VCJG07UH - Aspirator SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu recipient
Marcă	Samsung
Model	VCJG07UH
Putere nominală de intrare	700 W
Clasa de eficiență energetică	A
Clasa de performanță la curățarea covoarelor	C
Clasa de performanță la curățarea podelelor dure	A
Clasa de reemisie a prafului	A
Nivel de putere sonoră	76 dBA
Tip sac de praf	Sac micro (VP-78M) sau sac de hârtie (VP-77)
Tipuri de filtre	Filtru de intrare, filtru de ieșire, filtru ciclon (opțional)
Control aspirație	MIN / MID / MAX pe mâner sau pe corp
Control de la distanță	Control opțional cu infraroșu pe mâner
Rebobinare cablu de alimentare	Da, cu buton
Țeavă telescopică	Da, lungime reglabilă
Accesorii pentru podea	Perie în 2 trepte, perie pentru animale de companie (opțional), Power Turbo Plus (opțional)
Accesorii	Unealtă pentru tapițerie, unealtă pentru crăpături, perie de praf, perie pentru mobilă
Baterie pentru telecomandă	2 x AA (opțional)
Caracteristici de siguranță	Protecție termică, oprire automată la supraîncălzire

Întrebări frecvente - VCJG07UH SAMSUNG

Cum schimb sacul de praf?

Deschideți compartimentul recipientului de praf, scoateți sacul plin și înlocuiți-l cu un sac micro nou (VP-78M) sau un sac de hârtie (VP-77). Pentru sacii din material textil, goliți și reutilizați.

Ce trebuie să fac dacă puterea de aspirație scade?

Verificați dacă există blocaje în furtun, țeavă sau duza pentru podea. Curățați sau înlocuiți filtrele (intrare, ieșire, ciclon). De asemenea, goliți sacul de praf dacă este plin.

Cum curăț filtrul ciclon?

Scoateți mânerul și țeava de la filtrul ciclon. Rotiți recipientul de praf în sens invers acelor de ceas și trageți-l afară. Curățați corpul filtrului, recipientul de praf și grila cu apă. Lăsați toate piesele să se usuce complet la umbră înainte de reasamblare.

Cum folosesc telecomanda?

Telecomanda folosește semnale infraroșii. Îndreptați-o către receptorul infraroșu de pe corpul aspiratorului. Apăsați ON/OFF pentru pornire/oprire, MIN/MID pentru aspirație scăzută/medie și MAX pentru aspirație maximă.

Ce înseamnă indicatorul 'Filter Check'?

Dacă indicatorul 'Filter Check' devine roșu, sacul de praf trebuie înlocuit. Dacă rămâne roșu după înlocuirea sacului, verificați dacă există blocaje în furtun, țeavă sau filtre.

Cum înlocuiesc bateria din telecomandă?

Folosiți 2 baterii AA. Deschideți compartimentul bateriilor, introduceți baterii noi cu polaritatea corectă (+/-) și închideți. Nu reîncărcați și nu aruncați în foc.

Aspiratorul s-a oprit brusc. Ce s-a întâmplat?

Protecția termică s-ar putea fi activat din cauza supraîncălzirii. Opriți întrerupătorul, deconectați și verificați dacă sacul de praf este plin, dacă există blocaje sau filtre înfundate. Așteptați cel puțin 30 de minute, apoi conectați și încercați din nou.

Cum ajustez puterea de aspirație?

Folosiți butoanele MIN/MID/MAX de pe mâner (pentru tipul cu telecomandă) sau glisați controlul puterii pe corp (pentru tipul cu volum). MIN este pentru țesături delicate, MAX pentru podele dure.

Pot folosi aspiratorul pentru a aspira apă?

Nu, acest aspirator este proiectat numai pentru utilizare uscată. Nu îl utilizați pe podele umede sau pentru a aspira apă.

Cum curăț accesoriile pentru podea?

Pentru peria în 2 trepte, ajustați pârghia de intrare în funcție de tipul podelei. Îndepărtați blocajele. Pentru peria pentru animale de companie și Power Turbo Plus, scoateți bara periei, tăiați părul/praful încurcat cu foarfecele și curățați carcasa cu o lavetă uscată.

MANUAL DE UTILIZARE VCJG07UH SAMSUNG

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție instrucțiunile.

A se utiliza numai în interior.

Română

imaginați posibilitățile

Vă mulțumim pentru că ați achiziționat un produs Samsung.

Informații pentru siguranță

- Înainte de a folosi aparatul, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru a-l putea consulta ulterior.

- Deoarece aceste instrucțiuni de utilizare acoperă diverse modele, caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi puțin față de cele descrise în acest manual.

SIMBOLURI DE PRECAUȚIE/ATENȚIONARE UTILIZATE

ATENTIE	Indică existența unui pericol de moarte sau de rănire gravă.
PRECAUȚII	Indică existența unui risc de vătămare corporală sau de pagube materiale.

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

	Reprezintă ceva ce NU trebuie să faceți.
	Reprezintă ceva ce trebuie să faceți.
	Indică faptul că trebuie să scoateți aparatul din priză.

- Aspiratorul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu utilizați acest aspirator pentru a curăța deșeurile și gunoiul din clădire sau tonerul imprimantei pe laser. Păstrați întotdeauna filtrele curate pentru a preveni acumularea de particule fine de praf în acesta. Trebuie aspirate numai cantități mici de produse de curățare uscată și împrospătare a covoarelor, pulberi sau praf fin, cum ar fi făina. Curățați întotdeauna recipientul pentru praf și filtrele după aspirare. Nu utilizați acest aspirator fără filtre sau recipientul de praf. Nu utilizați filtre uzate, deformate sau deteriorate. Instalați întotdeauna filtrele în poziția corectă, așa cum se arată în acest manual. Nerespectarea acestor condiții poate duce la deteriorarea pieselor și la anularea garanției. Nu stoarceți microfiltrul după spălare. Acest lucru poate deforma sau deteriora filtrul. Dacă filtrul este deformat sau deteriorat, înlocuiți-l (acest lucru poate favoriza pătrunderea prafului și mizeriei în motor). Introduceți filtrul corespunzător fără a lăsa spațiu între filtru și capac (acest lucru poate duce la pătrunderea prafului și mizeriei în motor).

MĂSURI IMPORTANTE DE PRECAUȚIE

- Citiți cu atenție toate instrucțiunile. Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța cu date tehnice aflată în partea de jos a aspiratorului.

- ATENȚIE: Nu folosiți aspiratorul dacă covorul sau podeaua este udă. Nu folosiți acest produs pentru aspirarea apei.

- Este necesară supravegherea atentă în cazul în care aparatul este folosit de către copii sau în apropierea acestora. Nu lăsați aspiratorul să fie folosit ca o jucărie. Nu lăsați niciodată aspiratorul să funcționeze fără supraveghere. Folosiți aspiratorul numai în scopurile desemnate, descrise în aceste instrucțiuni.

- Nu folosiți aspiratorul fără un sac pentru praf. Schimbați sacul pentru praf înainte să fie plin, pentru rezultate optime.

- Nu folosiți aspiratorul pentru a aspira chibrituri, tăciuni aprinși sau chiștoace de țigări. Țineți aspiratorul departe de aragaz sau de alte surse de căldură. Căldura poate deforma și decolora părțile din material plastic ale aparatului.

- Evitați să aspirați cu aspiratorul obiecte grele, ascuțite, deoarece acestea îi pot deteriora piesele. Nu stați cu picioarele pe furtun. Nu puneți greutăți pe furtun. Nu obstrucționați orificiile de aspirare sau de evacuare.

- Opriți aspiratorul de la butonul aflat pe carcasă, înainte de a-l scoate din priză. Scoateți aparatul din priză înainte de a schimba sacul sau recipientul pentru praf. Pentru a evita defecțiunile, scoateți aparatul din priză ținând de ștecăr, nu trăgând de cablu.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsă de experiență și de cunoștințe dacă li se oferă supervizare sau instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în

siguranță și înțeleg riscurile implicate.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supervizare.

• Ștecărul trebuie scos din priză înainte de operațiunile de curățare sau de întreținere a aparatului.
• Nu se recomandă folosirea unui prelungitor.
• Dacă aspiratorul nu funcționează corect, opriți alimentarea cu curent și consultați un agent de service autorizat.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător sau de agentul său de service, ori de către o persoană similar calificată, pentru a evita orice riscuri.
• Nu transportați aspiratorul ținându-l de furtun. Folosiți mânerul cu care este prevăzut aspiratorul.
• Scoateți aspiratorul din priză când nu este în uz. Opriți aspiratorul înainte de a-l scoate din priză.

Pentru informații despre angajamentele privind mediul și obligațiile reglementative privind produsele specifice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitați: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

MONTAREA ASPIRATORULUI

OPERAREA ASPIRATORULUI

07 Cablu de alimentare

07 Controlul alimentării

INSTRUMENTELE DE ÎNTRETINERE ȘI FILTRUL

12 Instrumentele de întreținere a podelei

13 Indicator de verificare a filtrului

14 Schimbarea sacului pentru praf

14 Curățarea filtrului de admisie

14 Curățarea filtrului de evacuare

15 Schimbarea bateriei (opțional)

DEPANARE

Montarea aspiratorului

- În funcție de model, caracteristicile pot diferi.

- Pentru depozitare, folosiți accesoriul pentru podea drept sprijin.

Operarea aspiratorului

CABLU DE ALIMENTARE

- Când scoateți ștecherul din priză, țineți de ștecher, nu de cablu.

COMUTATOR PORNIT/OPRIT (ON/OFF)

Tip cu telecomandă (opțional)

- FURTUN

1. Pornire/oprire aspirator Apăsați butonul ON/OFF pentru a porni aspiratorul. Apăsați din nou pentru a opri aspiratorul.
2. Putere minimă/medie Apăsați butonul MIN/MID pentru a folosi aspiratorul la nivel minim de putere (pentru curățare perdele, etc.). Apăsați din nou pentru folosire nivel mediu de putere.
3. Putere maximă Apăsați butonul MAX pentru a folosi aspiratorul la nivelul de putere maxim.

Comandă pe mâner [Aspiratorul este comandat prin semnale în infraroșu.]

- Corpul aspiratorului

Apăsați repetat butonul ON/OFF pentru a porni și a opri aspiratorul.

În cazul în care comenzile de la distanță aflate pe mâner nu funcționează, aspiratorul poate fi utilizat și cu ajutorul butonului ON/OFF aflat pe corpul aparatului.

1	Butonul ON/OFF se folosește pentru a porni sau a opri aspiratorul.
2	Becul INFRAROŞU indică partea care recepționează semnal în infraroșu de la comanda afl ată pe mâner.

Variator putere pe corpul aspiratorului (opțional)

- FURTUN

Pentru curățarea draperiilor, carpetelor mici și a altor textile ușoare, reduceți puterea de absorbție, deschideți complet orificiul.

Pentru a controla nivelul de putere, glisați reglajul de putere din partea de jos la dreapta și la stânga.

MIN = Pentru țesături delicate, de exemplu perdele.

MAX = Pentru podele dure și țesături foarte murdare.

Instrumentele de întreținere și filtrul

UTILIZAREA ACCESORIILOR

Teavă

- Reglați lungimea tubului telescopic glisând înainte și înapoi butonul de control al lungimii, care se află în centrul tubului telescopic.

- Pentru a verifica eventuala existență a unei obstrucționări, detașați tubul telescopic și scurtați-l. În acest fel, veți putea scoate mai ușor resturile care blochează tubul.

- Împingeți accesoriul pe capătul mânerului furtunului.

- Trageți afară și rotiți peria pentru praf, pentru a curăța zonele delicate.

- Pentru a utiliza instrumentul pentru tapițerie, împingeți accesoriul pe capătul mânerului furtunului, în direcție opusă.

- Perie mobilă pentru birou, mobilă sau podea.

1. Demontați mânerul și teava de la filtrul ciclon.

1. Curățați corpul filtrului ciclon.

1. Curățați cu apă recipientul de praf și grila.

1. Lăsați recipientul de praf și grila să se usuce complet, ferite de lumina soarelui.

1. Montați recipientul de praf și grila.

1. Montați mânerul și teava la filtrul ciclon.

Instrumentele de întreținere și filtrul

INSTRUMENTELE DE ÎNTREȚINERE A PODELEI

Perie cu două trepte

- Reglați pârghia de admisie în funcție de suprafața podelei.

Curățarea covoarelor Curățarea podelei

- În cazul blocării orificiului de admisie, îndepărtați complet resturile.

Pentru o mai bună aspirare a părului de animale și a scamelor de pe covoare.

Aspirarea frecventă a părului sau firelor de blană ale animalelor de casă poate conduce la o reducere a rotației, din cauza firelor încurcate în jurul tamburului. În acest caz, curățați cu grijă tamburul.

Pentru o mai bună aspirare a părului de animale și a scamelor de pe covoare.

Aspirarea frecventă a părului sau a firelor de blană ale animalelor de casă poate conduce la o reducere a rotației, din cauza firelor încurcate în jurul tamburului. În acest caz, curățați cu grijă tamburul.

1. Împingeți butonul Open de pe capacul ecranului transparent pentru a detașa capacul.

1. Scoateți tija cu perie din ecranul transparent.

1. Cu ajutorul unor foarfece, îndepărtați resturile, precum praful și părul, care au rămas în jurul tijei cu perie.

1. Îndepărtați praful din interiorul carcasei periei, cu ajutorul unei cârpe uscate de praf sau al unui accesoriu pentru spații înguste.

1. Introduceți tija cu perie în cureaua rotativă și montați-o.

1. Închideți capacul ecranului transparent pentru a-l fixa la loc.

Dacă culoarea indicatorului de "Verificare a Filtrului" devine roșie în timp ce dumneavoastră aspirați, punga pentru praf necesită a fi înlocuită.

Dacă și după ce ați înlocuit punga pentru praf indicatorul de Verificare a Filtrului" afișează culoarea roșie, deconectați aspiratorul și verificați dacă există impurități/blocaje în furtun, tub, peria pentru podea sau în filtrul de intrare/evacuare.

Instrumentele de întreținere și filtrul

Puteți achiziționa saci pentru praf din magazinul de unde ați cumpărat acest aspirator. Puteți utiliza, după preferință, atât microsacul, cât și sacul din hârtie (Micro-bag: VP-78M, Sac hârtie: VP-77)

OPTIONAL

- Pentru sacul din material textil

După utilizare, dacă sacul din material textil este plin cu praf, curățați-l și reutilizați-l.

CURĂȚAREA FILTRULUI DE ADMISIE

Nu aruncați filtrul.

CURĂȚAREA FILTRULUI DE EVACUARE

Filtrele de schimb sunt disponibile la distribuitorul local Samsung.

1. Dacă aspiratorul nu funcționează, înlocuiți bateriile. Dacă problema persistă, contactați dealer-ul autorizat.
2. Folosiți 2 baterii de tip AA.
3. Nu demontați și nu încărcați bateriile.
4. Nu încălziți bateriile și nu le aruncați în foc.
5. Nu inversați polii bateriilor (+), (-).
6. Aruncați bateriile în mod corespunzător.

PROBLEMA SOLUȚIA
Motorul nu pornește.	Verifi cati cablul, ștecărul și priza.Lăsați-l să se răcească.
Forța de aspirare scade treptat.	Verifi cati existența unui blocaj și îndepărtați-l.
Cablul nu se înfășoară complet.	Trageți cablul afară 2-3 m și apăsați butonul de înfășurare a cablului.
Aspiratorul nu trage praful.	Verifi cati furtunul și înlocuiti-l dacă este cazul.
Puterea de aspirare este redusă sau scade.	Verifi cati fi ltrul și, dacă este necesar, curățați-l conform ilustrațiilor prezentate la instrucțiuni.

Acest aspirator robotizat are un termostat special care protejează motorul în caz de supraîncălzire.

Dacă aspiratorul se oprește brusc, opriți comutatorul și deconectați aspiratorul.

Asigurați-vă că priza este alimentată. Pentru a evita electrocutarea, contactați un electrician calificat.

Verificați dacă aspiratorul are o sursă de supraîncălzire cum ar fi recipientul pentru praf, un furtun sau un tub blocat, sau un filtru înfundat. Dacă aceste defectiuni sunt identificate, reparați-le și așteptați cel puțin 30 de minute înainte de a încerca să utilizați aspiratorul.

După 30 de minute, conectați din nou aspiratorul și porniți butonul.

Dacă aspiratorul încă nu funcționează, contactați un inginer din service.

Acest aspirator indeplineste cerintele directivelor,

Directiva EMC : 2004/108/EEC

Directiva voltaj redus : 2006/95/EC

[Română]

Conform Regulamentelor Comisiei (UE) nr. 665/2013 și nr. 666/2013

A	Furnizor Samsung Electronics., Co. Ltd
B	Model	VCJG07RV	VCJG07SV VC	JG07VH VCJ	G07UH VCJG1	5QH VCJG15RV
C	Clasa de eficiență energetică A E
D	Consumul anual de energie (kWh/an)	28.0 52.0
E	Clasa de performanță la curățarea covoarelor	C				C
F	Clasa de performanță la curățarea pardoselilor tari	A				C
G	Clasa de reemisie a prafului A A
H	Nivelul puterii acustice (dBA) 76 78
I	Puterea absorbită nominală (W)	700 1300
J	Tip Aspirator de uz general

1) Consumul anual orientativ de energie (kWh/an), calculat pe baza a 50 cicluri de curățare. Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul. 2) Măsurătorile pentru consumul de energie și performanță se bazează pe metodele din EN 60312-1 și EN 60704.

SAMSUNG

Usisavač