EM 240-A DE - Echipamente de măsurare SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multimetru digital
Marcă	SilverCrest
Model	EM 240-A DE
Display	LCD, 2000 de numărări
Domeniu tensiune AC	0-600 V
Domeniu tensiune DC	0-600 V
Domeniu curent AC	0-10 A
Domeniu curent DC	0-10 A
Domeniu rezistență	0-20 MΩ
Măsurare capacitate	Da
Măsurare frecvență	Da
Test diodă	Da
Test continuitate	Da (buzzer)
Clasă de siguranță	CAT II 600 V
Sursă de alimentare	Baterie de 9 V (6F22)
Dimensiuni (L x Î x A)	150 x 70 x 30 mm
Greutate	200 g (aprox.)
Accesorii incluse	Cabluri de test, baterie, manual
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată, feriți de umiditate

Întrebări frecvente - EM 240-A DE SILVERCREST

Cum măsoar tensiunea DC cu EM 240-A DE?

Rotiți comutatorul rotativ pe domeniul DCV (de ex. 200m, 2, 20, 200, 600). Introduceți cablul negru în COM și cel roșu în VΩmA. Conectați sondele în paralel cu circuitul. Citiți afișajul. Notați polaritatea.

Care este tensiunea maximă pe care o poate măsura multimetrul?

Tensiunea maximă este de 600 V pentru AC și DC. Depășirea acestei valori poate deteriora aparatul sau poate cauza răniri. Asigurați-vă întotdeauna că tensiunea este în domeniul selectat.

Cum măsoar rezistența?

Rotiți comutatorul rotativ pe domeniul Ω. Introduceți cablul negru în COM și cel roșu în VΩmA. Deconectați alimentarea circuitului. Atingeți sondele de bornele rezistorului. Citiți valoarea.

Afișajul arată '1' sau 'OL'. Ce înseamnă asta?

'1' sau 'OL' indică o suprasarcină sau un circuit deschis. Aceasta înseamnă că valoarea măsurată depășește domeniul selectat sau sondele nu sunt conectate corect. Selectați un domeniu mai mare sau verificați conexiunile.

Cum înlocuiesc bateria?

Opriți aparatul și deconectați cablurile de test. Scoateți șurubul compartimentului bateriei de pe spate. Înlocuiți bateria de 9 V (6F22) cu una nouă. Reatașați capacul și șurubul.

Pot măsura curentul fără a tăia firul?

Nu, acest multimetru necesită întreruperea circuitului pentru a măsura curentul în serie. Pentru măsurarea neinvazivă, ați avea nevoie de un clește ampermetric. Conectați întotdeauna aparatul în serie cu sarcina.

Ce face testul de continuitate?

Testul de continuitate verifică dacă un circuit este complet. Rotiți comutatorul rotativ pe simbolul continuității (diodă/audio). Buzzerul sună dacă rezistența este sub ~50 Ω. Acest lucru este util pentru verificarea siguranțelor, firelor și conexiunilor.

Cât de precis este EM 240-A DE?

Precizia variază în funcție de domeniu. De obicei, tensiunea DC ±(0,5%+2 cifre), tensiunea AC ±(1%+5 cifre), rezistența ±(1%+3 cifre). Consultați manualul pentru specificații exacte.

Pot măsura frecvența cu acest multimetru?

Da, dacă modelul dvs. include măsurarea frecvenței. Rotiți comutatorul rotativ pe poziția Hz. Conectați sondele la sursa de semnal. Afișajul arată frecvența în Hz. Tensiunea de intrare trebuie să fie în limite.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau?

Utilizați întotdeauna bornele de intrare și domeniul corecte. Nu măsurați niciodată tensiunea pe domeniile de curent. Nu depășiți evaluarea CAT II 600 V. Inspectați cablurile de test pentru deteriorări. Scoateți cablurile de test înainte de a schimba domeniul. Utilizați aparatul numai în condiții uscate.

MANUAL DE UTILIZARE EM 240-A DE SILVERCREST

Utilizare conform scopului....Pagina 75

Pachet de livrare....Pagina 76

Descrierea componentelor....Pagina 76

Specificatii tehnice....Pagina 77

Indicații de siguranță......Pagina 78

Înainte de punerea în funcțiune....Pagina 83

Setarea orei....Pagina 84

Utilizare

Conectare aparat de verificare....Pagina 85

Măsurare intensitate curent ......Pagina 86

Intensitate maximă de curent....Pagina 87

Măsurare consum de putere....Pagina 87

Consum maxim de putere....Pagina 88

Ştergere valori maxime....Pagina 89

Setare valoare de avertizare suprasarcină ......Pagina 89

Măsurare tensiune de rețea....Pagina 90

Măsurare frecvență de rețea....Pagina 91

Accesare factor de putere....Pagina 91

Setare tarif de curent 1 și 2....Pagina 92

Setare valoare pausală costuri de curent....Pagina 95

Valoare totală consum de energie....Pagina 97

Funcție măsurare timp....Pagina 98

Afişare costuri energetice....Pagina 99

Setare pe 0 consum de energie / funcție de măsurare

a timpului / afișaj costuri totale....Pagina 100

Schimbarea bateriilor....Pagina 100

Curățare și întreținere....Pagina 102

Înlăturare....Pagina 103

Garantie și service

Certificat de garanție ......Pagina 104

Adresă de service....Pagina 104

Declaratie de conformitate....Pagina 105

Producător....Pagina 105

71 RO

72 RO

73 RO

Introducere

În acest manual de utilizare/pe aparat se folosesc următoarele pictograme:
	Citiți manualul de utilizare!
	Respectați indicațiile de avertizare și siguranță!
	Atenție pericol de electrocutare! Pericol de moarte!
	Pericol de explozie!
	Țineți copii la distanță față de aparatul electric!
	Doar pentru utilizarea în încăperi uscate.
	Volți (tensiune alternativă)
	Watt (putere)
	Herț (frecvență rețea)
	Amper
	Kilowat oră
	Curent continuu (Tipul de curent și tensiune)
	Indiciu! Așa vă comportați corect.
	Înlăturați ambalajul și aparatul în mod ecologic!

74 RO

Aparat pentru măsurarea consumului de energie electrică

- Introducere

Înainte de prima utilizare informați-vă cu privire la aparat. Pentru aceasta citiți cu atenție următorul manual de utilizare și indicațiile de siguranță.

Folosiți aparatul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare indicate. Păstrați bine aceste instrucțiuni. În caz că, dați aparatul mai departe la terți, înmânăni de asemenea și documentația acestuia.

Utilizare conform scopului

Aparatul este prevăzut pentru măsurarea consumului de energie a aparatelor electrice și pentru calcularea costurilor de curent resp. de întreținere. Alte utilizări sau modificarea aparatului sunt considerate necorespunzătoare scopului li reprezintă pericole considerabile. Pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare scopului, producătorul nu preia nicio responsabilitate. Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale.

Introducere

Pachet de livrare

1 x Măsurător de putere
2 × Baterii (alcaline LR44, 1,5 V=)
1 x Manual de utilizare
1 x Autocolant cu indicații de avertizare pentru capacul compartimentului de baterii în alte limbi

- Descrierea componentelor

1 Display LC
2 Tastă SET („Setare“)
3 Tastă PRICE („Pret”)
4 Tastă DOWN („În jos“)
5 Tastă UP („În sus“)
6 Dispozitiv de conectare
7 OVERLOAD / Simbol de suprasolicitare
8 Simbol Watt / Valoare de avertizare supra-sarcină consum de putere (W)
9 Simbol Ampere / Valoare de avertizare supra-sarcină intensitate curent (A)
10 Simbol Volt
11 Simbol Hz / frecvență de rețea
12 Simbol TIME / timp

76 RO

Introducere

13 Simbol €/costuri
14 2. Tarif curent
15 -Simbol (setare oră)
16 Simbol Total
17 Simbol ore kilowati
18 Simbol Power Factor / factor de putere
19 Simbol PRICE kWh / Pret pe kWh
20 Simbol max.
21 Capac compartiment baterii
22 Ștecăr de conectare

- Specificații tehnice

Model: EM 240-A DE

Tensiune de intrare: 230 V \~, 50 Hz

Sarcină maximă admisă: 16 A, 3500 W

Tip baterie: 2 x LR.44 (Alcaline)

1, 5 V =

Valoare inferioară de limită

pentru măsurătorile de curent: 0,005 A

Domeniu de afişare Ampere: 0,00 - 16A

Domeniu de afişare Volt: 190 - 276V\~

Domeniu de afişare Watt: 0 - 3500W

Domeniu de afişare kilowatt-oră: 0,00 - 9999 kWh

77 RO

Introducere / Indicații de siguranță

Domeniu de afișare frecvență de rețea: 40 - 70 Hz

Precizie: 0,5 W

Condiții înconjurătoare:

Înălțime: max. 2.000 m

Temperatură: + 5 °C - +40 °C

Umiditate relativă a aerului: max. 90%

Domeniu de toleranță:

în Volt: ± 3%

în Ampere: ± 3%, ± 0,01 A

în Watt: ± 3%, ± 2 W

Dimensiuni display LCD: 3,2×3,2 cm (L×l)

Indicații de siguranță

AVERTISMENT! Citiți toate indicațiile de siguranță instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a instrucțiunilor pot cauza electrocutarea, incendii și/sau accidente grave.

PĂSTRAȚI TOATE INDICATIILE DE SIGURANȚĂ ȘI INSTRUCTIUNILE PENTRU VIITOR!

78 RO

Evitați pericolul de moarte prin electrocutare!

Verificați aparatul de măsurat, accesoriiile cât și aparatele electrice de controlat înainte de fiecare utilizare cu privire la starea ireproșabilă. Aparate electrice defecte cât și cablurile îndoite sau fără izolație măresc riscul unei electrocutări.
Nu folosiți aparatul de măsurat atunci când, cablurile sau ștecărele aparatelor electrice de verificat sunt deteriorate.

ATENTIE! Cablurile defecte reprezintă un pericol de moarte prin electrocutare.

• Ștecărul de conectare 22 al aparatului de măsurat trebuie să corespundă prizei. Ștecărul de conectare 22 nu are voie să fie modificat în niciun fel. Nu folosiți un ștecăr cu adaptor împreună cu aparate electrice împământate. Ștecărele de conectare nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul unei electrocutări.
  Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum ar fi țevile, corpurile de încălzire, cuptoarele și frigiderele. Există risc mărit de electrocutare atunci când, corpul dvs. este în contact cu un obiect împământat.
  Tineți aparatul de măsurat la distanță față de ploaie și umiditate. Pătrunderea apei mărește riscul unei electrocutări.

Indicații de siguranță

Folosiți aparatul de măsurat numai cu îmbrăcăminte uscată și preferențial cu încălțăminte cu talpă de cauciuc resp. pe o saltea izolatoare.
- Efectuați măsurătorile tensiunilor peste 25 V\~ numai în conformitate cu prevederile relevante de siguranță ale aparatului electric de verificat.
Nu deschideți în niciun caz carcasa aparatului de măsurat. Dispuneți reparația aparatului de măsurat imediat și numai de către o persoană calificată atunci când, nu mai funcționează corect sau este deteriorat.
Nu folosiți aparatul de măsurat în aer liber.
Scoateți aparatele electrice de verificat întotdeauna direct la ștecărul de rețea din dispozitivul de conectare 6 și nu cablul de rețea.
■ Scoateți aparatul de măsurat din priză atunci când, nu îl mai folosiți.

Evitați accidentele și deteriorarea produsului!

PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU SUGARI ŞI COPII! Nu lăsați niciodată copii nesupravegheați în aproprierea materialului de ambalaj și produsului. Există

80 RO

Indicații de siguranță

pericol de asfixiere datorită materialului de ambalaj și pericol de moarte prin electrocutare. Deseori copii subapreciază pericolul. Nu păstrați produsul la îndemâna copiilor.

ATEnȚIE! PErICOL DE EXPLOZIE! Nu folosiți aparatul de măsurat într-un mediu cu pericol de explozie, în care se află lichide sau gaze inflamabile.

Nu depășiți niciodată tensiunea maximă de intrare indicată.
■ Evitați şocurile puternice.
Nu expuneți aparatul de măsurat temperaturilor extreme, radiațiilor solare extreme, umidității aerului sau umidității.
Nu expuneți aparatul de măsurat oscilațiilor extreme de temperatură. Puneți-l în funcțiune abia după ce acesta s-a adaptat la temperatura înconjurătoare.
Nu folositi aparatul de măsurat în apropierea câmpurilor magnetice puternice ca de ex: motoare, transformatoare sau altele similare.
Nu așezați aparatul de măsurat cu partea frontală pe bancuri sau suprafețe de lucru. Astfel preveniți deteriorarea elementelor de comandă ale display-ului LC 1
■ Scoateți bateriile din aparatul de măsurat atunci când, nu îl mai folosiți pentru mai mult timp.
Nu conectați aparatul în serie.

Indicații de siguranță

Folosiți aparatul de măsurat costuri energetice doar în clădiri, amplasate conform clasei de instalare II (CAT II) corespunzător IEC 664. Vârful maxim de tensiune nu are voie să depășească 2.500 V\~ . Alimentarea principală pentru clădirile cu locuințe aparține în mod normal clasei de instalare II.

Indicații de siguranță privind bateriile!

Înlăturați bateria din aparat, atunci când acesta nu este folosit pentru mai mult.

ATENTIE! PERICOL DE EXPLOZIE!

Nu încărcați niciodată bateriile!

La introducerea bateriilor aveți grijă la polaritatea corectă! Aveți grijă la polaritatea corectă, aceasta este indicată în compartimentul bateriilor.

Dacă e necesar, curățați bateriile înainte de introducere și punctele de contact ale aparatului.

Înlăturați bateriile goale din aparat. Există pericol mărit de scurgere!

■ Bateriile nu se aruncă la gunoiul menajer!

■ Fiecare consumator este obligat legal să înlăture bateriile în mod corespunzător!

82 RO

Indicatii de... / Înainte de punerea în funcțiune

Bateriile nu se țin la îndemâna copiilor, nu se aruncă în foc, nu se supun unui scurt circuit și nu se demontează.
În caz de nerespectarea indicatiilor, bateriile se pot descărca în afara tensiunii lor finale. Atunci apare pericolul scurgerii. Dacă bateriile s-au scurs în aparatul dvs., scoateți-le imediat pentru a împiedica deteriorarea aparatului!
Evitați contactul cu pielea, ochii și mucoasele. În cazul unui contact cu acidul din baterie clătiți locul respectiv cu multă apă și / sau apelați la un medic!
Înainte de a schimba bateriile, deconectați aparatul de la rețea.
Aveți grijă să fie complet închis capacul compartimentului de baterii 21, înainte de a pune aparatul din nou în funcțiune.

- Înainte de punerea în funcțiune

Indicație: Lipiți mai întâi autocolantul anexat pe capacul compartimentului de baterii 21.

Indicatie: Două baterii (Alcaline LR44, 1,5 V) sunt deja introduse în aparatul de măsurat la livrare.

Înainte de punerea în funcțiune

Înlăturați capacul compartimentului de baterii 21, prin deșurubarea celor două șuruburi cu ajutorul unei șurubelnite corespunzătoare.
Înlăturăți banda izolatoare între cele două baterii (Alcaline LR44, 1,5 V) pe partea din spate a capacului compartimentului de baterii 21.
Închideți compartimentul de baterii, prin introducerea capacului compartimentului de baterii 21. Aveți grijă să strângeți din nou ambele şuruburi.

Indicație: Aveți grijă să poziționați capacul compartimentului de baterii 21 în poziția corectă. Colțurile rotunjite ale capacului compartimentului de baterii 21 trebuie să corespundă în cavitățile rotunjite ale compartimentului de baterii.

□ Aparatul de măsurat este acum pregătit de funcționare.

Setarea orei

Afișarea orei pornește odată cu îndepărtarea benzii izola- toare. Adițional apare simbolul 15

Apăsați de atâtea ori tasta „PRICE” 3 până când, în treimea de jos a display-ului LC 1 apare afișajul orei.

Înainte de punerea în funcțiune / Utilizare

□ Apăsați pentru cca. 3 secunde tasta „SET” 2. Afișajul orei pâlpâie.
□ Apăsați tasta „UP” 5 pentru a seta valoarea pentru oră.
□ Apăsați tasta „DOWN“ 4, pentru a seta valoarea pen- tru minute.
□ Apăsați tasta „SET” 2, pentru a alege între formatul de 12 și 24 de ore.
□ Apăsați tasta „PRICE” 3, pentru a confirma setarea dvs.

Utilizare

- Conectare aparat de verificare

ATENTIE! PERICOL DE MOARTE PRIN ELECTRO-

CUTARE! Efectuați măsurătorile tensiunilor peste 25 V \~ numai în conformitate cu prevederile relevante de siguranță ale aparatului electric de verificat.

⚠️ ATENTIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Nu depăşiti niciodată tensiunea maximă de intrare indicată.

Introduceți aparatul de măsurat într-o priză corespunză- toare.

85 RO

Utilizare

□ Acum introduceti stecărul de rețea al aparatului electric de verificat în dispozitivul de conectare 6.

Măsurare intensitate curent

□ Apăsați de atâtea ori tasta „UP” 5 până când în treimea de sus a display-ului LC 1 apare simbolul Ampere 9.

Indicatie: Funcția „Măsurare intensitate de curent” este setarea standard a aparatului de măsurat. Odată ce banda izolatoare între cele două baterii a fost îndepărtată, aparatul de măsurat se află automat în acest mod.

□ Display-ul LC 1 indică acum intensitatea actuală în A (Ampere), care este necesară utilizării capacității.

Indicatie: Puteți accesa valoarea actuală a intensității de curent și atunci când, aparatul de măsurat nu mai este în priză resp. aparatul electric de verificat nu mai este conectat la aparatul de măsurat. Atunci când efectuați o nouă verificare, valoarea veche a intensității de curent este supra – scrisă.

Intensitate maximă de curent

□ Apăsați de atâtea ori tasta „UP” 5 până când în treimea de sus a display-ului LC 1 apare simbolul MAX 20 și simbolul Ampere 9.
□ Display-ul LC 1 indică acum intensitatea maximă de curent necesară în A (Ampere), care a fost măsurată până acum cu aparatul de măsurat.

Indicatie: Puteți accesa valoarea maximă a intensității de curent și atunci când, aparatul de măsurat nu mai este în priză resp. aparatul electric de verificat nu mai este conectat la aparatul de măsurat.

Indicatie: Valoarea maximă a intensității de curent rămâne memorată până când, se înregistrează o valoare de măsurare mai mare. Abia apoi valoarea veche de măsurare este supra-scrisă.

- Măsurare consum de putere

□ Apăsați de atâtea ori tasta „UP” 5 până când în treimea de sus a display-ului LC 1 apare simbolul Watt 8.
□ Display-ul LC 1 indică acum consumul actual de putere în W (Watt), necesar utilizării capacității.
□ Apăsați de atâtea ori tasta „UP” 5 până când în treimea de sus a display-ului LC 1 apare simbolul Watt 8.
□ Display-ul LC 1 indică acum consumul actual de putere în W (Watt), necesar utilizării capacității.

Indicatie: Consumul de putere este compus din următorii

Indicatie: Consumul de putere este compus din următorii

Utilizare

factori: Putere = Tensiune x Intensitate de curent x Factor de putere.

Consum maxim de putere

Apăsați de atâtea ori tasta „UP” 5 până când în treimea de sus a display-ului LC 1 apare simbolul MAX 20 și simbolul Watt 8.
□ Display-ul LC 1 indică acum consumul maxim de putere în W (Watt), care a fost măsurat cu aparatul de măsurat.

Indicație: Puteți accesa consumul maxim de putere și atunci când, aparatul de măsurat nu mai este în priză resp. aparatul electric de verificat nu mai este conectat la aparatul de măsurat.

Indicație: Consumul maxim de putere rămâne memorat până când, se înregistrează o valoare de măsurare mai mare. Abia apoi valoarea veche de măsurare este supra-scrisă.

- Stergere valori maxime

☐ Alegeti cu tasta „UP“ 5 unul din cele două valori maxime (vezi „Putere maximă de curent“, „Consum maxim de putere“).
☐ Tineți tasta „SET” 2 apăsată pentru cca. 3 secunde, pentru a seta valoarea maximă pe 0.

- Setare valoare de avertizare suprasarcină

Indicatie: În acest mod puteți alege între două valori de avertizare la suprasarcină. Puteți seta o valoare de avertizare la suprasarcină pentru intensitatea de curent (A) cât și o valoare pentru consumul de putere (W).

Indicatie: Valoarea de avertizare la suprasarcină pentru consumul de putere (W) 8 este setat la livrare în mod standard pe 0,0 W.

Procedati după cum urmează:

1. Apăsați de atâtea ori tasta „UP” 5 până când în treimea de sus a display-ului LC 1 apare simbolul de suprasarcină 7 („OVERLOAD“).

Utilizare

1. Acum apăsați tasta „SET” 2. Simbolul Ampere 9 începe să pâlpâie.

2. Apăsați tasta „UP” 5 sau „DOWN” 4, pentru a selecta funcția valoare de avertizare la suprasarcină consum de putere (W) 8 sau intensitate de curent (A) 9.

3. Acum apăsați tasta „SET” 2. Prima cifră pâlpâie.

4. Apăsați tasta „UP“-5 resp. „DOWN“ 4, pentru a seta valoarea dorită.

5. Apăsați tasta „SET”2, pentru a trece la următoarea cifră.

6. Repetați pașii 5 și 6 până când, ați setat valoarea de avertizare la suprasarcină dorită.

7. Apăsați tasta „PRICE” 3 după ce, ați setat valoarea pentru ultima cifră, pentru a confirma introducerea dvs.

Indicatie: Atunci când s-au depășit valorile de avertizare la suprasarcină de un aparat electric conectat de verificat, simbolul de suprasarcină 7 pâlpâie și se aude un semnal de avertizare.

- Măsurare tensiune de rețea

Apăsați de atâtea ori tasta „DOWN” 4 până când, în mijlocul display-ului LC 1 apare simbolul Volt 10.

90 RO

Indicatie: Functia „Măsurare tensiune de rețea” este setarea standard a aparatului de măsurat. Odată ce banda izolatoare între cele două baterii a fost îndepărtată, aparatul de măsurat se află automat în acest mod.

□ Display-ul LC 1 indică acum tensiunea actuală de rețea în V (Volt).

Măsurare frecvență de rețea

Apăsați de atâtea ori tasta „DOWN” 4 până când, în mijlocul display-ului LC 1 apare simbolul frecvenței de rețea 11 (Hz).
□ Display-ul LC 1 indică acum frecventa actuală de rețea în Hz (Hertz).

Indicatie: Aparatul de măsurat indică frecvențele de rețea într-un domeniu de la 40 până la 70 Hz. În Europa se folosește pentru rețeaua obișnuită de curent o frecvență de 50 Hz.

- Accesare factor de putere

Apăsați de atâtea ori tasta „DOWN” 4 până când, în mijlocul display-ului LC 1 apare simbolul factorului de

Utilizare

□ Display-ul LC 1 indică acum factorul de putere.

Indicație: Factorul de putere exprimă raportul între consumul de putere real (putere efectivă) și cel teoretic (putere aparentă) a unui aparat electric. Factorul de putere poate fi între 0 și 1. În caz ideal factorul de putere este 1.

- Setare tarif de curent 1 și 2

Indicatie: La livrare prețul pe kWh este setat pe 0.

Indicatie: Puteți seta pentru aparatul de măsurat costurile energetice două tarife diferite de curent ( de ex.: tarif de zi și de noapte). Pentru a utiliza această funcție trebuie să setați ora de pornire pentru tariful de curent 1 și 2.

IMPORTANT! Tariful de curent 1 este automat tariful de curent, care a fost programat primul.

Indiciu! Prețul actual pe kWh îl aflați de la furnizorul dvs. de energie electrică.

Indicatie: Aveți grijă ca în treimea de sus a display-ului LC 1 să se afișeze afișajul standard (vezi „Afișare intensitate de curent”).

92 RO

Procedați după cum urmează:

1. Apăsați de atâtea ori tasta „DOWN” 4 până când, în mijlocul display-ului LC 1 apare simbolul pe kWh 19 („PRICE kWh“).

2. După caz apăsați tasta „UP” 5 astfel încât, în treimea de jos a display-ului LC 1 să apară patru cifre. Adițional apare simbolul 15.

3. Acum apăsați tasta „SET” 2. Prima cifră pâlpâie.

4. Apăsați tasta „UP”-5 resp. „DOWN” 4, pentru a seta pe locul unităților înainte de decimală prețul actual pe kWh în Euro (€) pentru tariful de curent 1. Exemplu: 1,000

5. Apăsați tasta „SET”2 pentru a trece la următoarea cifră.

6. Apăsați tasta „UP” 5 resp. „DOWN” 4, pentru a seta pe locul sutelor prețul actual pe kWh în eurocenti (€) pentru tariful de curent 1. Exemplu: 1,100

7. Apăsați tasta „SET”2 pentru a trece la următoarea cifră.

8. Repetați pasul 6, pentru a seta valoarea pentru zeci și unități. Exemplu: 1,111

9. Acum apăsați tasta „SET” 2. În treimea de jos a dis- play-ului LC 1 pâlpâie afișajul orei.

10. Apăsați tasta „UP”5 pentru a seta în ore momentul de pornire pentru tariful de curent 1.

Utilizare

1. Apăsati tasta „DOWN”4, pentru a seta în minute momentul de pornire pentru tariful de curent 1.

2. Apăsați tasta „PRICE” ³ , pentru a confirma setarea dvs. La momentul de pornire setat aparatul de măsurat începe să măsoare costurile de energie consumată cu tariful de curent 1.

3. Acum apăsați tasta „PRICE” 3. În mijlocul display-ului LC 1 apare simbolul de preț pe kWh 19 („PRICE kWh“) și afișajul „2”. În treimea de jos a display-ului LC 1 apare afișajul pentru tariful de curent 2. 14.

4. Acum apăsați tasta „SET” ² . Prima cifră pâlpâie.

5. Apăsați tasta „UP” 5 resp. „DOWN” 4, pentru a seta pe locul unităților înainte de decimală prețul actual pe kWh în euro (€) pentru tariful de curent 2. Exemplu: 1,000

6. Apăsați tasta „SET”2 pentru a trece la următoarea cifră.

7. Apăsați tasta „UP”-5 resp. „DOWN” 4, pentru a seta pe locul sutelor prețul actual pe kWh în eurocenti (€) pentru tariful de curent 2. Exemplu: 1,100

8. Apăsați tasta „SET”2 pentru a trece la următoarea cifră.

9. Repetați pasul 17, pentru a seta valoarea pentru zeci și unități. Exemplu: 1,111

10. Acum apăsați tasta „SET” 2. În treimea de jos a display-

94 RO

Utilizare

ului LC 1 pâlpâie afișajul orei.

1. Apăsați tasta „UP”5 pentru a seta în ore momentul de pornire pentru tariful de curent 2.
2. Apăsați tasta „DOWN”4, pentru a seta în minute momentul de pornire pentru tariful de curent 2.
3. Apăsați tasta „PRICE” ³ , pentru a confirma setarea dvs. La momentul de pornire setat aparatul de măsurat începe să măsoare costurile de energie consumată cu tariful de curent 2.

Indicatie: Valorile setate aici influențează funcția „Afișare costuri energetice”.

- Setare valoare pausală costuri de curent

Dacă furnizorul dvs. de energie electrică nu oferă tarife diferite de curent (de ex.: tarif de noapte și de zi ), aveți posibilitatea de a seta o valoare paușală pentru costurile de curent. Aparatul de măsurat calculează apoi cu această valoare paușală.

Indicatie: Aveți grijă ca în treimea de sus a display-ului LC 1 să se afișeze afișajul standard (vezi „Afișare intensitate de curent”).

95 RO

Utilizare

1. Apăsați de atâtea ori tasta „DOWN“ 4 până când, în mijlocul display-ului LC 1 apare simbolul pe kWh 19 („PRICE kWh“).
2. După caz apăsați tasta „UP” 5 astfel încât, în treimea de jos a display-ului LC 1 să apară „-:-:-”.
3. Acum apăsați tasta „SET” 2. Prima cifră pâlpâie.
4. Apăsați tasta „UP”-5 resp. „DOWN” 4, pentru a seta pe locul unităților înainte de decimală prețul actual pe kWh în euro (€). Exemplu: 1,000
5. Apăsați tasta „SET”2 pentru a trece la următoarea cifră.
6. Apăsați tasta „UP”-5 resp. „DOWN” 4, pentru a seta pe locul sutelor prețul actual pe kWh în eurocenti (€). Exemplu: 1,100
7. Apăsați tasta „SET”2 pentru a trece la următoarea cifră.
8. Repetați pasul 6, pentru a seta valoarea pentru zeci și unități. Exemplu: 1,111
9. Apăsați tasta „PRICE”3, pentru a confirma setarea dvs.

Indicație: Valoarea setată aici influențează funcția „Afișare costuri energetice”.

96 RO

- Valoare totală consum de energie

Indicație: Acest mod indică energia totală cumulată în kWh, care s-a consumat de la începutul măsurării prin aparatele electrice conectate.

Indicatie: Aveți grijă ca în treimea de sus a display-ului LC 1 să se afișeze afișajul standard (vezi „Măsurare intensitate de curent” resp. „Măsurare tensiune de rețea”).

□ Apăsați de atâtea ori tasta „PRICE” 3 până când în treimea de jos a display-ului LC 1 apare simbolul de kilowatt ore 17 cât și simbolul Total 16.

Indicatie: Funcția „Valoare totală consum de energie” este setarea standard a aparatului de măsurat. Odată ce banda izolatoare între cele două baterii a fost îndepărtată, aparatul de măsurat se află automat în acest mod.

□ Display-ul LC 1 indică acum energia totală consumată în kWh (Kilowatt - ore).

Indicatie: Domeniul de măsurare a aparatului este între 0,00 și 9999,99 kWh.

Utilizare

- Functie măsurare timp

Indicatie: Acest mod indică timpul în formatul ore/minute/secunde resp. Ore/minute, în care toate aparatele electrice conectate au consumat energie. Atât aparatul de măsurat cât și aparatele de verificat trebuie să fie conectate, ca să se măsoare timpul.

Indicatie: Aveți grijă ca în treimea de sus a display-ului LC 1 să se afișeze afișajul standard (vezi „Măsurare intensitate de curent” resp. „Măsurare tensiune de rețea”).

Apăsați de atâtea ori tasta „PRICE” 3 până când în treimea de jos a display-ului LC 1 apare simbolul de timp 12 („TIME“) cât și simbolul Total 16.
□ Display-ul LC 1 indică acum timpul în care, aparatele electrice conectate au consumat energie.

Indicatie: Odată ce contorul a atins valoarea 99:59:59, afișajul trece la formatul oră / minute. Maximul este la 9999:59.

Indicatie: Puteți accesa durata totală și atunci când, aparatul de măsurat nu mai este în priză resp. aparatul electric de verificat nu mai este conectat la aparatul de măsurat.

Indicatie: Odată ce aparatul de măsurat indică o intensitate de curent prea redusă (0,00 A în modul „Măsurare intensitate de curent”) funcția de măsurare a timpului se dezactivează.

Indicatie: Funcția de măsurare a timpului se oprește odată ce, scoateți aparatul electric de verificat din dispozitivul de conectare 6 a aparatului de măsurare. Atunci când conectați aparatul electric la aparatul de măsurare, funcția de măsurare a timpului pornește din nou.

- Afișare costuri energetice

Indicatie: Costurile totale a energiei consumate se calculează în € (euro).

Indicatie: Costurile totale calculate a energiei consumate rezultă din prețul setat pe kWh (vezi „Programare tarif de curent 1 și 2”, „ Setare valoare pausală costuri de curent“).

Indicatie: Aveți grijă ca în treimea de sus a display-ului LC 1 să se afișeze afișajul standard (vezi „Măsurare intensitate de curent” resp. „Măsurare tensiune de rețea”).

□ Apăsați de atâtea ori tasta „PRICE” 3 până când în treimea de jos a display-ului LC 1 apare simbolul de costuri 13 („TOTAL € “).
□ Display - ul LC 1 indică acum costurile energetice,

Utilizare

formate de utilizarea capacității.

Indicatie: Puteți accesa costurile totale și atunci când, aparatul de măsurat nu mai este în priză resp. aparatul electric de verificat nu mai este conectat la aparatul de măsurat.

Indicatie: Calculatorul costurilor energetice se opreşte dacă, scoateți aparatul electric de verificat din dispozitivul de conectare 6. Atunci când conectați aparatul electric la aparatul de măsurare, calculatorul de costuri pornește din nou.

- Setare pe 0 consum de energie / funcție de măsurare a timpului / afișaj costuri totale

□ Apăsați și tineți apăsată tasta „PRICE” 3 pentru cca. 5 secunde pentru a seta contorul pe 0.

Schimbarea bateriilor

Indicatie: Odată ce scoateți bateriile din aparatul de măsurat, toate valorile memorate sunt șterse automat.

100 RO

Procedați după cum urmează:

Înlăturați capacul compartimentului de baterii 21, prin deșurubarea celor două șuruburi cu ajutorul unei șuru-belnițe corespunzătoare.
□ Scoateți bateriile din suportul din partea din spate a capacului compartimentului de baterii 21.
Introduceți două baterii noi (Alcaline LR44, 1,5 V=) în suportul din partea din spate a capacului compartimentului de baterii 21.

Indicatie: La introducerea bateriilor aveți grijă la polaritatea corectă! Aceasta este indicată în compartimentul bateriilor.

Închideți compartimentul de baterii, prin introducerea capacului compartimentului de baterii 21. Aveți grijă să strângeți din nou ambele şuruburi.

Indicație: Aveți grijă să poziționați capacul compartimentului de baterii 21 în poziția corectă. Colțurile rotunjite ale capacului compartimentului de baterii 21 trebuie să corespundă în cavitățile rotunjite ale compartimentului de baterii.

Utilizare / Curățare și întreținere

Dacă aparatul este expus unui câmp electromagnetic, cu frecvență înaltă, pot apărea defectiuni de functionare. În astfel de cazuri, de ex.: tastele nu mai reacționează sau display-ul prezintă nereguli, resetați aparatul în starea de livrare. Pentru aceasta scoateți pentru câteva minute bateriile și introduceți-le apoi din nou (vezi „Schimbarea bateriilor”). Schimbați locația aparatului dacă, continuă să prezinte defectiuni de functionare.

IMPORTANT! Aveți în vedere că, toate datele sunt șterse.

Curățare și întreținere

AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE PRIN

ELECTROCUTUARE! Tineți aparatul de măsurat la distanță față de ploaie și umiditate. Pătrunderea apei mărește riscul unei electrocutări.

AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE PRIN

ELECTROCUTUARE! Scoateți aparatul de măsurat înainte de toate lucrările la produs sau la aparatele electrice conectate din priză.

□ Curățați aparatul de măsurat cu o lavetă uscată, fără scame.

102 RO

- înlăturare

Ambalajul este fabricat din materiale care nu poluează mediul înconjurător care trebuie deza-fectate corespunzător prin predarea acestora la centrele de reciclare locale.

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2002/96 CE privind aparatele vechi electrice, electronice și ap licarea dreptului național aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și aduse la un punct ecologic de reciclare.

Informați-vă cu privire la măsurile de înlăturare în vigoare pentru aparatele electrice uzate la administrația locală.

Dăunarea mediului înconjurător prin înlăturarea necorespunzătoare a bateriilor!

Bateriile nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conține metale grele toxice și se supun de aceea tratamentului deșeurilor speciale. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt cele care urmează: Cd = Cadmium, Hg = Mercur, Pb =

103 RO

Înlăturare / Garanție și service

plumb. De aceea, predati bateriile consumate la un punct de colectare comunal.

● Garantie și service

- Certificat de garantie

3 ani garanție de la data achiziției pentru acest aparat, este valabil numai pentru primul cumpărător, nu se poate transmite. Vă rugăm să păstrați bonul de casă ca dovadă. Garanția este valabilă numai pentru defecte de material sau de fabricare, însă nu pentru piesele de uzură sau deteriorări cauzate de o utilizare necorespunzătoare scopului. Garanția devine nulă în cazul unei intervenții străine. Drepturile dvs. legale nu sunt limitate de această garanție. În caz de acordarea garanției contactați telefonic punctul de service. Doar astfel se poate asigura o transmitere gratuită a aparatului dvs.

- Adresă de service

(14 Cent / min. din rețeaua de telefonie fixă, rețea de telefonie mobilă max. 42 Cent / min.)

Pentru alte informații recomandăm compartimentul Service/FAQ's de pe pagina noastră de internet www.dvw-service.com.

- Declaratie de conformitate CE

În conformitate cu următoarele Directivele Europene s-a aplicat următorul simbol CE:

2006 / 95 / CE Directiva referitoare la joasă tensiune 2004/108/CE Directiva referitoare la compatibilitatea electromagnetică Declaratia de conformitate se află la producător.

Producător