PDBS 2200 A3 - Bormașină pneumatică PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PDBS 2200 A3 PARKSIDE

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

Traducerea instructiunilor de utilizare originale

GR CY

Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

GR CY

Indicații de siguranță pentru unelte pneumatice ...... Pagina 29

Pericole în utilizare.... Página 31

Pericole cauzate de mișcări repetate.... Página 32

Pericole la locul de muncă ...... Pagina 32

Pericole cauzate de praf și aburi....Pagina 32

Pericole cauzate de oscilații....Pagina 33

Indicații suplimentare de siguranță pentru aparatele pneumatice.... Página 34

Punere în funcțiune....Pagina 34

Înlocuirea bitului sau burghiului ...... Pagina 34

Realizarea racordurilor.... Página 34

Punerea în funcțiune.... Página 34

Modificarea directiei de rotație ...... Pagina 35

După punerea în funcțiune....Pagina 35

Întreținere....Pagina 35

Curățare și întreținere ...... Pagina 36

Indicații pentru garanție și asigurarea service-ului ...... Pagina 36

Conditii de garantie....Pagina 36

Domeniul de aplicare al garanției....Pagina 36

Modul de desfășurare în caz de garanție.... Página 36

Indicații referitoare la mediul înconjurător și date referitoare la înlăturare....Pagina 37

Declaratia de conformitate....Pagina 37

În acest manual de utilizare/pe aparat se folosesc următoarele pictograme:
	Citiți manualul de utilizare! Ungeți zilnic cuule
	Indicație		Purtați căști de protecție, echipament de protecție respiratorie / mască de praf și ochelari și mănuși de protecție.
	Respectați indicațiile de avertizare și siguranță!		Furtun de aer comprimat
	Nu folosiți niciodată hidrogen, oxigen, dioxid de carbon sau alte gaze în butelii ca sursă de energie.		Înlăturați ambalajul și aparatul în mod ecologic!

Pistol Pneumatic de Găurit și Înşurubat PDBS 2200 A3

- Introducere

Felicitări! Ați ales un produs de înaltă calitate al firmei noastre. Înainte de prima punere în funcțiune familiarizați-vă cu

modul de utilizare a produsului. Pentru aceasta citiți cu atenție următorul manual de utilizare și indicațiile de siguranță. Punerea în funcțiune a acestei unelte trebuie să fie efectuată doar de personalul specializat.

NU LĂSAȚI SĂ AJUNGĂ PE MÂNA COPIILOR!

Utilizare conform destinatiei

Această mașină de găurit cu aer comprimat se pretează la găurirea plasticului, lemnului, metalului și a materialelor similare. Utilizați produsul doar conform descrierii și în scopurile de utilizare menționate. Păstrați aceste instrucțiuni. În caz că, dați produsul mai departe la terți, înmânați de asemenea și documentația acestuia. Orice utilizare care nu este conform scopului pentru care a fost creat produsul este interzisă și poate fi periculoasă. Dau- nele cauzate de nerespectarea sau utilizare defectuasă nu sunt acoperite de garanție și nu reprezintă

responsabilitatea producătorului. Aparatul a fost conceput pentru uz domestic și de aceea nu trebuie utilizat pentru uz comercial.

Dotare

Verificați imediat după despachetare dacă pachetul de livrare este complet și dacă aparatul este într-o stare ireproșabilă.

Nu utilizati aparatul atunci când este defect.

1 Mandrină burghiu zimțat
2 Cap maşină de găurit
3 Întrerupător pornit/oprit
4 Comutatorul direcției de rotație
5 Racord pentru aer comprimat
6 Piesa de cuplare
7 Orificiu aer

Accesoriu

8 Niplu 1/4"
9 Cheie tensionare
10 Prelungire bit în doză bit
11 Bituri
12 Burghiu metallic

Date tehnice

Presiune de functionare: max. 6,8 bari

Număr max. de rotații: 2200 min ^-1

Element de montare: 1–10 mm

recomandat pentru: burghiu lemn și metal precum și bituri din comerț

Alimentare cu aer: prin intermediul unității de întreținere cu redu- cerea presiunii în filtru și sistem de pulverizare cu ulei

Calitatea de aer necesară: curățat, fără condens și cu ulei pulverizat

Compresori: cu min. 50 l volum al recipientului

Parametrii zgomot

(conform EN ISO 15744): ca. L_A : 91,3 dB(A) ca. L_WA : 102,3 dB(A)

Nesiguranță K: 3 dB

Vibratie

(conform EN 28927-2): 1,3 m/s²

Nesiguranță K: 1,5 m/s²

Greutate: 1130g

Indicații de siguranță pentru unelte pneumatice

AVERTISMENT! Atunci când se pun în

functiune uneltele pneumatice trebuie respectate indicațiile de siguranță de bază pentru a exclude riscul de incendiu, electrocutare și rănire a persoanelor. Vă rugăm să citiți și să respectați indicațiile acestor instrucțiuni de utilizare înainte de prima punere în funcțiune și să le păstrați. Pentru daunele și rănirile corporale care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare, producătorul nu își asumă nicio responsabilitate.

Pericolele mentionate trebuie anticipate în cazul utilizării generale a șurubelnitelor cu percuție manuale. Cu toate acestea utilizatorul trebuie să estimeze riscurile specifice care pot apărea la fiecare utilizare.

PERICOL! Tineți mâinile sau alte membre la distanță de componentele rotative. În caz contrar există

pericol de accidentare. În caz contrar există pericol de accidentare.

AVERTISMENT! PERICOL DE STRI-

VIRE! Tineți mâinile Dvs. la distanță în timpul operării contra-lagărului (de ex. cheia tubulară). Acest lucru este valabil și pentru șuruburile desfăcute în cazul unor condiții de muncă fără spațiu suficient.

AVERTISMENT! PERICOL DE ACCI-

DENTARE! Înainte de schimbarea uneilte, reglarea și operațiunile de întreținere întrerupeți alimentarea cu aer comprimat.

AVERTISMENT! PERICOL DE EXPLO-

ZIE! Pentru curățarea aparatului cu aer comprimat nu utilizați niciodată benzină sau alte lichide inflamabile! Aburii rămași în aparatul de aer comprimat se pot inflama printr-o scânteie și pot duce la explozia aparatului. Nu lucrați cu aparatul într-un mediul cu pericol de explozie, în care se află lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Nu prelucrați materiale care sunt sau pot fi ușor inflamabile sau explozive.

Pentru identificare mai multor pericole trebuie să citiți și să înțelegeti instrucțiunile de siguranță înainte de montare, utilizare, reparate, întreținere sau schimbare a accesoriiilor componente precum și a lucrului în apropierea mașinii de găurit. În caz contrar pot apărea leziuni corporale.
■ Maşina de găurit trebuie echipată, montată sau utilizată doar de către un utilizator calificat și instruit.
■ Maşina de găurit nu trebuie modificată. Modificările pot diminua eficiența măsurilor de siguranță și pot crește riscurile pentru utilizator.
Indicațiile de siguranță nu trebuie pierdute -trebuie predate utilizatorului.
Nu folositi niciodată o maşină de găurit deteriorată.
Aparatele trebuie întreținute pentru a verifica dacă toate valorile de măsurare necesare și marcajele precum numărul de rotații sau presi-unea nominală a aerului sunt lizibile pe aparat. Utilizatorul trebuie să contacteze producătorul

pentru a primi etichete pentru marcare dacă acestea sunt necesare.

Utilizați aparatul doar în zonele de utilizare pentru care a fost conceput!
Nu suprasolicitați aparatul.
Nu utilizați hidrogen, oxigen, dioxid de carbon sau alte gaze în recipiente ca sursă de energie a acestei unelte, deoarece acest lucru poate duce la explozie sau la răniri grave.
Întrețineți și curățați aparatul în mod regulat conform descrierii (vedeți capitolul "întreținere" precum și "curățare" și "întreținere").
Controlați aparatul înainte de punere în funcțiune cu privire la eventualele deteriorări. Înaintea fiecărei utilizări, asigurați-vă că aparatul se află într-o stare ireproșabilă.
Fițși întotdeauna atent! Mișcările neașteptate ale aparatului ca urmare a puterii de reacție sau a ruperii uneltei introduse în aparat sau a contra-lagărului pot cauza accidentări.
O mișcare neașteptată a uneltei introduse poate cauza o situație periculoasă.
Există riscul de strivire cauzat de momentul de rotație dintre contra-lagăr și unealtă.
Tineți mâinile la distanță față de unealta introdusă, în caz contrar apare riscul de accidentare.
Utilizați bucșe și adaptori care sunt într-o stare bună și sunt compatibili pentru a fi utilizați cu aparatul descris.
Evitați o poziție neobișnuită a corpului. Asigurați o poziție stabilă și mențineți-vă tot timpul echilibrul. Astfel puteți controla mai bine unealta electrică într-o situație neașteptată.
■ Opriti aparatul, dacă nu il mai folositi.
Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție ca și masca, încălțăminte antiderapantă, cască sau căști de protecție, în funcție de tipul și utilizarea uneltei cu aer com- primat reduce riscul unei accidentări.
Protejati furtunurile de îndoire, îngustare, diluanți și margini ascuțite. Tineți furtunurile la distanță de căldură, ulei și componente rotative.

Înlocuiți imediat un furtun deteriorat. O conductă de alimentare deteriorată poate duce la prin-derea furtunului și la răniri.
Nu folositi aparatul atunci când sunteți obosit, când vă aflați sub influența drogurilor sau alcoolului sau când urmați un tratament cu medicamente. Un moment de neatenție în timpul utilizării aparatului poate cauza accidente grave.
Nu inspirat direct aerul evacuat. Evitați contactul aerului evacuat cu ochii. Aerul evacuat al aparatului de aer comprimat poate conșine apă, ulei, particule metalice sau impurități din compresor. Acestea pot afecta sănătatea

AVERITAS ENNTIA

AŞEZAREA APARATULUI! Aşezati aparatul astfel încât acesta să nu se sprijine pe declanşator. În anumite condiții acest lucru ar putea duce la activarea accidentală a aparatului după tragere care ar putea cauza pericole.

Se pot utiliza doar accesorii compatibile. Acestea pot fi achiziționate de la producător. Alte accesorii în afară de cele originale pot fi riscante.
Utilizați doar aer comprimat filtrat și reglat. Praful, aburii corozivi și / sau umezeala pot deteriora motorul unei unelte cu aer comprimat.
Furtunul trebuie montat pentru o presiune de min. 6,8 bari sau 125 psi, cel puțin 150 % din presiunea maximă creată în sistem.
Unealta și furtunul de prelungire trebuie prevăzute cu un cuplaj pentru furtun astfel încât presiunea să se pot forma la desfacerea furtunului de cuplare.

PERICOL! Evitați cotnactul cu o conexiune conductoare de curent electric. Acest aparat nu este izolat împotriva scurtcircuitării.

Unealta nu poate fi modificată fără aprobarea producătorului.
Unealta trebuie utilizată doar cu presiunea menționată (6,8 bar).
După utilizare și în caz de neutilizare, unealta trebuie deconectată de la alimentarea cu aer.
Dacă unealta nu este etanșă sau dacă trebuie reparată, atunci nu trebuie utilizată.
- Tineți zona dumneavoastră de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea și zone de lucru prost iluminate pot cauza accidente. Astfel puteți

controla mai bine aparatul într-o situație neașteptată.

ADVERTICMENT

aparatului numai de către persoane calificate și numai cu piese de schimb originale. Astfel se asigură păstrarea siguranței aparatului.

Nu lăsați copiii și alte persoane în apropierea dumneavoastră în timp ce utilizați aparatul. Atunci când atenția vă este distrasă puteți pierde controlul asupra aparatului.
Purtați îmbrăcăminte corespunzătoare. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Mențineți părul, îmbrăcămintea și mănușile la distanță față de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele ce se află în mișcare.
Puneți deoparte declanșatorul și aparatul în cazul unei defectiuni neașteptate a compresorului.
Nu utilizati și nu depozitați unealta în locuri umede sau cu praf sau în apropierea apei sau a altor lichide și gaze periculoase.
Utilizați dacă este posibil un separator pentru aer comprimat sau goliți furtunurile și tubulatura în mod regulat înainte și în timpul utilizării aparatelor cu aer comprimat de condens (apă).
Asigurați unealta. Folosiți dispositive de strân-gere sau un o menghină pentru a fixa piesa de lucru. Dacă țineți piesa cu mâna sau o apăsați de corp nu puteți utiliza în mod corect aparatul.
ATENTIE! Un sistem subdimensionat cu aer comprimat poate reduce eficienta aparatului dvs.
ATENTIE! Un sistem subdimensionat cu aer comprimat poate reduce eficiența aparatului dvs.

- Pericole cauzate de piese catapultate

În cazul ruperii unei piese sau a unui accesoriu sau chiar a uneltei componentele pot fi cata-pultate cu o viteză mare.
În timpul utilizării mașinii de găurit trebuie să purtați întotdeauna o protecție pentru ochi rezistentă la lovituri. Nivelul de protecție necesară trebuie evaluat în funcție de fiecare utilizare.
- Cheia de tensionare trebuie scoasă înainte de începerea găuririi.

Trebuie să vă asigurati că unealta este fixată în siguranță.

- Pericole prin apucare / înfășurare

Pericolele prin apucare / înfășurare pot duce la sufocare, scalpare și / sau tăieri atunci când purtați îmbrăcăminte largă, bijuterii personale, lanțuri, păr desfăcut sau mânuși în timpul utilizării aparatului și accesoriiile nu sunt ținute la distanță.
În cazul operațiunilor de reparație sau întreți- nere și a schimbării accesoriiilor de pe mașina de găurit sau tăietorul de filet trebuie să purtați întotdeauna o protecție pentru ochi. Nivelul de protecție necesară trebuie evaluat în funcție de fiecare utilizare.
În cazul mișcărilor rotative și a prelungirilor se poate ajunge la prinderea / înfășurarea mânușilor gumate sau cu protecții metalice.
Nu purtați mânuși desfăcute sau mânuși cu degete tăiate sau decupate.
Nu tineți niciodată trenul de rulare, prinderea sau prelungirea trenului de rulare.
■ Tineți mâinile la distanță de trenul de rulare rotativ.

• Pericole în utilizare

În timpul utilizării mașinii pot exista pericole asupra mâinii utilizatorului cum ar fi de ex. tăiere, erodare și căldură. Purtați mânuși de protecție corespunzătoare.

Utilizatorul și personalul de întreținere trebuie să fie din punct de vedere fizic, al dimensiunii și greutății să utilizeze aparatul.
- Tineți aparatul corect: Fiți pregătit să contracarați mișcările bruște și să tineți mâinile pregătite.
Asigurați-vă că corpul dvs. își păstrează echili-brul și are o poziție sigură.
■Momentele ridicate de reacție pot apărea în cazul blocării care a apărut printr-o solicitarea prea ridicată a burghiului, prin prinderea burghiului în materialul de prelucrat sau prin

trecerea burghiului prin materialul care trebuie prelucrat.

În cazul în care sunt necesare elemente de ajutor pentru preluare a reactiei momentului de rotație, se recomandă să utilizați un dispozitiv de suspensie când este posibil. Dacă acest lucru nu este posibil se recomandă mânerele laterale pentru aparate cu mâner drept și aparate cu mâner tip pistol. În fiecare caz se recomandă, utilizarea unor elemente ajutătoare la înregistrarea atunci când rotația este mai mare de 4 Nm în cazul aparatelor cu mâner drept, mai mare de 10 Nm în cazul aparatelor cu mâner tip pistol.

- Tineți mâinile la distanță de șpanurile rotative și burghie.

- Deblocați dispozitivul de control pentru punerea în funcțiune și în starea de repaus în cazul unei întreruperi a alimentării cu curent electric.

Utilizați doar lubrifianti recomandați de producător.

Trebuie să purtați ochelari de protecție. Se recomandă purtarea de mânuși de protecție și îmbrăcăminte de protecție.

- Pericole cauzate de mișcări repetate

În cazul utilizării unei mașini de găurit, utilizatorul poate simți în timpul activităților senzații neplăcute pe mâini, brațe, umeri, în zona gâtului sau pe alte părți ale corpului.
În timpul utilizării acestei mașini adoptați o poziție confortabile, asigurați-vă o poziție sigură și evitați pozițiile nefavorabile sau cele în care este greu să vă mențineți echilibrul. Utilizatorul trebuie să își modifice poziția corpului în cazul unor lucrări de durată ceea ce poate ajuta la evitarea disconfortului și oboselii.
În cazul în care utilizatorul are simptome cum ar fi indispoziția de durată, disconfort, palpitații, durere, furnicături, asurzire, arsuri sau înțepenire, atunci aceste semne nu trebuie ignore. Utilizatorul trebuie să consulte un medic calificat.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică înînainte de a schimba unealta sau accesoriul.
  Utilizați doar accesorii și materiale de consum pentru mașina de găurit care sunt recomandate de producător și tăietoare de filet de dimensiunile și mărimile recomandate; nu utilizați accesorii și materiale consumabile de alte tipuri sau dimensiuni.
  Evitați contactul direct cu unealta mașii și în timpul și după utilizare deoarece aceasta poate fi fierbinte sau ascuțită.

Pericole la locul de muncă

Alunecarea, împiedicarea și căderea sunt motive principale pentru rănirea la locul de muncă. Atenție la suprafețele care prin utilizarea mașinii pot eveni alunecoase și la pericolele care pot fi cauzate de împiedicarea de furtunul de aer sau furtunul hidraulic.
- Açãoni cu precauție în mediile necunoscute. Pot apărea pericole ascunse prin cabluri de curent electric sau conexiuni de alimentare.
Maşina de găurit nu trebuie utilizată în medii cu pericol de explozie și nu este izolată împotriva contactului cu sursele de curent electric.
Asigurati-vă că nu există conducte, conducte de gaz, etc. care în cazul unei deteriorări cauzate de utilizarea apratului ar putea cauza un pericol.

- Pericole cauzate de praf și aburi

Praful și aburii rezultați din utilizarea mașinii de găurit pot duce la afecțiuni ale sănătății (ca de ex. cancer, pierderi de sarcină, astm și/sau dermatită); nu este acceptabil să se efectueze o evaluare a riscurilor cauzate de aceste pericole și să se modifice mecanismele de reglare.

■ Pentru evaluarea riscului trebuie să se ia în considerare praful care apare din utilizarea aparatului și praful existent care se poate ridica.
■ Mașina de găurit sau tăietorul de filet trebuie utilizate și întreținute conform recomandărilor din acest manual pentru a reduce eliberarea prafului și a aburilor într-o măsură cât mai mică.
Aerul evacuat trebuie extras astfel încât să se evite o ridicare a prafului într-un mediul plin de praf acest lucru fiind redus la minim.
Dacă se formează praf sau aburi, atunci sarcina principală este de a controla formarea acestora la locul formării.
■Toate piesele încorporate sau accesoriiile utilizate pentru colectarea, aspirarea sau reducerea prafului sau a aburilor trebuie montate și întreținute conform indicatiilor producătorului.
Materialele utilizate și unealta trebuie selectate, întreținute și înlocuite conform recomandărilor din acest manual de instrucțiuni pentru a evita o creștere a nivelului de praf și abur.
Utilizați echipamente de protecție pentru respirație conform prevederilor legii muncii și sănătății.

Pericole cauzate de zgomot

• Actiunea nivelului acustic ridicat poate duce în cazul unei protecții auditive necorespunzătoare la deteriorarea de durată a auzului, pierderea auzului și alte problemei ca de ex. tinnitus (sunete, zumzăit, fluierat sau bâzâit în ureche).
  Nu este permisă o evaluare a riscului referitoare la aceste pericole și modificare mecanismelor de reglare.
  Printre mecanismele de reglare pentru reducerea riscului se numără și măsurile cum ar fi utilizarea materialelor de protecție pentru a evita formarea zgomotelor pe piesele de lucru.
  ■ Folosiți echipamentele de protecție auditive conform prevederilor de muncă și de sănătate.
  ■ Mașina de găurit trebuie utilizată și întreținută conform instructiunilor și recomandărilor date pentru a evita o creștere inutilă a nivelului de zgomot.

Dacă mașina de găurit dispune de un amortizor de sune atunci trebuie să vă asigurați dacă acesta se află într-o stare bună de funcționare înainte de utilizarea aparatului.
Materialele utilizate și unealta trebuie selectate, întreținute și înlocuite conform recomandărilor din acest manual de instrucțiuni pentru a evita o creștere a intensității sonore.

Pericole cauzate de oscilații

■ Efectul oscilațiilor poate cauza afecțiuni ale nervior și circulației sânngelui pe mâini și brațe.
În cazul operațiunilor într-um mediu rece purtați îmbrăcăminte călduroasă și mențineți-vă mâinile calde și uscate.
În cazul în care constatați că pielea de pegde sau mâini nu se mai simte, este iritată, prezintă dureri sau este decolorată în alb, încetați să mai lucrați cu aparatul și consultați un medic.
■Mașina de găurit trebuie utilizată și întreținută conform instrucțiunilor și recomandărilor date pentru a evita o creștere inutilă a oscilațiilor.
Nu lăsați burghiul să oscileze pe piesa de lu-cru deoarece există posibilitatea ridicată ca acesta să ducă la intensificarea oscilațiilor.
Evitați monturile și prelungirile cu închidere dificilă sau care nu se potrivesc deoarece există posibilitatea ridicată ca acestea să ducă la intensificarea oscilațiilor.
■ Materialele utilizate și unealta trebuie selectate conform recomandărilor din aceste instrucțiuni pentru a evita o intensificare inutilă a oscilațiilor.
Pentru menținerea echilibrului aparatului utilizati atunci când este posibil un suport, un element de tensionare sau un dispozitiv de echilibrare.
- Tineți mașina de mâner nu foarte strâns dar sigur pentru a suporta forța de reacție necesară cu mâna deoarece riscul de vibrații crește de regulă cu cât puterea de strângere este mai mare.

- Indicații suplimentare de siguranță pentru aparatele pneumatice

Aerul comprimat poate provoca leziuni.

- Atunci când aparatul nu este în funcțiune, sau înainte de schimbarea accesoriiilor sau la efectuarea operațiunilor de reparații, trebuie oprită alimentare cu aer, trebuie oprită presiunea furtunului și aparatul trebuie deconectate de la sursa de alimentare cu aer comprimat.

- Nu îndreptați niciodată curentul de aer către dvs. sau către alte persoane.

Furtunurile desfăcute pot provoca leziuni. De aceea, verificați întotdeauna dacă furtunele și dispozitivele de prindere sunt deteriorate și dacă acesteasunt desfăcute.

Aerul rece trebuie ținut la distanță de mâini.

În cazul în care se utilizează cuplaje universale / rotative (cuplaje cu gheare), atunci pinii de blocare trebuie introduși și trebuie să utilizati un colier de siguranță pentru furtun Whip-check, pentru a asigura protecția în cazul defectiunii conexiunii furtunului sau furtunurilor cu aparatul.

Asigurati-vă că presiunea maximă a aparatului nu este despășită.

Nu trageți niciodată aparatele cu aer de furtun.

- Punere în funcțiune

Indicatie: La livrare aparatul este deja complet funcțional.

Înlocuirea bitului sau burghiului

□Deschideți orificiul mandrinei zimțate 1 cu ajutorul cheii de tensionare 9 (vedeți fig. A).

Aşezati acum prelungirea bitului 10 cât mai adânc posibil în mandrină 1 și introduceți bitul pe ea 11 (vedeți fig. A).

□Pentru a strânge prelungirea bitului 10 închi- deți mandrina zimțată 1 cu ajutorul cheii de tensionare 9 (vedeți fig. B). Aveți grijă la

prelungirea bitului 10 și la bituri 11. Introdu- ceți burghiul analog paşilor (vedeți fig. A și C).

Realizarea racordurilor

Indicatie: Utilizați furtunuri cu racord cu un diametrul interior de cel puțin 9 mm.

Înfășurați banda din Teflon (nu este inclusă în pachetul de livrare) pe niplu 8 de jur împrejur înainte de a înșuruba aparatul de aer comprimat. Înfășurați banda strâns pe filet. Astfel se reduce posibilitatea de ieșire a aerului la minim și se optimizează procesul de lucru.

☐Rotiținiplul 8 în fileul de conectare a mașinii de găurit (vedeți fig. D).

□ Trageți conexiunea cu ajutorul unui clește.

□Aplicând puțină forță, apăsați acum furtunul pneumatic pe niplu 8 până când furtunul se blochează.

ATENTIE! Aveți grijă la poziția fixă a furtunului cu aer comprimat. Un furtun desfăcut și necontrolat poate duce la un pericol ridicat. Aveți grijă la poziția fixă a ambelor conexiuni cu șurub dintre piesa de legătură și aparat.

- Reglarea aerului comprimat

Indicație: Aparatul este creat pentru o presiune de funcționare de până la 6,8 bari și un compresor cu un volum de aer cu o valoare de cel puțin aceeași ca cea menționată în datele tehnice. Îna- inte de reglarea aerului comprimat, luați în considerare faptul că presiunea unui furtun de 10 m cu un diametrul interior de 9 mm scade la cca. 0,6 bari.

- Folosiți numai aer comprimat filtrat, lubrifiant și reglat.

Punerea în funcțiune

□Apăsațiîntrerupătorulpornit/oprit pune în funcțiune aparatul. 3, pentru a

☐ Dați drumul întrerupătorului pornit/oprit 3 pentru a opri aparatul.

- Modificarea direcției de rotatie

ATENTIE! Aparatul trebuie să fie complet în stare de repaus înainte de modificarea direcției de rotație.
ATENTIE! Un aparat care se rotește într-o altă direcție decât cea așteptată poate fi periculos. Atenție la ceea ce faceți și aveți tot timpul grijă. Indicație: Mașina de găurit este creată pentru dreptaci/stângaci. Cu ajutorul întrerupătorului direcției de rotație 4 puteți modifica direcția de rotație a mașinii de găurit.
☐ Reglați întrerupătorul direcției de rotație 4 în poziția F pentru a seta modul de mers la dreapta.
☐ Reglați întrerupătorul direcției de rotație 4 în poziția R pentru a seta modul de mers la stânga.

- După punerea în funcțiune

După efectuarea operațiunilor aparatul trebuie deconectat de alimentarea cu aer comprimat 5.

Pentru a evita eventualele resturi de aer comprimat se acționează scurt întrerupătorul pornit/oprit 3 al aparatului.
Trageți acum în spate de conexiunea cuplajului de pe furtunul dvs. cu aer comprimat.
□Desfaceți furtunul de pe niplul de aer 8.

AVERTISMENT! Aveți grijă la așezarea aparatului. Așezați aparatul întotdeauna în așa fel încât să nu se sprijine pe trăgaci. În anumite condiții acest lucru ar putea duce la activarea accidentală a aparatului după tragere care ar putea cauza pericole.

- Întreținere

ATENTIE! Operatiunea de întreținere trebuie efectuată doar de persoane calificate. Se garantează o durată de viață lungă a produsului și o funcționare fără probleme prin respectarea indicațiilor de întreținere menționate aici.

Aparatul trebuie deconectat în timpul operațiunilor de întreținere și îngrijire de la sursa de alimentare cu aer comprimat.
La fiecare operațiune de întreținere verificați starea materialelor utilizate și a accesoriiilor.

Indicație: Pentru o funcționare fără probleme a aparatului dvs. sunt necesare o curățare zilnică și o ungere regulată.

De aceea vă rugăm să utilizați doar ulei special pentru ungerea uneltelor cu o viscozitate ridicată (fluid). Se recomandă uleiuri pentru aparate cu aer comprimat sau uleiuri de motor SAE10-20.
ATENTIE! Nu utilizați alți agenți de ungere (în special cei vâscoși). În caz contrar poate apărea pericolul de defectiuni în funcționare sau daune de durată.

Pentru ungere vă există următoarele posibilități:

a) printr-un nebulizator cu ulei

□Pentru a folosi lubrificatorul pentru ungerea cu ceață de ulei, înșurubați niplul 8 direct în aparat și îmbinați-l cu furtunul pneumatic.
b) manual

În mod alternativ puteți unge aparatul și manual (nu este recomandat).

□ Desfaceți șurubul de închidere al orificiului de admisie pentru ulei.
Înainte de fiecare punere în funcțiune a uneltei pneumatice introduceti 3-5 picături de ulei în racordul pentru aer comprimat.
□Dacă unealta pneumatică nu a fost folosită timp de câteva zile, trebuie să adăugați 5-10 picături de ulei în racordul pentru aer comprimat 5.

Indicație: Pentru o durată de viață cât mai lungă este necesar să ungeți aparatele cu aer comprimat în mod

regulat.

Depozitați uneltele/aparatele pneumatice numai în spații închise.
□Pe lângă operațiunile de ungere și reparație descrise anterior, nu mai sunt necesare alte operațiuni de întreținere.

- Curățare și întreținere

Pentru curățare nu folosiți în niciun cazlichide precum benzină, diluați sau apă.
Nu este permisă pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului.
□ Curățați aparatul cu o lavetă uscată.

- Indicații pentru garanție și asigurarea service-ului

Garantia Creative Marketing Consulting GmbH

Stimate client, pentru acest aparat vă oferim o garanție de 3 ani începând cu data achiziției. În cazul defectelor la nivelul acestui aparat aveți drepturi legale față de vânzătorul aparatului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

- Conditii de garantie

Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de trei ani de la data achiziției ace- stui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – aparatul. Această prestație presupune ca, în această perioadă de trei ani, să ne predați aparatul defect și dovada achiziționării (bonul de casă) și să descrieti pe scurt, în scris, defectul indicând momentul apariției acestuia.

Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi produsul reparat sau unul nou. Cu reparația sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanție.

Domeniul de aplicare al garanției

Aparatul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. Garanția se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necores-punzător. Pentru o utilizare corespunzătoare a produsului trebuie respectate întocmai indicațiile cuprinse în instrucțiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu scopurile de utilizare și acțiunile interzise sau împotriva cărora se avertizează în instrucțiunile de utilizare.

Aparatul este destinat numai pentru uz privat și nu pentru o utilizare comercială.. În cazul utilizării necorespunzătoare, supunerii la șocuri și intervențiilor efectuate la un punct de service neautorizat de noi garanția devine nulă.

Modul de desfășurare în caz de garanție

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respectați următoarele indicații:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul de casă și numărul articolului (de exemplu IAN) ca dovadă de achiziție.

Numărul de articol este gravat sau poate fi găsit pe plăcuța de fabricație, pe pagina de titlu a instrucțiunilor de utilizare (jos stânga) sau pe eticheta din partea de jos sau din spate.

În cazul în care există deranjamente în funcționare sau alte deficiențe, vă rugăm să contactați mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service indicat în continuare.

Produsul înregistrat ca defect, împreună cu dovada achiziției (bonul de casă) și indicarea deficienței, precum și a momentului apariției acesteia, poate fi trimis gratuit la adresa de service care v-a fost comunicată.

Indicatie:

Pe www.lidl-service.com puteți descărca aceste manuale, clipuri video cu produse și software și multe altele.

Ne puteți contactata:

RO

Denumire: Technick Power KP

Adresă de internet: www.cmc-creative.de

E-mail:[e-mail]

Telefon:[phone]

(tarif normal în rețeaua de telefonie fixă din Germania)

Sediu:Germania

IAN 300098

Vă rugăm să țineți cont de faptul că următoarea adresă nu este adresa departamentului de service. Contactați mai întai punctul de service indicat mai sus.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

GERMANIA

- Indicatii referitoare la mediul înconjurător și date referitoare la înlăturare

Căștigarea materiei prime în loc de aruncarea gunoiului!

Aparatul, accesoriiile și ambalajul trebuie duse la un punct de colectare și sortare.

Nu aruncați aparatul cu aer comprimat la gunoiul menajer, în foc sau în apă! Dacă este posibil

reciclati aparatele nefunctionale. Solicitați ajutorul furnizorului dvs. local.

- Declaratia de conformitate CE

Noi,

C. M. C. GmbH

Responsabil documentatie: Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

GERMANIA

ne asumăm responsabilitatea că produsul

Pistol Pneumatic de Găurit și înșurubat Pdbs 2200 A3

Număr articol: 2124

Anul fabricatiei: 2018/34

IAN: 300098

Model: PARKSIDE PISTOL PNEUMATIC DE GĂURIT ȘI ÎNȘURUBAT PDBS 2200 A3

corespunde prevederilor de siguranță în vigoare și directivelor europene

Directiva maşinilor

Directiva CE 2006/42/CE

și modificările acesteia.

Pentru declarația de conformitate au fost luate în considerare următoarele norme armonizate:

- De asigurarea a calității -

Versiunea informațiilor · Актуалност на