EM 240-A DE - Messgeräte SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Marke	SilverCrest
Modell	EM 240-A DE
Display	LCD, 2000 Zähler
AC-Spannungsbereich	0-600 V
DC-Spannungsbereich	0-600 V
AC-Strombereich	0-10 A
DC-Strombereich	0-10 A
Widerstandsbereich	0-20 MΩ
Kapazitätsmessung	Ja
Frequenzmessung	Ja
Diodentest	Ja
Durchgangsprüfung	Ja (Summer)
Sicherheitsklasse	CAT II 600 V
Stromversorgung	9 V-Batterie (6F22)
Abmessungen (B x H x T)	150 x 70 x 30 mm
Gewicht	200 g (ca.)
Mitgeliefertes Zubehör	Messleitungen, Batterie, Handbuch
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, vor Feuchtigkeit schützen

Häufig gestellte Fragen - EM 240-A DE SILVERCREST

Wie messe ich Gleichspannung mit dem EM 240-A DE?

Stellen Sie den Drehschalter auf den DCV-Bereich (z. B. 200m, 2, 20, 200, 600). Stecken Sie die schwarze Messleitung in COM und die rote in VΩmA. Verbinden Sie die Prüfspitzen parallel zum Stromkreis. Lesen Sie den Messwert ab. Beachten Sie die Polarität.

Was ist die maximale Spannung, die das Multimeter messen kann?

Die maximale Spannung beträgt 600 V sowohl für AC als auch DC. Ein Überschreiten kann das Messgerät beschädigen oder Verletzungen verursachen. Stellen Sie sicher, dass die Spannung innerhalb des gewählten Bereichs liegt.

Wie messe ich Widerstand?

Drehen Sie den Drehschalter auf den Ω-Bereich. Stecken Sie die schwarze Messleitung in COM und die rote in VΩmA. Trennen Sie den Stromkreis von der Spannungsquelle. Berühren Sie mit den Prüfspitzen die Anschlüsse des Widerstands. Lesen Sie den Wert ab.

Das Display zeigt '1' oder 'OL' an. Was bedeutet das?

'1' oder 'OL' zeigt einen Überlauf oder einen offenen Stromkreis an. Dies bedeutet, dass der gemessene Wert den gewählten Bereich überschreitet oder die Prüfspitzen nicht richtig verbunden sind. Wählen Sie einen höheren Bereich oder überprüfen Sie die Verbindungen.

Wie wechsle ich die Batterie?

Schalten Sie das Messgerät aus und trennen Sie die Messleitungen. Entfernen Sie die Schraube des Batteriefachs auf der Rückseite. Ersetzen Sie die 9 V-Batterie (6F22) durch eine neue. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest.

Kann ich Strom messen, ohne das Kabel zu durchtrennen?

Nein, dieses Multimeter erfordert das Unterbrechen des Stromkreises, um den Strom in Reihe zu messen. Für eine nicht-invasive Messung benötigen Sie ein Zangenmessgerät. Schließen Sie das Messgerät immer in Reihe zur Last an.

Was macht der Durchgangstest?

Der Durchgangstest prüft, ob ein Stromkreis geschlossen ist. Stellen Sie den Drehschalter auf das Durchgangssymbol (Diode/Audio). Der Summer ertönt, wenn der Widerstand unter ~50 Ω liegt. Dies ist nützlich, um Sicherungen, Drähte und Verbindungen zu überprüfen.

Wie genau ist das EM 240-A DE?

Die Genauigkeit variiert je nach Bereich. Typisch: Gleichspannung ±(0,5%+2 Digit), Wechselspannung ±(1%+5 Digit), Widerstand ±(1%+3 Digit). Die genauen Spezifikationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Kann ich mit diesem Multimeter Frequenz messen?

Ja, wenn Ihr Modell über die Frequenzmessung verfügt. Stellen Sie den Drehschalter auf die Hz-Position. Verbinden Sie die Prüfspitzen mit der Signalquelle. Das Display zeigt die Frequenz in Hz an. Die Eingangsspannung sollte innerhalb der Grenzwerte liegen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Verwenden Sie immer die richtigen Eingangsbuchsen und den richtigen Bereich. Messen Sie niemals Spannung in den Strombereichen. Überschreiten Sie nicht die CAT II 600 V-Einstufung. Überprüfen Sie die Messleitungen auf Beschädigungen. Entfernen Sie die Messleitungen vor dem Bereichswechsel. Verwenden Sie das Messgerät nur unter trockenen Bedingungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EM 240-A DE SILVERCREST

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

E-Mail: [e-mail]

Service tel.: [phone] - 72 07 4-1

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

35 GB

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

E-Mail: [e-mail]

Servisni-tel.: [phone] - 72 07 4-1

69 HR

Jamstvo i servis

(14 centi / min. iz njemačke fiksne mreže, mobilna mreža maks. 42 centa / min.)

Za dodatne informacije preporučujemo Vam područje servisa/FAQ's na našoj web-stranici www.dvw-service.com

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

70 HR

Cuprins

Introducere

putere 18 („Power-Factor“).

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

E-Mail: [e-mail]

Service-Tel.: [phone] - 72 07 4-1

104 RO

Garantie și service

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

105 RO

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

E-Mail: [e-mail]

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

143 BG

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

E-Mail: [e-mail]

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

181 GR

Bestimmungsgemäßer Gebrauch...... Seite 187

Lieferumfang Seite 188

Teilebeschreibung......Seite 188

Technische Daten ...... Seite 189

Sicherheitshinweise......Seite 190

Vor der Inbetriebnahme......Seite 196

Uhrzeit einstellen....Seite 197

Bedienung

Prüfgerät anschließen...... Seite 197

Stromstärke messen......Seite 198

Maximale Stromstärke......Seite 199

Leistungsverbrauch messen...... Seite 200

Maximaler Leistungsverbrauch......Seite 200

Maximalwerte löschen...... Seite 201

Überlast-Warnwert einstellen.... Seite 201

Netzspannung messen......Seite 203

Netzfrequenz messen ...... Seite 203

Leistungsfaktor aufrufen...... Seite 204

Stromtarif 1 und 2 einstellen.... Seite 204

Stromkostenpauschale einstellen...... Seite 207

Gesamtwert Energieverbrauch......Seite 209

Zeitmessfunktion......Seite 210

Energiekosten anzeigen...... Seite 211

Energieverbrauch / Zeitmessfunktion /

Gesamtkostenanzeige auf 0 setzen...... Seite 212

Batterien wechseln...... Seite 213

Lieferzustand wiederherstellen...... Seite 214

Reinigung und Pflege......Seite 214

Entsorgung......Seite 215

Garantie und Service

Garantieerklärung......Seite 216

Serviceadresse......Seite 217

Konformitätserklärung ...... Seite 217

Hersteller......Seite 217

183 DE/AT

184 DE/AT

185 DE/AT

Einleitung

In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:

	Bedienungsanleitung lesen!
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!
	Explosionsgefahr!
	Kinder vom Elektrogerät fernhalten!
	Nur zur Verwendung in trockenen Räumen.
	Volt (Wechselspannung)
	Watt (Wirkungsleistung)
	Hertz (Netzfrequenz)
	Ampere
[2042]	Kilowattstunde
	Gleichstrom (Strom- und Spannungsart)
	Tipp! So verhalten Sie sich richtig.
	Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

Energiekosten-Messgerät

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf- merksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Messen des Energieverbrauchs von Elektrogeräten und zur Berechnung der Strom- bzw. Betriebskosten bestimmt. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und bergen erheb liche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

187 DE/AT

Einleitung

Lieferumfang

1 x Leistungsmesser
2 x Knopfbatterien (Alkaline LR44, 1,5 V=)
1 x Bedienungsanleitung
1 x Aufkleber mit Warnhinweisen für die Batteriefachabdeckung in weiteren Sprachen

Teilebeschreibung

1 LC-Display
2 SET-Taste („Einstellen“)
3 PRICE-Taste („Preis“)
4 DOWN-Taste („Abwärts“)
5 UP-Taste („Aufwärts“)
6 Einsteckvorrichtung
7 OVERLOAD / Überlastungs-Symbol
8 Watt-Symbol / Überlast- Warnwert Leistungsverbrauch (W)
9 Ampere-Symbol / Überlast- Warnwert Stromstärke (A)
10 Volt-Symbol
11 Hz/Netzfrequenz-Symbol
12 TIME / Zeit-Symbol
13 €/Kosten-Symbol
14 2. Stromtarif

188 DE/AT

Einleitung

15 Symbol (Uhrzeit einstellen)
16 Total-Symbol
17 Kilowattstunden-Symbol
18 Power Factor/Leistungsfaktor-Symbol
19 PRICE KWh / Preis pro kWh-Symbol
20 Max-Symbol
21 Batteriefachabdeckung
22 Anschlussstecker

Technische Daten

Modell: EM 240-A DE

Eingangsspannung:230V \~ , 50 Hz

Max. zulässige Last: 16 A, 3500 W

Batterietyp: 2 x LR.44 (Alkaline)

1, 5 V = -

Unterer Grenzwertbereich

für Strommessungen: 0,005 A

Anzeigenbereich Ampere: 0,00 - 16A

Anzeigenbereich Volt: 190 - 276 V

Anzeigenbereich Watt: 0 - 3500W

Anzeigenbereich Kilowattstunde: 0,00 - 9999 kWh

Anzeigenbereich Netzfrequenz: 40 - 70 Hz

Auflösung: 0,5 W

189 DE/AT

Einleitung / Sicherheitshinweise

Umgebungsbedingungen:

Höhe: max. 2.000 m

Temperatur: +5 °C - +40 °C

Relative Luftfeuchtigkeit: max. 90%

Toleranzbereich:

in Volt: ± 3%

in Ampere: ± 3%, ± 0,01 A

Maße LC-Display: 3,2 x 3,2 cm (B x H)

Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Überprüfen Sie Leistungsmesser, Zubehör sowie die zu prüfenden Elektrogeräte vor jedem Gebrauch auf Unversehrtheit. Beschädigte Elektrogeräte sowie geknickte Netzleitungen oder blanke Drähte erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Betreiben Sie den Leistungsmesser nicht, wenn Netzleitungen oder Netzstecker der zu prüfenden Elektrogeräte beschädigt sind.

VORSICHT! Beschädigte Netzleitungen bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Der Anschlussstecker 22 des Leistungsmessers muss in die Steckdose passen. Der Anschlussstecker 22 darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Anschlussstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

■ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

191 DE/AT

Sicherheitshinweise

Halten Sie den Leistungsmesser von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

■ Betreiben Sie den Leistungsmesser nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Schuhen mit Gummisohle bzw. auf einer Isoliermatte.
Führen Sie Messungen von Spannungen über 25 V \~ nur in Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen für das zu prüfende Elektrogerät durch.
- Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Leistungsmessers. Lassen Sie den Leistungsmesser sofort und ausschließlich vom Fachmann reparieren, wenn er nicht einwandfrei funktioniert oder beschädigt ist.
■ Betreiben Sie den Leistungsmesser nicht im Freien.
■ Ziehen Sie zu prüfende Elektrogeräte immer direkt am Netzstecker und niemals an der Netzleitung aus der Einsteckvorrichtung 6.
■ Ziehen Sie den Leistungsmesser aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht mehr verwenden.

Vermeiden Sie Verletzungen und Beschädigungen des Produkts!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lasse

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Ver - packungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Betreiben Sie den Leistungsmesser nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden.

• Überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Eingangsspannung.
  ■ Vermeiden Sie starke Erschütterungen.
• Setzen Sie den Leistungsmesser keinen extremen Temperaturen, extremer Sonneneinstrahlung, Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
• Setzen Sie den Leistungsmesser keinen extremen Temperaturschwankungen aus. Nehmen Sie ihn erst in Gebrauch, wenn er an die Umgebungstemperatur angepasst ist.
  ■ Betreiben Sie den Leistungsmesser nicht in der Nähe starker magnetischer Felder wie z.B. Motoren, Transformatoren o.ä.

193 DE/AT

Sicherheitshinweise

■ Legen Sie den Leistungsmesser nicht mit der Frontseite auf Werkbänke oder Arbeitsflächen. So vermeiden Sie Beschädigungen der Bedienelemente und des LC-Displays 1.
■ Entfernen Sie die Batterien aus dem Leistungsmesser, wenn Sie ihn längere Zeit nicht gebrauchen.
■ Stecken Sie das Gerät nicht hintereinander.
■ Verwenden Sie das Energiekostenmessgerät nur in Gebäuden, die nach Installationsklasse II (CAT II) gemäß IEC 664 ausgerichtet sind. Die maximale Spannungsspitze darf 2.500 V\~ nicht überschreiten. Die Hauptstromversorgung für Wohngebäude gehört normalerweise zur Installationsklasse II.

Sicherheitshinweise zu Batterien!

■ Entfernen Sie Batterien, die für längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie Batterien niemals wieder auf!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.
■ Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen falls erforderlich.

194 DE/AT

Sicherheitshinweise

■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
■ Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!
■ Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
- Bei Nichtbeachtung der Hinweise können Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
■ Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!
■ Trennen Sie das Gerät vor einem Batteriewechsel vom Netz.
Achten Sie darauf, dass die Batteriefachabdeckung 21 vollständig geschlossen ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

195 DE/AT

● Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Kleben Sie zunächst den beiliegenden Aufkleber auf die Batteriefachabdeckung 21.

Hinweis: Zwei Knopfbatterien (Alkaline LR44, 1,5 V=) sind bei Lieferung bereits im Leistungsmesser platziert.

□ Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 21, indem Sie die beiden Schrauben mittels eines passenden Schraubendrehers lösen.
☐ Entfernen Sie den Isolierstreifen zwischen den beiden Knopfbatterien (Alkaline LR44, 1,5 V) auf der Rückseite der Batteriefachabdeckung 21.
☐ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachabdeckung 21 wieder einsetzen. Achten Sie darauf, dass Sie die beiden Schrauben wieder fest anziehen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Batteriefachabdeckung 21 richtig herum einsetzen. Die abgerundeten Ecken der Batteriefachabdeckung 21 müssen in die abgerundeten Aussparungen im Batteriefach passen.

☐ Der Leistungsmesser ist nun betriebsbereit.

Vor der Inbetriebnahme / Bedienung

Uhrzeit einstellen

Die Zeitanzeige startet, sobald der Isolierstreifen entfernt wurde. Zusätzlich erscheint das Symbol 15.

☐ Drücken Sie so oft die „PRICE“-Taste 3, bis im unteren Drittel des LC-Displays 1 die Zeitanzeige erscheint.
☐ Drücken Sie für ca. 3 Sekunden die „SET“-Taste 2. Die Zeitanzeige blinkt.
☐ Drücken Sie die „UP“-Taste 5, um den Wert für Stunden einzustellen.
☐ Drücken Sie die „DOWN“-Taste 4, um den Wert für Minuten einzustellen.
☐ Drücken Sie die „SET“-Taste 2, um zwischen dem 12 und 24-Stundenformat zu wählen.
☐ Drücken Sie die „PRICE“-Taste 3 um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Bedienung

Prüfgerät anschließen

⚠ VORSICHT! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRI- SCHEN SCHLAG! Führen Sie Messungen von Spannungen

197 DE/AT

Bedienung

über 25V \~ nur in Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen für das zu prüfende Elektrogerät durch.

⚠ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Eingangsspannung.

□ Stecken Sie den Leistungsmesser in eine passende Steckdose.
□ Stecken Sie nun den Netzstecker des zu prüfenden Elektrogeräts in die Einsteckvorrichtung 6.

• Stromstärke messen

☐ Drücken Sie so oft die „UP“-Taste 5, bis im oberen Drittel des LC-Displays 1 das Ampere-Symbol 9 erscheint.

Hinweis: Die Funktion „Stromstärke messen“ ist die Standardeinstellung des Leistungsmessers. Sobald der Isolierstreifen zwischen den beiden Knopfbatterien entfernt wurde, befindet sich der Leistungsmesser automatisch in diesem Modus.

□ Das LC-Display 1 zeigt nun die aktuelle Stromstärke in A (Ampere) an, die durch die Auslastung benötigt wird.

Hinweis: Sie können den aktuellen Stromstärke-Wert

Bedienung

auch dann noch abrufen, wenn der Leistungsmesser nicht mehr in der Steckdose steckt bzw. das zu prüfende Gerät nicht mehr an den Leistungsmesser angeschlossen ist. Sobald Sie eine neue Prüfung vornehmen, wird der alte Stromstärke-Wert überspeichert.

Maximale Stromstärke

☐ Drücken Sie so oft die „UP“-Taste 5, bis im oberen Drittel des LC-Displays 1 das MAX-Symbol 20 und das Ampere-Symbol 9 erscheinen.
□ Das LC-Display 1 zeigt nun die maximale benötigte Stromstärke in A (Ampere) an, die mit dem Leistungsmesser bisher gemessen wurde.

Hinweis: Sie können den maximalen Stromstärke-Wert auch dann noch abrufen, wenn der Leistungsmesser nicht mehr in der Steckdose steckt bzw. das zu prüfende Elektrogerät nicht mehr an den Leistungsmesser ange- schlossen ist.

Hinweis: Der maximale Stromstärke-Wert bleibt so lange gespeichert, bis ein höherer Messwert erfasst wird. Erst dann wird der alte Messwert überspeichert.

199 DE/AT

Bedienung

Leistungsverbrauch messen

☐ Drücken Sie so oft die „UP“-Taste 5, bis im oberen Drittel des LC-Displays 1 das Watt-Symbol 8 erscheint.
Das LC-Display 1 zeigt nun den aktuellen Leistungsverbrauch in W (Watt) an, der durch die Auslastung benötigt wird.

Hinweis: Der Leistungsverbrauch setzt sich aus folgender Formel zusammen: Leistung = Spannung x Stromstärke x Leistungsfaktor.

• Maximaler Leistungsverbrauch

☐ Drücken Sie so oft die „UP“-Taste 5, bis im oberen Drittel des LC-Displays 1 das MAX-Symbol 20 und das Watt-Symbol 8 erscheinen.

□ Das LC-Display 1 zeigt nun den maximalen Leistungsverbrauch in W (Watt) an, der mit dem Leistungsmesser bisher gemessen wurde.

Hinweis: Sie können den maximalen Leistungsverbrauch auch dann noch abrufen, wenn der Leistungsmesser nicht mehr in der Steckdose steckt bzw. das zu prüfende Elektrogerät nicht mehr an den Leistungsmesser angeschlossen ist.

200 DE/AT

Bedienung

Hinweis: Der maximale Leistungsverbrauch bleibt so lange gespeichert, bis ein höherer Messwert erfasst wird. Erst dann wird der alte Messwert überspeichert.

Maximalwerte löschen

□ Wählen Sie mit der „UP“-Taste 5 einen der beiden Maximalwerte aus (siehe „Maximale Stromstärke“, „Maximaler Leistungsverbrauch“).

□ Halten Sie die „SET“-Taste 2 für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Maximalwert auf 0 zu setzen.

- Überlast-Warnwert einstellen

Hinweis: Sie können in diesem Modus zwischen zwei Überlast-Warnwerten wählen. Sie können einen Überlast-Warnwert für die Stromstärke (A) sowie einen Überlast-Warnwert für den Leistungsverbrauch (W) einstellen.

Hinweis: Der Überlast- Warnwert Leistungsverbrauch (W) 8 ist bei Lieferung Standardmäßig auf 0,0 W voreingestellt.

201 DE/AT

Bedienung

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie so oft die „UP“-Taste 5, bis im oberen Drittel des LC-Displays 1 das Überlast-Symbol 7 („OVERLOAD“) erscheint.

2. Drücken Sie nun die „SET“-Taste 2. Das Ampere-Symbol 9 beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie die „UP“-5 oder „DOWN“-Taste 4, um entweder die Funktion Überlast-Warnwert Leistungsverbrauch (W) 8 oder Überlast-Warnwert Stromstärke (A) 9 auszuwählen.

4. Drücken Sie die „SET“-Taste 2. Die erste Ziffer blinkt.

5. Drücken Sie die „UP“-5 bzw. „DOWN“-Taste 4, um den gewünschten Wert einzustellen.

6. Drücken Sie die „SET“-Taste 2 um zur nächsten Ziffer zu gelangen.

7. Wiederholen Sie die Schritte 5. und 6., bis Sie den gewünschten Überlast-Warnwert eingestellt haben.

8. Drücken Sie die „PRICE“-Taste 3, nachdem Sie den Wert für die letzte Ziffer eingestellt haben, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Hinweis: Sobald die eingegebenen Überlast-Warnwerte durch ein angeschlossenes, zu prüfendes Elektrogerät überschritten werden, blinkt das Überlast-Symbol 7 und es ertönt ein Warnsignal.

202 DE/AT

Netzspannung messen

☐ Drücken Sie so oft die „DOWN“-Taste 4, bis in der Mitte des LC-Displays 1 das Volt-Symbol 10 erscheint.

Hinweis: Die Funktion „Netzspannung messen“ ist die Standardeinstellung des Leistungsmessers. Sobald der Isolierstreifen zwischen den beiden Knopfbatterien entfernt wurde, befindet sich der Leistungsmesser automatisch in diesem Modus.

□ Das LC-Display 1 zeigt nun die aktuelle Netzspannung in V (Volt) an.

Netzfrequenz messen

☐ Drücken Sie so oft die „DOWN“-Taste 4, bis in der Mitte des LC-Displays 1 das Netzfrequenz-Symbol 11 (Hz) erscheint.
□ Das LC-Display 1 zeigt nun die aktuelle Netzfrequenz in Hz (Hertz) an.

Hinweis: Der Leistungsmesser zeigt Netzfrequenzen in einem Bereich von 40 bis 70 Hz an. In Europa wird für das allgemeine Stromnetz eine Frequenz von 50 Hz verwendet.

203 DE/AT

Bedienung

Leistungsfaktor aufrufen

☐ Drücken Sie so oft die „DOWN“-Taste 4, bis in der Mitte des LC-Displays 1 das Leistungsfaktor-Symbol 18 („Power-Factor“) erscheint.
□ Das LC-Display 1 zeigt nun den Leistungsfaktor an.

Hinweis: Der Leistungsfaktor sagt aus, wie hoch das Verhältnis zwischen der tatsächlichen (Wirkleistung) und der theoretischen (Scheinleistung) Leistungsaufnahme eines Elektrogeräts ist. Der Leistungsfaktor kann zwischen 0 und 1 liegen. Im Idealfall beträgt der Leistungsfaktor 1.

Stromtarif 1 und 2 einstellen

Hinweis: Bei Lieferung ist der Preis pro kWh auf 0 gesetzt. Hinweis: Sie können für das Energiekostenmessgerät zwei unterschiedliche Stromtarife (z.B. Tag- und Nachttarif) einstellen. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie die Startzeiten für Stromtarif 1 und 2 einstellen.

WICHTIG! Stromtarif 1 ist automatisch der Stromtarif, der zuerst programmiert wurde.

Tipp! Den aktuellen Preis pro kWh erfahren Sie bei Ihrem Stromanbieter.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass im oberen Drittel des

204 DE/AT

Bedienung

LC-Displays 1 die Standardanzeige angezeigt wird (siehe „Stromstärke anzeigen“).

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie so oft die „DOWN“-Taste 4, bis in der Mitte des LC-Displays 1 das Preis pro kWh-Symbol 19 („PRICE KWh“) erscheint.

2. Drücken Sie ggf. die „UP“-Taste 5, so dass im unteren Drittel des LC-Displays 1 vier Ziffern erscheinen. Zusätzlich erscheint das Symbol 15.

3. Drücken Sie nun die „SET“-Taste 2. Die erste Ziffer blinkt.

4. Drücken Sie die „UP“-5 bzw. „DOWN“-Taste 4, um auf der Einerstelle vor dem Komma den aktuellen Preis pro kWh in Euro (€) für Stromtarif 1 einzustellen. Beispiel: 1,000

5. Drücken Sie die „SET“-Taste 2, um zur nächsten Ziffer zu gelangen.

6. Drücken Sie die „UP“-5 bzw. „DOWN“-Taste 4, um auf der Hunderterstelle den aktuellen Preis pro kWh in Eurocent (€) für Stromtarif 1 einzustellen. Beispiel: 1,100

7. Drücken Sie die „SET“-Taste 2, um zur nächsten Ziffer zu gelangen.

8. Wiederholen Sie Schritt 6., um den Wert für die Zehner- und Einerstelle einzustellen. Beispiel: 1,111

205 DE/AT

Bedienung

1. Drücken Sie die „SET“-Taste 2 Im unteren Drittel des LC-Displays 1 blinkt die Zeitanzeige.
2. Drücken Sie die „UP“-Taste 5, um die Startzeit für Stromtarif 1 in Stunden einzustellen.
3. Drücken Sie die „DOWN“-Taste 4, um die Startzeit für Stromtarif 1 in Minuten einzustellen.
4. Drücken Sie die „PRICE“-Taste 3, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Zur eingestellten Startzeit beginnt das Energiekostenmessgerät die verbrauchten Energiekosten in Stromtarif 1 zu messen.
5. Drücken Sie die „PRICE“-Taste 3. In der Mitte des LC-Displays 1 erscheinen das Preis pro kWh-Symbol 19 („PRICE KWh“) und die Anzeige „2“. Im unteren Drittel des LC-Displays 1 erscheint die Anzeige für den 2. Stromtarif 14.
6. Drücken Sie die „SET“-Taste2. Die erste Ziffer blinkt.
7. Drücken Sie die „UP“-5 bzw. „DOWN“-Taste 4, um auf der Einerstelle vor dem Komma den aktuellen Preis pro kWh in Euro (€) für Stromtarif 2 einzustellen. Beispiel: 1,000
8. Drücken Sie die „SET“-Taste 2, um zur nächsten Ziffer zu gelangen.
9. Drücken Sie die „UP“-5 bzw. „DOWN“-Taste 4 um auf der Hunderterstelle den aktuellen Preis pro kWh in Eurocent (€) für Stromtarif 2 einzustellen. Beispiel: 1,100

Bedienung

1. Drücken Sie die „SET“-Taste 2, um zur nächsten Ziffer zu gelangen.
2. Wiederholen Sie Schritt 17., um den Wert für die Zehner- und Einerstelle einzustellen. Beispiel: 1,111
3. Drücken Sie die „SET“-Taste 2. Im unteren Drittel des LC-Displays 1 blinkt die Zeitanzeige.
4. Drücken Sie die „UP“-Taste 5, um die Startzeit für Stromtarif 2 in Stunden einzustellen.
5. Drücken Sie die „DOWN“-Taste 4, um die Startzeit für Stromtarif 2 in Minuten einzustellen.
6. Drücken Sie die „PRICE“-Taste 3 um Ihre Eingabe zu bestätigen. Zur eingestellten Startzeit beginnt das Energie-kostenmessgerät die verbrauchten Energiekosten in Stromtarif 2 zu messen.

Hinweis: Die hier eingestellten Werte beeinflussen die Funktion „Energiekosten anzeigen“.

- Stromkostenpauschale einstellen

Wenn Ihr Stromanbieter keine unterschiedlichen Stromtarife (z.B. Tag- und Nachttarif) anbietet, haben Sie die Möglichkeit, eine Stromkostenpauschale einzustellen. Das Energiekostenmessgerät rechnet dann rund um die Uhr mit dieser Pauschale.

207 DE/AT

Bedienung

Hinweis: Achten Sie darauf, dass im oberen Drittel des LC-Displays 1 die Standardanzeige angezeigt wird (siehe „Stromstärke anzeigen“).

1. Drücken Sie so oft die „DOWN“-Taste 4, bis in der Mitte des LC-Displays 1 das Preis pro kWh-Symbol 19 („PRICE KWh“) erscheint.
2. Drücken Sie ggf. die „UP“-Taste5, so dass im unteren Drittel des LC-Displays 1 die Anzeige „-:--“ erscheint.
3. Drücken Sie die „SET“-Taste2. Die erste Ziffer blinkt.
4. Drücken Sie die „UP“-5 bzw. „DOWN“-Taste 4, um auf der Einerstelle vor dem Komma den aktuellen Preis pro kWh in Euro (€) einzustellen. Beispiel: 1,000
5. Drücken Sie die „SET“-Taste2 um zur nächsten Ziffer zu gelangen.
6. Drücken Sie die „UP“-5 bzw. „DOWN“-Taste 4, um auf der Hunderterstelle den aktuellen Preis pro kWh in Eurocent (€) einzustellen. Beispiel: 1,100
7. Drücken Sie die „SET“-Taste2 um zur nächsten Ziffer zu gelangen.
8. Wiederholen Sie Schritt 6., um den Wert für die Zehner- und Einerstelle einzustellen. Beispiel: 1,111
9. Drücken Sie die „PRICE“-Taste3, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Hinweis: Der hier eingestellte Wert beeinflusst die Funktion „Energiekosten anzeigen“.

Gesamtwert Energieverbrauch

Hinweis: Dieser Modus zeigt die gesamte kumulierte Energie in kWh an, die ab Beginn der Messung durch eingesteckte Elektrogeräte verbraucht wurde.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass im oberen Drittel und in der Mitte des LC-Displays 1 die Standardanzeigen (siehe „Stromstärke messen“ bzw. „Netzspannung messen“) angezeigt werden.

☐ Drücken Sie so oft die „PRICE“-Taste 3, bis im unteren Drittel des LC-Displays 1 das Kilowattstunden-Symbol 17 sowie das Total-Symbol 16 erscheinen.

Hinweis: Die Funktion „Gesamtwert Energieverbrauch“ ist die Standardeinstellung des Leistungsmessers. Sobald der Isolierstreifen zwischen den Knopfbatterien entfernt wurde, befindet sich der Leistungsmesser automatisch in diesem Modus.

□ Das LC-Display 1 zeigt nun die gesamte verbrauchte Energie in kWh (Kilowattstunden) an.

209 DE/AT

Bedienung

Hinweis: Der messbare Bereich des Leistungsmesser liegt zwischen 0,00 und 9999,99 kWh.

Zeitmessfunktion

Hinweis: Dieser Modus zeigt die Zeit im Format Stunden / Minuten / Sekunden bzw. Stunden / Minuten an, in der alle eingesteckten Elektrogeräte Energie verbraucht haben. Sowohl Leistungsmesser als auch die zu prüfenden Geräte müssen eingeschaltet sein, damit die Zeit gezählt wird.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass im oberen Drittel und in der Mitte des LC-Displays 1 die Standardanzeigen (siehe „Stromstärke messen“ bzw „Netzspannung messen“) angezeigt werden.

☐ Drücken Sie so oft die „PRICE“Taste 3, bis im unteren Drittel des LC-Displays 1 das Zeit-Symbol 12 („TIME“), sowie das Total-Symbol 16 erscheinen.
□ Das LC-Display 1 zeigt nun die Zeit an, in der eingesteckte Elektrogeräte Energie verbraucht haben.

Hinweis: Sobald der Zähler den Wert 99:59:59

erreicht hat, springt die Anzeige auf das Format Stunde / Minute um. Das Maximum liegt bei 9999:59.

Hinweis: Sie können die Gesamtzeit auch dann noch

210 DE/AT

Bedienung

abrufen, wenn der Leistungsmesser nicht mehr in der Steckdose steckt bzw. das zu prüfende Elektrogerät nicht mehr an den Leistungsmesser angeschlossen ist.

Hinweis: Sobald der Leistungsmesser eine zu geringe Stromstärke anzeigt (0,00 A im Modus „Stromstärke messen“) stoppt die Zeitmessfunktion.

Hinweis: Die Zeitmessfunktion stoppt, sobald Sie das zu prüfende Elektrogerät aus der Einsteckvorrichtung 6 des Leistungsmessers ziehen. Sobald Sie wieder ein Elektrogerät an den Leistungsmesser anschließen, läuft die Zeitmessfunktion weiter.

Energiekosten anzeigen

Hinweis: Die Gesamtkosten der verbrauchten Energie werden in € (Euro) ausgerechnet.

Hinweis: Die errechneten Gesamtkosten der verbrauchten Energie ergeben sich aus dem eingestellten Preis pro kWh (siehe „Stromtarif 1 und 2 programmieren“, „Stromkosten-pauschale einstellen“).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass im oberen Drittel und in der Mitte des LC-Displays 1 die Standardanzeigen (siehe

211 DE/AT

Bedienung

„Stromstärke messen“ bzw. „Netzspannung messen“) angezeigt werden.

☐ Drücken Sie so oft die „PRICE“-Taste 3 bis im unteren Drittel des LC-Displays 1 das Kosten-Symbol 13 („TOTAL € “) erscheint.
□ Das LC-Display 1 zeigt nun die Energiekosten an, die durch die Auslastung entstanden sind.

Hinweis: Sie können die Gesamtkosten auch dann noch abrufen, wenn der Leistungsmesser nicht mehr in der Steckdose steckt bzw. das zu prüfende Elektrogerät nicht mehr an den Leistungsmesser angeschlossen ist.

Hinweis: Der Energiekostenrechner stoppt, sobald Sie das zu prüfende Elektrogerät aus der Einsteckvorrichtung 6 ziehen. Sobald Sie wieder ein Elektrogerät an den Leistungsmesser anschließen, läuft der Energiekostenrechner weiter.

Energieverbrauch / Zeitmessfunktion / Gesamtkostenanzeige auf 0 setzen

☐ Drücken und halten Sie die „PRICE“-Taste 3 für ca. 5 Sekunden gedrückt, um die Zähler auf 0 zu setzen.

212 DE/AT

- Batterien wechseln

Hinweis: Sobald Sie die Knopfbatterien aus dem Leistungs messer entfernen, werden alle gespeicherten Werte automatisch gelöscht.

Gehen Sie wie folgt vor:

☐ Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 21, indem Sie die beiden Schrauben mittels eines passenden Schraubendrehers lösen.
□ Entnehmen Sie die beiden Knopfbatterien aus der Halterung an der Rückseite der Batteriefachabdeckung 21.
□ Setzen Sie zwei neue Batterien (Alkaline LR44, 1,5 V) in die Halterung an der Rückseite der Batteriefachabdeckung 21.

Hinweis: Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.

☐ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachabdeckung 21 wieder einsetzen. Achten Sie darauf, dass Sie die beiden Schrauben wieder fest anziehen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Batteriefachabdeckung 21 richtig herum einsetzen. Die abgerundeten Ecken der Batteriefachabdeckung 21 müssen in die abgerundeten Aussparungen im Batteriefach passen.

213 DE/AT

Bedienung / Reinigung und Pflege

Lieferzustand wiederherstellen

Falls das Gerät einem starken elektromagnetischen, hochfrequenten Feld ausgesetzt ist, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Falls es zu solchen Funktionsstörungen kommen sollte, z.B. die Tasten nicht mehr reagieren oder das Display Unregelmäßigkeiten aufweist, versetzen Sie das Gerät in den Lieferzustand zurück. Entnehmen Sie dazu für einige Minuten die Batterien und setzen diese dann wieder ein (siehe „Batterien wechseln“). Wechseln Sie den Standort des Geräts, wenn es auch weiterhin zu Funktionsstörungen kommt.

WICHTIG! Beachten Sie, dass sämtliche Daten gelöscht werden.

- Reinigung und Pflege

WARNING! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKT-RISCHEN SCHLAG! Halten Sie den Leistungsmesser von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

WARNING! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKT-RISCHEN SCHLAG! Ziehen Sie den Leistungsmesser vor sämtlichen Arbeiten am Produkt oder am angeschlossenen Elektrogerät aus der Steckdose.

214 DE/AT

Reinigung und Pflege / Entsorgung

□ Reinigen Sie den Leistungsmesser mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.

- Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll.

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Derzeit gültige Entsorgungsmaßnahmen für ausgediente Elektrogeräte erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

215 DE/AT

Entsorgung / Garantie und Service

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

● Garantie und Service

Garantieerklärung

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät, gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer, nicht übertragbar. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewährleistet werden.

216 DE/AT

Garantie und Service

Serviceadresse

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

E-Mail: [e-mail]

Service-Tel.: [phone] - 72 07 4-1

(14 Cent / min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max.

42 Cent/min.)

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/

FAQ's auf unserer homepage www.dvw-service.com

Konformitätserklärung CE

In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE- Zeichen angebracht:

2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie

2004/108/EC EMV-Richtlinie

Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

Hersteller

BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen

217 DE/AT