NCAA 55, NCAA 55 K - Frigider combinat INDESIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NCAA 55, NCAA 55 K INDESIT

Utilizare optimală frigider

Utilizare optimală congelator

Intretnere sicutaràture,47

Decuplare electrică

Curatare aparat

Evitarea mucegaiului si a mirosurilor urate

Decongelare aparat

Inlocuirebec

Precautii sifaturi, 48

Siguranta generală

Lichidare aparat

Economisirea energiași proteția mediului

inconjurator

Anomalii si remedii, 49

Asistenta, 50

! Este importante să păstrați acessost manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinței, acesta trebuie să fieÎmânat impreună cu mașina de spălat, pentru a informa noul proprietar cu privire la fonctionareși la respectivele avertimente.

! Citiţi cu atentie instruţiunile: veți găsi informaţii importante cu privire la instalataie, la folosire și la siguranta.

1. Amplasati aparatul intr-un loc aerisit 山 fara umezeală.
2. Nu obturati gratarele de aeresire din spatele frigiderului: compresorul si condensatorul emană caldură si necessitieso bună aeresire pentru a functiòna in mod corectsi a limita consumul de energia electrică.
3. Pentru aceasta, lasa i o distanță intre frigider si mobilier de cel putin 10 cm (i n partea de sus) si de cel putin 5 cm (lateral).
4. Indeparta ti aparatul de sursele de caldur.(raze solare directe, aragaz).
5. Pentru a păstra distanța optimă a produsului fată de peretele din spate al acestuia, montăți distanțierii din setul de instalare, urmarind instrucțiunile din foia anexata.

Punere la nivel

1. Instalaţi aparatul pe o suprafăță planăși rigidă.
2. Dacă godeau nu este perfect orientală, echilibrati frigiderul inşurubând sau desurubánd unicul piciorus de reglare din față.

Conectare electrică

După transport, pozițonati aparatul vertical și asteptați cel putțin 3 ore îniate de a-l cupla la rețea. îniate de a introduce stecherul în przyă, asigurată-vă ca:

• przy są fie cu impămánytare ŞI conform prevederilor de lege;
• caractéristicile prizes să fie astfel încață suporte sarcina de putere a aparatului, indicata pe tâblța de caractéristici din interiorul frigiderului (in partea de jos, din stângu) - de ex. 150 W;
• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în rangul valorilor indicate în plăcuța de caracteristicci (din partea de jos, în stângă) - de ex. 220-240V;
• priza să fie compatibilă cu stecherul aparatului. In caz contrar, apelati la serviciile unui electrician autorizat ( vezi Asistenta); nu folositi prelungitoareși prize multiple.

! După instalare, cablul de alimentare și przy de currenttrebuie să fie ușor accesibile.
! Cablul nu trebuie să fie înoit sau comprimat.
! Cablul trebuie să fie controlat periodici șiÎnlocuit de electriciensi autorizati (vezi Asistența).
! Firma İsi declina orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se respectsă.

Reversibilitate deschidere uşi

Atentie: inainte de a incerca sa detaeatai uile, oprii alimentatorul si decuplate aparatul de la priza de curent. In timpul executarii acestei operati, se recomanda saindepartato orice element sau accesoriu care se misca liber in aparat, si sa introduci alimentele in recipiente izolate.

Pentru a sprijini partea posterioară a aparatului pe anumite materiale de protectie ca de exemplu ambalajul original, puteţi avea nevoie de o personă să vă ajute.

DetaşAREA USILOR

1. Sprijiniti aparatul in partea posteroară.
2. Deşurubati, extrageşi păstrați la indemână balamaua inferioroara.
3. Deschideți incet uşa inferioarăși lasați-o sa alunecin jos; indepartați-o si spriniti-o pe un flanc.
4. Desprindeti.si balamaua din mistruc impreunacu respectivuldistantier,dacacafost prevazutdin dotare.Deschideti incetusa superioarasa lasati-o saalunece in jos; indeparta-i-ospi spriniti-o pe un flanc,cu atentie.
5. Durera ve fieliminata 山 fixat la portea opusa .
6. Utilizati un instrument subtire, fara varfuri ascuite, pentru a detasa de pe usi inelele balmalelor superioare si inferiore inelele, in partea opusa.
   7.. Introduceci capacele din dotare in cele doua gauri centrale ale balamalelor, pe partea dreapta.
7. Inainte de a schimba locul balamalei de la dreapta la stanga, surubul de pe panoul din stanga trebuie sa fiedemontat si, dupa schimbarea locului balamalei, surubul trebuie sa fie montat pe panoul din dreapta.

Repositionarea usilor

1. Lăsăi să alunecușa superioară in susși introduciți stiftul articulației, superior, in inelul de pe ușă. Repozițonăi balamaua din miłoc pe partea opusă.
2. Lasaşi a alunecce cu mare atentie usa inferioroara, in interiorul stiftului de articulatie central.
3. Deşurubati stiftul articulationi din partea inferioroara si monta-i din nou in partea opusa.
4. Fixati balamaua inferioroară asigurânduva vă uşa este aliniata cu dulapul.
5. Ridicati din nou aparatul in poziie verticala 山 verificati positonarea acestuia. Aveti grijă să nu fie inclinat. Deschideti 山 inchideti ușile pentru a verifica dacă garnitura asigură o bună etanșare fără a provoca fisuri cand ușile sunt inchise.

NOTÄ: introduci din nou toate elementele si accesoriile indepartate in prealabil si astepta cel putin 15 minute inainte de a pune in functiune aparatul.

RO

Vedere de ansamblu

Instruetiune deutilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraţile să nu corespundă intocmai aparatului pe care l-aţi achizitionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsă in paginile următoare.

• Există un singur pictiorus de reglare.
• Variază ca număr sau ca poziţie.
  *Numai pe anumite modele.

Activare aparat

! Inainte de a pune in functiune aparatul, urmarii instructiunile cu privire la instalare (vezi Instalare).

! Inainte de a connecta aparatul la retea, curatai compartimentele si accesorile cu apa caldua si bicarbonat.

1. Introduciţi stecherul in przyăși asigurati-vă că se aprinde becul din frigider.
2. Rotiţi selectorul pentru REGLAREA TEMEPRATURII intr-o poziţie de mistrac. Dupăcateva ore puteti introduce alimentete in frigider.

Utilizare optimală frigider

Temperatura in interiorul compartmentului frigider se reglează in functie de posizția selectorului.

1 = mai cald;
5 = mai rece;

Se recomanda reglarea sa intr-o poziţie medie.

Pentru a māri spatjul la disposiztie ši a imbunatāti aspectul estetic al acestui produs, partea refrigererä a fost amplasatañ in peretele posterior al compartmentului frigider. In timpul functiónāri, peretele va fi acoperit cu un strat subtire de brumá sau cu picăturì mici de apă, in functie de starea compresorului (activat saudezactivat). Nu vă impacientà! Acesta este modul normal de functiónare!

Dacă regăti selectorul pentru REGLAREA

TEMPERATURI la valori mari, cu frigiderul plin si cu o temperatura exteriora ridicata, se poate ca si aparatul sa functioneze continuu, favorizand astfel formarea excessiva de bruma (cu consum mare de energia). Evita'i acest lucru, regländ selectorul in dreptul unor valori mai mici (frigiderul va elimina bruma in mod automat).

: aerul mai rece coboară deoarece este mai greu. lata cum puteti aseza alimententele:

Alimente	Dispunerea în frigider
Carneți pește curățat	Deasupra casetelor pentru fructețiș verdetūrui
Brânzeturii proaspete	Deasupra casetelor pentru fructețiș verdetūrui
Alimente preparate	Pe orice raft
Salamuri, pânie feliata, ciocolata	Pe orice raft
Fructeți verdetūrui	În casetele pentru fructețiș verdetūrui
Ouă	Pe suportul de ouă
Untși margarină	În cutia de unțși margarină
Sticle, băuturi răcoritoare, lapte	Pe suporturile de pe ușă

• Introduci numai alimentele reci tau abia caldu, niciodata calde (vezi Precautii si sfaturi).
• Aminti-vă că valabilitatea alimentelor conservate in frigider este aceeași pentru cele preparate cași pentru cele crude.
• Nu introduciţi lichidele în recipiente fără capac: ele ar spori umiditateași ar determinina formarea de condens.

RAFTURI pline sau in formă de grătar.

Sunt detasabile si reglabile in
inaltime multumita ghidajelor(vezi
figura), utile pentru sustinerea
recipientelor sau a alimentenor de
dimensiuni mari. Reglarea inaltimii
la care sunt dispuse se poate face
si fara a extrage raftul intreg.

Indicator TEMPERATURA*:

pentru a identifica zona cea mai rece di frigider.

1. Controlă dacă inscriptția OK este bine lizibilă (vezi figura).

1. Dacă nu apare mesajul OKInseteamnă că temperatura este prea mare. In acest caz, este NEEDSAR să deplasați selectorul de FUNCTIONARE FRIGIDER mai sus (zona mai rece)șiășteptați aproximativ 10 ore până cand se stabilizează temperatura.
2. Controla ti din nou indicatorul; dacă este necesar, regla ti inca o data poziţia selectorului. Daca introduce ti cantitate mai mare de alimente sau dacă descideti uşa frigiderului prea des, este normal ca indicatorul să nu afișeze mesajul OK. Aştepta ti cel puțin 10 ore inainte de a modifica poziţia selectorului FUNCTIONARE FRIGIDER.

Utilizare optimală congelator

• Nu reconcogelați alimententele decongelate sau în curs de decongelare; acestea trebuie preparateși consumate în maxim 24 de ore.
• Alimentele proaspete (de congelat) nu trebuie să fie puse lângă celedeacongelate, ci aşezate deasupra gratarului din compartmentul CONGELARE ŞI CONSERVARE, unde temperature este mai mică de -18° C, pentru a se congela rapid.
• Nu introduciţi in congelator sticle pline inchise ermetic, deoarece se pot sparge.
• Cantitatea maxima zilnică de alimente de congelat este indicata în tablața de characteristic din frigider (in partea de jos, în stânga); de exemplu: Kg/24h 4).
• Pentru a avea mai mult spatiu liber in frigider, puteti scoate cutiile (in afara celei de jos.si a celei corespunzatoare Zonei Cool Care, cu temperatura variabilă) si aseza alimentete direct pe rafturile cu evaporare.

! In timpul congelarii evitaşi deschiderea uşii congelatorului.
! Dacă se intrerupe curentul Sau este vreo defeçtiune (pană) de la rețea, nu descideți ușa congelatorului: în acest mod alimentele inghețateși congelate se vor păstra intacte tamp de 9-14 ore.
! Dacă temperatura ambientă se mentine la mai puțin de 14^ C, atunci perioada de conservare a alimetelor se reduce deoarece congelatorul nu poate ajunge la temperatura ideală pentru păstrarea acesstora pe tamp indelungat.

Indicator de congelare rapidă

Aparatul este dotat cu un intrerupător manual de

congelare rapidă ("Fast Freeze").
Activatiș funcția de congelare rapidă căn introduciți in congelator alimente proaspete, de congelat.
Pentru a activa functția, posizionati intrerupătorul pe "I": Intrerupătorul va declanșa răcirea rapidă, ceea ce

garantează atingerea temperaturii cerute, in tamp foarte scurt.

După congelarea alimentelor proaspete, aduceți din nou intrerupătorul în poziţia oprit, OFF ("0").

NOTÄ: pentru a economisi energia electrică, asigurăi-vă ca functția de congelare rapidă s-a oprit, după 24 de ore.

Pentru a garanta functionarea optima frigiderului,

butonul de congelare rapidă ("Fast Freeze") trebuie să fie în poziția aprins, ON, cand temperatura ambientă este egală sau mai mică de 16^ .

Recipientul degheata.

Mulṭumită amplasării sale, deasupra casetelor din compartmentul congelator, acest recipeint menține o salubritate sporită (gheata nu intră în contact cu alimentele)și o ergonomie particulă (apa nu picură în momentul umplerii acestuia).

1 extrageti recipientul impingandu-l in sus. Asigurati-vacr recipientul este gol si introducei apa prin orificiul indicat.
2. Fită atenițsă nu depăsiți nivalul recomandat (MAX WATER LEVEL). Excesul de apă obstaculează iesirea cuburilor (dacă se intâmplă, așteptațsă să se topească gheatași goliti recipientul).
3. Rotiti recipientul la 90^ : apa, în virtutea principiului vaselor comunicante, va umple тоate formele (vezi figura).
4. Inchideti orificiul cu capacul din dotareși poziptionati recipientul la locul său, introducându-l mai înțai cu partea de susși apoi impingându-l în jos.
5. Cánd gheata va fi gata (in 8 ore circa), batei recipientul pe o suprafata dura si turna un pic de apa peste el, pentru a putea desprinde cuburile (care vor ieşi prin orificiu).

Intrurerpueti alimentarea electrică a aparatului.

In timpul operatiilor de curătreși intreținere nu este necessar să izolata Completion aparatul (să intrerupeți curentul de la rețea).

Nu este sufficient să poziţonăș selectorul de reglare a temperaturii pe ● (aparat oprit) pentru a intrerupe alimentarea cu current electric.

Curătare aparat

• Exteriorul, interiorul Şi garniturile din cauciuc pot fi curățate cu un burete imbibat in apă calduță Şi bicarbonat de sodiu sau săpun neutru. Nu folosiți solventi, substanțe abrazive, inalbitor Sau amoniac.
• Accesoriile detaşabile pot fi puse la inmuiat in apă calda Şi sâpun sau detergent de vase. După spălare, clătiţi-le Şi stergeţi-le bine.
• Partea posteroară a combinei atrage praful, care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului (acea fi find reglat la o viteza medie). Procedați cu atenție: inainte de a aspira praful, opruti aparatul si scoateți stecherul din przyă.

Evitarea mucegaiuluiși a mirosurilor urâte

• Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emană nici un miros.:Pentru a păstra această caractéstica,este necessar ca alimentete să fie intotdeauna protejate in recipienteynchise.Acest lucru este necessarpentru a evita pătarea alimentelor.
• Dacă doriti să opriti aparatul pe o perioada mai mare de temp, curatați interiorulși lasați ușile descrise.

Decongelare aparat

! Respectaţi instructziunile de mai jos.

Pentru adezghepta aparatul, nu utiliata obiecte ascutite sau taietoare, pentru ca acestea ar putea deteriorora in mod ireparabil circuitul refrigererent.

Dezghetarefrigider

Frigiderul are un system dedezghetare automat:apa este

dirijata in partea din spate
a frigiderului, unde se afla
un orificiu de evacuare
(vezi figura) de unde, cu
ajutorul caldurii emanate,
se evaporă. Singura
interventie pe care trebuie
sã o efectuati periodic
constă in curătarea
orificiului de evacuare
pentru ca apa sã poata

circula fãrã obstacole.

Dezgheṭare congelator

Dacă stratul este mai gros de 5 mm este besoinar să efectuți manual operatiile de mai jos:

1. Positionati selectorul pentru REGLAREA TEMPERATURII in dreptul
2. Infasura alimente surgelate sau congelate in folii de harti si puneti-le la rece.
3. Lăsati uşa congelatorului deschisia până când bruma se va topi; puteti accelerer acest proces introducând in congelator recipiente pline cu apă calda.
4. Curatai si stergeti bine congelatorul inainte de a repune in functiune aparatul.

1. Anumite modele sunt dotate cu un system numit SISTEMA DRAIN care dirijează apa spre exterior. Azati un recipient (vezi figura) pentru a recolta apa eliminata.

2. Inainte de a introduce alimentete in congelator, asteptati aproximativ 2 ore pentru restabilirea condiilor ideale de păstrare.

Inlocuire bec

Pentru a inlocui becul din frigider, scoatei mai intai stecherul din priza. Urmarii instructiunile de mai jos.

Indepartati protectia dupa indicaatile din figura pentru a ajunge la bec.

Inlocuţi-l cu unul similar, a carui putere să fie egală cu cea indicata pe capacul de protectie (15 W sau 25 W).

! Aparatul a fost projectat.si construit conform normelor internationale de siguranță. Aceste averizări sunt furnizate din motive de siguranță.si trebuie să fie citite cu atenție.

Acest aparat este conform cu următoarele Directive Comunitare:

-73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase)
şi modificări successive;
-89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate (Electromagnetica) Şi modificări successive;
-2002/96/CE.

Siguranta generală

• Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi folosit numai în interiorul locuintelor.
• De aceea, trebuie să fie'utilizat numai pentru conservareași congelarea alimentelorși numai de persone adulte, conform instrucțiunilor din manual.
• Aparatul nu trebuie instalat in aer liber, nici chiar in cazul in care spatiul este adapostit, deoarece expunerea acestuia la ploi si furtuni este foarte periculoasă.
• Nu atingeti aparatul cánd sunteti desculti sau cu mainile sau picioarele ude sau umede.
• Nu atingeti componentele de răcire din interiorul său:ăputeti arde sau răni.
• Nu scoatei stecherul din priză tragand de cablu.
• Este necessar să scoateți stecherul din priză înante de a efectua operatiile de curătieși intreținere. Nu este suficient să pozițonati selectorul pentru REGLAREA TEMPERATURII pe (aparat oprit) pentru a tăia alimentarea cu current electric.
• In caz de defecţiune, nu umblati în nici un caz la mecanismele interneși nu-incercăti s-o reparati singuri.
• Nu utilizuţi - in compartmentele de păstrare a alimentelor congelate - obiecte tăietoare sau ascuțite, sau aparate electrice, dacă nu au fost recomandate de fabricant.
• Nu băgati in gura cuburile de gheata imediat după ce le-ata scos din congelator.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizica, senzorială sau mentală redusă pau care nu au experientăși cunoștînte cu exceptția cazurilor in care sunt supravegheate pau instruite in prealabil in privinta UTILIZARII aparatului de câtre o personă responsabilită de siguranta acestora. Copii trebuie supravegheți pentru a nu se juca cu aparatul.
• Ambalajele nu sunt jucarii pentru copii!

Lichidare aparat

• Lichidarea ambalajelor: respects normele locale, in acest fel ambalajele vor putea fi utilizeate din nou.
• Lichidarea unui aparat vechi: RESPECTATI LEGISLATIA IN MATERIE DE LICHIDARE. Frigiderele si congelatoarele contin, in zona de răcireși in izolatie, gaz izobutanși ciclopentan care, dacă sunt eliminate in atmosferă, sunt periculоase. EVITA TI DECI DETERIORAREA TUBURILOR.
• Inainte de a lichida aparatul vechi, tăiati cablul de alimentare cu current electricși Îndepațati balamalele, pentru a nu putea fi適用at de altcineva.

Economisirea energiași proteția mediului în conjurător

• Amplasati aparatul intr-un loc răcorosși bine ventilat, protejati-l de razele solare directeși de sursele de caldură.
• Pentru a introduce sau scoate alimentele, deschideti si inchideti uisle cát mai repede cu putinta. Fiecare deschidere a uşii inseamna consum de energia.
• Nu incarcatu aparatul: pentru a asigura o bună răcire a alimentelor, aerul trebuie să circule că mai bine. Dacă impiedicatu circulația aerului, compresorul va lucra în permanentă.
• Nu introduci alimente calde: acestea determină creştereia temperaturiiși deci obligă compresorulă funționeze mai mult, ceea ce îneamnă un consumm mariit de energia.
• Dezgheţaşi aparatul dacă observati că s-a format gheata (vezi Intreținere); stratul de gheataș gros impiedica răcirea alimentelor și mărește consumul de energia.
• Curățațiși verificatiș eficientă garniturilor: dacă nu asigură o inchidere etanță, aerul rece va iesi din frigider (vezi Intreținere).

ATENTIONÄRÍN CONFORMITATE CU LEGISLATIA IN VIGOARE

• Conform prevederilor legislatiei privind gestionarea deşeurilor, este interzisă eliminarea deşeurilor de echipamente electrice Şi electronice (DEEE) alături de deşeurile bucicipale nasortate. Ele trebuie predate la punctele bucicipale de colectare, sociétătile autorizate de colectare/reciclare sau distribuiitori (fn cazul in care se achizitjionează echipamente noi de acelasi tip).
• Autoritàtile locale trebuie să asigure spathiile necessare pentru colectarea selectivă a deșeurilor precum și functionalitatea acestora. Contactăți societatea de salubriza-re Sau compartmentul specializat din cadrul primăriei pentru informatții detaliate.
• Deşeurile de echipamente electrice Şi electronicice pot fi predate Şi distribuitorilor, la achizṭionarea de echipamente noi de acelasi tip (schimb 1 la 1).
• Predarea, de catre utilizatori, a deseurilor de echipamente eletrice si electronice, la punctele de colectare municipale, societàtile autorizate de colectare/reciclare sau distribuito ri (i n cazul i n care se achizitjioneaz echipamente noi de acelaqi tip) faciliteaz refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.

• Deşeurile de echipamente electrice Şi electronicice pot contine substanțe periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediuului Şi sanătatii umane în cazul în care DEEENu sunt colectate selectiv Şi gestionate conform prevedilor legale.

• Simbolul alăturat (o pubela cu roti, barata cu două linii in forma de X), aplicat pe un echipa- ment electric sau electronic, semifică faptul ca acesta face obiectul unei colectări separateși nu poate fi eliminat impreună cu deșeurile municapi- le nasortate.

Se poate intâmpla ca aparatul să nu functioneze. Inainte de a apela serviciul de Asistență (vezi Asistența), verificati dacă nu se tratează de o problema ușor de rezolvat:

Anomalii:	Cauze posibile / Rezolvare:
Becul nu se aprinde	• Štecherul nu este introduz în przyă, pau nu face contact pau currentul este oprit de la rețea (pană).
Frigiderul și congelatorul răcesc puțin	• Ușile nu seInseth din bine pau garniturile sunt deteriorate; • Ușile se deschid foarte des; • Selectorul de TEMPERATUREÂ Este corect positițonat; • Frigiderul Sau congelatorul au fost umplute excessiv; • Temperatura medioluiÎn care se află produsul este sub 14°C.
În frigider alimententele se răcesc prea mult	• Selectorul de TEMPERATUREÂ Este corect positițonat; • Alimentele ating partea din spate a frigiderului.
Motorul funçționează continuu	• Ușa nu este bine Închisă pau a fost deschisă frevent; • Temperatura exterioroâră este foarte ridicata; • Grosimea brumei depășește 2-3 mm (vezi Întreținere)..
Aparatul emite prea mult zgomot.	• Aparatul nu este la nival (vezi Instalare); • A fost instalat Între mobilă și obiecte care vibrează și emit zgomote; • Gazul refrigerent produce zgomote ușoare chiar și atunci cănc compresorul este oprit: nu indică o defecciune, este normal.
Temperatura anumitor pârți externe ale frigiderului este ridicată	• Temperaturile ridicate sunt necessare pentru a evita formarea apei de condens În anumite zone ale produsului
Peretele din spate al frigiderului are brumă pau picături de apă	• Este un lucru obişnuit, În condițile de functițonare normală a produsului • Orificiul de evacuare a apei este obturat (vezi Întreținere).
În partea inferioroă a frigiderului este apă	• Verificăți ca Întrerupățorul de congelare rapidă că NU se aflie În posiția 'ON' deoarece, În incest cas, functioreana s-ar face la 100% (pentru informații supplementare a se videa pag. 46). Dacă formarea de gheataoste În continuare abundenteșÎn intrerupățorul nu se află pe posiția 'ON', punți selectorul de reglare a temperaturi pe o positie inferioarã (pentru informații supplementare, a se videa pag. 44).
Formare de gheataÎn partea din spate a frigiderului.	• Dacă ușa compartmentului din partea din spate a frigiderului.
Umiditate pau gheata excesivăÎn partea din spate a frigiderului.	• Dacă ușa compartmentului din partea din spate a păstrare rămâneșdeschisă pe perioade prea lungi, se pot forma umiditate pau gheataÎn excess. Problema se va rezolva de Îndată ce ușa se va Închide și se va permite compartmentului din păstrare sâsedezghete, eliminând umiditatea prezentă. Este vorba despre o situție normală pentru functița de răcire a compartmentului din păstrare, mai ale s pe timul verii.
Frigider cald.	• Dacă temperatura medioluiș este egală pau mai mică de 16°C, de exemplu atunci*când frigiderul este instalat Întur-un garaj pau Întur-un loc deschis, este NEEDarca Întrerupățorul sâfie in posiția ONpentru ca frigiderul sâfunctioneze corect (pentru informații supplementare a se videa pag. 46).

• Verificazioni dacă puteti remedia singuri anomalia (vezi Anomalii si remedii).
• Daca, in ciuda tuturor controalelor, aparatul nu functioneazăși problema observata de dumneavoastră persista, chemați centrul de asistență autorizat cel mai apropriat.

Comunicati:

• tipul de anomalie;
  modelul masinii (Mod.);
• numărul de série (S/N).

Aceste informaţii se găsesc pe plăcuţa de caractéristici din frigider, în partea de jos, în stânga.

Nu apelati niciodata la persone neautorizati si refuzati instalarea de把这些 de schimb care nu sunt originale.

Italiano, 1

GB

English, 11

E

Espanol, 21

Portuges, 31

RO

Romana, 41

PL

Polski, 51

NL

Nederlands, 61

CA 55

CAA 55 xx

NCAA 55 xx

Spis tresci

Instalowanie, 52-53