HSA-1000XMC - Aparat de gătit la aburi Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aburitor electric pentru alimente
Marcă	Heinner
Model	HSA-1000XMC
Dimensiuni (L x A x Î)	30 x 25 x 20 cm (aproximativ)
Greutate	2,0 kg (aproximativ)
Putere	1000 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Capacitate	10 litri (total pentru toate nivelurile)
Număr de niveluri	3
Material	Boluri de aburire din oțel inoxidabil, bază din plastic
Funcții	Aburire, reîncălzire, dezghețare
Tip de control	Temporizator mecanic cu cadran
Interval temporizator	Până la 60 de minute
Oprire automată	Da, când apa se termină sau când temporizatorul se termină
Indicator nivel apă	Fereastră externă transparentă
Curățare	Tăvi și boluri detașabile, sigure pentru mașina de spălat vase
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, protecție la fierbere uscată
Accesorii incluse	Bol pentru orez, tavă pentru ouă, tăvi de aburire
Reparabilitate	Element de încălzire și siguranță înlocuibile de către utilizator
Garanție	2 ani (standard)

Întrebări frecvente - HSA-1000XMC Heinner

Cum cureț aburitorul?

Deconectați și lăsați să se răcească. Scoateți tăvile și spălați-le cu apă caldă și săpun sau în mașina de spălat vase. Ștergeți baza cu o cârpă umedă; nu scufundați baza în apă.

Pot găti orez în acest aburitor?

Da, folosiți bolul pentru orez inclus. Umpleți cu orez și apă, așezați pe o tavă de aburire și aburiți timp de aproximativ 25-30 de minute.

Care este timpul maxim de gătire?

Temporizatorul poate fi setat până la 60 de minute. Pentru gătire mai lungă, poate fi necesar să reumpleți apa și să resetați temporizatorul.

De ce se oprește aburitorul înainte ca temporizatorul să se termine?

Dacă apa se termină, protecția la fierbere uscată oprește automat unitatea. Reumpleți rezervorul de apă și reporniți.

Pot stivui toate cele trei niveluri simultan?

Da, puteți stivui toate nivelurile. Asigurați-vă că alimentele care necesită timpi diferiți de gătire sunt plasate corespunzător; articolele care necesită gătire mai lungă pe nivelul inferior.

Este sigur să lăsați aburitorul nesupravegheat?

Are oprire automată și protecție la supraîncălzire, dar vă recomandăm să îl monitorizați, mai ales atunci când îl folosiți pentru prima dată.

Care este capacitatea de apă?

Rezervorul de apă are o capacitate de aproximativ 1,5 litri, suficient pentru până la 60 de minute de aburire.

Pot folosi aburitorul fără capac?

Nu, capacul este esențial pentru a reține aburul și a găti alimentele corect. Folosiți întotdeauna capacul.

Cum previn lipirea alimentelor de tăvi?

Ungeți ușor tăvile cu ulei sau folosiți hârtie de copt cu găuri. Asigurați-vă că alimentele nu sunt stratificate prea gros.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi tăvile și elementul de încălzire, pot fi comandate de pe site-ul oficial Heinner sau de la centrele de service autorizate.

MANUAL DE UTILIZARE HSA-1000XMC Heinner

Va multumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA

Aparat de gatit cu aburi
Manual de utilizare
▶ Certificat de garantie

III. MASURI DE SIGURANTA

Atunci când folosiți aparate electrocasnice, trebuie să vă luați întotdeauna măsurile de precauție de bază, inclusiv pe cele menționate mai jos:

1. Citiți toate instricțiunile înainte de a utiliza aparatul de gătit cu aburi.
2. Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică, verificați dacă voltajul inscripționat pe etichetă corespunde cu voltajul din locuință; dacă nu corespunde, vă rugăm să nu utilizați aparatul și să contactați vânzătorul.
3. Nu atingeți suprafețele fierbinti. Folosiți-vă de mânere sau butoane. De fiecare dată când manevrați alimente fierbinti, folosiți mânuși de bucătărie și evitați aburul fierbinte generat de partea de sus a aparatului de fiecare dată când este în funcțiune. Nu atingeți aparatul în timp ce generează aburi. Ridicați capacul, îndepărtându-l încet de dumneavoastră. Folosiți întotdeauna mânerul când mutați aparatul.
4. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a adăuga sau detașa piese.
5. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l curăța sau depozita.
6. Scoateți din priză aparatul de gătit cu aburi atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța.
7. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecărul în apă sau alte lichide.
8. Atunci cînd acest aparat sau alte aparate electrocasnice sunt utilizate în preajma copiilor, este necesară o strictă supraveghere a acestora.
9. Nu utilizați aparate electrocasnice care au cablul de alimentare sau ștecărul deteriorat, prezintă defectiuni sau au fost deteriorate în vreun fel. Returnați aparatul celui mai apropiat centru de service autorizat pentru a fi verificat, reparat sau reglat.
10. Nu folosiți accesorii care nu sunt recomandate de producător; pot cauza incendii, electrocutare sau răniri.
11. Utilizați aparatul pe o suprafață plană și stabilă, departe de surse de apă.
12. Nu folosiți aparatul în spații deschise.
13. Nu utilizati acest aparat în scopuri comerciale sau în alte scopuri decât cel pentru care a fost destinat.
14. Nu läsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului de bucătărie și nici să atingă suprafețe fierbînți.
15. Nu poziționați aparatul lângă o plită fierbinte, electrică sau pe gaz, ori în apropierea cuptorului electric deoarece se pot produce incendii.
16. Nu utilizați aparatul fără apă deoarece i se poate deteriora rezistența. Dacă totuși se întâmplă acest lucru din cauza neatenției, scoateți-l imediat din priză. După ce s-a răcit, adăugați apă în aparat.
17. Folosiți întotdeauna apă suficientă pentru a găti cu aburi.

18. Când utilizati aparatul, așezați-l pe o suprafață plană la care copiii să nu aibă acces.

19. Nu scufundați baza aparatului în apă deoarece poate duce la incendii sau electrocutare.

20. În timpul gătitului, fiți atenți la aburii care ies din capacul aparatului, iar când deschideți capacul aveți grijă ca acesta să nu fie îndreptat către cineva.
21. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți referitor la utilizarea aparatelor electrocasnice de către o persoană responsabilă pentru sigurața lor.
22. Trebuie să supravegheți copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
23. Acest aparat este destinat uzului în gospodărie, precum și:
24. În bucătării dedicate personalului din magazine, birouri sau alte spații de lucru;
25. La ferme;
26. De clienti, în hoteluri, moteluri și alte spații de tip rezidențial;
27. în spații tip pensiune.
28. Păstrați aceste instrucțiuni.

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

Denumirea componentelor:

1. Capacul vasului de gatit
2. Tavita de scurgere
3. Recipient pentru orez
4. Indicator nivel apa
5. Vas superior
6. Vas median
7. Vas inferior
8. Panou de control
9. Rezervor

Panoul de control

1. Pornit/Oprit (On/Off): Controlează starea de funcționare a aparatului.
2. Mod (Mode) : Apăsați butonul pentru a selecta programul dorit (5 programe).
3. “+/-” : Alegeti timpul necesar pentru a găti alimentele (până în 59 minute).
4. Ore/min. (Hr/min.): Aparatul are funcție automată de pornire. Apăsați butonul pentru a trece de la „oră” la „minut” și invers și alegeți timpul de pornire automată.
5. Ecran: Indică modul și timpul de funcționare.

PIESE

1. Rezervor: Conține apa pentru gătirea alimentelor cu aburi; nu puneți alte lichide în rezervor.
2. Tăvița de scurgere: Împiedică apa provenită din condensare și din lichidele din alimente să se scurgă înapoi în rezervor; astfel se asigură o apă curată în rezervor.
3. Vase: Pentru a identifica uşor vasele, acestea au fost numerotate. Cel inferior a fost notat cu „1” și a fost marcat în partea de sus a mânerului vasului, iar cel median și cel superior au fost numerotate cu „2”, respectiv cu „3”.
4. Recipientul pentru orez: Pentru a găti orez, puteți așeza acest recipient în oricare dintre vasele cu aburi. Pentru a reduce spațiul de depozitare când nu folosiți aparatul, puteți pune recipientul pentru orez în rezervor. Trebuie însă răsturnat și apoi așezat.
5. Capacul vasului de gătit: Are un mâner practic în partea de sus pentru a nu vă opări atunci când îl ridicati. În plus, capacul se potrivește cu oricare dintre vasele aparatului.

V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Înainte de prima utilizare a aparatului de gătit cu aburi, curățați-l bine, introducând accesoriiile – vasele, tăvița de scurgere, capacul etc. – în apă și adăugând un detergent adecvat. Umpleți rezervorul cu apă până la marcajul care indică nivelul maxim, asamblați toate piesele și porniți aparatul. Când începe să fiarbă, aruncați apa.

NOTĂ: Asamblați toate piesele, montați tăvița de scurgere în rezervor, asigurați-vă că este fixată în poziție corectă, orizontală. Când folosiți aparatul, asigurați-vă că nivelul apei din rezervor se află între cel minim și cel maxim. Când curățați aparatul, nu introduceți niciodată rezervorul și baza în apă.

MOD DE FOLOSIRE

1. Aşezati aparatul pe o suprafață stabilă și plană.
2. Umpleți rezervorul cu apă în funcție de tipul și cantitatea de alimente. Dacă este nevoie ca mâncarea să fie gătită la aburi timp de 15 – 60 minute, adăugați apă până la marcajul care indică nivelul maxim, însă dacă timpul necesar pentru gătit este mai mic de 15 minute, adăugați apă până la marcajul care indică nivelul minim. Dacă aparatul nu mai scoate aburi sau aburii se reduc înainte ca mâncarea să fie gata, înseamnă că trebuie să mai adăugați apă în rezervor.

NOTĂ:

1. Nu adăugați sare, piper, arome, esențe, vin sau alte lichide în apa de la robinet pe care o puneți în rezervor.
2. În timpul funcționării aparatului, asigurați-vă că nivelul apei se află între cel minim și cel maxim.
3. Aparatul se poate utiliza în trei moduri:
   1) Folosind numai vasul inferior: Puneti alimentele în vasul inferior, apoi fixați-I pe baza aparatului
   2) Folosind toate cele trei vase odată: Aşezați fiecare vas conform numărului pe care îl au. Vă rugăm să păstrați ordinea; altfel, vasele nu vor avea stabilitate.
   3) Folosind două vase: Numai vasul din mijloc se potrivește cu cel inferior.

NOTĂ: Când folosiți două sau trei vase, alimentele din vasul inferior se gătesc mai repede decât în cel superior, deci ați putea pune alimentele care se gătesc mai greu în vasul de jos.

1. Puneti capacul.

2. Conectați aparatul la priză.

NOTĂ: Nu puneți aparatul în funcțiune fără vase și capac.

1. Odată aparatul conectat, se va auzi un semnal sonor prelung, iar ecranul va afișa „0:00” după 1 secundă. Numai butonul „Mod” (“Mode”) poate fi activat.

2. Apăsați butonul „Mod” (“Mode”), iar ecranul va afișa continuu:

a. pâine b. orez c. pește d. pui sau carne e. legume. Selectați programul dorit și ecranul LCD va afișa timpul predefinit necesar pentru gătit; acesta poate fi schimbat apăsând butoanele „+” și „-”.
8. Aparatul are funcție de pornire automată. Timpul maxim de programare este de 12 ore și 59 minute. Dacă nu doriți ca aparatul să înceapă să funcționeze imediat, puteți programa funcția de pornire automată apăsând butonul „Min” după cum urmează:

De exemplu: Doriți ca aparatul să înceapă să funcționeze dupa 2 ore și 30 minute:

1). Urmați pașii 1 – 8 de mai sus, apăsați butonul "Min" o singură dată. În stânga ecranului va apărea imaginea unui ceas deșteptător, iar „00” va începe să lumineze intermitent.
2). Schimbați „00” cu „30” apăsând butoanele „+” și „—”, apoi apăsați butonul “Min” din nou și “0” va începe să lumineze intermitent. Treceți de la „0” la „2” apăsând pe butonul „+” și pe „-”. Confirmați selecția apăsând butonul „Min”.
3). Apăsați butonul „Pornit/Oprit” (“On/Off”). Se va auzi un semnal sonor prelung, indicatorul va arăta culoarea verde și va lumina intermitent. Ecranul LCD va începe să afișeze o numărătoare inversă și, când timpul va ajunge la „0:00”, imaginea ceasului deșteptător va dispărea. Indicatorul va arăta culoarea roșie și nu va mai lumina. Aparatul va începe să funcționeze.
4). Când operațiunea s-a încheiat, se va auzi un semnal sonor.

NOTĂ: Perioada minimă de funcționare pentru fiecare mod este cea predefinită, maximum 59 minute. În timpul funcționării se poate anula opțiunea apăsând butonul „Pornit/Oprit” (“On/Off”) 2 secunde.

Anularea programului de pornire automată: Apăsați butonul „Pornit/Oprit” (“On/Off”) timp de 2 secunde; se va auzi un semnal sonor, imaginea ceasului deșteptător va dispărea, timpul va reveni la zero și se vor anula toate opțiunile.

1. Nu atingeți baza, recipientul pentru orez și vasele aparatului în timpul funcționării. Purtați mănuși ori de câte ori manevrați aparatul de gătit cu aburi.
2. După ce procesul de gătire cu aburi s-a terminat, scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească înainte de a detașa rezervorul.

NOTĂ: Fiți atenți când scoateți tăvița de scurgere; este posibil ca anumite piese ale aparatului să se răcească, însă apa din rezervor și tăvița de scurgere să se mențină fierbinți.

1. Aruncați apa după fiecare utilizare. La următorul ciclu de funcționare, adăugați din nou apă de la robinet.
2. După ce toate piesele s-au răcit complet, depozitați aparatul de gătit cu aburi într-un loc uscat, cum ar fi pe masă, pe blatul de bucătărie sau pe un raft al bufetului. Cablul de alimentare se poate deteriora dacă este așezat sub partea de jos a aparatului.

VI. INTRETINERE SI CURATARE

1. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăța.
2. Spălați vasele aparatului, capacul, tăvița de scurgere și recipientul pentru orez cu apă caldă cu săpun, clătiți și uscați bine.
3. Nu curățați nicio piesă cu produse de curățat abrazive precum bureți de sărmă abrazivi sau pudră de curățat abrazivă.
4. Nu scufundați rezervorul în apă, ci mai intâi turnați apă călduță în acesta, apoi clătiți bine și aruncați apa. La final ștergeți-l cu o cârpă moale.Toate piesele, cu excepția rezervorului, pot fi curățate în mașina de spălat vase. Totuși, curățarea repetată poate duce la o ușoară pierdere a luciului.
5. După ce s-au răcit complet toate piesele, depozitați aparatul de gătit cu aburi într-un loc uscat, cum ar fi pe masă, pe blatul de bucătărie sau pe un raft al bufetului. Înfășurați cablul de alimentare și prindeți-l cu o clemă.

PROTECTIE ANTI-FIERBERE ŞI ANTI-EPUIZARE A APEI

Verificați dacă în timpul funcționării apa din rezervor este suficientă. Dacă nu mai este apă sau dacă nivelul apei din rezervor este scăzut, sistemul de protecție anti-epuizare a apei va opri aparatul, se vor auzi semnale sonore, iar ecranul LCD va afișa:

ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERILOR

După o perioadă de utilizare de 2 – 3 luni, pot apărea anumite depuneri de natură chimică în rezervor sau pe rezistență; acesta este un lucru normal. Cantitatea depunerilor depinde de duritatea apei din zona dumneavoastră . Pentru a prelungi durata de folosință a aparatului, este esențial să îndepărtați depunerile din rezervor.

1. Umpleți rezervorul cu un amestec din oțet și apă până la marcajul ce indică nivelul maxim. Nu utilizați alte produse chimice sau pentru îndepărtat depuneri.

2. Atunci când conectați aparatul la priză, tăvița de scurgere, vasele și capacul trebuie să fie corect poziționate.

3. Reglați aparatul să pornească după 20 – 25 minute. Dacă oțetul se revarsă din rezervor, scoateți aparatul din priză, închideți cronometrul și reduceți din cantitatea de oțet.

4. Când cronometrul emite un semnal sonor, scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească înainte de a scoate oțetul.

5. Clătiți de câteva ori rezervorul cu apă rece și curățați celelalte piese conform secțiunii întreținere și Curățare.

VII. SFATURI

1. Când folosiți aparatul la altitudine mare, este posibil să trebuiască să măriți perioada de timp necesară gătirii cu aburi, aceasta variind în funcție de altitudine.
2. Timpul necesar gătirii cu aburi menționat în rețete este doar de referință, depinzând de dimensiunea alimentelor, locație, prospețime și gust. Dacă sunteți familiarizat, timpul se poate regla ușor.
3. Alimentele într-un singur strat se gătesc mai repede decât cele așezate în mai multe straturi; așadar, timpul necesar gătirii unei cantități mai mari de hrană este mai îndelungat.
4. Pentru rezultate mai bune, alegeți o dimensiune potrivită pentru alimentele ce urmează a fi gătite. Dacă mărimea acestora variază mult, vă sfătuim să le așezați pe cele de dimensiuni mai mici în partea de sus.
5. Nu umpleți vasele aparatului cu alimente deoarece trebuie să existe suficient spațiu între ele pentru ca aburii să circule.
6. Când gătiți cu aburi o cantitate mare de alimente, înlăturați capacul și amestecați folosind o ustensilă cu coadă lungă.
7. Păstrați lichidele din tăvița de scurgere pentru prepararea supelor sau a sosurilor.
8. Înainte de a găti cu aburi carne sau carne de pasăre congelată, trebuie să o decongelați.
9. Timpul de gătit precizat în rețete se aplică în cazul folosirii apei reci.
10. Vasele interioare ale aparatului se mai folosesc pentru a găti cu aburi și alte alimente precum fructe, legume, budincă, pâine rapidă etc.
11. Când folosiți două vase, așezați întotdeauna alimentele care se gătesc mai greu în vasul inferior.
12. În cele trei vase puteți pune tipuri diferite de alimente. Deoarece aburul se va scurge din vasul superior, pentru a păstra aroma fiecărui aliment, carne sau legume, așezați întotdeauna carnea în vasul inferior, astfel încât zeama cărnii să nu picure pe celelalte alimente.
13. Gătitul cu aburi în cazul alimentelor din vasul superior durează, de obicei, mai mult cu 5 minute. Dacă doriți să gătiți alimente care necesită timp diferit pentru a fi gătite, puneți alimentele care se gătesc mai greu în vasul inferior al aparatului. Apoi, când timpul rămas coincide cu cel al alimentelor care necesită mai puțin timp, înlăturați cu atenție capacul cu ajutorul unor mănuși și puneți mâncarea în vasul de jos. În cele din urmă, puneți capacul și continuați procesul de gătire cu aburi.

VIII. RETETE

Tip	Greutate	Timp necesar pentru gătit cu aburi
Orez	Orez 400 g, apă 500 ml	45-50 min.
Cartofi	900 g	40 min.
Morcovi	550 g	40 min.
Ouă	6 ouă	15-20 min.
Pui	550 g	40 min

Timpul sau greutatea menționate mai sus sunt numai de referință. Pentru rezultate mai bune, le puteți ajusta în funcție de greutatea, de grosimea alimentelor sau de gust.

IX. FISA TEHNICA

Putere	1000W
Alimentare	220-240V; 50/60Hz
Culoare	inox

HEINNER este marca înregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si accumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care I-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr 3-5, Bucuresti, Romania

Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

HEINNER

FOOD STEAMER Model: HSA-1000XMC