KGN46A03 - Frigider BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KGN46A03 BOSCH

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut .... 32 Indicateurde température 43......
Consignesdesécurité Congéléationet rangement 43
et avertissements 33 Congélationde produitsfrais 44
Présentation de l'appareil 35....Supercongélation 45
Bandeau de commande .... 36 Super-réfrigération 45......
Installation de l'appareil .... 37 Capacité de congélation maximale .... 45
Branchement de l'appareil 38 Décongélation des produits 45
Enclenchement de l'appareil ..... 39 Economies d'énergie ..... 47
Equipement 40 Bruitsdefonctionnement 47
Rangementdesproduits alimentaires 41 Remédiersoimême auxpetitespannes 48......
Prescriptionsvisantl'hygiène alimentaire 42 Service après-vente 49

it Indice

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leuréliminationdanslerespectde l'environnementpermetd'enrécupérer déprécieusesmatièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriques et électroniquesusagés(waste electricalandelectronicequipment-WEEE).

Ladirectivedéfinitlecadrepourune repriseetunerécupérationdes appareilsusagésapplicablesdans lespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus :

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennentdes fluidesfrigorigènesetdesgazisolantsqui nécessitentunemiseaurebutadéquate. Veillezàcequelestuyauxducircuit frigorifiquedevotreappareilnesoientpas endommagésjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillez bienàcequesoncircuitfrigorifiquene soitpasendommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage.

Ellecontiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretiendel'appareil.

Conserveztouteladocumentationpour pouvoirlaconsulterànouveau ultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologiquemais inflammable, leR600a. Pendantle transportetlamiseenplacede l'appareil, veillezànepasendommager lestuyauteriesducircuitfrigorifique. Si lefluideréfrigérantjaillit, ilpeut provoquerdeslésionsoculairesous'enflammer.

• Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
  -Aérezbienlapiècependantquelques minutes.
  -Éteignezl'appareil,débranchezsa fichemâleouramenezledisjoncteur enpositionéteinte.
  -Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluideréfri-gérantetplusgrandedoitêtrelapièce danslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppettes, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1 m ^3 devolumeminimumde lapiècepour8gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordond'alimentationetd'autresréparationssont exclusivementréservéesauservice après-vente. Lesinstallationset réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.). Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoqueruncourt-circuit.

Risquesd'électrocution!

• Pourdétacherlegivreoulescouches deglace, n'utilisezjamaisd'objets pointusuprésentantdesarêtesvives. Vousrisqueriezd'endommagerles tuyauxdefluideréfrigérant. Lefluide réfrigérantentraindejaillirrisquede s'enflammeroudeprovoquerdes lésionsoculaires.
• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseurs inflammables(par ex. bombesaérosols) niproduitsexplosifs.

Risqued'explosion!

- Nevousservezpasdessocles, clayettes etportescommemarchepiedsoupour vousappuyer.

fr

• Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur.
  Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
• L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte (cesdernierspourraientsinondevenir poreux).
• Nerecouvrezetn'obstruezjamaisles orificesdeventilationdel'appareil.
• L'utilisationdecetappareilpardes personnesprésentantdescapacités physiques, sensoriellesoupsychiques restreintes, ounedétenantpasles connaissancesvoulues, devrase déroulersoussurveillanceouaprèsleur avoirfournidesinstructionsdétaillées.

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuillesde plastique!
• L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure : rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

• Réfrigéreretcongelerdesaliments.
• Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasitéconformémentàladirectiveUE89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN 60335/2/24).

Présentation de l'appareil

LesystèmeNoFrost(Frost Free), entièrementautomatique, empêche le givredese formeràl'intérieur de l'appareil. Il n'estplusnécessairede le dégivrer.

Principedefonctionnement:

Lacongélationdesalimentsalieuau contactd'unfluxd'airfroid.L'évaporateur équipantlesystèmeNoFrostrefroiditl'air présentdansl'appareil.Unventilateur intégrédansl'appareilrépartitl'airfroid. L'humiditédansl'airsecondenseau contactdel'évaporateur.Cedernier dégivredefaçonentièrement automatiquesuivantbesoin.

L'eaudedégivrageestenvoyéeàl'unité frigoriqueets'yévapore.Lecompartmentcongélateuretlesproduitscongelés qu'ilcontientnesecouvrentpasdeglace.

Veuillezdéplierladernièrepage, illustrée, delanotice. Laprésentenotice d'utilisationvautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

Fig. 1

* selonlemodèle

1 Bandeaudecommande

2ToucheMarche/Arrêt

3Interrupteurd'éclairage

4Eclairageintérieur

6Clayettesducompartiment réfrigérateur

7Clayetteàbouteilles

8Bac(s)àfruitsetlégumes

9Compartimentfraîcheur *

10Distributeurdeglaçons/Boîteàpizza *

11 Tiroirdecongélation

12Grilledecongélation

13Piedàvis

14Orificedesortied'air

15Balconnetàœufs

17Balconnetàboîtes et porte-bouteilles

18Clayetteàgrandesbouteilles

20Accumulateurdefroid/ Calendrierdecongélation *

ACompartimentréfrigérateur BCompartimentcongélateur

Bandeau de commande

Fig. 2

1 LatoucheAlarme

Cettetouchesertàcouperl'alarme sonoreaffectéeàlatempératureet à laporte.

L'alarmesonoredetempératureretentitlorsqueccttedernièremontetrop danslecompartimentcongélateur.

L'alarmesonoreaffectéeàlaporte s'enclenchelorsquecettedernière resteouverteplusd'uneminute.

Silevoyantsituéaudessusdela toucheAlarmeclignote,cecisignifie quelesproduitscongelésrisquent de s'abîmer.

L'alarmesonorepeut, sansquecela signifiequ'ilyarisquepourlesproduits surgelés, retentirdanslescas suivants :

• Alamiseenservicedel'appareil.
• Vousvenezderangerdegrandes quantitésdeproduitsalimentaires frais.
• Laporteducompartimentcongélateurestrestéetroplongtemps ouverte.

2ToucheSupercongélation

Cettetouchesertàallumeretéteindre lasupercongélation.

Enclenchezlasupercongélationavant derangerdegrandesquantitésde produitsalimentairesfrais(plusde 2 kg).

4à6 heureressuffisentgénéralement. Pourprofiterdelacapacitédecon-gélationmaximale, enclenchezla supercongélation24 heures auparavant.

Auboutde2 joursetdemienviron, l'appareilcommuteautomatiquement delasupercongelationsurla températurequevousaviezréglée.

3Touchederéglagedu compartimentcongélateur

Latempératureducompartiment congélateurselaisseréglerentre -24 °Cet-16 °C.

Appuyezsurlatouchejusqu'àceque labarrelumineuseaitatteintlatempératuresouhaitée.

4Affichagedelatempérature régnantdanslecompartiment congélateur

Leschiffressurlabarrelumineuse représententlestempératuresdu compartimentcongélateuren°C. Labarrelumineusemontrela températureréglée.

5ToucheSuper-réfrigération

Lamiseenserviceestsignaléepar l'illuminationdelatouche. Pendant la super-réfrigération, latempérature danslecompartimentréfrigérateur descendleplusbaspossiblependant env.6heures.Ensuite, l'appareil commutesurlatempératureréglée avantquevousn'activiezlasuper-réfrigération.

Enclenchezlasuper-réfrigérationpar ex.danslescassuivants :

• Avantderangerdegrandes quantitésdebouteilles.
• Pourrefroidirrapidementdes boissons.

6Touchederéglagedu compartimentréfrigérateur

Latempératureducompartiment réfrigérateurselaisseréglerentre +2 °Cet+8 °C.

Appuyezsurlatouchejusqu'àce que labarrelumineuseaitatteint la températuresouhaitée.

7Affichagedelatempérature régnantdanslecompartiment réfrigérateur

Leschiffressurlabarrelumineuse représententlestempératures du compartimentréfrigérateuren°C.

Labarrelumineusemontrelatempératureréglée.

Installation de l'appareil

Unlocalsecetaérableconvientpour installerl'appareil.Evitezdeplacer l'appareilàunendroitdirectementexposé auxrayonssolairesouàproximité d'une sourcedechaleurtelleunecuisinière, un radiateur, etc. Sil'installationprèsd'une sourcedechaleurestinévitable, utilisez une plaqueisolanteappropriée ou respectezlesdistancesminimales suivantes :

3 cmparrapportàunecuisinière électrique, 30 cmparrapportàunappareilde chauffageaufuelouaucharbon.

Lesappareilsàpoignéesaillante requièrent, surlecôtéoulaportebute contrelemur, unespaced'aumoins 55 mmparrapportàcedernierafinque la portepuisses'ouvrirà90°.

Températureambiante

Lacatégorieclimatiquedel'appareilfigure sursaplaquesignalétique. Elleindiqueles températuresambiantesdanslesquelles l'appareilpeutfonctionner.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SN+10°Cà32°C
N+16°Cà32°C
ST+16°Cà38°C
T+16°Cà43°C

Aération

Fig. 3

L'airetrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffe.
Cet air chauddoitpouvoirs'échapper sansobstacle.S'ilnelepeutpas, le groupefrigorifiquedoitfonctionner plus longtemps,cequiaugmentelaconsommationdecourant.
Pourcetteraison,nerecouvrezni n'obstruezjamaislesorificesd'aération del'appareil.

Branchement de l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale, attendezaunoinsune demi-heureavantdelemettreenservice. Ilpeuteneffetarriver, pendantle transport, quel'huileprésentedansle compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible.

Branchezlafichemâledel'appareildans uneprisesecteuren220-240V/50Hz, réglementairementreliéèalaterre. Cette prisedoitêtreprotégéeparunfusible / disjoncteursupportantunampérage de 10 Aouplus.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxofferts par lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouve en basàgauchedansl'appareil. S'ilfautchangerlecordon d'alimentationsecteur,seulun spécialistepourraréalisercette opération.

Enclenchement de l'appareil

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt.

Fig. 1/2

L'alarmesonoreretentit.L'alarmesonore cessederetentitaprèsavoirappuyésur la touched'alarme.

LatoucheAlarmes'allumejusqu'àceque latempératurerégléesoitatteinte.

Réglagedelatempérature

Appuyezsurlatouchederéglagede la températureducompartimentréfrigérateuroucongélateurjusqu'àcequela températuresouhaitées'affichesurla barrelumineuse.

Nousrecommandonslestempératures suivantes, régléesparailleursàla fabrication :

Compartimentréfrigérateur : +4°C

Compartimentcongélateur : -18°C

Evitezdestockerlesproduitsalimentaires délicatsàunetempératuresupérieure à +4 °C.

ModeÉconomied'énergie

Sil'appareilestrestéenviron24heures sansservir, l'affichagesurlebandeaude commandepasseenmodeÉconomie d'énergie.

Seulsrestentalluméslespetitsvoyants nécessaires, maisavecuneluminosité réduite.

Dèsquevousréutilisezl'appareil, par exemplédèsquevousouvrezunreporte, l'affichagerevientsursaluminosité normale.

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

• LesystèmeNoFrostentièrement automatiquefaitquelecompartiment congélateuretlecompartiment réfrigérateurnesegivrentpas. La nécessitédedégivrerdisparaît.
• L'appareilchauffelégèrementune partiedesessurfacesfrontalespour empêcherunecondensationd'eau danslazonedujointdeporte.
• Siaprèsavoirrefermélecompartiment congélateurlaporterefusedes'ouvrir à nouveau, attendezs.v.p2à3minutes, tempsnécessaireàladépression, dans lecompartiment, pourserésorber.

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Equipement

selonlemodèle

Clayettes/Bacs

Vouspouvezmodifierl'agencementdes clayettesdanslecompartimentintérieur etl'agencementdesrécipientsencontre-porte :soulevezlaclayetteettirez-laen avant,abaissez-laetfaiteslabasculer latéralementpourl'extraire. Soulevezlebacpuissortez-le.

Tiroiràcharcuterie et fromage

Fig. 4

Vouspouvezretirerletiroirpourleremplir etlevider.Pourcefaire,soulevezletiroir. Lafixationdutiroirestvariable.

Clayetteàbouteilles

Fig. 5

Cetteclayettepermetderangerdes bouteillesdemanièresûre.

Balconnetàboîtes

Fig. 6

Aaccrochercontrelessupportsen contre-porte.Ilestpossibledechanger le balconnetàboîtesdeplaceoude l'extraire.Pourcefaire,soulevezle balconnetencontreporteetextrayez-le.

Régulateurdetempérature etd'humiditépourlebac à légumes

Fig. 7

Encasdestockagelongueduréede fruits, légumesetsalades, poussezle régulateurd'humiditécomplètementà droite. L'orificedeventilationestouvert-L'airestmoinshumide-Latempérature diminue.

Encasdestockagedecourtedurée, poussezlerégulateurd'humidité à gauche. Cegesterefermelesorifices d'aération. Latempératureaugmente danslebac.

Compartimentfraîcheur

Fig. 8

Danslecompartimentfraîcheur, ilrègne destempératuresplusbassesquedans lecompartimentréfrigérateur. Les températuresprésentespeuventêtre inférieures à 0 °C. Idéalpourrangerle poisson, laviandeetlacharcuterie. Neconvientpaspourlessalades, les légumesetlesproduitsalimentairesqui craignentlefroid.

Distributeurdeglaçons

Fig. 1/10

1. Extrayezlebacàglaçons, remplissezled'eauaux ^3/4 puisremettez-leen place.
2. Unefoisqueles glaçonssesont formés, tournezlespoignés des bacs à glaçons plusieurs fois versladroite puis relâchez-les. Les glaçonssedétachentettombent dans le bacà glace.
3. Sortezlesglaçonsdubacàglace.

Cefiltresertàréduirelesodeursdésagréablesdanslecompartimentréfrigérateur.

Calendrierdecongélation

Fig. 1/20

Leschiffresàcôtédessymbolesindiquent enmoisladuréedeconservationpermise pourleproduitconcerné. Danslecasde produitssurgelésprêtsàconsommer, tenezégalementcomptedeladatede fabricationoudelalimitedeconservation recommandée.

Accumulateursdefroid

Fig. 9

Lorsd'unecoupuredecourantouen cas depanne,lesaccumulateursdefroid retardentleréchauffementdesproduits surgelésstockésdansl'appareil. Pour obtenirlapluslongueduréede conservation,placezl'accumulateurdans letiroirduhaut,directementsurles produitsalimentaires.

Pouréconomiserdelaplace, vous pouvezrangerchaqueaccumulateur danslecasierencontre-porte.

Vouspouvezégalement vousservirdes accumulateursdefroidpouremporterdes alimentsparex.dansunsacisotherme et lesconserverainsiaufraispendantune duréelimitée.

Rangementdes produitsalimentaires

• Rangezlesalimentssipossiblebien emballésoubiencouverts. Ilsgarderont ainsiarôme, couleuretfraîcheur.
  Ceciempêcheenoutrequecertains alimentsnecommuniquentleurgoût à d'autresetquelespiècesenplastique changentanormalementdecouleur.
• Attendezquelesboissonsetaliments chaudsaientrefroidiàlatempérature delapièceavantdelesrangerdansle compartimentcongélateur.
• Danslecompartimentréfrigérateur, veillezàcequelesproduitsalimentaires n'obstruentpaslesorificesdesortie d'aircarcelagêneraitsacirculation.
  Lesproduitsalimentairesrangées directementdevantlesorificesdesortie d'airpeuventgeleraucontactdel'air froidaffluant.

Nousrecommandonsderangerles produitsalimentairescommesuit :

• Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas) : pâtisseries, platsprécuisinés, produits laitiers, viandeetcharcuterie.
• Danslebacàlégumes : Fruitsetlégumes, ycomprisles salades.
• Danslecompartimentfraîcheur : poisson, viandeetcharcuterie.
• Encontre-porte(dehautenbas) : beurre,fromage,œufs,tubes,petites bouteilles,grandesbouteilles,lait,jusen sachets.
• Danscompartimentcongélateur : produitssurgelés, glaçons, glaces alimentaires.

Prescriptionsvisant l'hygiènealimentaire

(Prescriptionsd'hygiènealimentaire-Franceuniquement)

Chèrecliente, cherclient,

Conformémentàlaréglementation françaisevisantàempêcherlaprésence delistériesdanslecompartiment réfrigérateur,nousvousremercionsde respecterlesconsignessuivantes:

• Nettoyezfréquemmentl'intérieur du réfrigérateur à l'aided d'undétergent doux, nerisquantpasdeprovoquer l'oxydationdespièces métalliques (utilisezparexemple de l'eautièdeet un peudeproduit à vaisselle). Ensuite, désinfectez avec del'eau additionné edevinaigreoude jus de citronlessurfacesquevousavez préalablement nettoyées, ou utilisez un produit germicide en ventehabituelle dans le commerce et adapté aux réfrigérateurs (avantd'utiliserce produit surlespièces métalliques, faites un test de compatibilité à un endroit peu visible).

- Enlevezlesemballagescommerciaux avantdemettrelesproduits alimentairesdanslecompartiment réfrigérateur(parex.lecartonquiréunit lespotsdeyaourt).

• Pourquelatempératurenemontepas tropdanslecompartimentréfrigérateur, laissezlesplatsquevousvenezdefaire cuirereveniràlatempératureambiante avantdelesranger.
  N'ouvrezpaslaporteinutilementetne lalaissezpastroplongtempsouverte. Rangezlesproduitsalimentairesde sortequel'airpuissecirculerlibrement à l'intérieurdel'appareil.
• Pourévitertoutecontaminationentre desproduitsalimentairesdenature différente, rangez-lesbienséparésles unsdesautres, bienemballésou rangésdansdesrécipientsàcouvercle.
• Avantdepréparerdesplatsetdesaisir desproduitsalimentaires, lavez-vous lesmains. Avantdepréparerd'autres plats, lavez-vousànouveaulesmains. Lavez-lesencoreunefoisavantde prendreunrepas.
• Lavezlesustensilesdecuisinedont vousvenezdevousserviravantdeles réutiliser(cuillèreenbois, planchede découpe, couteaudecuisine, etc.).

Indicateur de température

(Selonlemodèle)

L'indicateurdetempératureaffiche les températuresinférieuresà+4 °C. Il sert à déterminerleréglagenécessaire duthermostat.Suivantlatempérature ambiante,réglezlethermostatentreles chiffres2et3.Silethermostatpermet de régleraudegréprès,réglez lesur +4 °Couunetempératureinférieure.

Environ12 heuresplustard, aprèsquela températureest descendueendessous de+4 °C, lamention «OK»s'affiche (si ce n'estpaslecas, réglezlatempérature progressivementsurune valeurplus basse).

RéglagecorrectTempératuretrop élevée. Réglezlatempératuresurune valeurplusbasse

Congélation et rangement

Achatdeproduitssurgelés

• Vérifiezsil'emballageestendommagé.
• Vérifiezladatelimitedeconsommation recommandée.
• Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateur commercialdoitêtrede–18 °C minimum. Sicen'estpaslecas, la durée de conservation des produits surgelés diminue en conséquence.
• Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransportpuisrangezles produitsleplusrapidementpossible danslecompartimentcongélateur.

Rangement des produits alimentaires

Rangezlesquantitésassezimportantes deproduitsalimentairesdanslestiroirs supérieurscarleurcongélationyestla plusrapide,cequienmêmetempsles ménage.Étalezlesproduitsalimentaires surunegrandesurfacedanslestiroirset lesbacs.

Veillezàcequelesproduitscongelés n'entrentpasencontactavecdes produitsfrais. Lecaséchéant, modifiez danslesbacsettiroirsl'agencement des produitscongelésàcœur.

Rangementdesproduits surgelés

Pournepasgênerlacirculationdel'air, n'empilezpaslesproduitsalimentaires au-delàdelalimited'empilage(selonle modèle).

• Enfoncezbienlestiroirsdecongélation jusqu'àlabutée. C'estimportantpour quel'airpuissebiencirculer.
• Sivousdevezstockerbeaucoup d'aliments, vous pouvez sortirtous les tiroirs decongélation del'appareilsauf le plus baset entre poser les aliments directements sur les grilles. Pour retirer lestiroirs, tirez-les jusqu'à labutée; levez-les à l'avant puissortez-les.

Fig. 10

Congélation de produitsfrais

Congelersoi-même les aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisez que desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Produitscongelables :

Laviandeetlacharcuterie,lesvolailles et legibier,lepoisson,leslégumes,les herbesaromatiques,lesfruits,les pâtisseries,lespizzas,lesplatcuisinés, lesrestesdeplat,lejauned'oeuf,leblanc d'oeuf.

Produitsnoncongelables :

Lesoeufsentiersdansleurcoquille, la crème fraî cheet lamayonnaise, la saladeverte, les radisetlesoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavantla congélationafinqu’ilsconserventcouleur, arôme,goûtetvitamineC.Pourcefaire, plongezlesfruitsetlégumesquelques instantsdansdel’eaubouillante. Voustrouverezdeslivressurla congélationetleblanchimentchezvotre libraire.

Emballagedesaliments

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Chassezcomplètementl'airde l'emballage.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenomdu contenuetladatedecongélation.

Emballageadapté :

Feuillesenplastique, feuilles-boyauxen polyéthylène, feuillesd'aluminium, boîtes decongélation.

Cesproduitssontenventedansle commercespécialisé.

Emballagenonadapté :

Papierd'emballage, papiersulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacsd'achat déjàutilisés.

Pourobturerlesemballages, utilisez des :

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés.

Vouspouvezfermerlessachetsetfeuilles-boyauxenpolyéthylèneaumoyend'un appareilàsouder.

Supercongélation

Pourqu'ilneseproduisepasd'augmentationindésirabledelatempérature lorsquevousrangezdesproduits alimentairesfrais,appuyezsurla touche, Fig. 2/2,desupercongélationquelques heuresavantdelesranger.

4à6 heureressuffisentgénéralement. Cependant, sivousdésirezcongelerdes quantitéscorrespondant à lacapacité de congélation maximale, vous devrez enclencherlasupercongélation 24 heures avant.

Sivousn'avezquedepetitesquantités de produitsalimentairesàcongeler (jusqu'à2kg), vous pouvezlefairedans le compartimentdecongélationrapide, Fig. 1/5, sansavoiràactiverla supercongélation.

Lasupercongelations' éteintautomati- quement deux jourset demiaprèsau plus tard.

Super-réfrigération

Pendantlasuper-réfrigération, la températuredanslecompartiment réfrigérateurdescendleplusbaspossible pendantenv.6heures.Ensuite,l'appareil commutesurlatempératurerégléeavant quevousn'activiezlasuper-réfrigération.

Activezlasuperréfrigérationpar exemple :

• Avantderangerdegrandesquantités d'aliments.
• Pourrefroidirrapidementdesboissons.

Capacité de congélation maximale

Lesalimentsdoiventcongeleràcoeur aussivitequepossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.Suivantle typed'appareil,vouspouvezmettre à congelerenunefoislesquantités.

Surlaplaquettesignalétique, vous trouverezdesindicationsconcernant la capacitédecongélationmaximale en 24heures.

Décongélation des produits

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs possibilités :

• Alatempératureambiante.
• Dansleréfrigérateur.
• Danslefourélectrique, avec/sans ventilateur à airchaud.
• Danslemicro-ondes.

Remarque

Neremettezpasàcongelerdesproduits alimentairespartiellementouentièrement décongelés. Vous pourrezles recongeler uniquement après les savoir transformés en platspré-cuisinés (parcuisson ou rôtissage).

Danscecas, consommez-lesnettement avantladatelimitedeconservation.

Arrêtet remisage de l'appareil

Coupuredel'appareil

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt.

Fig. 1/2

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir :

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
2. Nettoyezl'appareil.
3. Laissezlesportesdel'appareilouverte.

Nettoyagedel'appareil

• Débranchezlafichemâledelaprise de courantoucoupezlefusible.
• Sortezlesproduitscongelésetrangez-lesdansunendroitfrais.Posezles accumulateursdefroid(sifournisavec l'appareil)surcesproduits.
• Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduit à vaisselle.
• Aprèslenettoyage :rebranchezrafiche mâledel'appareilpuisréenclenchez-le.

⚠ Attention

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Nenettoyezlejointdeportequ'avecde l'eauclairepuisessuyez-leàfondavecun chiffonsec.

L'eaudenettoyagenedoitjamais pénétrerdanslebandeaudecommande oudansl'éclairage.

- Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximité d'une sourcedechaleur(radiateuretc.). Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
• Placezlesproduitsàdécongelerdans le compartimentréfrigérateur.
• Vous pouvezutiliserlefroidqu'ilsont emmagasinépourrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur.Utilisez l'excédentdefroidpourrefroidirles aliments.
• N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitsparfaitement normaux

Bourdonnementsétouffés :cesbruits normauxsefontentendrependantquele compresseurestenmarche.

Gargouillis, clapotislégersoubourdonnements–Dufluideréfrigérantcircule danslesserpentins.

Cliquetis :ilssontaudibleslorsquele moteursemetenmarcheous'arrête.

Craquement – Le dégivrage automatique alieu.

Bruitsfacilesàsupprimer

L'appareilnereposepasd'aplomb Vérifiezl'horizontalitédel'appareilàl'aide d'unniveauàbulle.Ajustezensuite l'horizontalitéparlespiedsàvisouplacez unobjetdessous.

L'appareiltouchequelquechose

Eloignezl'appareildemeublesou d'appareilsvoisins.

Destiroirs, paniersousurfacesde rangementvibrentousecoincent

Vérifiezlespiècesamoviblespuis remettez-lesenplacecorrectement.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlégèrementlesbouteilles ou récipientslesunsdesautres.

Remédiersoimêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente :

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aidedes instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependantla périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
Latempérature déviefortementpar rapportau réglage.		Danscertainscas,ilsuffirad'éteindre l'appareilpendant2 minutes.Silerésultatestnégatif,répétezl'essaiune heureaprès.Silatempératureesttropélevée,vérifiez auboutdeseulementquelquesheuressi unrapprochementdelatempératurea eu lieu.Silatempératureesttropbasse,vérifiez à nouveaulatempératurele lendemain.
L'éclairagene fonctionnepas.	L'ampouleestgrillée.Changezl'ampoule :Fig. 11
	L'interrupteurdel'éclairageest coincé.Fig. 1/3	Vérifiezs'ilselaissebuoger.
L'affichage du bandeaude commandeest éclairémaisavec uneluminosité réduite.	Sil'appareilestrestéenviron 24 heuressansservir,l'affichage surlebandeaudecommande passeenmodeÉconomie d'énergie.	Dèsquevousréutilisezl'appareil,par exemplédèsquevousouvrezunreporte, l'affichagerevientsursa luminosité normale.
Aucunvoyant ne s'allume.	Coupuredecourant;disjoncteur disjoncté;fichemâlepas complètementbranchéedans la prise.	Vérifiezsilapriseestsoustension.Le disjoncteurdoitsetrouverenposition armée.
Dérangement		RemèdeCausepossible
Latempérature régnant dans le compartiment congélateurest tropélevée.	Porteducompartiment congélateurouverte.Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.Vousavezmisd'uncouptrop deproduitsàcongeler.	Fermezlaporte.Veillezàcequel'airpuisseentreretsortir librement.Nedépassezpaslacapacitédecongélationmaximale.
Laporteducom-partimentcongélateurerestée longtempsouverte; le compartiment congélateur n'atteintplus la température.	L'évaporateur(legénérateur de froid)équipantlesystème No Frostesttellementgivréqu'il nepeutplussedégivrerdefaçon entièrementautomatique.	Pourdégivrerl'évaporateur,sortezles produitsalimentairesdansleurscasiers et rangez-lesbienisolésdansunendroit frais.Eteignezl'appareiletéloignez-ledumur. Laissezlaportedel'appareilouverte.Auboutde20 minutesenviron,l'eaude dégivragecommenceàcoulerdanslebac d'évaporation, Fig. 12, au dos de l'appareil. Pour éviterdanscecasquelebac d'évaporationnedéborde,récupérezcette eauàl'aided'uneéponge.L'évaporateurestentièrementdégivré lorsqu'ilnecouleplusd'eaudedégivrage danslebac d'évaporation.Nettoyezle compartimentintérieur.Remettezensuite l'appareilenservice.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) del'appareiletsonnumérodefabrication (FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique. Fig. 13

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles :indiquezlesnumérosdesérie et defabrication. Vous économiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.