LS-H076ZBC0 - Aparat de aer condiționat LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LS-H076ZBC0 LG

Бытовой Кондиционер Воздуха (Двухмодульная настенная модель)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

BE01

Прежде, чем пользоваться кондиционером воздуха, изучите, пожалуйста, данное руководство и сохраните его.

Техника безопасности

Для предотвращения ущерба здоровью пользователя или других людей а также порчи собственности, обязательно следуйте приведенным ниже указаниям.

Сбои в работе, вызванные нарушением инструкций, приведут к ущербу для здоровья или собственности, серьезность которого классифицируется следующими указателями:

ВНИМАНИЕ

Этот знак указывает на возможность серьёзной травмы и опасность для жизни

ОСТОРОЖНО

Этот знак указывает на возможность поломки прибора.

Данными символами обозначается следующее

	Запрещается
	Только так

ВНИМАНИЕ

- Неправильное подключение штепсельной вилки к сети может привести к поражению электричеством или возгоранию, вызванному перегревом.

- Это может привести к поражению электричеством или пожару.

- Это может привести к поражению электричеством или пожару. - Если шнур кондиционера поврежден, для его замены необходимо вызвать квалифицированного специалиста. (Соединение типа Y.)

- Это может привести к поражению электричеством или пожару.

- Это может привести к поражению электричеством.

• Этим вы можете повредить своему здоровью.

- Отсутствие заземления может привести к поражению электричеством.

• Вода может повредить кондиционер или привести к поражению электричеством.

- Отсутствие выключателя может привести к поражению электричеством или пожару.

• Подобные явления могут привести к поражению электричеством или пожару.

- Результатом может стать поражение электричеством или пожар.

- Это может привести к поражению электричеством.

- Это может привести к пожару.

- Результатом может стать поражение электричеством или пожар.

Это может привести к взрыву или пожару.

ВНИМАНИЕ

• В противном случае можно получить различные повреждения.

- Это может привести к взрыву, пожару или получению ожогов.

ОСТОРОЖНО

- Их острые кромки могут стать причиной серьезной травмы.

• Вода может попасть внутрь и нарушить изоляцию, что, в свою очередь, может привести к поражению электричеством. Это может привести к поражению электричеством.

• Иначе возможна нехватка кислорода.

• Лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью и могут нанести серьезные травмы.

- Это может повредить животным и растениям.

- Это может привести к гибели животных и растений и порче имущества.

- Работа при открытых окнах приводит к появлению сырости в помещении и разбрызгиванию воды на мебель.

• Неосторожное обращение может привести к поражению электричеством.

• В противном случает кондиционер может получить повреждения, также существует угроза пожара.

- Это может привести к повреждению кондиционера или серьезным травмам.

- Работа поврежденного кондиционера может привести к серьезным травмам.

- Работа кондиционера без фильтра может привести к различного рада повреждениям.

- Использование растворителей и абразивов может изменить цвет кондиционера или привести к образованию царалин.

- Существует опасность возгорания или поражения электричеством.

• В воде содержатся различные вредные вещества.

Дистанционное управление

Замена батареек

Снимите крышку, прикрывающую батарейки, оттянув её в направлении, указанном стрелкой.
Вставьте новые батарейки. Следите за полярностью.
Закройте крышку.

ПРИМЕЧАНИЯ

В пульте используются две батарейки типа AAA (1.5 вольта). Не пользуйтесь аккумуляторами.

Хранение и использование пульта дистанционного управления

• Пульт дистанционного управления можно хранить прикрепленным к стене.
• Для дистанционного управления бытовым кондиционером воздуха направьте пульт на приёмник сигнала.

graph TD
    A["Hand Tool"] --> B["Device Insert"]
    B --> C["Device Pickup"]
    C --> D["Device Release"]
    D --> E["Final Display"]

Illustration of a medical screwdriver inserted into a rectangular device (no text or symbols)

Приемник сигналов

При включенном приборе подсвечены все значки. При работе определённой функции соответствующий значок в рамке загорается ярче.

Simple diagram of a rectangular object with a shaded section and a triangular tip (no text or symbols)

Режим охлаждения

Светится во время охлаждения. (светится рамка)

Автоматический режим

Светится во время работы автоматического режима (рамка).

Режим оздоровливающего осушения воздуха

Светится во время оздоровливающего осушения воздуха (рамка).

Режим обогрева

Светится во время обогрева. (только для модели с тепловым насосом) (рамка).

Режим размораживания

Светится в режиме размораживания или "горячего пуска" в режиме обогрева (рамка).

Режим вентиляции

Светится во время вентиляции (рамка).

Режим автоматического отключения (режим сна)

Светится при включенном режиме сна,

Таймер

Светится, если запущен таймер.

Режим авточистки

Светится во время работы автоматической чистки.

JET COOL Ускоренное охлаждение

Светится во время ускоренного охлаждения.

PLASMA Ионизатор

Светится во время работы ионизатора.

Скорость вентилятора (медл.)

Светится, когда скорость вентилятора низкая.

Скорость вращения (средн.)

Светится, когда скорость вентилятора средняя.

Скорость вращения (выс.)

Светится, когда скорость вентилятора высокая.

[Barcode]

Скорость вращения (произв.)

Светится, когда скорость вентилятора меняется произвольным образом.

88°C Индикатор желаемой температуры

В режимах охлаждения, осушения и обогрева кондиционер отображает желаемую температуру.

• Охлаждение : 18\~30°C
  • Осушение : 18\~30°C
  • Обогрев : 16\~30°C

• Al : Автоматический режим
• Po : Ускоренное охлаждение
• Lo : Проверка работоспособности
• С1 : Ошибка датчик сенсора внутренних трубопроводов

Индикатор желаемой температуры

Значок температуры внутри помещения

Пульт дистанционного управления кондиционером

Пульт дистанционного управления передает сигналы кондиционеру.

Пульт дистанционного управления с закрытой крышкой

Режимы работы

graph TD
    A["Режим охлаждения"] --> B["Автоматический режим"]
    B --> C["Режим оптимальной влажности"]
    C --> D["Режим обогрева"]
    D --> E["Реверсиена модель кондиционера"]
    D --> F["Охлаждающая модель кондиционера"]

АВТОЧИСТКА

Используется для установки режима автоматической очистки.

ЯРКОСТЬ СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРОВ

Используются для установки яркости светодиодных индикаторов.

КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ

При нажатии этой кнопки прибор включается, при повторном нажатии выключается.

КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ

Используется для выбора режима работы.

КНОПКА УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ

Используется для установки желаемой температуры.

КНОПКА ВЫБОРА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО ВЕНТИЛЯТОРА

Используется для выбора одного из четырех режимов работы внутреннего вентилятора – низкая скорость вращения, средняя, высокая и CHAOS.

КНОПКА СКОРОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ (JET COOL)

Используется для начала либо остановки скоростного охлаждения (скоростное охлаждение отличается от обычного сверхвысокой скоростью вращения вентилятора).

КНОПКА РЕЖИМА СЛУЧАЙНОГО

ЧЕРЕДОВНАИЯ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА — "ХАОС"(CHAOS SWING)

Используется для начала/остановки раскачивания направляющих пластин и установки нужного (вверх или вниз) направления воздушного потока.

КНОПКИ ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ (ОН И OFF)

Используются для установки времени включения и выключения прибора.

КНОПКИ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ

Используются для установки часов.(См.стр.14)

КНОПКИ УСТАНОВКИ И СБРОСА ТАЙМЕРА (SET И CANCEL)

Используются для установки на таймере нужного времени и для выключения таймера.(См.стр.14)

КНОПКА НОЧНОГО АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА

Используется для установки ночного автоматического режима.(См.стр.14)

КНОПКА РЕЖИМА ВЕНТИЛЯЦИИ Используется для

вентиляции помещения без охлаждения или нагрева воздуха (включает/выключает внутренний вентилятор). (См.стр.15)

КНОПКА ПРОВЕРКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ

используется для поддержания стабильной температуры в помещении.

ИОНИЗАЦИЯ(дополнительно)

Используется для выключения и выключения режимя ионизацион воздуха.(См.стр.12)

КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА В ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

Предназначена для регулировки направления потока воздуха в горизонтальной плоскости. (См. стр. 15)

КНОПКА СБРОСА (RESET)

Используется перед установкой времени либо после замены батареек питания.

Дополнительная функция кнопок

Нажмите ее чтобы получить доступ к функциям, обозначенным снизу кнопок синим цветом.

Режим охлаждения

Естественный бриз по программе CHAOS

Режим CHAOS устанавливается с помощью кнопки выбора скорости вращения внутреннего вентилятора и обеспечивает большее, чем прочие режимы, ощущение свежести.

Автоматический режим

В автоматическом режиме:

□Скорость вращения вентилятора задаётся программой и не может быть изменена.
□ Если кондиционер работает неудовлетворительно, вручную переключите его в другой режим. Переход с охлаждения на обогрев и наоборот не предусмотрены программой автоматического режима и должны производиться вручную.
В автоматическом режиме нажатие на кнопку выбора направления воздушного потокаCHAOS SWING заставит пластины, отклоняющие воздушный поток, медленно поворачиваться то вверх, то вниз. Для выключения режима автоколебаний повторно нажмите кнопку автоколебаний (CHAOS).

Режим оптимальной влажности

Особенности режима оптимальной влажности

При включении режима оптимальной влажности кондиционер начнет осушать воздух в помещении, автоматически выбирая рабочую температуру и скорость вращения вентилятора для обеспечения оптимальных возможностей для осушения воздуха (основываясь на температуре воздуха в помещении). В этом режиме заданная температура не выводится на экран пульта дистанционного управления, кроме того, теряется возможность регулировать температуру воздуха в помещении. В режиме оптимальной влажности воздушный поток устанавливается автоматически на основе текущей температуры воздуха в помещении. Даже при высокой влажности воздуха кондиционер, работающий в этом режиме, обеспечивает в помещении здоровые комфортабельные условия.

Режим Обогрева (только для реверсивной модели)

Естественный бриз по программе CHAOS

Режим CHAOS устанавливается с помощью кнопки выбора скорости вращения внутреннего вентилятора и обеспечивает большев, чем прочие режимы, ощущение свежести.

Режим Скоростного Охлаждения

ПРИМЕЧАНИЕ

☐ Кондиционер, переключенный в режим скоростного охлаждения, в течение 30 минут с повышенной скоростью подает поток холодного воздуха, автоматически устанавливая температуру в комнатепомещении на 18°C. Этот режим предназначен для максимально быстрого охлаждения помещения в жаркую погоду.
Режим скоростного охлаждения недоступен из режима обогрева или режима CHAOS.

☐ Для возврата из режима скоростного охлаждения в обычный режим охлаждения, нажмите либо кнопку выбора режима работы, либо кнопку выбора скорости вращения вентилятора, либо кнопку установки температуры, либо повторно нажмите кнопку выбора режима скоростного охлаждения.

Ионизация воздуха(дополнительно)

Функция только ИОНИЗАЦИОННОЙ очистки воздуха.

При нажатии одной кнопки ИОНИЗАЦИЯ включается только функция ИОНИЗАЦИОННОЙ очистки воздуха. В этом случае скорость вращения вентилятора низкая. Всего вентилятор имеет четыре скорости вращения – низкую, среднюю, высокую и максимальную. Каждое нажатие кнопки ( ) вызывает увеличение скорости вращения вентилятора на один шаг.

Hand cursor clicking a button with an icon (no text or symbols)

2ndF

Вторая F операция

Дополнительные возможности

Ночной режим

Задание времени автоматического отключения производится нажатием кнопки Ночной режим.

Таймер программируется нажатием на кнопку Ночной режим. Каждое нажатие (не более семи) увеличивает значение таймера на один час.

Убедитесь, что зажегся индикатор ночного режима.

Для отмены ночного режима нажимайте кнопку выбора ночного режима до исчезновения звездочки ( ) с экрана пульта дистанционного управления.

Примечание: В режиме сна вентилятор работает с низкой (охлаждающая модель) или средней (модель с обогревом) скоростью, чтобы не мешать вашему сну.

В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ: для обеспечения максимально комфортабельных условий сна температура в помещении автоматически поднимется на 1°C за первые 30 минут работы и ещё на 1°C за следующие 30 минут.

Установка времени

Время устанавливается только после нажатия кнопки сброса (Reset). После замены батареек в пульте дистанционного управления для установки времени также следует нажать кнопку сброса (Reset).

Нажмите кнопку Вкл./Выкл.

Нажмите вторую функциональную кнопку и убедитесь, что загорелся начок F.

Установите нужное время нажатием кнопки установки времени. 3:00 3:30

Нажмите кнопку таймера SET.

ПРИМЕЧАНИЕ: Следите за индикатором А.М. / Р.М. (до полудня / после полудня).

Запуск в назначенное время

Убедитесь в правильности показаний часов на пульте дистанционного управления.

Нажмите вторую функциональную кнопку и убедитесь

Выберите таймер включения или выключения нажатием кнопки таймера ON или OFF.

Установите нужное время нажатием на кнопки установки времени.

Для установки времени нажмите кнопку установки таймера SET.

Отмена установок таймера.

Убедитесь, что индикатор доп. функций F погас. Нажмите кнопку таймера Cancel, направив пульт дистанционного управления на приемник сигналов кондиционера (Индикаторы таймера на кондиционере и пульте дистанционного управления должен погаснуть).

ПРИМЕЧАНИЕ: Возможны следующие четыре режима работы.

Таймер задержки выключения

Таймер задержки включения

Таймеры задержки выключения и включения

Таймеры задержки выключения и включения и выключения

Направление потока воздуха (внутренний модуль)

Выбор направления потока воздуха (вертикальный поток) производится с пульта дистанционного управления.

Illustration of a wall-mounted air conditioner unit with cooling fins and ventilation slots (no text or symbols)

• Включите кондиционер кнопкой Вкл./Выкл.
- Откиньте крышку пульта дистанционного управления.

Нажмите кнопку Chaos Swing, направляющие пластины начнут медленно поворачиваться вверх и вниз. Зафиксируйте желаемое положение направляющих пластин повторным нажатием кнопки Chaos Swing.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Нажатие кнопки CHAOS SWING вызывает смену горизонтального направления потока воздуха согласно алгоритму CHAOS, предназначенному для равномерного распределения воздуха в помещении и имитации естественного бриза, что создает ощущение максимальной комфортности.
Не пытайтесь изменять положение вертикальных отклоняющих пластин вручную – это приведёт к поломке кондиционера.
В выключенном состоянии вертикальные отклоняющие пластины закрывают выходное отверстие кондиционера.

Регулировка воздушного потока в горизонтальной плоскости (не во всех моделях)

Воздушный поток в вертикальной плоскости (вверх/вниз) регулируется при помощи пульта ДУ.

Нажмите кнопку Пуск/Стоп для запуска кондиционера.

Откройте крышку пульта ДУ. Нажмите кнопку управления воздушным потоком, и жалюзи начнут автоматически поворачиваться влево и вправо. Для фиксации положения горизонтальных жалюзи нажмите кнопку управления воздушным потоком еще раз.

Illustration of a hand interacting with a wall-mounted air conditioner, showing airflow and control buttons (no text or symbols)

Режим вентиляции

Обеспечивает вентиляцию помещения без нагрева или охлаждения.

Нажмите кнопку Вкл/Выкл. Модуль отзовется сигналом.

Откиньте крышку пульта дистанционного управления. Нажмите кнопку режима вентиляции. Закройте крышку пульта дистанционного управления. Нажатием кнопки выбора скорости вращения вентилятора производится выбор скорости вращения вентилятора по циклу от низкой к CHAOS и снова к низкой.

graph LR
    A["Режим CHAOS"] --> B["Низкая скорость вращения вентилятора"]
    B --> C["Средняя скорость вращения вентилятора"]
    C --> D["Высокая скорость вращения вентилятора"]

ПРИМЕЧАНИЕ:

Режим CHAOS экономит электроэнергию и предотвращает переохлаждение.

В зависимости от температуры воздуха скорость вращения вентилятора автоматически меняется с низкой на высокая или наоборот.

Авточистка

- Откройте крышку пульта ДУ. Нажмите кнопку автоочистки. Закройте крышку пульта ДУ. Теперь при каждом запуске кнопки пуск/стоп кондиционер автоматически запустит функцию очистки.

Яркость дисплея

- Яркость дисплея настраивается при помощи пульта ДУ. Нажмите кнопку Пуск/Стоп для запуска кондиционера. Откройте крышку пульта ДУ и нажмите функциональную кнопку 2, а затем кнопку яркости дисплея. Яркость дисплея снизится. Повторное нажатие увеличит яркость.

Принудительный Режим

Этот режим применяется, когда пользоваться пультом дистанционного управления невозможно. Режим будет включен после нажатии кнопки Сеть (power). Чтобы отменить этот режим, нажмите эту кнопку еще раз.

	Охлаждающая модель	Реверсивная модель
		Температура воздуха ≥ 24^	21^ ≤ Температура воздуха < 24^	Температура воздуха < 21^
Режим работы	Охлаждение	Охлаждение	Оптимальная влажность	Нагрев
Скорость вращения внутреннего вентилятора	Высокая	Высокая	Высокая	Высокая
Задаваемая температура	22^	22^	23^	24^

Тестирование

В режиме тестирования кондиционер работает в режиме охлаждения с максимальной скоростью вращения вентилятора независимо от температуры помещения в течении 18 минут, после чего сбрасывает установки.

Если во время тестирования кондиционер получает команду с пульта ДУ, он переходит в режим выполнения команд.

Если еы хотите использовать режим тестирования, поднимите переднюю панель и нажмите и удерживайте выключатель не менее трех секунд. хтобы отменить этот режим, нажмите эту кнопку еще раз.

Автоматический перезапуск

Автоматический перезапуск – это режим, позволяющий при возобновлении питания после его сбоя восстановить установленные ранее режимы работы.

Чтобы использовать этот режим нажмите кнопку еще раз.

Вентилятор включается на малой скорости, и компрессор начинает работу две с половиной – три минуты спустя.

После запуска компрессора скорость вентилятора возвращается к предварительно заданному режиму.

Полезная Информация

Скорость вращения вентилятора и скорость охлаждения

Указанная в спецификации скорость охлаждения относится к высокой скорости вращения вентилятора. При средней и низкой скоростях вращения вентилятора скорость охлаждения будет ниже указанной.

Для быстрого охлаждения помещения рекомендуется высокая скорость вращения вентилятора.

Уход и обслуживание

ВНИМАНИЕ: Не забудьте отключить кондиционер от сети.

Внутренний модуль

Откройте верхнюю часть передней панели.

Приподнимите ее. Выступы панели выйдут из зацепления.

- Положите панель и выньте фильтры кондиционера.

Протирайте кондиционер мягкой щеткой или пылесосом. Если загрязнение устойчиво, вымойте поверхность водой.

Diagram of a pipe with a water tap and a grid-patterned cylindrical object inserted into a container (no text or symbols)

Не касайтесь ИОНИЗИРУЮЩЕГО фильтра в течение 10 секунд после снятия решетки воздухозаборника, поскольку это может вызвать поражение электричеством.

Установите высушенные в тени фильтры обратно и закройте панель.

Недопустимо:

• Использование воды с температурой выше 40°C: это может привести к коррозии и / или обесцвечиванию корпусать воду с температурой выше 40°C
• Это может привести к деформации и / или обесцвечиванию корпуса.

1. Поднимите лицевую панель и слегка оттяните вперед держатель фильтра. Извлеките фильтр.

2. Очистите фильтр пылесосом или теплой водой с мылом.

3. Сильные загрязнения ликвидируются раствором моющего средства в теплой воде.

4. Вода с температурой выше 40°C повредит фильтры.

5. Тщательно высушите фильтры после мытья.

6. Установите воздушные фильтры на прежнее место.

7. После того, как воздушные фильтры вынуты, слегка нажмите на ИОНИЗИРУЮЩИЙ фильтр для его удаления.

8. Опустите ИОНИЗИРУЮЩИЙ фильтр в воду с нейтральным моющим средством на 20–30 минут.
9. Просушите ИОНИЗИРУЮЩИЙ фильтр в тени в течение одного дня (убедитесь, что на нем не осталось влаги).
10. Проверьте состояние электических проводов.
11. Вставьте ИОНИЗИРУЮЩИЙ фильтр на место.

Очистка воздушных фильтров.

• Рекомендуемое время до замены: Около 3 месяцев

Откройте верхнюю часть передней панели.

Приподнимите ее. Выступы панели выйдут из зацепления.

Удалите воздушный фильтр и выньте фильтр ионизатора.

Опустите фильтры ионизатора на 1–2 часа в воду с нейтральным моющим средством, а выньте.

Line drawing of a hand using a tool to lift or lift a component (no text or symbols present)

Установите высушенные в тени фильтры ионизатора обратно и закройте панель.

Technical line drawing of an air conditioner unit with hands installing or adjusting the panel (no text or symbols present)

Внешний модуль

Змеевики теплообменника и воздушные отверстия панели требуют регулярного осмотра. Очистку теплообменника и панелей паром производит квалифицированный специалист.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Загрязненный теплообменник снижает эффективность работы кондиционера и приводит к росту эксплуатационных затрат.

Перед длительным простоем кондиционера

Советы по эксплуатации

Советы по устранению неполадок. Экономьте время и деньги!

Перед обращением в службу ремонта и обслуживания обратитесь к этой таблице. Если неполадка окажется неустранимой, обратитесь к своему продавцу или в центр обслуживания.

Корлус	Объястнение	См. стр.
Кондиционер не работает	Возможна ошибка в установках таймера	14
	Проверьте, включен ли автоматический выключатель и целы ли предохранители	-
В комнатепомещении появился странный запах	Проверьте, не исходит ли он от влажных стен, ковра, мебели или одежды.	-
Из кондиционера сочится сконденсированная влагпроисходит утечка конденсата.	Конденсация происходит при охлаждении влажного воздуха комнатыпомещения в кондиционере.	-
При повторном включении кондиционер включается не сразу.	Срабатывает защитный механизмЧерез три минуты кондиционер заработает	-
Недостаточная скорость охлаждения (нагрева) помещения	Проверьте, не засорились ли воздушные фильтры	18
	Возможно, неверно задана желаемая температура.	8, 10
	Возможно, загорожены входные или выходные отверстия воздушной системы внутреннего модуля.	-
Кондиционер производит сильный шум	Шум, похожий на звуки текущей воды, производит фреон, циркулирующий в кондиционере.Свовобразное шипение раздается при работе осушающих систем кондиционера.	-
На экране пульта дистанционного управления отсутствует изображение.	Смените батарейки.Проверьте полярность включения батареек.	4
Из кондиционера доносится треск	Звук происходит от расширения и сжатия лицевой панели при перепадах температуры.	-

ПРИМЕЧАНИЕ

Срок службы данного товара-7 лет со дня передачи товара потребителю.