâna co- iilor și nu - ermiteči - ersoanelor7 care nu sunt familiarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucčiuni7 să folosească unealta electrică. mneltele electrice sunt periculoase dacă se află în mâinile unor utiliNatori neinstruiti-

ey Întrečinerea uneltelor electrice și a accesoriiilor. Verificači ca - iesele în mișcare să nu fie aliniate necores- - unzător sau blocate7 să nu ekiste - iese ru- te și orice altă stare care ar - utea afecta funcționarea unel- tei electrice. Dacă este deteriorată7

re- arăți unealta electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauNa-te de uneltele electrice întreținute necores-punNător-

fy Păstrači uneltele de tăiere ascučite și curate. mneltele de tăiere întreținute co- respunNător, cu muchii de tăiere ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat-

gy Folosiči unealta electrică7 accesoriiile și cučitele acesteia etc. în conformitate cu aceste instrucčiuni7 činând cont de condičiile de lucru și de lucrările care urmează să fie efectuate. mtiliNarea uneltei electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăNute ar putea duce la o situație periculoasă-

hy Păstrači mânerele și su- rafečele de - rindere uscate7 curate și fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al uneltei în situații nepre- văNute-

i - i TzLzZAapA Şz İu g azJzapA i u pLTp-LB a Ci ACj Mj LATB az

ay aeîncărcați numai cu încărcătorul s- ecificat de - roducător. mn încărcă- tor care este potrivit pentru un tip de pachet de acumulatori poate crea un risc de incen- diu, atunci când este utiliNat cu un alt pa- chet de acumulatori-

by Folosiči uneltele electrice numai cu - achetele de accumulatori s- ecial conce- ute. mtiliNarea oricăror altor acu- mulatori poate crea un risc de vătămare și de incendiu-

cy Atunci când - achetul de acumulatori nu este utilizat7 - ăstrači-l de- - arte de alte obiecte metalice7 cum ar fi agrafe de hârtie7 monede7 chei7 cuie7 şuruburi sau alte obiecte metalice mici7 care - ot face o con- ekiune de la un terminal la altul. Scurtcircuitarea terminalelor accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii-

dy În condiții de utilizare incorectă7 din acumulator - oate ieși lichidc evitați contactul cu acesta. În caz de con-

tact accidental7 s- ălači cu a- ă. În cazul în care lichidul intră în contact cu ochii7 solicitači în - lus și asistenčă medicală. !ichidul scurs din accumulator poate provoca iritații sau arsuri-

ey u utilizaci un - achet de acumulatori sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament impreviNibil, ceea ce poate duce la incendii, ecploNii sau risc de rănire-

fy u u ek- uneči un - achet de acumulatori sau o unealtă la foc sau la tem- eraturi ekcesive. s cpunerea la foc sau la temperaturi de peste üw0 Se poate provoca o ecploNie-

gy aes- ectači toate instrucčiunile de încărcare și nu încărcači - achetul de acumulatori sau unealta în afara intervalului de tem- eratură s- ecificat în instrucčiuni. |ncărcarea necores-punNătoare sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora accumulatorul și crește riscul de incendiu-

d- SpaVzCp

ay TrimiteCi unealta electrică - entru re- - aračii la o - ersoană calificată7 ca- re să efectueze re- aračii folosind numai - iese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței uneltei electrice-

by u u re- arači niciodată - achete de acumulatori deteriorači. )ntreținerea pachetelor de acumulatori trebuie efectuată numai de către producător sau de către fur- niNorii de service autoriNati-

Indicaăii de siguranăă pentru tăierea cu mișcări oscilante

a Tineči unealta electrică de su- ra- fečele de - rindere izolate7 atunci când efectuači o o- eračiune în ca- re accesoriiul de tăiere - ot intra în contact cu cabluri ascunse sau cu - ro- riul cablu. Accesoriiul de tăiere ca- re intră în contact cu un cablu „sub tensiu- ne" pot face ca părțile metalice ecpuse ale uneltei electrice să fie „sub tensiune" și

acest lucru poate provoca un şoc electric operatorului-

a Folosiči cleme sau o altă modalitate - ractică de a fika și susčine - iesa de lucru - e o - latformă stabilă. Ti-nerea piesei de lucru cu mâna sau sprijinită pe corp o va face instabilă și poate duce la pierderea controlului-

α i tilizači numai accesoriiile recomandate de PAα' SzDp. Accesoriiile nepotrivite pot provoca şocuri electrice sau incendii-

Alte indicații de siguranță pentru ferăstraie pentru găuri

a Tineči mâinile de- arte de zona de lucru a - ânzei ferăstrăului. Nu introduce'i mâinile sub piesa de prelucrat- !a contactul cu pânNa de ferăstrău ecistă pericol de accidentare-

α g hidați scula electrică numai - ornită către - iesa de - relucrat. scistă pericol de recul dacă scula interschimbabilă acroșeaNă piesa de prelucrat-

α Aveți griă ca7 în tim- ul tăierii cu ferăstrăul7 - laca de - icior să stea sigură. β pânNă de ferăstrău teșită se poate rupe sau poate conduce la recul-

α Du- ä terminarea - rocesului de lu-cru7 o- riți scula electrică și scoateți - ânza din decu- a4 numai du- ä ce aceasta s-a o- rit com- let. Astfel evita- yi un recul și puteyi așeNa scula electrică de- oparte în sigurană-

α i tilizați numai - ânze de ferăstrău fără defecte7 în stare ire- roșabilă. %ânNele de ferăstrău îndoite sau tocite se pot rupe, pot influența negativ tăierea sau pot provoca un recul-

a Du- à o- rire7 nu frânați - ânza de ferăstrău - rin contrare laterală. %ânNa de ferăstrău se poate deteriora, rupe sau provoca un recul-

a Folosiči detectoare adecvate - entru a determina dacă ekistă cabluri de alimentare ascunse sau contactači com- ania locală de utilităči - entru asistenčă. e ontactul cu cablurile electri-ce poate provoca incendii și socuri electri-

ce- h eteriorarea conductelor de gaN poate duce la ecploNie- ouperea conductelor de apă provoacă daune materiale-

a Aşte- tači întotdeauna - ână când unealta electrică se o- rește com- let înainte de a o lăsa 4os. mnealta folosită se poate bloca și vă poate face să pierdeți controlul acesteia-

Riscuri reziduale

e hiar dacă operați această unealtă electrică conform prescripțiilor, rămân ecistente întotdea- una riscuri reNiduale- %ot apărea următoarele pericole în legătură cu modul constructiv și vari- anta de ececuïie a acestei unelte electriceU

α Afec'iiuni auditive, dacă nu se poartă anti-foane adecvate-

α h aune cauNate sănătății, reNultate din vibrațiile mâinii și brațului, dacă aparatul este utiliNat pentru o perioadă mai lungă de timp sau nu este ghidat și întreținut cores-punNător-

α Vătămări prin tăiere

AVpaTzZAapvq%ericol din cauNa câmpului electromagnetic generat în timpul funcționării aparatului- e âmpul poate influența în anumite condiții implanturile medicale active sau pasive- %entru a diminua pericolul vătămărilor serioase sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să se consulte cu medicul lor și cu producătorul implantului medical, îna- inte de a utiliNa scula electrică-

Pregătirea

ΔqAVpaTzZAapvq%ericol de vătămare datorită pornirii accidentale a aparatului- Nu introduceți accumulatorul în aparat până când acesta nu este complet pregătit pentru utiliNare-

Elemente de comandă

nainte de prima funcționare a aparatului cu- noașteți elementele de comandă-

a s uton de deblocare e3t

α h e blocarel Apăsarea

√!ămpile de lucru cu !sh lumineaNă h acă nu urmeaNă nicio altă acțiune, lămpile de lucru cu !sh se sting automat

după ü 0 s psau după temporiNarea setată în aplicațiey- Aparatul este din nou blocat-

α Blocare! Apăsarea ✓!ămpile de lucru cu !sh se sting

a Întreru-ător de - ornirewo- rire e2t

Aparatul poate fi pornit numai în timp ce lămpile de lucru cu !sh sunt aprinse-

α %ornirea ∪ Apăsarea

α β prireal Apăsarea

α Întreru- ător cursă de - endulare et 2t

oeglați mișcarea pendulară a pânNei de ferăstrău în poNițiile äU

α 0 – Nicio mişcare pendulară

α ü – Mişcare pendulară de amplitudine redusă

α 2 – Mişcare pendulară de amplitudine medie

α w – Mişcare pendulară de amplitudine mare

a oată et t

Setați numărul de curse în 7 trepte

α t cel mai redus număr de curse

α F cel mai mare număr de curse

α A număr de curse automate adaptat la sarcină

α Întreru- ător efuncie de suflare a - rafuluit eFt

Funcție de suflare pentru o linie de tăiere fără așchii

α Pârghie e2†

TăietuBi pblice, nag.☐ 60

- ontarea și demontarea pi nzei de ferăstrău

AqPapCAj Tzpvq%ericol de accidentare la atingerea pânNei de ferăstrău-%urtați mănuși de protecție în timp ce atașați pânNa de ferăstrău-

Premise

α %ânNa de ferăstrău are o prindere-tiță în n ptiță cu o camăy ca pânNele de ferăstrău incluse în livrare pü ddü 7y-
α %ânNa de ferăstrău este adecvată pentru materialul respectiv- sste inclusă o pânNă de ferăstrău cu dinți mari pentru lemn și o pânNă de ferăstrău cu dinți fini pentru metal și plastic-
α Mandrina de strângere este liberă de aşchii sau de alte resturi de material-

Montarea - ânzei de ferăstrău eFig.qs t

ü- ootiți mandrina de strângere pü wy atât căt este posibil spre înainte și ficați-o în această poNiție-
2- introduceți pânNa de ferăstrău pü ddu 7y în mandrina de strângere pü wy- Fiți atenți la introducerea pânNei de ferăstrău la faptul că spatele pânNei de ferăstrău să stea în canalul rolei de ghidare pü öy-
w- s liberați mandrina de strângere pü wy-
- Asigurați-vă că pânNa de ferăstrău pü dădü 7y este ficată corect și că dinții sunt orientați în direcția de tăiere-

Demontarea - ânzei de ferăstrău

eFig.qs†

ü- Tineți pânNa de ferăstrău pü ddü 7y strâns-
2- ootiți mandrina de strângere pü wy atât căt este posibil spre înainte și ficați-o în această poNiție-
w!uați pânNa de ferăstrău pü dđü 7y din mandrina de strângere pü wy-
ä- s liberați mandrina de strângere pü wy-

- ontarea și demontarea opritorului paralel

ß pritorul paralel poate fi montat pe ambele la- turi ale aparatului-

Montarea o- ritorului - aralel eFig.qC†

ü- Slăbiți şuruburile de ficare pü 8y, dacă este caNul-
2- Impingeti opritorul paralel p22y în prinderile acestuia püi y-
w- Ficați strâns din nou şuruburile de ficare pü 8y-

Demontarea o- ritorului - aralel

eFig.qC†

ü- Slăbiți şuruburile de reglare pü 8y-
2- Scoateți opritorul paralel p22y din prinderile acestuia pü i y-

aeglarea limitatorului - aralel eFig.qCt

ü- Slăbiți şuruburile de reglare pü 8y-
2- oeglați scara limitatorului paralel p22y ast-fel încât să puteți citi lățimea de tăiere dorită pe marcațul protecției împotriva așchierii p2wy-
w- Ficați strâns din nou şuruburile de ficare pü 8y-
- sfectuați o tăietură de probă, verificați lățimea de tăiere și corectați, dacă este necesar, poNiția limitatorului paralel p22y-

Tăieturi oblice

zndicačii

α %uteți regla următorul unghi de tăiere -ăi S; -22,i S; 0S; 22,i ; äi S
α %entru a regla un unghi de tăiere de ăi S, demontați capacul de protecție p20y și protecția împotriva ruperii părții superioare a materialului p2wy-

Procedură eFig.qD†

ü- β pri'i aparatul și îndepărtati acumulatorul- Asigurați-vă că toate piesele mobile au a'luns în stare de repaus complet-
2- h emontați pânNa de ferăstrău pü 7dü dy-w h eschide'i pârghia pi y-
- Apăsați placa de picior pü üy uşor spre îna- inte-
i - oeglați placa de picior pü üy în poNiția dori- tă-
d-)nchide'i din nou pârghia pi y pentru a fica poNiția-

Sistem de aspirare externă a prafului

Conectarea sistemului de as- irare ek-ternă a - rafului eFig.qpt

ü- h eNactivati funcția de suflare a prafului pdy-
2- Impingeți adaptorul pentru aspirarea ecternă a prafului pü 0y în şina dintre aparat și placa de baNă pü üy până la capăt-

w e onectați un sistem de aspirare a prafului adecvat pneinclus în livrarey cu adaptorul pentru sursa ecternă de aspirare a prafului pü 0y-
- h acă sistemul de aspirare ecternă a prafului nu se potrivește, utiliNați, dacă este ca-Nul, reductorul suplimentar p9y-

Înde- ărtarea sistemului de as- irare ekternă a - rafului eFig.qpt

ü- h etaşati sistemul de aspirare a prafului de la adaptorul pentru sursa ecternă de aspirare a prafului pü 0y sau la reductie p9y-
2- Indepărtați reducția p9y și adaptorul pentru sursa ecternă de aspirare a prafului pü 0y-

- ontarea și demontarea capacului de protectie

Montarea ca- acului de - rotecčie

ü- Apăsați ambele suporturi ale capacului de protectie p20y în degalările din carcasa aparatului-

√e apacul de protecție se blocheaNă-

%uteți rabata în sus capacul de protectie montat cu 90S-

Demontarea ca- acului de - rotecčie

ü- Apăsați ambele suporturi ale capacului de protecție p20y ușor unul din celălalt-
2- sctrage'i spre fa'ă capacul de protectie-
- ontarea și demontarea protectiei împotriva așchierii

Montarea - rotecčiei îm- otriva aşchie- rii

ü- Apăsați de țos protectția împotriva așchierii p2wy în degațarea din placa de picior pü ü y-

Demontarea - rotecčiei îm- otriva aş- chierii

ü- Apăsați protecția împotriva așchierii p2wy în los din degaJarea din placa de picior pü ü y-

Montarea și demontarea adaptorului pentru ghidarea pe linie

Cu ajutorul adaptorului pentru ghidarea pe linie (19) puteți plasa mai bine liniile de tăiere trasate.

Montarea adaptorului pentru ghidarea pe linie

1. Introduceți adaptorul pentru ghidarea pe linie (19) de jos în locașurile din partea din față a plăcii de picior (11).
2. Rabatați adaptorul pentru ghidarea pe linie (19) în direcția plăcii de picior (11). Adaptorul pentru ghidarea pe linie se fixează pe marginea superioară.

Demontarea adaptorului pentru ghi-darea pe linie

1. Apăsati pe placa de picior de jos cu degetul arătător și în față de sus cu degetul mare împotriva adaptorului pentru ghidarea pe linie (19).

Verificarea nivelului de în cărcare a accumulatorului

ü-

Apăsați butoml indicatorului stării de încărcare p2dy de pe acumulatorul p2i y-

√ Starea de încărcare a accumulatorului este indicată prin aprinderea !sh -urilor cores-punNătoare-

roşu, portocali, verde

Acumulator încărcat

roşu, portocali

Accumulator partial încărcat

roşu

Accumulatorutrebuie încărcat

2- încărcați acumulatorul p2i y dacă mai este aprins numai !sh-ul roșu al indicatorului stării de încărcare p2dy-

Encărcaăi accumulatorul

A se vedea instrucțiunile de utiliNare ale încărcătorului-

zndicačii

α !ăsați un accumulator încălNit să se răcească înaintea încărcării-
α Nu ecpuneți acumulatorul la radiația solară puternică un timp mai îndelungat și nu îl plasați pe corpuri de încălNire pmac-i 0Se y-

Încărcați acumulatorul

ü- e onectați încărcătorul la o priNă-

2- Glisa'i accumulatorul p2i y în fanta de încărcare a încărcătorului-
w- h upă încheierea procesului de încărcare, deconectați încărcătorul de la rețea-
- Scoateți acumulatorul din încărcător-

Functionarea

Indicaăii privind tăierea cu ferăstrăul

Selectarea numărului de curse

Numărul de curse dorit poate fi reglat prin intermediul rotiței püy aflată sus pe aparat în d trepte-

Selectare mișcare pendulară

e u cât mișcarea pendulară este mai mare, cu atât mai rapid este progresul în lucru-Mișcarea optimă de pendulare poate fi determinată prin încercări practice, pentru care sunt valabile următoarele recomandări

α %entru material sub'ire, material dur pde ec- metaly sau pentru tăiere curbăl nreapta 0
a Genera'i muchii de tăiere fine și curate cu mișcare pendulară redusă sau fără aceastaul nreapta 0 sau ü-
α Material moale plemn, plastic etc-y/nreapta 2 sau w
s cemplele sunt preNentate pe eticheta de pe locul de reglare

ü Teavă din material plastic

2 lemn subțire

w lemn gros

Tăiere cu ferăstrăul prin intrare directă în material

Premise

α materiale moi, cum ar fi lemnul, betonul aerat, rigipsul etc-
a mnghi de tăiere oblică 0S
α Număr macim de curse selectat pnivelul dy
α pânNa de ferăstrău scurtă montată

Procedură eFig.qF†

ü- AşeNați aparatul cu marginea inferioară a plăcii de picior pü üy pe piesa de prelucrat-%ânNa de ferăstrău pü dy nu atinge piesa de lucru-
2- %orniți aparatul- Așteptați până când este atins numărul macim de curse-
w Apăsați pânNa de ferăstrău pü dy în piesa de prelucrat, până când placa de picior pü üy stă pe piesa de prelucrat-
- năiați mai departe cu ferăstrăul de-a lungul liniei de tăiere-

Indicații generale

e u această secvență veți lucra în siguranță cu ferăstrăul pentru găuri și veți obține un reNultat bun
ü- Strângeti piesa de prelucrat- %entru piese de prelucrat mici utiliNați un dispoNitiv de ficare-
2- h esenați o linie, pentru a specifica direcția în care este condusă pânNa de ferăstrău-
w- nineți aparatul strâns în siguranță de mâner-
ä- oeglați numărul de curse-

i - oeglați unghiul de tăiere oblică-
d- oeglați mărimea cursei-
7-%orniți aparatul-
8 h upă pornire, aștepta'i până când aparatul atinge numărul macim de curse-
9- Aşenati placa de picior pe piesa de prelucrat-
ü0-h eplasați aparatul lent de-a lungul liniei predesenate, prin apăsarea plăcii de picior în îos pe piesa de prelucrat-
üü-Nu ecercitați prea multă presiune în direcția de tăiere- !ăsa'i aparatul să efectueNe lucrarea-
ü2-)nainte să așeNați aparatul, opriți-l și aștep-tați oprirea completă-

Introducerea și scoaterea acumulatorului

⚠qAVpaTzZAapvq%ericol de vătămare datorită pornirii accidentale a aparatului- Nu introduceti accumulatorul în aparat până când acesta nu este complet pregătit pentru utiliNare-

OBkERVF TIE!%ericol de deteriorare! mn acumulator greşit poate deteriora aparatul și acu-

mulatorul-%uteți găsi o listă actuală a compatibilității acumulatorului la www.lidl.de/akku

zntroducerea accumulatorului eFig.qA†

ü- lmpingeyi accumulatorul p2i y de-a lungul şinei de ghidare în suportul acestuia p7y-
√ Acumulatorul se blocheaNă cu Ngomot-

Înde- ărtarea bateriilor eFig.qA†

ü- Apăsați și mențineți apăsat dispoNitivul de deblocare a acumulatorului p27y pe acesta p2i y-
2- Scoateți acumulatorul din suportul acestuia p7y-

Pornirea și oprirea

Pornirea

ü- introduceți accumulatorul p2i y în aparat-

2- oeglați numărul de curse cu rotița püy-

w Apăsați butonul de deblocare pwy ✓!ămpile de lucru cu !sh sunt aprinse, aparatul este deblocat

- Apăsați întrerupătorul de porniredoprire p2y-

i - h upă pornire, aștepta'i până când aparatul atinge numărul macim de curse-

%uteți ghida aparatul cu placa de picior p%lacă de piciory împotriva piesei-

B - rirea

ü- Apăsați întrerupătorul de porniredoprire p2y-

2- Apăsați butonul de deblocare pwy ✓!ămpile de lucru cu !sh se sting, apara- tul este deblocat

w- Scoate'i pânNa de ferăstrău din decupa'l nu-mai după ce aceasta s-a oprit complet-

- Scoateți acumulatorul din aparat, dacă lă-sați aparatul nesupravegheat sau ați terminat lucrul-

Lidl ž ome Aplicația

e u aplicația !idl v ome, puteți monitoriNa aparatul și controla anumite funcții- Funcțiile se pot modifica odată cu actualiNările aplicației și ale firmware-ului- %entru mai multe informații despre aplicația !idl v ome, consultați instrucțiunile pentru acumulatorul inteligent-

Premise

%entru a găsi aparatul în aplicația !idl v ome, trebuie să fie îndeplinite următoarele cerințe

α mrmătorul accumulator este introdus în aparatl Acumulator !idl Smart Smart %A%S&20ä Aü sau Smart %A%S&208 Aü Aparatul comunică cu aplicăția prin intermediul accumulatorului-

α Acumulatorul inteligent este conectat la aplicația !idl v ome-

√ indicatorul de conectare al aparatului se aprinde în albastru- sste posibil să trebuiască să porniți aparatul-

Procedură

ü-)n aplicația !idl v ome, apelați acumulatorul inteligent care este introdus în aparat-
√ Se afișeaNă partea laterală a aparatului-
2- în caN contrar, apăsați următoarea linieul un- formații despre aparat %SS%A 20-!i ew ✓ Se afișeaNă partea laterală a aparatului- h acă nu puteți selecta aparatul de pe pagi- na acumulatorului inteligent, asigurați-vă că ați selectat acumulatorul inteligent corect și că acesta este corect introdus în aparat-

Date și funcăii

α zmaginea a- aratuluiH Apăsarea imagi-nii afișeaNă o vedere wh interactivă a aparatului-
α zD virtual sculăH uh unic al aparatului
α Model sculăH h enumirea modelului de aparat
α Viteză de rotačie sculăH ViteNa actuală de rotație a aparatului în o%M-
a Curent de descărcare sculăH intensitatea curentului actual în amperi-
α comutator de încărcare lam-ă °Fw °CH %orniți și opriți lămpile de lucru cu !sh-
α Luminozitate lam- à sculăH ! luminoNitatea lămpilor de lucru cu !sh- Apăsați linia → oeglați luminoNitateaJ ü – ü 00% pSetare din fabricăJ ü 00%y-
a Setare o- rire întârziere lam- ă scu- lăH nemporiNare cu care lâmpile de lucru cu !sh rămân aprinse după ce sunt oprire-

Atunci când lămpile de lucru !sh sunt aprin-se, aparatul nu este blocat-

Apăsați linia → oeglați temporiNarea¶ 0 – 99&s pSetare din fabric㶠ü 0&sy

a Durată totală de funcționare sculăH h urată totală de funcționare a aparatului
a Durate blocare sculăH Numărul de blocări ale aparatului-
α B ri su- racurent sculăH Numărul de suprasarcini ale aparatului-
a Versiune firmware Versiunea curentă a firmware-ului- mn punct roşu indică faptul că este disponibilă o actualiNare- Apăsați linia pentru o actualiNare- mrmați instrucțiunile din aplicație-
a aesetare la valorile din fabricăH %en-tru a reseta aparatul la setările din fabrică, apăsați următorul buton softț os Ss nAos mrmați instrucțiunile din aplicație-

Transport

undicații privind transportul aparatului

α β pri'i aparatul și îndepărtați acumulatorul- Asigurați-vă că toate piesele mobile au ațuns în stare de repaus complet-
α Scoateți scula interschimbabilă-
α %urtați aparatul întotdeauna de mâner-

Curățarea¶ întreținerea și depozitarea

AqAVpaTzZAapvqSoc electric! %rote-vă in caNul lucrărilor de întreținere și curățenie- β priți aparatul-

lucrările de întreținere și mentenanță care nu sunt descrise în acest manual de utiliNare trebuie efectuate de către centrul nostru de service-mtiliNați numai piese de schimb originale-

Curăăarea

⚠qAVpaTzZAapvqSoc electric Nu stropiți niciodată aparatul cu apă-

OBkERVFTIE!%ericol de deteriorare- Substan-tele chimice pot ataca piesele din plastic ale aparatului- Nu folosiți agenti de curățare resp-solventi-

α %ăstrați curate fantele de aerisire, carca- sa motorului și mânerele aparatului- %entru aceasta, folosii'i o cârpă umedă sau o pe- rie-

Entreținere

Aparatul nu necesită întreținere-

Depozitarea

h epoNitați întotdeauna aparatul și accesoriiile

a curat
a la loc uscat
α protelate împotriva prafului
α) n valiNa de transport inclusă în livrare p28y
α în afara Nonei de acțiune a copiilor nemperatura de depoNitare pentru accumulator și aparat este între 0&Se și äi &Se- %e perioada depoNitării evitați temperaturile ectreme, pentru ca accumulatorul să nu își piardă randamentul-nainte de o depoNitare pe timp îndelungat pde ec- peste iarnăy, scoate'i accumulatorul din aparat prespectați manualul separat de operare pentru accumulator și încărcătory-

Detectarea defectiunilor

nabelul următor vă aļută să înlăturați mici defectiuni

Problemă Cauză - osibilă Solutie
Aparatul nu pornește	Acumulatorul p2i y nu este montat	I- tõpduceBea acuUulatpBului (Fig. F z, nag. 6Y)
	ntrerupătorul de porniredoprireAdresați-vă centrului de service-p2y este defect
	h escărcare p2i y accumulator	ncărcați acumulatorul pconsultați instrucțiunile de utiliNare se-parate pentru acumulator și în-cărcătory
	Motorul este defect Adresați-vă centrului de service-
peri	e ontact intern slăbit Adresați-vă centrului de service-Aparatul funcțione
	ntrerupătorul de porniredoprireAdresați-vă centrului de service-p2y este defect
%utere redusă a ferăstrăului	%ânNă de ferăstrău pü ddü 7y in-adecvată pentru piesa de prelu-pü 7dü dy potrivite crat	mtiliNarea pânNei de ferăstrău
	%ânNă de ferăstrău pü ddü 7y to-cită	Montarea noii pânNe de ferăs-trău pü 7dü dy
	%utere redusă a acumulatorului	ncărcați acumulatorul pconsultați instrucțiunile de utiliNare se-parate pentru acumulator și în-cărcătory
	ViteNă greșită a ferăstrăului Adaptayi viteNa ferăstrăului
%ânNa de ferăstrău se tocește ra-pid	%ânNă de ferăstrău pü ddü 7y in-adecvată pentru piesa de prelu-pü 7dü dy potrivite crat	mtiliNarea pânNei de ferăstrău
	Se aplică presiune eccesivă h iminuarea presiunii
	ViteNa ferăstrăului prea mare oeduceyi viteNa ferăstrăului

Eliminarea/protecția mediului

Scoate'i accumulatorul din aparat și preda'i aparatul, accumulatorul, accesoriiile și ambala'ul la un centru de reciclare ecologică-

Aparatele electrice nu aparțin catego- riei de gunoi menațer-

Nu aruncați acumulatorul în gunoiul menațer, în foc ppericol de ecploNiey sau în apă- Acumulatorii deteriorați pot afecta sănătatea și mediul dacă se emană sau se scurg vapori sau lichide tocice-

α %redați aparatul unui centru de reciclare-%iesele din plastic și metal utiliNate pot fi sortate separat și predate astfel în vederea

revalorificării- Apelați în acest scop la centrul nostru de service-

a Noi eliminăm gratuit aparatele defecte, care ne sunt trimise-

s liminați acumulatoarele în conformitate cu reglementările locale- Acumulatoarele defecte sau consumate trebuie să fie reciclate conform h irectivei 200đđđđde s - %redați acumulatoarele la un punct de colectare a bateriilor uNa-te, unde acestea sunt reciclate ecologic- Apelați în acest scop la unitatea locală de eliminare a deșeurilor sau la centrul nostru de services liminați acumulatorul ca deșeu în stare descărcată- Vă recomandăm să acoperiți polii cu bandă adeNivă pentru a preveni scurtcircuitele-Nu deschideți acumulatorul-

Service

Garantie

Stimată clientă, stimate client,

%entru acest aparat veți primi i ani de garanție, de la data achiNiției-

In caNul în care aparatul este deteriorat, aveți dreptul legal de a solicita compensarea prejudiciilor de către comerciantul produsului- Aces-te drepturi legale nu sunt limitate de garanția oferită de noi și preNentată în cele ce urmeaNă-

Clauze de garanție

nermenul garanției începe de la data achiNițio- nării aparatului- Vă rugăm să păstrați în con- diții corespunNătoare bonul de casă original- Acest document este solicitat ca și dovadă a achiNiției-

h acă, pe parcursul a cinci ani din momentul achiNiției, apare vreo daună materială sau de fabricație, produsul va fi reparat sau înlocuit gratuit – la alegerea noastră- Serviciile prestate în perioada garanției presupun ca, în ca-drul termenului-de-cinci-ani , să fie preNentate aparatul defect și dovada achiNiției pbonul de casăy și să se descrie pe scurt în ce constă și când a apărut dauna-

h acă defectul este acoperit de garanție, veți primi fie produsul reparat fie unul nou-nimpul de nefuncționare din cauNa lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caN, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânNătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul preNentării produsului la vânNătordunitatea service până la aducerea produsului în stare de utiliNare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării effective a produsului către consumator-

%rodusele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului-

Perioada de garanție și dreptul la repararea prejudiciului

%erioada de garanție nu se prelungește după ce aceasta epciră- Acest lucru este valabil și pentru componentele înlocuite și reparate- sste recomandabil ca eventualele daune și lipsuri să fie comunicate imediat după achiNiție- h upă epcirarea garanției, reparațiile necesare sunt realiNate contra-cost-

Conținutul garanției

Aparatul este fabricat în conformitate cu standarde de calitate foarte înalte și este testat în detaliu înainte de livrare-

h reptul la garanție este valabil pentru erorile materiale sau de fabricație- Această garanție nu acoperă componente ale produsului care sunt ecpuse unui grad normal de uNură și care, din acest motiv, pot fi considerate ca piese de schimb pde ec-, pânNe de ferăstrăuy și nici dau-nele produse asupra componentelor fragile pde ec-, întrerupător, protecție împotriva ruperii păr-tii superioare a materialului.

Această garanție este anulată dacă produsul a fost deteriorat, folosit necorespunNător sau dacă nu a fost supus lucrărilor de mentenanță- %entru a garanta o utiliNare corespunNătoae a produsului trebuie să respectați instrucțiunile din manualul de operare

%rodusul trebuie să fie folosit doar pentru uN privat, nu industrial- Garanția este anulată în caNul unei manipulări abuNive sau necorespun-Nătoare, al folosirii forței și în caNul intervențiilor care nu au fost efectuate de departamentul nostru autoriNat de service-

Executarea garanției

%entru a garanta o procesare rapidă a caNu-lui h vs-, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni

α %ăstrați bonul de casă și numărul de identificare puAN&w9ü000_220üy ca și dovadă a achiNiției produsului-
α Numărul articolului este înscris pe plăcuța de fabricație-
α h acă apar erori funcționale sau alte lipsuri, contactați imediat, telefonic sau prin e-mail, departamentul de service menționat mai țos- Veți primi informații suplimentare referitoare la modalitatea de soluționare a reclamației h vs-
a %rodusul evaluat ca fiind defect, în urma consultării cu serviciul nostru de relații cu clienții, poate fi ecpediat gratuit către departamentul de service indicat de noi, odată cu dovada achiNiției pbonul de casăy și cu o declarație în care descrieti în ce constă și când a apărut defectiunea- %entru a evita problemele de recepționare și costurile suplimentare, este obligatoriu să folosiți doar adresa poștală furniNată de noi- Asigurați-vă că pachetul nu este ecpediat cu plata la destinatar, prin mărfuri voluminoase, ecpres sau alți furniNori speciali- Vă rugăm să inclu-deți și accesorile primite în momentul achi-Niției și folosiți un ambalați suficient de solid-

Reparatie-service

%entru reparații, care nu fac obiectul garančiei, adresați-vă centrului de service- Acolo veți primi o estimare privind costurile-

a %utem procesa numai aparate, care sunt sufficient ambalate și ecpediate cu transportul plătit- zndicaCieH Vă rugăm să trimiteți aparatul dvs- curățat și cu indicarea defectului către adresa menționată a centrului nostru de service-
a Nu sunt acceptate aparatele ecpediate în mod necorespunător, aparate trimise prin mărfuri voluminoase, s cpress sau cu alte transporturi speciale-
a Noi eliminăm gratuit aparatele defecte, care ne sunt trimise-

Service-Center

Service aomânia

nel-U&0800 89d dw7

s-mailU [e-mail]

zAu 3čt 000_220t

Importator

Vă rugăm să aveți în vedere că adresa urmă- toare nu este o adresă de service- Mai întâi contactați centrul de service menționat mai sus-

GriNNly nools Gmbv & e o-qG

Stockstädter Str- 20

dw7d2 Großostheim

GsoMANuA

www.gBizzlytppls.de

Piese de schimb și accesorii

Puteți obține - iese de schimb și accesorii de la www.grizzlytools.shop. h acă apar probleme în timpul procesului dvs- de comandă, contactați-ne prin magaNinul nostru online- %entru întrebări suplimentare adresați-vă către keBvice-Ce-teB, nag. 69

Poz. nr. Denumire u r. de co-

mandă

9, ü0 oeducïie, Adaptor pentru sistem ectern de aspirare a prafului 9üü0i 887

ü d %ânNă pentru lemn v e S swiss made üw800ä0d

ü 7 %ânNă pentru metal BuM swiss made üw800ä08

20 e apac de protectie 9üü0i 890

22 !imitator paralel 9üü0i 888

2w %rotecție împotriva aşchierii 9ü ü 0i 889

Traducerea originalului declarației de conformitate CE

%rodus ∪ Ferăstrău - endular cu acumulator 20qV

Model PSSPA 20-Li C3

Numărul de serie 00000ü-ü i 0000

ß biectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armoniNare a mniunii

200Fwb2wpC •q 20t bw30wpj •q 20t t wf2wpj &qepj tq20t 2wr F3 Produs cu baterie SmartqPAPSq20b At wSmartqPAPSq20r At H 20t bw23wpj

ß biectul declarației descris mai sus este conform h irectivei 20üüddi dsm a %arlamentului suro-pean și a e onsiliului din 8 iunie 20üü privind restricțiile de utiliNare a anumitor substanțe periculoa-se în echipamentele electrice și electronice-

%entru a asigura conformitatea, au fost aplicate următoarele standarde armoniNate și standarde și reglementări naționale

pu F2r bt -t H20t 2 •qpu F2r bt -2-t t H20t FwAt H2020

pu zpC 220t b-t H202t •qpu zpC 220t b-2H202t

zpCqF 2b7t H200F

Produs cu baterie SmartqPAPSq20b At wSmartqPAPSq20r At H

pu 30t brč-t V2.2.3H20t č •qpu 30t brč-t 7 V3.2.bH2020

pu 300 32r V2.2.2H20t č •qpu 20FF3H20t 7

pu zpC F3000H20t r

%reNenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea ecclusivă a producătorului

GriNNly nools Gmbv & e o- qG

Stockstädter Str- 20

dw7d2 Großostheim

GsoMANuA

0w-07-2022

e hristian Frank

oepreNentant autoriNat pentru documentație

nhxht W, r is

B_b · V(V8üV.....7t

Y06°AP63 06 0APO"33"35P"VP----72

Ок6м0²Рк°67к3 "3 068°37к3°3д

0AV"302Pж"68°V----72

AP=²PO 72

•□Reprezentare explodată •□Eksplodirani pogled

•□ΔDcuyudéSη cDdóSα •□M, vglpkšr Gux

PSSPA 20-Li C3