NCAA 55, NCAA 55 K - Lodówka kombinowana INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Indesit
Modele	NCAA 55, NCAA 55 K
Typ produktu	Lodówko-zamrażarka
Wymiary (WxSxG)	180 cm x 55 cm x 60 cm
Masa netto	62 kg
Pojemność całkowita	251 L
Pojemność chłodziarki	180 L
Pojemność zamrażarki	71 L
Klasa klimatyczna	SN-T (10 °C do 43 °C)
Klasa energetyczna	E
Roczne zużycie energii	220 kWh
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Prąd nominalny	0,8 A
Funkcja chłodzenia	Statyczne (automatyczne odszranianie chłodziarki, ręczne zamrażarki)
Oświetlenie wewnętrzne	Lampa LED
Drzwi odwracalne	Tak
Liczba półek w chłodziarce	3 szklane + 1 balkonik
Liczba szuflad w zamrażarce	3
Regulowane nóżki	Tak (przód)
Poziom hałasu	39 dB(A)
Temperatura otoczenia pracy	10 °C do 43 °C
Konserwacja	Czyszczenie miękką szmatką i wodą z mydłem
Odmrażanie zamrażarki	Ręczne, wykonywać gdy warstwa szronu osiągnie 5 mm
Akcesoria w zestawie	Pojemnik na warzywa, tacka do zamrażania
Instrukcja obsługi	Dostępna w PDF na stronie notice-facile.com

Często zadawane pytania - NCAA 55, NCAA 55 K INDESIT

Jak ustawić temperaturę w lodówce Indesit NCAA 55?

Obróć pokrętło termostatu znajdujące się w komorze chłodziarki. Pozycja 1 jest najmniej chłodna, a 5 najbardziej chłodna. Do normalnego użytku ustaw na 3.

Czy to normalne, że lodówka hałasuje?

Tak, niektóre dźwięki są normalne: bulgotanie (cyrkulacja płynu), kliknięcie (termostat), buczenie (sprężarka). Jeśli hałas staje się nadmierny, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i nie dotyka ściany.

Jak rozmrozić zamrażarkę w Indesit NCAA 55?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność, pozostaw drzwi zamrażarki otwarte i umieść pojemnik na wodę. Użyj plastikowej szpatułki do usunięcia lodu. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów.

Dlaczego oświetlenie wewnętrzne nie zapala się?

Najpierw sprawdź, czy drzwi są prawidłowo otwarte. Jeśli oświetlenie nie działa, wymień lampę LED (jeśli jest wymienna) lub skontaktuj się z serwisem. Oświetlenie zaprojektowano tak, aby wyłączało się automatycznie po 90 sekundach otwarcia drzwi.

Co zrobić, jeśli drzwi nie zamykają się prawidłowo?

Upewnij się, że żywność nie blokuje zamykania. Sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane (regulowane nóżki). Wyczyść uszczelkę drzwi. Jeśli problem się powtarza, uszczelka może być odkształcona i wymaga wymiany.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność i półki. Użyj miękkiej szmatki nasączonej ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń. Spłucz i osusz. Nie używaj produktów ściernych ani rozpuszczalników. Odłącz urządzenie, opróżnij je, wyczyść miękką szmatką i wodą z mydłem, spłucz i osusz. Nie używaj produktów ściernych.

Jakie jest zużycie energii elektrycznej tego modelu?

Roczne zużycie wynosi około 220 kWh, co odpowiada klasie energetycznej E. Aby oszczędzać energię, umieść urządzenie w chłodnym i wentylowanym miejscu oraz nie otwieraj drzwi zbyt długo.

Czy mogę zainstalować urządzenie w nieogrzewanym garażu?

Tak, jeśli temperatura otoczenia wynosi od 10 °C do 43 °C (klasa SN-T). Poniżej 10 °C sprężarka może nie działać prawidłowo.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Drzwi są odwracalne. Aby zmienić kierunek, odkręć zawiasy, zdejmij drzwi, załóż je z drugiej strony i przykręć zawiasy zgodnie z instrukcją. Przed operacją odłącz urządzenie.

Gdzie znaleźć części zamienne do Indesit NCAA 55?

Skontaktuj się z serwisem Indesit lub autoryzowanym sprzedawcą. Możesz także szukać w internecie, używając oznaczenia modelu. Typowe części (półki, uszczelki, żarówki) są dostępne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NCAA 55, NCAA 55 K INDESIT

Ustawienie i podłączenia

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Opis urządzenia, 54

Widok ogólny

Uruchomienie i użytkowanie, 55-56

Włączanie urządzenia

Najlepszy sposób użytkowania lodówki

Najlepszy sposób użytkowania zamrażarki

Konserwacja i utrzymanie, 57

Odłączanie prądu elektrycznego

Mycie urządzenia

Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

Wymiana żarówek

Zalecenia i środki ostrożności, 58

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Usuwanie odpadów

Oszczędność i ochrona środowiska

! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży, odstąpienia, czy przeniesienia urządzenia w inne miejsce należy upewnić się, by przekazane zostało ono razem z instrukcją, aby nowy właściciel zapoznał się z działaniem urządzenia i z odnośnymi informacjami.

! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, gdyż zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji oraz właściwego i bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Ustawienie i podłączenia

Ustawienie

1. Ustawić lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zasłaniać kratek wentylacyjnych: sprężarka i skraplacz wytwarzają ciepło i wymagają dobrego przepływu powietrza w celu właściwego funkcjonowania i oszczędności energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górną część urządzenia i ewentualnymi meblami pozostawić co najmniej 10 cm, a co najmniej 5 cm pomiędzy ściankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od źródeł ciepła (promieni słonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optymalną odległość produktu od ściany mieszkania, należy zamontować odpowiednie części odległościowe, które znajdują się na wyposażeniu i według instrukcji.

Wypoziomowanie

1. Ustawić lodówko-zamrażarkę na podłodze płaskiej i sztywnej.
2. Jeśli podłoga nie jest dokładnie pozioma, wyrównać różnice, odkręcając lub przykręcając przednie nóżki regulacyjne.

Podłączenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawić lodówko-zamrażarkę w pozycji pionowej, a podłączyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sprawdzić, czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza się z obowiązującymi przepisami;
• wtyczka jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdującej się po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykład 150W);
• napięcie zasilania musi zawierać się w wartościach podanych na tabliczce znamionowej, znajdującej się u dołu, po lewej stronie (na przykład 220-240V); gniazdko musi być kompatybilne z wtyczką urządzenia. W przeciwnym wypadku zażądać od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (patrz Serwis); nie używać przedłużaczy lub rozgałęźników.

! Tak ustawić lodówko-zamrażarkę, aby przewód elektryczny i gniazdko prądu były swobodnie dostępne. ! Kabla nie wolno zginać i uważać, aby nie został zgnieciony. ! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników (patrz Serwis). ! W przypadku braku przestrzegania powyższych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialności.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Uwaga: przed przystąpieniem do zdejmowania drzwi, należy wyłączyć zasilacz i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Na czas wykonywania tej czynności zaleca się wyjąć z wnętrza urządzenia wszystkie ruchome elementy/akcesoria, a żywność przełożyć do pojemników termicznych.

Może być potrzebna pomoc drugiej osoby, aby ostrożnie oprzeć tylną część urządzenia na odpowiednio zabezpieczonej powierzchni (na przykład na oryginalnym opakowaniu).

Zdejmowanie drzwi

1. Postawić urządzenie na tylnej części.
2. Odkręcić, wyjąć i zachować dolny zawias.
3. Delikatnie otworzyć i przesunąć w dół dolne drzwi; zdjąć je i ostrożnie postawić na jednym z boków.
4. Wyjąć środkowy zawias oraz podkładkę odległościową, jeśli jest zamontowana. Delikatnie otworzyć i przesunąć w dół górne drzwi; zdjąć je i ostrożnie postawić na jednym z boków.
5. Sworzeń został usunięty i przymocowany po przeciwnej stronie.
6. Przy wyjmowaniu z drzwi tulei górnych i dolnych zawiasów oraz zaślepek, używać cienkiego, tępego narzędzia, uważając, aby nie porysować klamki. Przełożyć zaślepki oraz tuleje na przeciwną stronę.
7. Włożyć zaślepki znajdujące się w wyposażeniu do dwóch środkowych otworów zawiasowych po prawej stronie.
8. Przed dokonaniem zmiany mocowania zawiasu z prawej na lewą stronę, należy odkręcić nakrętkę z lewej strony panelu i, po dokonaniu zmiany położenia zawiasu, przykręcić nakrętkę z prawej strony panelu.

Ponowne zakładanie drzwi

1. Przesunąć górne drzwi w górę i umieścić sworzeń górnego zawiasu w tulei drzwi. Przełożyć środkowy zawias na przeciwną stronę.
2. Ostrożnie przesunąć w górę dolne drzwi do sworznia środkowego zawiasu.
3. Odkręcić sworzeń dolnego zawiasu i przymocować go na przeciwną stronę.
4. Zamocować dolny zawias, upewniając się, czy drzwi są ustawione równo z lodówką.
5. Ostrożnie ustawić urządzenie w pozycji pionowej na wybranym miejscu i upewnić się, czy jest dobrze wypoziomowane. Otworzyć i zamknąć drzwi, sprawdzając, czy uszczelka dobrze do nich przylega i czy nie widać szczelin, kiedy drzwi są zamknięte.

UWAGA: ponownie umieść wewnątrz urządzenia wszystkie ruchome elementy/akcesoria i odczekać co najmniej 15 minut przed włączeniem lodówki.

Widok ogólny

Instrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych modeli, dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szczegóły niż w zakupionym urządzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje się na następnych stronach.

Istnieje tylko jedna nóżka regulacyjna. Zmienne ze względu na ilość i/lub pozycje. * Znajduje się tylko w niektórych modelach.

Włączenie lodówko-zamrażarki

! Przed włączeniem urządzenia należy postąpić zgodnie z instrukcją instalowania (patrz Instalowanie).

! Przed podłączeniem urządzenia do sieci dokładnie wyczyścić wnętrze i akcesoria letnią wodą i sodą oczyszczoną.

1. Włożyć wtyczkę do gniazda i sprawdzić, czy zaświeci się lampka wewnątrz lodówki.
2. Przekręcić i ustawić Pokrętło REGULACJA TEMPERATURY na pośrednie wartości. Dopiero po kilku godzinach można włożyć artykuły spożywcze do lodówki.

Regulacja temperatury

Temperatura wewnątrz lodówki reguluje się automatycznie w zależności od pozycji pokrętła termostatu.

1 = mniej zimno, 2 = bardziej zimno

Zaleca się, w każdym razie, pozycję średnią.

W celu zwiększenia pojemności, ze względu na lepszą estetykę, lodówko-zamrażarka ma "system chłodzący" umieszczony wewnątrz tylnej ściany lodówki. Ściana ta, w trakcie funkcjonowania, pokrywa się szronem lub spływają po niej krople wody w zależności od tego, czy kompresor pracuje, czy też znajduje się w stanie spoczynku. Nie przejmujcie się tym! Lodówko-zamrażarka pracuje normalnie.

Jeśli ustawi się pokrętło REGULACJA TEMPERATURY na wysokich wartościach, przy dużych ilościach artykułów spożywczych oraz z wysoką temperaturą otoczenia urządzenia to będzie pracować bez przerwy, będzie powodować tworzenie się szronu i nadmierne zużycie energii elektrycznej: należy wtedy przestawić pokrętło na niższe wartości (wykonane zostanie automatyczne usuwanie oblodzenia).

W urządzeniach statycznych powietrze krąży w sposób naturalny: powietrze zimniejsze opada do dołu, ponieważ jest cięższe. Oto jak układać artykuły spożywcze.

żywność	Rozmieszczenie w lodówce
Mięso i wyczyszczone ryby	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Świeź y ser	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Ugotowane potrawy	Na jakiejkolwiek pÓcce
Kielbasy, chleb puszkownik, czekolada	Na jakiejkolwiek pÓcce
Owoce i warzywa	W szufladkach na owoce i warzywa
jakka	Na w遑śćwej pÓteczce
Masło i margaryna	Na w遑śćwej pÓteczce
Butelki, napojec mleko	Na w遑śćwej pÓteczce

• Wkładać artykuły spożywcze jedne zimne lub letnie, ale nie ciepłe (patrz Uwagi i zalecenia).
• Pamiętać należy, że ugotowane artykuły spożywcze nie mogą być przechowywane dłużej niż surowe.
• Nie przechowywać płynów w otwartych pojemnikach: zwiększałyby wilgotność z konsekwencją formowania się skroplin.

Półki lub kratki.

Można je wyciągnąć, a prowadnice służą do wyregulowania wysokości ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby możliwe było ustawienie na nich pojemników lub produktów spożywczych nawet o znacznych wymiarach. Aby

wyregulować wysokość, nie ma konieczności całkowitego wyjęcia półek.

Wskaźnik TEMPERATURA*: w celu określenia najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdzić, czy na wskaźniku jest oznaczenie OK (patrz rysunek).

1. Jeśli na wskaźniku nie znajduje się napis OK, to oznacza, że temperatura jest zbyt wysoka: przestawić pokrętło DZIAŁANIE LODÓWKI na wyższą pozycję (zimniej) i odczekać około 10 godzin na ustabilizowanie się temperatury.
2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: gdy jest to konieczne, jeszcze raz przeprowadzić regulację. Jeśli włożone zostały duże ilości artykułów spożywczych lub często otwiera się drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, że wskaźnik nie pokaże OK. Odczekać co najmniej 10 godzin przed przystąpieniem do regulacji za pomocą pokrętła DZIAŁANIE LODÓWKI na wyższą pozycję.

Najlepszy sposób użytkowania zamrażarki

• Nie zamrażać ponownie artykułów spożywczych, które są całkowicie lub w części rozmrożone; takie artykuły należy ugotować lub zjeść (w ciągu do 24 godzin).
• Świeże artykuły, które mają być zamrożone, nie mogą stykać się z już zamrożonymi artykułami; należy je ułożyć na górnym poziomie: ZAMRAŻANIE i PRZECHOWYWANIE, gdzie temperatura jest niższa od -18°C i zapewnia szybkie zamrożenie.
• Nie wkładać do zamrażarki szklanych butelek z płynami zamkniętych hermetycznie lub korkiem, ponieważ mogą popękać.
• Maksymalna ilość artykułów spożywczych, jakie mogą być zamrożone w danym dniu, wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdującej się wewnątrz lodówki u dołu po lewej stronie (przykład: kg/24godz 4).
• W celu uzyskania większej przestrzeni w komorze zamrażarki można wyjąć szuflady z ich komór (za wyjątkiem najniższej oraz ewentualnie szuflady COOL CARE ZONE o temperaturze zmiennej), układając żywność bezpośrednio na płytach parownika.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi. ! W przypadku przerwy w dopływie prądu lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposób w ciągu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu. ! Jeśli przez dłuższy czas temperatura otoczenia jest niższa niż 14°C, zamrażarka może mieć trudności z osiągnięciem i utrzymaniem temperatur niezbędnych do przechowywania w niej pokarmów przez dłuższy czas. Z tego powodu okres przechowywania pokarmów w zamrażarce może być krótszy.

Przełącznik szybkiego zamrażania

Urządzenie jest wyposażone w ręczny przyłącznik szybkiego zamrażania ("Fast Freeze").

Szybkie zamrażanie należy włączyć podczas wkładania

do lodówki świeżej żywności przeznaczonej do zamrożenia.

Aby włączyć szybkie zamrażanie, należy przestawić przyłącznik na pozycję "I": przyłącznik uruchamia intensywne chłodzenie, które gwarantuje osiągnięcie żądanej temperatury w krótkim

czasie.

Po zamrożeniu żywności należy przestawić przyłącznik na pozycję wyłączony OFF ("0")

UWAGA: dla oszczędności energii należy sprawdzić, czy

szybkie zamrażanie jest wyłączone po 24 godzinach.

Aby zagwarantować optymalne działanie lodówki, przycisk szybkiego zamrażania ("Fast Freeze") powinien znajdować się w pozycji włączony ON, kiedy temperatura otoczenia wynosi 16°C lub jest niższa.

Wanienka na lód Ice3.

! Lód nie styka się z artykułami spożywczymi ! Nie skrapla się podczas fazy zamrażania). 1. Wyjąć wanienkę, popychając ją do góry, a następnie w kierunku na zewnątrz. Sprawdzić, czy wanienka została całkowicie opróżniona, a następnie napełnić ją przez odpowiedni otwór. 2. Uważać, aby nie przekroczyć wskazanego poziomu (MAX WATER LEVEL). Zbyt duża ilość wody blokuje wyjście kulek lodu (jeśli tak się dzieje, odczekać, aż lód się rozpuści i opróżnić pojemnik). 3. Obrócić pojemnik o 90°: woda napełni przegrody, ponieważ dąży do wyrównania poziomów (patrz rysunek). 4. Zamknąć otwór za pomocą pokrywki, która jest na wyposażeniu, i założyć pojemnik: wsunąć go do odpowiedniego gniazda i spuścić tak, aby opadł. 5. Kiedy lód się uformuje (czas minimalny to 8 godzin), należy uderzyć wanienką o twardą powierzchnię i zwilżyć wnętrze, aby kulki lodu odczepiły się; następnie wysypać je przez otwór.

Odłączenia prądu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej przez wyciągnięcie wtyczki z gniazda:

Nie wystarczy ustawić pokrętło do regulacji temperatury na pozycji (urządzenie wyłączone), aby wyeliminować każdy kontakt z energią elektryczną.

Mycie urządzenia

Części zewnętrzne, części wewnętrzne i gumowe uszczelki myć gąbką zmoczoną letnią wodą i sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem. Nie używać rozpuszczalników, środków żrących, wybielaczy lub amoniaku. - Części, które można wyjąć, mogą być myte w ciepłej wodzie z mydłem lub płynem do mycia talerzy. Ostrożnie wypłukać i dokładnie wysuszyć. Tył urządzenia pokrywa się kurzem, który może być usunięty delikatnie odkurzaczem ustawionym na średnią moc, stosując do tego celu długi przewód giętki z końcówką w formie dziobu i po odłączeniu lodówko-zamrażarki od prądu.

Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów

• Urządzenie zostało zbudowane z higienicznych surowców, które nie wytwarzają zapachów. Aby utrzymać tę właściwość, potrawy muszą być zawsze zabezpieczone i dobrze zamknięte. W ten sposób unika się powstawania plam.
• W przypadku, gdy urządzenie zostanie wyłączone na dłuższy czas, należy je umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

! Dostosować się do poniższych instrukcji. Do rozmrażania urządzenia nie używać ostrych i spiczastych przedmiotów, gdyż mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić system chłodniczy.

Usuwanie oblodzenia z lodówki

Lodówka jest wyposażona w funkcję automatycznego usuwania oblodzenia: woda odprowadzana jest za lodówkę za pomocą odpowiedniego otworu (patrz rysunek), gdzie ciepło wytworzone przez sprężarkę powoduje jej

odparowanie. Jedyną czynnością, jaką należy wykonać co jakiś czas, to wyczyszczenie otworu odpływowego tak, aby woda mogła swobodnie wyciekać.

Usuwanie oblodzenia z zamrażarki

Jeśli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mm, należy usunąć oblodzenie z zamrażarki ręcznie:

1. Ustawić regulator temperatury na pozycję
2. Owinąć mrożonki i zamrożoną żywność w papier, odłożyć w chłodne miejsce.
3. Pozostawić otwarte drzwi do momentu, kiedy oblodzenie rozpuści się całkowicie; można przyspieszyć pracę, umieszczając w zamrażarce pojemniki z letnią wodą.
4. Przed włączeniem lodówko-zamrażarki wyczyścić i wysuszyć dokładnie komorę zamrażarki.
5. Niektóre lodówko-zamrażarki wyposażone są w SYSTEM DRAIN do odprowadzania wody na zewnątrz: aby woda ściekała do pojemnika. (patrz rysunek).

przechowywania.

1. Przed włożeniem produktu żywnościowego do zamrażarki zaczekać co najmniej 2 godziny do momentu przywrócenia optymalnych warunków

Wymiana żarówki

Aby wymienić żarówkę lodówki, należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka prądu. Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej.

Odemontować zabezpieczenie, aby dojść do żarówki i tak jak wskazano na rysunku.

Wymienić na żarówkę o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (15 W lub 25 W).

! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa. Mając na względzie Wasze bezpieczeństwo, podajemy Wam poniższe zalecenia, które należy uważnie przeczytać.

Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z następującymi przepisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu)

wraz z kolejnymi zmianami;

• 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodności

Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami;

• 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych oraz nieprofesjonalnych.
• Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania i zamrażania żywności. Może być obsługiwane jedynie przez osoby dorosłe oraz według instrukcji podanych w niniejszej książce.
• Nie należy instalować urządzenia poza domem, nawet jeśli jest ono chronione daszkiem, gdyż wystawienie urządzenia na działanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne.
• Nie dotykać urządzenia, stojąc przy nim boso lub mając ręce czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnętrznych części chłodzących: istnieje możliwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel, lecz trzymając za wtyczkę.
• Przed przystąpieniem do operacji czyszczenia lub konserwacji wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie wystarczy ustawić pokrętło do regulacji temperatury na pozycję (urządzenie wyłączone), aby wyeliminować każdy kontakt z energią elektryczną.
• W razie usterek nie należy w żadnym wypadku próbować dostać się do wewnętrznych części urządzenia, próbując samemu je naprawiać.
• Nie używać w sektorach lodówki/zamrażarki przeznaczonych do przechowywania zamrożonej żywności, ostrych i spiczastych narzędzi oraz urządzeń elektrycznych, które nie są dozwolone przez producenta.
• Nie wkładać do jamy ustnej kostek lodowych dopiero co wyjętych z zamrażarki.
• Urządzenie to nie jest przystosowane do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się one pod kontrolą osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo i zostały przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotyczących obsługi urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod kontrolą, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem. Części opakowania nie nadają się do zabawy dla dzieci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie się materiałów opakowania: stosować się do lokalnych przepisów; w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycząca zużytych elektrycznych i elektronicznych urządzeń (WEEE) zakłada zakaz pozbywania się starych urządzeń domowego użytku jako niesortowanych śmieci komunalnych. Zużyte urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materiałów. Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie. Przekreślony symbol „kosza” umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiązku specjalnego sortowania. Konsumenci powinni kontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących postępowania z ich zużytymi urządzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędność i ochrona środowiska

Zainstalować urządzenia w pomieszczeniu chłodnym i przewiewnym, zabezpieczyć przed bezpośrednim wpływem promieni słonecznych, daleko od źródeł ciepła. - Podczas wkładania lub wyjmowania produktów drzwi otwierać na jak najkrótszy okres czasu. Każde otwarcie drzwi powoduje znaczną stratę energii. - Nie wkładać do lodówko-zamrażarki zbyt dużej ilości żywności: dla dobrej konserwacji zimnego powietrza musi ono krążyć bez przeszkód. Jeśli cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemożliwiona, to sprężarka będzie pracować w ciągłym rytmie. - Nie wkładać ciepłych potraw: podnoszą one temperaturę wewnętrzną, zmuszając sprężarkę do wysilonej pracy i z dużą stratą energii elektrycznej. - Usunąć oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duża warstwa lodu utrudnia dojście zimna do artykułów spożywczych i zwiększa zużycie energii. - Uszczelki powinny być zawsze czyste i w dobrym stanie, tak aby dokładnie przylegały do drzwi i aby hamowały ucieczkę zimna (patrz Konserwacja).

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie będzie działać. Zanim wezwie się Serwis Techniczny (patrz Serwis) należy sprawdzić, czy nie można rozwiązać problemu samemu, pomagając sobie poniższymi wskazówkami.

Nieprawidłowości w działaniu: Możliwe przyczyny/Porady:

Lampka wewnatrix urzadzenia nie zapala sie.	• Wyczka nie jest wsadzona do gniażdka z prądem, albo jest wędzona niewystarczajaco, tak, ze niema styku, albo w sieci domowej nie ma przydu.
Lodówka i zamrażarka slabo chłodź.	• Drzwi nie zamykajcie są prawidłowobu lub uzczelki są zniszczone. • Drzwi za czȩstoc są otwierane. • Pokrętlo do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawniewoj pozycji; • Lodówka lub zamrażarka są przypełnione. • Temperatura środowiskowa obróbkii produktu jest noźsa od 14°C.
Potrawy w lodówce zamrażaja sie.	• Pokrćtlo do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawniewej pozycji; • Zwytność styka sie z tylą scianka.
Silnik pracuje bez przyrewy.	• Drzwi nie są prawniewo zamkniȩte lub są ciagle otwierane. • Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia. • Grubość szronu przyegracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja).
Urzadzenia pracuje bardzo goływo.	• Urzadzenia nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie). • Urzadzenia zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przydetmiotami, króre drgañ i wytywarzȩ hałas. • Gaz chłodźcy, znejduźćy sie wewnatrix powoduje lekki hałas równieź, kiedy spreȩzkaro nie pracuju: to nie usterka lecz stan normalny.
tematura nowymiych;cieffi zewétrzynch lodówki jest wysoka.	• Temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczególnych strefach produktu.
Na tylnej science komory komory lodówki tworzy sie szron lub skroliny wody	• Nest to normalne fungcjonowanie systemu
Na dnie lodówki zbiera sie woda.	• Otwör do ujscia wody jest zatkany (patrz Konserwacja).
Gromadzenia sie lodu z tytu lodówki.	• Sprawdzić,czy przy.§zacznik szybkiego zamrażania NIE znejduje sie w pozycji 'ON', gdyż w tym przypadku nastymi dzialanie na 100% (szczególowe informacja na ten temat znejduźcie są na str. 7). Ješli lód gromadzi są w duzych ilosciach, mimo ze przy.§zacznik nie jest w pozycji ON, ustawic国家标准 regulatory temperatury na mniejsza wartość (szczególowe informacja na ten temat znejduźcie są na str. 5).
Wilgość lub nadmiar lodu z tytu lodówki.	• Ješli drzewi komory lodówki pozostȩ aztware zbyt dlugo,MZ doźyc do gromadzenia sie wilgoci lub nadmiernej ilosci lodu. Problem rozwȩ zęsze do zęszydość są jak tylko zostano zamkniȩte drzewi,一直处于 odszroniecie komory lodówki i usuniecie obecnej wnej wilgoci. jest to sytuacja normalna dla funkci zamrażania komory lodówki, zwlaszcza w okresie letnim.
Ciepla lodówka.	• Ješli temperatura otoczenia jest rowna lub noźsa nzrnoznośc zęszydośćnp. np.gdy lodówka zostafa zamontowana w garatóz lub w moścuk otwartym, przy.§zacznik powinien znejdowość w pozycji ON, aby zapewnych prawniewaNprace lodówski (szczególowe informacja na ten temat znejduźcie są na str. 7).

Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić, czy anomalia nie może być usunięta samodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jeśli, pomimo wszystkich kontroli, urządzenie nie działa, a usterka nie została wykryta i dalej występuje, wezwijcie najbliższy Serwis Techniczny.

Należy podać:

rodzaj anomalii, model urządzenia (Mod.); - numer seryjny (S/N);

Te dane znajdują się na tabliczce znamionowej, znajdującej się w komorze lodówki u dołu po lewej stronie.

Zwracajcie się wyłącznie do upoważnionego Serwisu Technicznego i domagajcie się zainstalowania wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Portugalski, 31

RO

Rumuński, 41

PL

Polski, 51

NL

Niderlandzki, 61

CA 55

CAA 55 xx

NCAA 55 xx

Spis treści

Instalacja, 62-63