HSA-1000XMC - Parowar Heinner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny parowar do żywności
Marka	Heinner
Model	HSA-1000XMC
Wymiary (S x G x W)	30 x 25 x 20 cm (ok.)
Waga	2,0 kg (ok.)
Moc	1000 W
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Pojemność	10 litrów (łącznie dla wszystkich poziomów)
Liczba poziomów	3
Materiał	Miski do gotowania na parze ze stali nierdzewnej, plastikowa podstawa
Funkcje	Gotowanie na parze, podgrzewanie, rozmrażanie
Rodzaj sterowania	Mechaniczny timer z pokrętłem
Zakres timera	Do 60 minut
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy zabraknie wody lub timer się zakończy
Wskaźnik poziomu wody	Zewnętrzne przezroczyste okienko
Czyszczenie	Wyjmowane tace i miski zmywalne w zmywarce
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, ochrona przed zagotowaniem na sucho
Akcesoria w zestawie	Miska do ryżu, tacka na jajka, tace do gotowania na parze
Możliwość naprawy	Element grzewczy i bezpiecznik wymieniane przez użytkownika
Gwarancja	2 lata (standardowa)

Często zadawane pytania - HSA-1000XMC Heinner

Jak wyczyścić parowar?

Odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij tace i umyj je ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce. Przetrzyj podstawę wilgotną szmatką; nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Czy można gotować ryż w tym parowarze?

Tak, użyj dołączonej miski do ryżu. Napełnij ryżem i wodą, umieść na tacy do gotowania na parze i gotuj na parze przez około 25-30 minut.

Jaki jest maksymalny czas gotowania?

Timer można ustawić na maksymalnie 60 minut. W przypadku dłuższego gotowania może być konieczne uzupełnienie wody i ponowne ustawienie timera.

Dlaczego parowar wyłącza się przed zakończeniem czasu na timerze?

Jeśli zabraknie wody, ochrona przed zagotowaniem na sucho automatycznie wyłącza urządzenie. Uzupełnij zbiornik wody i uruchom ponownie.

Czy mogę ustawić wszystkie trzy poziomy jednocześnie?

Tak, możesz ustawić wszystkie poziomy. Upewnij się, że produkty wymagające różnych czasów gotowania są umieszczone odpowiednio; produkty wymagające dłuższego gotowania na dolnym poziomie.

Czy parowar można pozostawić bez nadzoru?

Posiada automatyczne wyłączanie i ochronę przed przegrzaniem, ale zalecamy monitorowanie go, szczególnie podczas pierwszego użycia.

Jaka jest pojemność zbiornika na wodę?

Zbiornik na wodę mieści około 1,5 litra, co wystarcza na maksymalnie 60 minut gotowania na parze.

Czy mogę używać parowaru bez pokrywki?

Nie, pokrywka jest niezbędna do zatrzymania pary i prawidłowego gotowania potraw. Zawsze używaj pokrywki.

Jak zapobiec przywieraniu jedzenia do tac?

Lekko natłuść tace lub użyj papieru do pieczenia z otworami. Upewnij się, że jedzenie nie jest zbyt grubo ułożone.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne, takie jak tace i element grzewczy, można zamówić na oficjalnej stronie internetowej Heinner lub w autoryzowanych centrach serwisowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HSA-1000XMC Heinner

• PAROWAR
• Moc: 1000W
  • Kolor: ze stali nierdzewnej

©

III. WAŻNE OBSŁUGI ZABEZPIECZENIA

Przy korzystaniu z tego urządzenia elektrycznego, należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych środków ostrożności:

1. Przeczytać wszelkie instrukcje przed używaniem Parowaru.
2. Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania, sprawdzić, czy napięcie na etykiecie odpowiada napięciu w Twoim domu, a w przeciwnym wypadku, nie używać urządzenia i skontaktować się ze swoim sprzedawcą.
3. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub pokręteł, zawsze używać rękawic kuchennych przy działaniach na gorących materiałach, unikać gorącej pary wznoszącej się z parowaru zawsze podczas używania urządzenia, nie dotykać urządzenia, gdy generuje parę. Zdjąć pokrywę, wolno unosząc z dala od siebie. Zawsze używać uchwytu w trakcie przenoszenia jednostki.
4. Pozwolić jednostce, by ostygła przed zamontowaniem lub zdemontowaniem części.
5. Pozwolić jednostce, by ostygła całkowicie przed czyszczeniem lub przechowywaniem.
6. Gdy urządzenie nie jest używane oraz przed czyszczeniem, wyjąć wtyczkę parowaru z gniazdka.
7. By chronić przed ryzykiem porażenia prądem, nie zanurzać jednostki, przewodu lub wtyczki do wody lub innej cieczy.
8. Bliski nadzór jest zawsze konieczny, gdy to lub jakiekolwiek urządzenie jest używane i pobliżu dzieci.
9. Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub po awarii urządzenia lub jeżeli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone. Zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu do zbadania, naprawy lub regulacji.
10. Nie używać przyrządów nie polecanych przez producenta, mogą one spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia.
11. Używać urządzenia na równej i stabilnej powierzchni, z dala od wody.
12. Nie używać na zewnątrz.
13. Nie używać do celów handlowych lub do innych celów, niż przeznaczenie.
14. Nie pozwalać, by kabel zwiśał na gorącą powierzchnię lub na krawędź stołu lub blatu, nie pozwalać, by przewód dotykał gorącej powierzchni.
15. Nie stawiać urządzenia w pobliżu gazowego lub elektrycznego palnika lub innego piekarnika źródła ciepła, ponieważ może to spowodować pożar.
16. Nie włączać urządzenia bez wody, może to uszkodzić element grzejny, a jeżeli zachodzi taki przypadek, należy natychmiast wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka. Po ostygnięciu urządzenia, należy dodać wodę do urządzenia.
17. Zawsze używać wystarczająco dużo wody dla czasu parowania.

18. W trakcie używania, postawić urządzenie na miejscu płaskiej powierzchni, gdzie dzieci nie mogą go dotknąć.

19. Nie pozwalać, by podstawa była zanurzona w wodzie, może to spowodować pożar luł porażenie prądem.

20. Podczas parowania, prosimy uważać na parę wznoszącą się przez pokrywę parowaru i pilnować, by nie było na przeciwko nikogo podczas otwierania pokrywy.
21. To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (łącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach fizycznych, czuciowych i psychicznych, lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie korzystania z urządzeń przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
22. Dzieci powinny być nadzorowane, by upewnić się, że nie bawią się one urządzeniem.
23. To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i do podobnych zastosowań, takich jak:
    – strefy kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy.
24. gospodarstwach rolnych.
    – przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych.
    – pensjonatach bed and breakfast.
25. Zachować tę instrukcję.

IV. OPIS PRODUKTU

1. Pokrywka parowaru
2. Tacka ociekowa
3. Pojemnik na ryż
4. Wskaźnik poziomu wody
5. Górne naczynie parowe
6. Środkowe naczynie parowe
7. Dolne naczynie parowe
8. Panel sterowania
9. Zbiornik

PANEL STEROWANIA

1. Włączony/Wyłączony: Kontrola stanu pracy urządzenia.
2. Tryb: Naciśnij przycisk, by wybrać pożądany program (5 programów).
3. “+/-”: Ustaw żywność do parowania na czas do 59 minut.
4. Godz/min: Jednostka posiada automatyczną funkcję start, nacisnąć przycisk, by zmienić „godzinę” oraz „minutę” i ustawić automatyczny czas startu.
5. Wyświetlenie: wskazywanie trybu oraz czasu pracy.

CZEŚCI

1. Zbiornik: Trzyma wodę dla parującej żywności, nie wlewać żadnej innej cieczy do zbiornika.
2. Tacka ociekowa: Zapobiega kondensacji wody oraz kapaniu płynnej żywności z powrotem do zbiornika, by zapewnić, że woda w zbiorniku jest czysta.
3. Naczynie parowe: W celu wygodnego identyfikowania naczyń parowych, każde zostało ponumerowane. Dolne naczynie parowe zostało oznaczone nr "1" i oznakowane na górnej części uchwytu naczynia parowego, a środkowe i górne ponumerowane odpowiednio "2" i "3".
4. Pojemnik na ryż: Można go ustawić na jakiejkolwiek płycie parowej, by gotować ryż. W celu zmniejszenia przestrzeni, pojemnik na ryż można przechowywać w zbiorniku, gdy nie jest używany. Ale powinien być odwrócony, a następnie postawiony na miejsce.
5. Pokrywa parowaru: Posiada wygodne pokrętło na wierzchu, by uniknąć oparzenia, gdy się ją zdejmuje. Poza tym, pokrywa parowaru pasuje do jakiejkolwiek podstawki.

V. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem parowaru, prosimy oczyścić całkowicie parowar, stawić dodatki takie, jak płyty, tackę ociekową, pokrywę itd. do wody (dodając również odpowiedni środek do czyszczenia) i oczyścić je dokładnie. Napełnić zbiornik wodą do znaku max., zmontować wszystkie części i zacząć operowanie, gdy woda się gotuje, usunąć wodę.

UWAGA: Zmontować wszystkie części, wstawić tackę ociekową do zbiornika, upewnić się, że jest zamocowana we właściwej pozycji i stoi płasko. W trakcie używania, upewnić się, że poziom wody w zbiorniku jest pomiędzy znakiem maksimum i minimum. Nigdy nie stawiać zbiornika i podstawy do wody dla czyszczenia.

UŻYWANIE PAROWARU

1. Postawić parowar na stabilnej i równej powierzchni.
2. Napełnić zbiornik wodą zgodnie z rodzajem i ilością żywności. Jeżeli żywność ma parować przez 15-60 minut, dodać wodę do znaku maksimum, lecz jeśli czas parowania jest krótszy od 15 minut, dolać wodę do znaku minimum. Jeżeli parowar przestaje produkować parę lub ilość pary jest ewidentnie zbyt mała dla ugotowania żywności, wskazuje to, że należy dodać wodę do zbiornika.

UWAGA:

1). Nie dodawać żadnej soli, pieprzu, aromatów, esencji, wina lub innych cieczy do wody z kranu do zbiornika.
2). Podczas używania urządzenia, upewnić się, że poziom wody jest pomiędzy minimum a maksimum.
3. Urządzenia można używać na 3 sposoby:

1) Używając tylko dolnego naczynia parowego: położyć żywność w dolnym naczyniu parowym, a następnie postawić je na podstawkę.

2) Używając trzech naczyń parowych razem: postawić każde naczynie parowe na miejsce zgodnie z numerem. Prosimy zachować kolejność, w przeciwnym przypadku naczynia nie mogą leżeć płasko.

3) Używając dwóch naczyń parowych: tylko środkowe naczynie parowe można zamocować z dolnym naczyniem.

UWAGA: Podczas parowania żywności dwoma lub trzema naczyniami parowymi, żywność w dolnym naczyniu parowym będzie się gotowała szybciej niż ta w górnym naczyniu, więc można położyć trudniejszą do gotowania żywność w dolnym naczyniu.

1. Pokryć pokrywką parowaru.
2. Podłączyć się do gniazdka.
   UWAGA: Nie używać parowaru bez naczyń parowych i pokrywki na miejscu.

3. Podłączyć do źródła zasilania, można usłyszeć długi sygnał dźwiękowy, wyświetlacz pokaże "0:00" po 1s, można włączyć jedynie przycisk "Tryb".

4. Nacisnąć przycisk "Tryb", wyświetlacz pokaże ciągle:

a. chleb gotowany na parze
b. ryż gotowany na parze
c. ryba gotowana na parze
d. drób lub mięso gotowane na parze e. warzywa gotowane na parze.

Wybierać pożądany program, wyświetlacz LCD pokaże domyślny czas gotowania na parze, można zmienić czas gotowania na parze naciskając przycisk “+” i “—”.

1. Jednostka posiada automatyczną funkcję startu, max. czas opóźnienia wynosi 12 godzin i 59 minut. Jeżeli nie chcesz, by parowar zaczął funkcjonować natychmiast, możesz ustawić automatyczna funkcje startu naciskając "Min" w następujący sposób:

Na przykład: Ustawić jednostkę, by zaczeła funkcjonować po 2 godzinach i 30 minutach.

1). Postępować zgodnie z powyższymi krokami 1-8, nacisnąć raz przycisk "Min", a ikonka budzika pojawi się po lewej stronie wyświetlacza, a "00" zacznie mrugać.
2). Dostosować "00" do "30" naciskając przyciski "+" and "—", następnie nacisnąć jeszcze raz przycisk "Min", a "0" zacznie mrugać, dostosować "0" do "2" naciskając przyciski "+" i "—", potwierdzić ustawienie poprzez naciśnięcie "Min".
3). Nacisnąć przycisk "Włącz/Wyłącznik", można usłyszeć długi sygnał dźwiękowy, wskaźnik będzie wskazywał zielony i będzie mrugał, LCD odliczy, gdy czas jest "0:00", ikonka budzika zniknie, a wskaźnik będzie wskazywał czerwony i przestanie mrugać, jednostka zacznie funkcjonować.
4). Gdy operacja jest zakończona, można usłyszeć sygnał dźwiękowy.

UWAGA: Minimalny czas operacji dla każdego trybu to czas domyślny, a maksimum to 59 minut. Podczas operacji można skasować ustawienie naciskając przycisk "Włącz/Wyłącz" przez 2 sekundy.

Kasowanie automatycznego startu programu: Nacisnąć “Włącz/Wyłącz” przez 2 sekundy i usłyszeć długi sygnał dźwiękowy, ikonka budzika zniknie, czas powróci do zera i zostaną skasowane wszystkie ustawienia.

1. Podczas pracy, nie dotykać podstawki, pojemnika na ryż i naczynia parowego, zawsze używać rękawic przy działaniach na parowarze.
2. Po zakończeniu gotowania na parze, odłączyć urządzenie z gniazdka i pozostawić, by całkowicie ostygło przed wyjęciem zbiornika.
   UWAGA: Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania tacki ociekowej, podczas, gdy inne części jednostki mogą ostygnąć szybciej, woda w zbiorniku i tacce ociekowej jest nadal bardzo gorąca.
3. Wylać wodę po każdym użyciu, do następnego cyklu należy ponownie nalać wodę z kranu.
4. Przechowywać parowar po całkowitym ostygnięciu wszystkich części i postawić go w suchym miejscu, takim jak stół lub blat lub półka szafki kuchennej. Przewód zasilający może być owinięty pod spodem parowaru.

VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Pozwolić, by urządzenie całkowicie ostygło przed czyszczeniem.
2. Przemyć naczynia parowe, pokrywkę, tackę ociekową, pojemnik na ryż w gorącej wodzie z mydłem, przepłukać i całkowicie osuszyć.
3. Nie czyścić żadnych części ściernymi środkami do czyszczenia, takimi jak zmywaki druciane lub proszek do szorowania.
4. Nie zanurzać zbiornika w wodzie, zamiast tego nalać najpierw ciepłą wodę do zbiornika, a następnie dokładnie przepłukać i wyłać wodę, na końcu osuszyć miękką tkaniną. Wszystkie części poza zbiornikiem można zmywać w zmywarce, jednak ciągłe czyszczenie w zmywarce może prowadzić do nieznacznej utraty połysku.
5. Przechowywać parowar po całkowitym ostygnięciu wszystkich części i postawić go w suchym miejscu, takim jak stół lub blat lub półka szafki kuchennej, owinąć przewód w pierścień i zabezpieczyć go spinaczem.

OCHRONA WRZENIA-SUCHOŚCI (BOIL-DRY)

Podczas funkcjonowania, prosimy zaobserwować, czy ilość wody w zbiorniku jest wystarczająca, jeżeli zbiornik nie ma wody lub poziom wody w zbiorniku jest niski, ochrona suchości odłączy zasilanie i można usłyszeć sygnał dźwiękowy, LCD wyświetli:

USUWANIE OSADÓW MINERALNYCH

Po 2-3 miesięcznym używaniu, niektóre osady chemiczne mogą zbudować się w zbiorniku lub na elemencie grzejnym, jest to normalne. Ilość osadów zależy od twardości wody w Twoim regionie, ważnym jest, by odwapniać zbiornik w celu przedłużenia życia produktu.

1. Napełnić zbiornik mieszanką octu i wody do znaku maksimum, nie używać innych chemikaliów lub odkamieniaczy.
2. Podłączyć do gniazdka. Tacka ociekowa, naczynia parowe i pokrywka powinny być we właściwym miejscu podczas tej procedury.
3. Ustawić regulator czasowy na ok. 20-25 minut do włączenia parowania, podczas, gdy ocet biały wypływa ze zbiornika, odłączyć z gniazdka, wyłączyć regulator czasowy i zredukować trochę octu białego.
4. Gdy regulator czasowy da sygnał, należy odłączyć od gniazdka i pozwolić jednostce ostygnąć przed wyłaniem białego octu.
5. Przepłukać kilka razy zbiornik zimną wodą i oczyścić inne części w sposób opisany w

Czyszczenie i Konserwacja.

VII. PORADY

1. Gdy używa się urządzenia na wysokości, może być konieczne zwiększenie czasu parowania, w zależności od wysokości.

2. Czas gotowania na parze określony w przepisach jest jedynie orientacyjny, a zależy or również od wielkości żywności, lokalizacji, świeżości i smaku. Jeżeli jesteś z nim zaznajomiony, można czas ustawić z łatwością.

3. Dla warstwy pojedynczej, żywność jest gotowana na parze szybciej od gotowania w wielu warstwach, a więc czas gotowania na parze dla wielkiej ilości żywności jest o wiele dłuższy.

4. By osiągnąć lepsze wyniki, wybrać odpowiednią wielkość żywności do gotowania na parze, jeżeli wielkość żywności znacznie się różni, zaleca się postawienie mniejszej rozmiarowo żywności na górze.

5. Nie wypełnić naczyń parowych pełną żywnością, ponieważ powinno być wystarczająco miejsca pomiędzy żywnością, by pozwolić na maksymalny przepływ pary.

6. Przy gotowaniu na parze większej ilości żywności, zdjąć pokrywę i wymieszać żywność w połowie gotowania narzędziem z długim uchwytem.

7. Zachować płyny na tacce ociekowej do przygotowania zup lub sosów.

8. Prosimy najpierw odmrozić mięso lub drób przed gotowaniem na parze.

9. Czas gotowania na parze określony w przepisach bazuje na używaniu zimnej wody.

10. Wewnętrzne naczynie parowe jest również używane do gotowania na parze innej żywności, takiej jak owoców, warzyw, budyniu, chleba itd.

11. Przy używaniu dwóch naczyń parowych, zawsze umieścić żywność potrzebującej dłuższego czasu gotowania na parze do dolnego naczynia parowego.

12. Można umieścić różną żywność odpowiednio do trzech naczyń parowych. Gdy para skrapła się z górnej warstwy, należy upewnić się, że aromat jednej żywności jest zgodny z drugim, jak na przykład przy gotowaniu na parze mięsa i warzyw, zawsze należy umieścić mięso w dolnej warstwie, tak, aby sos nie skroplił się na pozostałą żywność.

13. Czas gotowania na parze dla żywności w górnym naczyniu parowym jest zwykle dłuższy o 5 minut. Jeżeli potrzebne jest gotowanie na parze o różnym czasie gotowania, należy zacząć parowanie żywności potrzebującej dłuższego czasu gotowania w dolnym naczyniu parowym. Następnie, gdy pozostały czas równa się temu dla żywności z krótszym czasem gotowania, ostrożnie zdjąć pokrywkę rękawicami i postawić żywność do dolnego naczynia parowego, a następnie przykryć pokrywką i kontynuować gotowanie na parze.

VIII. RECEPTY

Rodzaj	Waga	Czas gotowania na parze
Ryż	ryż 400g woda 500ml	45-50min
Ziemniaki	900g	40min
Marchew	550g	40min
Jajka	6 jaj	15-20min
Drób	550g	40min

Wyżej wskazane czasy i wagi są jedynie referencyjne, można je dostosować zgodnie z wagą żywności, grubością lub smakiem dla lepszych wyników.

IX. KARTA

Мос	1000W
Zasilanie	220-240V; 50/60Hz
Цвят	бази INOX

Utylizacja przyjazna środowisku

Możesz przyczynić sie do ochrony środowiska!

Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów.

HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli.

Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani używa do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i pozwolenia NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Niniejszy produkt jest zgodny z normami i standardami Wspólnoty Europejskiej.

IMPORTER: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr 3-5, Bucuresti, Romania

Tel: [phone], www.heinner.ro, www.nod.ro