APRC-108 - Player/înregistrator cd AKAI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Player/Inregistrator CD
Marca	AKAI
Model	APRC-108
Dimensiuni (L x I x A)	430 x 100 x 300 mm
Greutate	5.0 kg
Alimentare	CA 120V/240V, 50/60 Hz
Consum de energie	15 W
Discuri compatibile	CD, CD-R, CD-RW
Functii de redare	Redare, Pauza, Stop, Salt, Repetare, Programare, Aleator
Functii de inregistrare	Inregistrare de pe CD, Intrare analogica, Intrare digitala
Iesiri audio	RCA Analog (S/D), Optic digital, Coaxial digital
Intrari audio	RCA Analog (S/D), Optic digital, Coaxial digital
Raspuns in frecventa	20 Hz - 20 kHz
Raport semnal-zgomot	> 90 dB
Distorsiune armonica totala	< 0.05%
Gama dinamica	> 85 dB
Telecomanda	Inclusa (infrarosu)
Afisaj	Afisaj fluorescent multifunctional
Intretinere	Curatati lentila cu un disc de curatare; stergeti exteriorul cu o carpa moale
Siguranta	Clasa II, izolatie dubla; nu expuneti la umezeala
Piese de schimb disponibile	Telecomanda, cablu de alimentare, manual de utilizare
Reparabilitate	Service de catre un tehnician calificat; inlocuirea diodei laser posibila
Informatii generale	Inregistrator CD incorporat pentru copiere directa CD-la-CD; compatibil cu redarea MP3/WMA

Întrebări frecvente - APRC-108 AKAI

Cum inregistrez un CD pe AKAI APRC-108?

Introduceti un CD-R/RW gol in inregistrator. Selectati sursa (CD, analog sau digital). Apasati butonul REC si urmati instructiunile de pe ecran. Asigurati-va ca sursa reda. Inregistratorul va finaliza piesa automat.

Ce tipuri de CD-uri pot reda pe acest dispozitiv?

APRC-108 reda CD-uri audio standard, CD-R si CD-RW. Suporta si fisiere CD-DA, MP3 si WMA inscriptionate pe discuri CD-R/RW.

De ce nu se reda CD-ul meu?

Verificati ca discul este introdus cu eticheta in sus si este curat. Asigurati-va ca discul nu este zgariat sau deformat. Incercati un alt CD. Daca problema persista, curatati lentila laser cu un disc de curatare.

Pot conecta acest aparat la un televizor sau amplificator?

Da. Utilizati iesirile RCA analogice pentru a conecta la un amplificator sau receptor. Daca televizorul dvs. are intrari audio, puteti conecta direct. Pentru audio digital, utilizati iesirea optica sau coaxiala.

Cum setez ceasul pe APRC-108?

Apasati butonul CLOCK. Utilizati butoanele +/- pentru a ajusta ora si minutul. Apasati din nou CLOCK pentru a confirma. Ceasul se va afisa in modul standby.

Care este timpul maxim de inregistrare pe un CD-R?

CD-R-urile standard de 80 de minute permit pana la 80 de minute de audio. Discuri mai lungi (99 min) sunt de asemenea suportate dar s-ar putea sa nu fie compatibile cu toate playerele.

Cum folosesc functia de programare?

Apasati butonul PROGRAM. Utilizati butoanele numerice pentru a selecta numerele pieselor in ordinea dorita. Apasati din nou PROGRAM pentru a confirma. Apasati PLAY pentru a incepe redarea programata.

Dispozitivul nu se porneste. Ce ar trebui sa verific?

Asigurati-va ca cablul de alimentare este conectat ferm la priza si la aparat. Verificati daca priza are curent testand un alt dispozitiv. Daca tot nu functioneaza, siguranta interna poate fi arsa – contactati service-ul.

Pot copia un CD direct pe alt CD?

Da. Introduceti CD-ul sursa in tavita playerului si un CD gol in tavita inregistratorului. Selectati CD ca sursa, apasati REC, apoi incepe redarea. Inregistratorul va copia intregul disc sau piesele selectate.

Cum curat lentila laser?

Achizitionati un disc de curatare a lentilei CD. Introduceti-l in tavita playerului si redati-l conform instructiunilor discului de curatare. Nu utilizati produse de curatare lichide direct pe lentila.

MANUAL DE UTILIZARE APRC-108 AKAI

CD/MP3 Player portabil cu Radio FM și USB/Bluetooth

Este important să cititi acest manual înainte de a folosi produsul nou pentru prima dată.

Bine ati venit!

Vă multumim pentru achizitionarea Micro sistemului Player APRC-108. Pentru a beneficia complet de acest produs, vă rugăm să urmati cu atentie instructiunile din acest manual al utilizatorului. Păstrati acest manual într-un loc sigur pentru viitoare referinte. Suntem convinși că noul nostru Micro sistem vă va satisface nevoile.

PREGATIRE PENTRU UTILIZARE

Despachetare și montare

* Îndepărtati cu grijă unitatea din cutie și îndepărtati tot ambalajul de pe unitate.
* Scoateti orice etichete care pot fi aplicate fie pe fata sau pe partea de sus a unitătii. Nu scoateti nicio etichetă situată fie pe spatele sau pe butoanele cutiei unitătii.
* Apăsati butonul de DESCHIDERE pentru CD, pentru a deschide compartimentul CD-ului. În interiorul compartimentului pentru CD există un carton alb, care are rolul de a împiedica mișcarea pickup-ului CD-ului de a se misca în timpul transportului produsului. Scoateti acest carton din compartimentul CD-ului î nainte de utilizare.

ALIMENTARE

Utilizarea curentului alternativ

1. Verificati dacă tensiunea corespunde furnizorului dumneavoastră local de curent, după cum se arată pe placuta situată în partea de jos a setului. Dacă nu, consultati un dealer sau centrul de service.
2. Conectati cablul de curent la priză; alimentarea este conectată și gata pentru utilizare.
3. Pentru a deconecta complet aparatul, scoateti cablul din priză.
4. Scoateti cablul din priza de perete pentru a va proteja setul în timpul furtunilor puternice.

Baterii (nu sunt incluse)

Deschideti compartimentul bateriilor și introduceti opt baterii, de tip LR14, UM-2 sau R14, (de preferat alcaline), cu polaritatea corect pozitionată, după cum indică simbolurile “+” si “-”, din interiorul compartimentului.

Bateriile contin substante chimice, asadar trebuie sa fie aruncate corespunzător.

Utilizarea incorectă a bateriilor poate cauza scurgere electronică și va oxida compartimentul sau va cauza explozia bateriilor.

VEDERE GENERALĂ ASUPRA APARATULUI

1. Deschideti uşor capacul compartimentului pentru baterii.
2. Introduceti 8 baterii de tip C (UM-2 sau echivalentul), în timp ce aveti grijă la polaritătile corecte.
3. Repozitionati capacul compartimentului pentru baterii.

NOTĂ:

1. Cablul AC trebuie sa fie detaşat de priza AC a unității.
2. Bateriile scurse pot avaria compartimentul pentru baterii si aparatul per total, așadar acestea trebuie scoase din compartiment când devin plate sau când aparatul nu functionează pe baterii pentru o perioadă de timp.

• FUNCTIONAREA PE CURENT

Introduceti cablul AC în priza AC a aparatului și conectati celălalt capăt la o priză de perete.

NOTĂ:

1. Asigurati-vă că selectorul de voltaj AC este pornit pe frecventa dumneavoastră locală de voltaj, dacă este cazul.
2. Dacă cablul AC al acestei unităti nu se potrivește cu priza dumneavoastră AC, se va folosi un adaptor pentru prize. Vă rugăm să consultati un dealer local pentru informatii referitoare la tipul de adaptor de priză.

SETAREA CEASULUI

1. În modul Standby, apăsati o data butonul TIME/PROGRAM. Formatul orei de 12 H sau 24 H și va apărea intermitent pe ecran.
2. Apăsati butonul NEXT sau BACK pentru a selecta formatul de 12H sau 24H. Apăsati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma selectia.
3. ORA Digitală "XX" va licări. Apăsati butonul NEXT sau BACK pentru a seta ora, apoi apăsati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.
4. Minutele digitale "XX" vor licări. Apăsati butonul NEXT sau BACK pentru a seta ora, apoi apăsati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.

SETAREA ALARMEI Ş PORNIREA/OPRIREA UNITĂTII:

1. După ce ati setat ceasul, apăsati și tineti apăsat butonul TIME/PROGRAM pentru a intra în meniul de setare până când se afișează ON pe ecran.

2. Puteti începe să setati ora pentru unitatea pornită, când pe ecran apare 00:00 intermitent. Apăsati butonul NEXT sau BACK pentru a seta alarma pentru unitatea pornită. Apăsati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.

3. Setati ora pentru unitatea oprită, când pe ecran apare pe ecran 00:00 intermitent. Apăsati butonul NEXT sau BACK pentru a seta timpul de trezire pentru unitatea oprită. Apăsati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.

4. Pentru a seta alarma dintr-o altă sursă, apăsati butonul NEXT sau BACK pentru a selecta modul Radio/USB/CD/Bluetooth/AUX. apăsati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.

5. Pentru a seta nivelul volumului, apăsati butonul NEXT sau BACK pentru a selecta nivelul volumului. Apăsati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.

Pentru a porni radio-ul

1. Apăsati butonul de pornire pentru a porni unitatea.
2. Apăsati repetat butonul FUNCTION pentru a selecta modul RADIO; pe ecran va apărea RADIO.
3. Pentru a porni căutarea automată, rotiti și tineti apăsat TUN+/- cîteva secunde și apăsati scurt, pentru a căuta manual posturile de radio.
4. Apăsati butonul Play/Pause pentru scanare automata a tuturor posturilor și apoi presetati salvarea automata a postului.
5. ANTENA TELESCOPICA FM externă este directională. (Cînd primiti emisie FM, întindeti complet ANTENA TELESCOPICĂ și rotiti-o pentru o receptie mai bună.)
6. Ajustati nivelul volumului la un nivel de ascultare confortabil.
7. Apăsati butonul POWER o data pentru a opri radio-ul.

MEMORATI & AMINTITI-VĂ POSTUL DUMNEAVOASTRĂ FAVORIT DE RADIO:

1. În timpul ascultării posturilor de radio FM, apăsati butonul TIME/PROGRAM pentru a memora postul current ca un post presetat. Pe ecran va apărea intermitent numărul de presetare.
2. Apăsati butonul P-DN sau P-UP repetat pentru a selecta numărul de memorie corespunzător din P01-P30 și pentru a-l memora.
3. Apăsati butonul TIME/PROGRAM pentru a vă confirma selectia.
4. Repetati paşii de mai sus pentru a memora alte posturi presetate.
5. În timpul ascultării posturilor de radio FM, apăsati în mod repetat butonul P-DN sau P-UP pentru a vă aminti posturile presetate.

OPERARE CD:

Rularea compact-discului compatibil redare CD-R/RW

MANEVRAREA Şİ İ NTRETINEREA UNUI DISC:

Urmati instructiunile de mai jos pentru a manevra și a vă întretine un disc în bună stare de functionare pentru o perioadă lungă de timp și pentru a nu afecta performanta:

• Nu atingeti partea reflexivă (curcubeu) a discului; tineti discul de margine.
• Expunerea îndelungată la razele soarelui, temperaturi ridicate și umiditate, vor avaria discul. Mentineti curate zona de păstrare/stocare.
• Evitati aplicarea de etichete pe ambele părti ale discului.

Scrierea cu obiecte ascutite pe disc trebuie strict evitată. Curătati discul, stergând centrul și apoi marginile, cu o cârpă uscată și moale sau o perie specială pentru discuri. Evitati orice solutii de curătare sau substantă chimică.

- Depozitati-le în carcasele lor, atunci când acestea nu sunt folosite.

PENTRU A INTRODUCE UN DISC

1. Deschideti compartimentul pentru CD din zona de deschidere.
2. Introduceti un disc în compartimentul pentru CD cu eticheta în sus.
3. Î nchideti compartimentul pentru CD.

RULAREA UNUI DISC

1. Apăsati butonul Power pentru a porni unitatea.
2. Apăsati repetat butonul FUNCTION pentru a selecta modul CD; pe ecran va apărea CD.
3. Când ușa CD-ului este închisă și înăuntru se află un CD, numărul total al pieselor de pe disc va fi afișat pe ECRANUL LCD, apoi va începe derularea pieselor începând cu prima piesă.
4. Dacă nu se află niciu disc înăuntru, ECRANUL LCD va afișa "NO" și se va opri.
5. Apăsati butonul Play/Pause o data pentru a pune pe pauză derularea muzicii. Apăsati butonul Play/pause din nou pentru a relua redarea muzicii.
6. Apăsati butonul NEXT sau BACK o dată și se va face derularea la următoarea piesă sau la piesa anterioară.
7. Apăsati și tineti apăsat butonul NEXT sau BACK pentru a derula mai repede înainte sau înapoi.
8. Dacă muzica MP3 este memorată în diferite fișiere, trebuie să selectati numărul fișierului respectiv prin apăsarea butonului P-DN sau P-UP.
9. Apăsati butonul STOP o data pentru a opri derularea CD-ului.

Modul "repetare"

1. Modul "Repeat o dată" --- în timpul derulării CD-ului, apăsati butonul Repeat o data, indicatorul Repeat 1 "REP." va apărea pe ecran. Se va repeta doar această melodie.

2. Modul "Repeat ALL" --- În timpul derulării CD-ului, apăsati butonul Repeat de două ori, indicatorul Repeat ALL "REP ALL." va fi afisat pe ecran. Întreg discul poate fi redat repetat.

3. Pentru a anula functia Repeat ---- apăsati în mod repetat butonul Repeat, până când indicatorul Repeat dispare de pe ecran.

Modul Program

1. În timpul modului de oprire a CD-ului, apăsati o dată butonul PROGRAM. Indicatorul "PROGRAM" și numărul programului care trebuie memorat începe de la primul program și "POI" se va aprinde.

2. Apăsati butonul NEXT sau BACK pentru a selecta piesa dorită iar pe ecran va apărea numărul corespunzător piesei. Apăsati butonul PROGRAM pentru a memora această piesă.

3. Repetati procedura de mai sus până când toate melodiile au fost programate. Se pot memora un număr total de 20 de piese.

4. Apăsati o data butonul CD PLAY/PAUSE pentru a porni redarea programului.

5. Pentru a verifica programul pe care l-ati memorat după încheierea programării, apăsati o dată butonul PROGRAM în modul CD stop; apoi apăsati o dată butonul CD SKIP- sau SKIP+, iar pe ecran va apărea primul număr al melodiei programate. Repetati procedura de mai sus pentru a citi întreaga memorie programată.

6. Pentru a anula memoria programată:

7. În modul CD stop, apăsati o data butonul CD STOP. SAU

8. Deschideti compartimentul CD-ULUI în modul CD stop.
   Indicatorul de program va dispărea de pe ecran.

OPERAREA USB-ULUI:

1. Introduceti un stick USB în portul USB.
2. Apăsati repetat butonul FUNCTION pentru a selecta modul USB; acesta fa vi afisat pe ecran.
3. Va începe redarea de la prima piesă după ce a citit USB-ul.
4. Apăsati butonul PLAY/PAUSE pentru a pune muzica pe pauză sau pentru a relua redarea.
5. Operarea tuturor butoanelor de control pentru CD se face conform celor mentionate în sectiunea de mai sus.

NOTĂ IMPORTANTĂ:

Această unitate suportă cele mai comune interfete MP3, dar nu 100%, deoarece există prea multe formate diferite care se schimbă în permanentă pe piată.

Operarea Bluetooth:

Această unitate poate primi semnat audio stereo de la un dispozitiv audio stereo Bluetooth.

1. Porniti unitatea, treceti pe modul Bluetooth prin apăsarea repetată a butonului FUNCTION.
2. Activati Bluetooth-ul de pe dispozitivul audio Bluetooth.
3. Cuplati și conectati la "APRC-108" (unitate) de pe dispozitivul audio. Dacă vi se solicit parole, introduceti "0000".
4. Când cuplarea și conectarea sunt realizate cu success, se va auzi un sunet ieșind din unitate.
5. În timpul redării, apăsati butonul PLAY/PAUSE/PAIR pentru a pune pe pauză sau pentru a relua redarea.
6. În timpul rulării, apăsati butonul NEXT sau BACK pentru a trece la următoarea piesă. Sau reveniti la piesa anterioară.

Notă:

• Informatiile de mai sus sunt pași generali pentru a conecta un dispozitiv Bluetooth. Pentru informatii mai specific referitoare la conectarea Bluetooth pentru dispozitivul dumneavoastra, vă rugăm să consultati manualul producătorului.
• O data ce unitatea intră în modul Bluetooth, aceasta se va conecta automat la ultimul dispozitiv Bluetooth extern cuplat.

După trecerea la modul Bluetooth, aceasta va intra automat în modul Pairing, dacă nu există nicio conexiune Bluetooth.

INTRARE AUXILIARĂ:

1. Conectati mufa pentru intrare auxiliară (AUX IN) a unității la o sursă audio, de exemplu un MP3 player cu un cablu audio.
2. Apăsati în mod repetat butonul FUNCTION pentru a trece la modul AUX.
3. Folositi butoanele de control ale unității pe dispozitivul audio conectat, pentru a începe redarea muzicii prin unitatea conectată.
4. Ajustati nivelul volumului dispozitivului și nivelul unității la nivelul de volum dorit.

Functia de oprire Erp2:

Când unitatea se află în repaus în modul CD/AUX/USB mai mult de 10 min, atunci aceasta va intra automat în așteptare/standby.

DEPANARE

Depanare

Dacă are loc o defectiune, este important ca mai întâi să verificati punctele mentionate mai jos, î nainte de a duce unitatea la reparat.

Nu deschideti unitatea, deoarece există risc de electrocutare.

Dacă nu puteti remedia o problem urmând aceste sfaturi, consultati un dealer sau un centru de service.

ATENTIE: Sub nicio formă nu încercati să reparati singur unitatea, acest lucru ducând la pierderea garantiei.

• Problemă
• Solutie

Fără sunet/current

• Volum nereglat
  Reglati VOLUMUL
• Cablul de curent nu este conectat î n sigurantă
  Conectati corespunzător cablul de curent
• Bateriile descărcate/ introduse incorrect
  Introduceti corect baterii noi

Ecranul nu functionează corect.

• Descărcare electrostatică
  Opriti și scoateti din priză unitatea. Conectati după câteva secunde.

Fără indicatii de prezentă disc

• Nu este introdus CD.
  Introduceti un CD, MP3, CD-R.
• CD zgâriat foarte tare sau murdar
  Înlocuiti/stergeti CD-ul. Vezi capitolul "întretinere".
• CD-R este alb sau scrierea discului nu a fost finalizată
  Folositi un CD-R scris.

Redarea CD/MP3/USB nu functionează

• CD/MP3/USB este foarte zgâriat/murdar
  Înlocuiti/şterget i CD/MP3/USB (vezi capitolul "întretinere")
• Lentilele laser sunt aburite
  Aşteptati până când lentilele s-au adaptat la temperatura camerei.

CD/MP3 sare melodii

- CD/MP3 este deteriorat sau murdar

Î nlocuiti sau curătati CD/MP3

- Functia "program" este activă

leşiti din modul Program

SPECIFICATII TEHNICE

GENERAL

Cerinte alimentare AC/DC: 230V \~ 50Hz

Consum energie ....AC 15Watts(MAX)

Dimensiuni....Aprox.327 mm(L)x238mm(W)x106mm(H)

Temperatura de operar....+5 °C - +35°C

SECTIUNEA RECEPTOR

Benzi receptie FM ST

Frecvente FM: 87.5-108MHz

Presetări Radio FM 30

SECTIUNEA COMPACT DISC

Impedantă căști ....4 \~ 32 Ohms

BT ......versiune Bluetooth 5.0

Putere canal Bluetooth ....-2 \~ 4mW

ACESORII

Manual instructiuni....1

Cablu alimentare....1

Reciclarea echipamentelor electrice si electronice uzate

Acest simbol prezent pe produs sau pe amblaj semnifica faptul ca produsul respectiv nu trebuie tratat ca deseu menajer obisnuit. Nu aruncati aparatul la gunoi la sfarsitul duratei de functionare ci duceti-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare. In acest fel veti ajuta la protectia mediului inconjurator si veti putea impiedica eventualele consecinte negative pe care le-ar putea avea asupra mediului si sanatatii umane.

Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :

• contactati autoritatile locale ;
• accesati pagina de internet : www.mmediu.ro
• solicitati informatii suplimentare la magazinul de unde ati achizitionat produsul

Producator:

SC Intervision Trading RO SRL

Pitesti, Bd. I.C. Bratianu, nr. 48-52, corp A, et. 5, cam 504-505,

Jud. Arges, Romania,

cod postal: 110121

www.akai.com.ro

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

Noi, INTERVISION TRADING RO SRL, avand sediul social in Com. Mosoaia, Sat Smeura, Aleea Fagetului, Nr. 8, Jud. Arges, declaram pe propria raspundere ca urmatoarele produse:

Marca: AKAI

Model: APRC-108

Descriere: RADIO CD MP3 PLAYER PORTABIL

Lot: 108202008XXXX

la care se refera aceasta declaratie, respecta cerintele de protectie cuprinse in urmatoarele standarde si norme de siguranta ale Consiliului Comunitatilor Europene:

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/30/EU EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/35/EU EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/53/EU EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2011/65/EU

Produsele sunt in conformitate cu urmatoarele standarde:

EN 60065:2014

EN 55032:2015

EN 55020:2007+A11:2011+A12:2016

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62321-3-1:2013

EN 301 489-1 V2.1.1:2017