EBGH 20223 F SL - Frigider congelator HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider-congelator combinat
Marcă	HOTPOINT
Model	EBGH 20223 F SL
Tehnologie de răcire	No Frost (fără gheață)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz, 150 W max
Dimensiuni (Î x L x A)	185 x 60 x 65 cm (aprox.)
Capacitate de congelare	4 kg/24h
Funcții principale	I-Care (economie de energie), Super Cool, Super Freeze, Ice Party, Holiday, Child Lock
Reglaj temperatură frigider	2°C la 8°C (cu pași de 1°) sau automat cu I-Care
Reglaj temperatură congelator	-18°C la -26°C (cu pași de 1°) sau automat cu I-Care
Afișaj	Ecran digital cu temperaturi și indicarea funcțiilor
Alarme	Ușă deschisă, temperatură excesivă (A2), încălzire periculoasă
Siguranță copii	Blocare Child Lock (apăsare 2 secunde)
Iluminare interioară	Dublu LED / LED (înlocuire de către service)
Accesorii incluse	Rafturi, balcoane, sertar pentru legume, Food Care Zone, sertar pentru gheață Easy Ice
Întreținere și curățare	Apă caldă + bicarbonat sau săpun neutru; fără solvenți sau abrazivi
Decongelare	Automată (No Frost)
Racord electric	Priza cu pământ; nu folosiți prelungitor; așteptați 3 ore după transport
Instalare	Încăpere aerisită, departe de surse de căldură; picioare reglabile pentru nivelare
Reversibilitatea ușilor	Posibilă prin service autorizat
Piese de schimb și reparabilitate	Piese originale; service autorizat; nu deschideți singur

Întrebări frecvente - EBGH 20223 F SL HOTPOINT

Cum să porniți sau să opriți aparatul?

Apăsați tasta ON/OFF (tasta 1). LED-ul roșu indică oprirea, cel verde funcționarea. Pentru a opri complet, mențineți apăsat mai mult de 2 secunde.

Cum se reglează temperatura frigiderului?

Folosiți tastele - și + ale compartimentului frigider (tastele 2). Temperaturile disponibile sunt de la +2°C la +8°C. Afișajul confirmă selecția.

Ce să faceți dacă alarma 'ușă deschisă' se declanșează?

Alarma sună dacă ușa frigiderului rămâne deschisă mai mult de 2 minute. Afișajul arată 'd'. Închideți ușa pentru a opri alarma. Dacă persistă, verificați garniturile.

Cum se activează congelarea rapidă (Super Freeze)?

Apăsați tasta SUPER FREEZE (tasta 10). LED-ul se aprinde și ecranul afișează 'SF'. Activați-o cu 24 de ore înainte de a introduce alimente proaspete. Se oprește automat după 24 de ore.

Cum se păstrează alimentele în caz de întrerupere a curentului?

Nu deschideți ușa congelatorului. Alimentele rămân congelate aproximativ 9 până la 14 ore. În caz de pană prelungită, consumați alimentele în 24 de ore sau recongelați-le după gătire.

Ce produs să utilizați pentru curățarea interiorului?

Folosiți un burete îmbibat cu apă caldă și bicarbonat de sodiu sau săpun neutru. Nu folosiți niciodată solvenți, abrazivi, înălbitor sau amoniac.

Este posibilă inversarea sensului de deschidere a ușilor?

Da, apelați la service-ul nostru autorizat pentru a efectua reversibilitatea ușilor. Nu încercați să o faceți singur.

Ce să faceți dacă aparatul nu răcește suficient?

Verificați dacă ușile se închid bine și garniturile nu sunt deteriorate. Asigurați-vă că temperatura selectată nu este prea caldă. Evitați să deschideți prea des ușa.

Cum se activează blocarea pentru copii (Child Lock)?

Apăsați 2 secunde pe tasta CHILD LOCK (tasta 6). LED-ul se aprinde și un sunet scurt confirmă activarea. Pentru dezactivare, apăsați din nou 2 secunde.

Care este cantitatea maximă de alimente ce poate fi congelată pe zi?

Capacitatea maximă de congelare este de 4 kg la 24 de ore. Această informație se află pe eticheta din compartimentul frigiderului.

MANUAL DE UTILIZARE EBGH 20223 F SL HOTPOINT

• Verificatu dacă puteti remedia singuri anomalia (vezi Anomalii si remedii).
• Dacă, in ciuda tuturor controalelor, aparatul nu functioneazăși problema observata de dumneavoastră persista, chemați centrul de asistență autorizat cel mai apropriat.

Comunicati:

• tipul de anomalie;
  modelul masinii (Mod.);
  numarul de série (S/N).

Aceste informazioni se gasec pe placuţa de characteristici din frigider, in parte a jos, in stânga.

Nu apelati niciodata la persone neautorizati si refuzati instalarea de PIEse de schimb care nu sunt originale.

• modello
  GB - model
  FR - modulo
  DE - modell
  NL - model
  ES - modelo
  PT -modelo
  PL - model
  RO - model

• numero di série
  GB - serial number
  FR - numero de série
  DE - modellnummer
  NL - serialnummer
  ES - número de série
  PT - numero de série
  PL - numer seryjny
  RO - numár de série

IT

Apasand aceastà tastà puteşi porni si opri intreg aparatul (atat frigiderul cat si congelatorul). Led-ul rosu va arata că aparatul este oprit, iar cel verde indica functionarea sa.

2. Reglarea Temperaturii in FRIGIDER -si +

Permite modificarea temperaturii din frigider si va arata, pe display, temperatura pe care ati selectat-o.

3. Display FRIGIDER

Vizualizează temperatura din frigider.

4. I-CARE

Are rolul de a activa.si deactiva functia I-CARE (temperatura ideală cu un consum energetic minim). Odata cu activarea acsteiei funcii, se va aprinde led-ul I-CARE pe tastatură. Prin apăsarea prelimungită tamp de 8 sec a tastei I-CARE, se va aprinde intermitent ledul respectiv.si se va putea regla temperatura +4^, +5^, +6^ in compartmentul Frigider si -18^ , -19^ , -20^ in compartmentul Congelator. După zece minute de la prima interactiune cu utilizatorul, afișajul intră in modalitatea de economie de energia. Pentru a iesi din modul de economisre energetica trebuie apăsat un buton oarecare Sau deschisa și frigiderului.

5. ALARMA

S-a inregistrar o situatie de alarmă la produs (vezi sectiunea Anomalii si remedii)

6. CHILD LOCK

Permite activarea sau dezactivarea blocarii tastelor panoului de comanda, in scopul de a evita activarea involuntara, de catre copii. La tastatura se aprinde led-ul CHILD LOCK.

7. Reglarea Temperaturii in CONGELATOR

Permite modificarea temperaturi din congelator si va arata, pe displaz, temperatura selectata.

8. Display CONGELATOR

Vizualizeă temperature din congelator.

9. SUPER COOL

Permite activarea saudezactivarea functiei SUPER COOL (racire rapida). La tastatura se aprinde led-ul SUPER COOL si pe display-ul frigiderului si afisează 'SC'.

10. SUPER FREEZE

Permite activarea saudezactivarea functiei SUPER FREEZE (congelare rapida).La tastatura se aprindo led-ul SUPER FREEZE si pe display-ul congelatorului se afiseazaa 'SF'.

11. HOLIDAY

Permite activare sau deactivare functiei HOLIDAY (la tastatura se aprinde led-ul HOLIDAY) si pe display-ul frigiderului si al congelatorului se afiseazá respectiv temperaturile +12^ si -18^ . Dupa zece minute de la prima interactiune cu utilizatorul, afisajul intră in modalitatea de economie de energia (vezi functia I-CARE).

12. ICE PARTY

Permite activarea saudezactivarea functiei ICE PARTY (reduce temperaturea congelatorului pe timpul necessitiesar racinui unei sticle).La tastatura se aprinde led-ul ICE PARTY.

IT

Instructiunile de utiliser sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustratiile să nu corespondăintoshmai aparatului pe care l-ați achizitionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsă în paginile următoare.

1 SUPORT de reglare
2 Compartmentul CONSERVARE
3 Compartmentul CONGELARE 山 CONSERVARE*
4 Caseta FRUCTE Şİ VERDETURI *
5 Compartment FOOD CARE ZONE pentru carneși pește *
6 WINE RACK*
7. RAFT
8 BECUL/DUALLED/LED*vezifintreinere)
9 Raft de objeci e detasabil
10 Raft STICLE.

• Variază ca număr sau ca poziţie, numai pe anumite modele.

IT

Reversibilitate deschidere uşi

Dacă doriti să schimbați sensul de deschidere a uşilor, adresati-vă centrului de Asistență tehnica.

Installazione

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinței, acesta trebuie să fie înânat impreună cu mașina de spălat, pentru a informa noul proprietar cu privire la fonctionareși la respectivele averitamente.

! Citiţu cu atenţie instruetiunile: veti găsi informaţii importante cu privire la instalataie, la folosireși la siguranta.

1. Amplasati aparatul intr-un loc aerisit si fara umezeală.
2. Nu obturati gratarele de aeresire din spatele frigiderului: compresorul si condensatorul emană caldură si necessitate o bună aeresire pentru a functiona in mod corectsi a limita consumul de energia electrică.
3. Pentru aceasta, lasa t o distanat a ntre frigider si mobilier de cel putin 10 cm (i n partea de sus) si de cel putin 5 cm (lateral).
4. Indepaṭṭi aparatul de sursele de caldur.(raze solare directe, aragaz).
5. Pentru a păstra distanța optimă a produsului fată de peretele din spate al acestuia, montăi distantjieri din setul de instalare, urmarind instrucțunile din foia anexata.

Punere la nivel

1. Instalati aparatul pe o suprafata plana si rigida.
2. Dacă pavimentul nu este perfect oriental, echilibrata frigiderul insuruband sau desuruband suportii anteriori.

Conectare electrică

După transport, poziţonati aparatul verticali si asteptati cel puțin 3 ore inainte de a-l cupla la retea. Inainte de a introduce stecherul in przyă, asigurată-va ca:

• priza să fie cu Ḫmpamantare ŞI conform prevederilor de lege;
• caractéristicile prizes sā fiè astfelicensā suporte sarcina de putere a aparatului, indicata pe tăbliţa de caractéristici din interiorul frigiderului (in partea de jos, din stânga) - de ex. 150 W;
• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în rangul valorilor indicate în plăcuța de caracteristici (din partea de jos, în stânga) - de ex. 220-240V;
• przy są szecharę zastocherul aparatului.
  In czach contrar, apelata la serviciile unui electrician autorizat (vezi Asistenţa); nu folositi prelungitoare.si prizene multiple.

! După instalare, cablul de alimentare și priza de currenttrebuie să fie uşor accesibile.
! Cablul nu trebuie să fie indoit sau comprimat.
! Cablul trebuie să fie controlat periodici și inlocuit de electriciensi autorizatl (vezi Asistenta).
! Firma ici declina orice responsabilitate in cazul in care aceste norme nu se respecta.

Pornire Şi utilizes

Activare aparat

! Dupa transporte, pentru a asigura buna functiOnare a aparatului, asezati-l in poziţie verticalăși așteptaşi puțin 3 ore inainte de a-l connecta la priză.

1. Inainte de a introduce alimentete in frigider, curatai bine interiorul cu apa caldua si bicarbonat.;
2. Timp de protecţie a motorului Aparatul este dotat cu unSYSTEM de protecţie a motorului care activeaza compresorul dupăapproximativ 8 minute de la punerea in functiune. Acest lucru se intâmplă de fiecare dată când se intrerupe curentul electric, in mod voluntar sau involuntar (pană de curent).

Congelator

a prima pomire a produsului, dupa setarea temperaturii dorite, se recomanda activarea functiei SUPER FREEZE pentru răcirea mai rapidă a interiorului. Numai la iesirea din functia SUPER FREEZE se recomanda introducerea alimentelor în interior.

Frigider

a prima pomire a produsului, dupa setarea temperaturii dorite, se recomanda activarea functiei SUPER COOL pentru răcirea mai rapida a interiorului. Numai la iesirea din functia SUPER COOL se recomanda introducerea alimentelor în interior.

Cum modificazioni datele de pe display Reglarea temperaturii:

Dacă aparatul este in functiune, pe ecranele frigideruluiși congelatorului vor apârea temperaturile reglate in acel moment. Pentru a le modifica, este sufficient sa apâsăti pe tastele + sau - referitoare la compartimentele ca rora doriti sa le modificati temperatura. Orice apâsare a tastelor marește sau scade temperaturași in mod echivalentși cantitatea de frig generă in interior. Temperaturile disponibile,pentru congelator,sunt +8^, + 7^ +6^, + 5^, + 4^, + 3^, + 2^ ,iar pentru congelator: -18^ -19^, - 220^ -21^, - 22^, - 24^, - 26^

Când este activă functția I-CARE produsul reglează automat temperaturile în baza condiților interneși externe ale frigiderului consumiend minimul de energia; căst lucru este semnalat de aprinderea led-ului I-CARE la tastatură.

Când functția HOLIDAY este activă, nu este posibil să modificați temperatura după dorinta; aparatul se reglează automat la valoarea optimală, în functie de situatie: +12°C pentru frigider și -18°C pentru congelator; activarea functiei este indicăță, pe display, de led-ul “HOLIDAY”.

Pentru a activa taudezactivafunctiileeste suficient sā apasaṭi tasta respecià: led-ul corespunzător de pe tastaturva va indica functiile sare sunt activate.

Anumite functii (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, I-CARE) nu sunt compatibile cu altele (HOLIDAY,...)ş în acest caz, tineti cont de prioritatea acordata din fabrică, pentru a putea comanda acest aparat.

La deactivare functiei ICE PARTY este besoinar să apăsăti din nou tasta ICE PARTY pentru a intrerupe semnalul intermitent al leduluiși semnalul sonor. Semnalul intermitentși cel sonor indică incheirea functieiși va averizează că este besoinar să scoateți sticla din congelator.

Child Lock

Pentru a activa functția Child Lock, este necessar să tiniţi apăsata tasta Child Lock, tamp de 2 secunde; blocarea tastelor este confirmată de un sunet scurt și de aprinderea ledului corespunzător pe tastatură. Pentru adezactiva functția, tiniţi apăsata tasta Child Lock, tamp de 2 secunde;dezactivarea este confirmată de un alt semnal sonor scurt și de stingerea ledului corespunzător.

Sistem de răcire

No Frost

Sistemul No Frost generează un flux de aer rece care recoltează umiditatea impidicând formarea de gheata sau bruma: in frigider mentine nivelul de umiditate corect Şi, datorita absentei de bruma, păstrează prospēṭimea alimentelor, iar in congelator evita formarea de gheata, impidicând deci lipirea alimentelor ceea ce anulează necessitatea efectuării operatilor dedezghetare.

Nu puneti alimententele sau recipientele in contact cu peretele refrigerent posterior, pentru a nu obtura orificiile de aerisure si a evita, ca urmare, formarea de condens.

Inchideti bine sticlele 日 infasurati alimentente in mod corespunzator.

Utilizare optimală frigider

• Introduceti numai alimentete reci pau abia caldute, niciodata calde (vezi Precautii si sfaturi).
• Amintiti-va ca valabilitatea alimentelor conservate in frigider este aceeasi pentru cele preparate ca si pentru cele crude.
• Nu introduceti lichidele in recipiente fara capac: ele ar spori umiditatea si ar determinina formarea de condens.

RAFTURI pline Sau in forma de gratar.

Sunt detasabile si regabile in inaltime multumita ghidajelor(vezi figura), utile pentru sustinerea recipientelor sau a alimentenor de dimensioniuri mari. Reglarea inaltimii la care sunt dispuse se poate face si fara a extrage raftul intreg.

Indicator TEMPERATURA*: pentru a identifica zona cea mai rece di frigider.

1. Controlă dacă inscriptția OK este bine lizibilă (vezi figura).

1. Dacă nu apare mesajul OK inseamnă că temperatura este prea mare. In acest caz, este NEEDS RA deplasati selectorul de FUNCTIONARE FRIGIDER mai sus (zona mai rece)și așteptați aproximativ 10 ore până cand se stabilizează temperatura.
2. Controlăi din nou indicatorul; dacă este necesar, reglateță o data poziția selectorului. Dacă introduciți o cantitate mai mare de alimente sau dacă descicheti ușa frigiderului prea des, este normal ca indicatorul să nu afișeze mesajul OK. Așteptăi cel puțin 10 ore îniate de a modifica poziția selectorului FUNCTIONARE FRIGIDER.

Food Care Zone *

Zona dedicata conservarii alimentelor proaspete, precum carnea si pestele. Datorita temperaturii scazute din interiorul

• Variază ca număr sau ca poziţie, numai pe anumite modele.

compartmentului, Food Care Zone permite prelimungirea timului de conservare până la o săptamână.

DUAL LED (1)/ LED (2) *

Noua iluminare cu dublu LED / LED, datorità luminii puternice difuze, permite vederea clară a fiecarui aliment färă nicozona de umbra. In cazul in care trebuie să inlocuiti ledurile, adresati-va Asistentei tehnice.

(1)
(2)

Utilizare optimală congelator

• Regliati temperatura de la panoul de control.
• Alimentele proaspete (de congelat) nu trebuie sá fie puse lángă cele deja congelate, ci asezate deasupra gratarului din congelator, dacă este posibil, în contact cu pereti li laterali.si posterior, unde temperatura este mai mică de -18° C, pentru a se congela rapid.
• Pentru a congela alimentente in mod corect.si in condiţii de siguranta trebuie sa activati functia SUPER FREEZE cu 24 de ore inaunte de introducerea alimentelor. După introducerea alimentelor trebuie sa activati din nou functia SUPER FREEZE care se vadezactiva automat după 24 de ore;
• Nu reconcogli alimentente decongelate sau in curs de decongelare; acestea trebuie preparate si consumate in maxim 24 de ore.
• Nu introduci fi n congelator sticle pline inchise ermetic, deoarece se pot sparge.
• Cantitatea maxima zilnica de alimente de congelat este indicata in tablita de caracteristic di frigider (in partea de jos, in stanga); de exemplu: Kg/24h 4).

! Pentru a evita impiedicarea circulatiei aerului in interiorul congelatorului, se recomanda a nu acoperi cu alimente sau recipiente, orificile de aerisure.

! In timpul congelarii evitaţi deschiderea uşii congelatorului.
! Dacă se intrereupe curentul Sau este vreо defecţiune (pană) de la retea, nu descideți și concelatorului: în acest mod alimentele ingheţateși concelate se vor păstra intacte tamp de 9-14 ore.
! Pentru a avea mai mult spatiu liber in congelator, puteti scoate eventualele sertare de la locul lor [cu exceptia celui de jos] si aseza alimententele direct pe gratarele/geamurile din dotare [dacã sunt prezente].

Easy Ice

Tăvița dubla a fost projecțata pentru a optimiza spatțiul în sertarul freezerși pentru a avea la disposizție gheatașn mod simpluși rapid. Tăvițele pot fi stivuite Sau umpluteși folosite separat.

De asemenea, cuplajul special face ca Easy Ice sa fie o solutie extrem de flexibla, deoarece poate fi positiionata in partea dreapta Sau stangă a primelor sertare.

Intreținereși curățire

Intrurerpueti alimentarea electrică a aparatului.

In timpul operatilor de curàtre Şi intreşinere nu este nécessar sá izolati complet combina (să intrerupeti curentul de la rețea).

1. Tineji apasata tasta ON/OFF pana cand display-ul se stinge.
2. scoatei stecherul din priză.

! Dacă nu respectăti această procedură, se poate declanșa alarma, dar această nu requipinta o anomalie. Pentru a restabili functionarea normală, este suficient să tiniți apăsata tasta ON/ OFF. Pentru a izola complet combina, procedati după indicatorile de la punctele 1și 2.

Curățare aparat

• Exteriorul, interiorul Şi garniturile din cauciuc pot fi curățate cu un burete imbibat in apă calduță Şi bicarbonat de sodiu sau săpun neutru. Nu folosiși solventi, subiste abrazive, inalbitor Sau amoniac.
• Accesorile detasabile pot fi puse la inmuiat in apă caldași sâpun sau detergent de vase. După spălare, clătiș-leși stergeți-le bine.
• Partea posteroarà a combinei atrage praful, care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului (acesta fiind reglat la o viteza medie). Procedati cu atentie: inainte de a aspira praful, opriti aparatul si scoatei stecherul din przyă.

Evitarea mucegaiului si a mirosurilor urate

• Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emană nici un miros. Pentru a păstra această caracteristica, este NEEDar ca alimenteteș fie intotdeauna protejate în recipienteynchise. Acest lucru este NEEDar pentru a evita pătarea alimentelor.
• Dacă doriti să oproti aparatul pe o perioada mai mare de temp, curăți interiorulși lasați ușile descîse.

Inlocuirebec\*

Pentru a inlocui becul din frigider, scoatei mai intai stecherul din priză. Urmarii instructiunile de mai jos. Indepartatu proteția dupa indicatejile din figura pentru a ajunge la bec. Inlocuii-l cu unul similar, a carui putere să fie egală cucea indicata pe capacul de protectie.

Precautii sifaturi

! Aparatul a fost proiectat 日 construit conform normelor internationale de siguranta. Aceste averizari sunt furnizate din motive de siguranta 日 trebuie sa fie citite cu atentie.

Acest aparat este conform cu urmatoarele Directive Comunitare: -73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) si modificari successive; -89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatible Electromagnetica) si modificari successive; -2002/96/CE.

Siguranta generală

• Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi folosit numai în interiorul locuintelor.
• De aceea, trebuie sã fie utilizes numai pentru conservarea Şi congelarea alimentelor Şi numai de persone adulte, conform instruetiunilor din manual.
• Aparatul nu trebuie instalat in aer liber, nici chiar in cazul in care spatiul este adapostit, deoarece expunerea acestuia la ploi si furtuni este foarte periculoasă.
• Nu atingeti aparatul cánd sunteti desculti sau cu mainile sau picioarele ude sau umede.
• Nu atingeti componentele de răcire din interiorul său:ă puteti arde sau răni.
• Nu scoatei stecherul din priză tragând de cablu.
• Este necessar sa scoateti stecherul din priza înante de a efectua operatiile de curatire si intretinere. Nu este suficient sa apasați mai mult de 2 secunde tasta ON/OFF de pe display pentru a intrerupe orice contact electric.
• In caz de defectjune, nu umblati n i nici un caz la mecanismele interne si nu incercati s-o reparati singuri.
• Nu utilizes - in compartimentole de păstrare a alimentelor congetate - obiecte tăietoare sau ascuțite, sau aparate electrice, dacă nu au fost recomandate de fabricant.
• Nu băgati în gură cuburile de gheata imediat după ce le-ati scos din congelator.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizica, senzorială sau mentală redusă pau care nu au experientăși cunoștînte cu exceptia cazurilor în care sunt supravegheate pau instruite în prealabilit în privința UTILIZARII aparatului de câtre o personă responsabilă de siguranța acestora. Copii trebuie supravegheata pentru a nu se juca cu aparatul.
• Ambalajele nu sunt jucarii pentru copii!

RISK GROUP 2

• Lichidarea ambalajelor: respectsnormele locale, in acest fel ambalajele vor putea fi utilizezdatn nou.
• Lichidarea unui aparat vechi: RESPECTATI LEGISLATIA IN MATERIE DE LICHIDARE. Frigiderele Şi congelatoarele contin, in zona de răcire Şi in izolatie, gaz izobutan Şi ciclopentan care, dacă sunt eliminate in atmosferă, sunt periculoase. EVITATI DECI DETERIORAREA TUBURILOR.
• Inainte de a lichida aparatul vechi, tăiți cablul de alimentare cu curent electricși indepărtăti balamalele, pentru a nu putea fi Utilizat de altcineva.

Atenţionărî in conformitate cu legislatația în vigoare

• Conform prederilor legislatiei privind gestionarea deseurilor, este interzisă eliminarea deseurilor de echipamente electrice Şi electronice (DEEE) alătur de deseurile municipale nasortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, sociétătile autorizate de colectare/reciclare sau distribuiitori (in cazul in care se achizitionează echipamente noi de acelasi tip).
• Autoritàtile locale trebuie să asigure spatțile necesare pentru colectarea selectivă a deșeurilor precumși functionalitatea acestora. Contactăți societatea de salubrizare sau compartmentul specializat din cadrul primăriei pentru informatți detaliate.
• Deşeurile de echipamente electrice Şi electronice pot fi predate Şi distribuitorilor, la achiziónarea de echipamente noi de acelasi tip (schimb 1 la 1).
• Predarea, de câtre utiliser, a deşeurilor de的操作mente electrice Şi electronicne, la punctele de colectare municipale, sociétătile autorizate de colectare/reciclare sau distribuiitori (in cazul in care se achizitjionează操作amente noi de acelasi tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alto forme de valorificare a acestora.
• Deşeurile de echipamente electrice Şi electronicice pot contine substante periculose care pot avea un impact negativ asupra mediului Şi sanatàti umane in cazul in care DEEE nu sunt colectate selectiv Şi gestionate conform prevederilor legale.
• Simbolul alăturat (o pubela cu roți, barata cu două linii in forma de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifică faptul ca acesta face obiectul unei colectări separateși nu poate fi eliminat impreună cu deșeurile municipale nasortate.

Economisirea energiași protectia mediului inconjurător

• Amplasati aparatul intr-un loc rācoros sī bine ventilat, protejati-l de razele solare directe sī de sursele de caldură.
• Pouru a introduce sau scoate alimentele, beschidetiși inchodeti usile CAT mai repede cu putiţă. Fiecare beschidere a usii inseamnă consum de energia.
• Nu incarcatu aparatul: pentru a asigura o bună răcire a alimentelor, aerul trebuie să circulecate mai bine. Daca impiedicatu circulația aerului, compresorul va lucra în permanență.
• Nu introduci alimente calde: acestea determină creşterea temperaturiiși deci obligă compresorul să functioneze mai mult, ceea ce înseamă un consum mariit de energia.
• Dezgheṭa ἀρaratul dacă observați cà s-a format gheata (vezi Intretinere); stratul de gheata gros impiedica răcirea alimentelorși mărește consumul de energia.

Anomalii Şi remedii

Se poate intâmpla ca aparatul să nu functioneze. Innaite de a apela serviciul de Asistenta (vezi Asistenta), verificati dacă nu se tratează de o problemaă ușor de rezolvat:

Ecranul este stins

• Stecherul nu este introdus in przyă, sau nu face contact sau curentul este oprit de la rețea (pană).

Motorul nu porneeste.

• Aparatul este dotat cu un system de protectie a motorului (vezi Pornire si utilizare).

Ecranul este slab iluminat

• Scoateti stecherul din priză, rotigi-l in jurul propriului ax, după care introduciți-l din nou in priză (invers decât inainte).

Sună alarma, pe display se aprinde ALARMă UŠÄ DESCHÍSÄ (in locul temperaturii FRIGIDER este afişat “d”).

• Uşa frigiderului a rămas descrișă mai mult de două minute. Semnalul acusticInsetează la inchiderea ușii sau oprindși repornind aparatul.

Sună alarma, pe display se aprinde ALARMÁ TEMPERATURA (in locul temperaturi FREEZER este afişat “A1”).

• Aparatul semnalizează înçălzirea excessivă a congelatorului. Pentru a nu congela din nou alimentele, congelatorul se va mentine la o temperatura în jur de 0^ C, permitându-vă sa le consumatiș în 24 de ore Sau de să le congelati din nou după ce le-ati preparat.

Pentru a opri semnalul acustic apasati tasta ALARME. Apasati a doua oarã pentru a vizualiza pe bara grafica a congelatorului valoarea aleasã; stingeti ledul de ALARME si resetati functiOnarea.

Sună alarma, pe display se aprinde alarmă temperatura (in locul temperaturi FREEZER este afişat “A2”).

• Aparatul semnalizeazá o incalzire periculoasä pentru congelator. alimentele nu trebuie consumate. Congelatorul se va mentine la o temperatura de aproximativ -18°C. Pourra opri semnalul acustic apasaṭi tasta ALARME. Apasaṭi a doua oară pentru a vizualiza pe bara grafică a congelatorului valoarea aleasă; stingeti ledul de ALARME Şi resetati functioraarea.

Frigiderul si congelatorul răcesc putin

• Usile nu se ñinchid bine sau garniturile sunt deteriorate.
• Usile se beschid foarte des;
• Temperatura reglată este prea mare (vezi Pornire și/utilizare)
• Frigiderul Sau congelatorul au fost umplute excesiv.

In frigider alimentetele se racesc prea mult

• Selectorul FUNCTIONARE FRIGIDER nu este positionat in mod corect (vezi Descriere aparat)

Motorul functioneaza continuu

au fost activate functjile SUPER COOL si/sau SUPER FREEZE si/sau ICE PARTY;
- Uşa nu este bineInsetisăsau a fost deshisăfrecvent;
- Temperatura exteriora este foarte ridicata.

Aparatul emite prea mult zgomot.

• Aparatul nu este la nivel (vezi Instalare).
• A fost instalat其中之一 mobilăși obiecte care vibreazăși emit zgomote;
  Gazul refrigerer produce zgomote usoare chiar si atunci cand compresorul este oprit: nu indica o defeciune, este normal.

Functile se termină îniate de termen

• Rețeaua electrică este deranjata sau tensiunea de alimentare are fluctuații