VCJG07UH - Прашалник SAMSUNG - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Правосмукалка со вреќа
Бренд	Самсунг
Модел	VCJG07UH
Номинална влезна моќност	700 W
Класа на енергетска ефикасност	A
Класа на перформанси за чистење на тепих	C
Класа на перформанси за чистење на тврди подови	A
Класа на повторна емисија на прашина	A
Ниво на звучна моќност	76 dBA
Тип на вреќа за прашина	Микро вреќа (VP-78M) или хартиена вреќа (VP-77)
Типови на филтри	Влезен филтер, Излезен филтер, Циклонски филтер (опционално)
Контрола на вшмукување	MIN / MID / MAX на рачката или на телото
Далечинско управување	Опционално инфрацрвено управување од рачката
Намотување на кабелот	Да, со копче
Телескопска цевка	Да, со прилагодлива должина
Алатки за подот	Четка со 2 чекори, Четка за домашни миленици (опционално), Power Turbo Plus (опционално)
Прибор	Алатка за тапацир, алатка за пукнатини, четка за прашина, четка за мебел
Батерија за далечинско	2 x AA (опционално)
Безбедносни карактеристики	Термички заштитник, автоматско исклучување при прегревање

Често поставувани прашања - VCJG07UH SAMSUNG

Како да ја сменам вреќата за прашина?

Отворете го одделот за вреќа, извадете ја полната вреќа и заменете ја со нова микро вреќа (VP-78M) или хартиена вреќа (VP-77). За платнени вреќи, испразнете и повторно употребете.

Што да направам ако вшмукувачката моќ се намали?

Проверете дали има блокади во цревото, цевката или млазницата за подот. Исчистете или заменете ги филтрите (влезен, излезен, циклонски). Исто така, испразнете ја вреќата за прашина ако е полна.

Како да го исчистам циклонскиот филтер?

Отстранете ја рачката и цевката од циклонскиот филтер. Завртете го садот за прашина спротивно од стрелките на часовникот и извлечете го. Исчистете го телото на филтерот, садот за прашина и решетката со вода. Оставете ги сите делови целосно да се исушат во сенка пред повторно склопување.

Како да го користам далечинското управување?

Далечинското управување користи инфрацрвени сигнали. Насочете го кон инфрацрвениот приемник на телото на правосмукалката. Притиснете ON/OFF за старт/стоп, MIN/MID за слабо/средно вшмукување и MAX за максимално вшмукување.

Што значи индикаторот 'Проверка на филтер'?

Ако индикаторот 'Проверка на филтер' стане црвен, вреќата за прашина треба да се замени. Ако остане црвен по замената на вреќата, проверете дали има затнувања во цревото, цевката или филтрите.

Како да ја заменам батеријата во далечинското управување?

Користете 2 AA батерии. Отворете го просторот за батерии, вметнете нови батерии со правилна поларитет (+/-) и затворете. Не полнете или фрлајте во оган.

Правосмукалката одеднаш застана. Што се случи?

Термичкиот заштитник може да се активирал поради прегревање. Исклучете го прекинувачот, извлечете го кабелот и проверете за полна вреќа за прашина, блокади или затнати филтри. Почекајте најмалку 30 минути, потоа приклучете и обидете се повторно.

Како да ја прилагодам вшмукувачката моќ?

Користете ги копчињата MIN/MID/MAX на рачката (за тип со далечинско) или лизнете го контролорот за моќ на телото (за волумен тип). MIN е за деликатни ткаенини, MAX за тврди подови.

Може ли да ја користам правосмукалката за собирање вода?

Не, оваа правосмукалка е дизајнирана само за сува употреба. Не користете на влажни подови или за вшмукување вода.

Како да ги исчистам алатките за подот?

За четката со 2 чекори, прилагодете го лостот за влез според типот на подот. Отстранете блокади. За четката за домашни миленици и Power Turbo Plus, отстранете ја шипката со четка, исечете ја заплетканата коса/прашина со ножици и исчистете го куќиштето со сува крпа.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК VCJG07UH SAMSUNG

• Оваа правосмукалка е наменета само за домашна употреба.

* Внимателно прочитајте го упатството пред да почнете да работите со апаратот.

* Се користи само во затворени простории.

Ви благодариме што купивте производ на Samsung.

Безбедносни информации

- Пред да ракувате со апаратот, внимателно прочитајте го упатството и чувајте го за во иднина.

- Бидејќи следните упатства за ракување покриваат различни модели, карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разликуваат од опишаните.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ	Укажува на постоење на опасност од смрт или тешки повреди.
ВНИМАНИЕ	Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета.

	Покажува нешто што НЕ СМЕЕТЕ да го правите.
	Покажува нешто што мора да го почитувате.
	Укажува дека мора да го откачите кабелот од штекер.

- Оваа правосмукалка е дизајнирана само за употреба во домаќинствата. Немојте да ја користите за чистење градежни отпадоци, остатоци и тонер за ласерски печатачи. Редовно чистете ги филтрите за да спречите насобирање на ситна прашина во нив. Препорачливо е да вшмукувате само мали количества освежувачи или средства за хемиско чистење на килими, остатоци во прав и ситна прашина, како брашно. Кантичката за прав и филтрите мора да се чистат по секое вшмукување. Немојте да ја користите правосмукалката кога се отстранети филтрите или кантичката за прав. Не употребувајте користени, деформирани или оштетени филтри. Секогаш поставувајте ги филтрите во правилна положба, како што е прикажано во ова упатство. Доколку не се придржувате до овие правила, може да предизвикате оштетување на внатрешните делови и да ја поништите гаранцијата. Микрофилтерот никогаш не треба да се превиткува. Тоа може да предизвика деформација или оштетување на филтерот. Ако филтерот се деформира или оштети, ве молиме заменете го (тоа може да предизвика навлегување на прав и честички во моторот). Ве молиме ставете го филтерот правилно, без да остане простор помеѓу филтерот и капакот на филтерот (тоа може да предизвика навлегување на прав и честички во моторот).

- Внимателно прочитајте го целото упатство. Пред вклучувањето, проверете дали напонот на вашата електрична мрежа е ист како оној назначен на плочката од долната страна на правосмукалката.

- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете ја правосмукалката кога тепихот или подот се мокри. Не користете ја за вшмукување вода.

- Бидете многу внимателни при користењето на кој било апарат покрај или близу деца. Не дозволувајте правосмукалката да се користи како играчка. Не дозволувајте правосмукалката да остане вклучена без надзор. Користете ја правосмукалката само за нејзината намена, како што е опишано во упатството.

- Не користете ја правосмукалката без вреќа за прав. Сменете ја вреќата за прав пред целосно да се наполни за да обезбедите најголема ефикасност.

- Не користете ја правосмукалката за собирање чкорчиња, топол пепел или отпушоци. Чувајте ја правосмукалката далеку од шпорети и други извори на топлина. Топлината може да ги изобличи и обезбои пластичните делови на апаратот.

- Одбегнувајте собирање тврди и остри предмети со правосмукалката, тие може да ги оштетат деловите на апаратот. Не газете го цревото. Не ставајте тежина врз цревото. Не блокирајте го влезниот или излезниот отвор.

- Исклучете ја правосмукалката од куќиштето на апаратот пред да го извадите приклучокот од штекерот. Извадете го приклучокот од штекерот пред да ја менувате вреќичката за прав. За да избегнете оштетувања, вадете го приклучокот фаќајќи го него, а не влечејќи го кабелот.

- Овој уред можат да го користат деца на возраст од 8

или повеќе години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или, пак, недоволно искусни или обучени лица, доколку бидат надгледувани или им се даваат инструкции во врска со користење на уредот на безбеден начин и доколку ги разберат опасностите кои можат да произлезат.

Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

• Приклучокот мора да биде изваден од штекерот пред да го чистите или одржувате апаратот.
• Не се препорачува користење на продолжен кабел.
• Ако правосмукалката не работи правилно, исклучете го напојувањето и посоветувајте се со овластен сервисер.
• Ако кабелот е оштетен, мора да се замени од страна на производителот, неговиот сервисер или слично квалификувано лице за да се избегнат опасности.
• Не носете ја правосмукалката држејќи го цревото. Користете ја рачката на куќиштето.
• Откачете ја правосмукалката од струја кога не се користи. Исклучете ја со прекинувачот пред да ја откачите.

За повеќе информации во врска со определбите на компанијата Samsung за заштита на животната средина и посебните законски обврски за производите, како на пр. REACH, посетете ја веб-страницата: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

СОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

07 Кабел за струја 07 Копче за вклучување и исклучување 07 Контрола на вшмукувањето

ОДРЖУВАЊЕ НА ПРИБОРОТ И ФИЛТЕРОТ

09 Користење на додатоците 12 Одржување на приклучоците за чистење подови 13 Проверете го индикаторот за филтер 14 Менување на вреќичката за прав 14 Чистење на влезниот филтер 14 Чистење на излезниот филтер 15 Менување на батериите (опционално)

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИТЕ

Составување на правосмукалката

- Опременоста може да е различна, зависно од моделот.

- За чување, закачете го подниот чистач.

Ракување со правосмукалката

КАБЕЛ ЗА СТРУЈА

- Кога го вадите приклучокот од штекер, фатете го приклучокот, не кабелот.

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ И ИСКЛУЧУВАЊЕ

Со далечинско управување (опција)

- ЦРЕВО

1. Вклучување/Исклучување на правосмукалката. Притиснете го копчето ON/OFF за вклучување на правосмукалката. Притиснете го повторно за исклучување.
2. Режим на вшмукување MIN/MID (минимално/средно) Притиснете го копчето MIN/MID за работа на правосмукалката на ниско ниво (за завеси и сл.). Притиснете повторно за враќање MID режим.
3. Користење на MAX Притиснете го копчето MAX за работа на правосмукалката со максимална сила на вшмукување.

КОПЧЕ НА РАЧКАТА [ Правосмукалката се контролира со инфрацрвени сигнали. ]

- КУЌИШТЕ

Притискајте го копчето повеќе пати за вклучување и исклучување на правосмукалката. (ИСКЛ. → ВКЛ. → ИСКЛ.)

Ако копчето на рачката не работи, со правосмукалката може да се управува со копчето на куќиштето на апаратот.

1	Копчето за вклучување и исклучување ја вклучува и исклучува правосмукалката.
2	Инфрацрвената сијаличка укажува на површината што го прима инфрацрвениот сигнал од рачката.

Тип со копче на куќиштето (ОПЦИЈА)

- ЦРЕВО

За да се намали вшмукувањето при чистењето драперии, тепихчиња и други лесни ткаенини, повлечете го капакот за воздух додека не се отвори дупката.

За да го контролирате нивото на моќта на вшмукувањето, само лизгајте го копчето за контрола налево и надесно.

MAX = за тврди подови или силно извалкани теписи.

Одржување на приборот и филтерот

КОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ

Цевка

- Регулирајте ја должината на телескопската цевка лизгајќи го копчето за управување со должината на средината на цевката напред-назад.

- За да проверите да не е затната, откачете ја телескопската цевка од апаратот и ставете ја на најкратко. Така полесно се вади нечистотијата што ја затнува цевката.

- Притиснете го додатокот до крајот на рачката на цревото.

- Извлечете ја и свртете ја четката за бришење прашина за да чистите нежни површини.

- За да го користите додатокот за чистење мебел, притиснете го додатокот до крајот на рачката на цревото во спротивната насока.

- Четка за мебел за чистење на работни бироа, мебел и подови.

1. Откачете ја рачката и цевката од циклонскиот филтер.

1. Свртете го садот за прашина обратно од насоката на стрелките на часовникот и извлечете.

1. Истурете ја прашината во канта за смет откако ќе го свртите во отклучена позиција.

1. Исчистете го телото на циклонскиот филтер.

1. Исчистете го садот за прашина и решетката со вода.

1. Оставете го садот за прашина и решетката во сенка додека целосно не се исушат.

1. Наместете ги садот за прашина и решетката.

1. Наместете ја рачката и цевката од циклонскиот филтер.

Одржување на приборот и филтерот

ОДРЖУВАЊЕ НА ПРИКЛУЧОЦИТЕ ЗА ЧИСТЕЊЕ ПОДОВИ

Четка со два чекора

- Наместете го лостот на отворот соодветно на подната површина.

- Целосно отстранете ги нечистотиите ако отворот е блокиран.

Четка за паркети (опција)

За подобро собирање влакна од домашни миленичиња и други влакна од теписите. Честото вшмукување влакна или крзно од животни може да предизвика опаѓање на бројот на вртежи поради нечистотии заплеткани околу роторот. Во тој случај, исчистете го роторот внимателно.

За подобро собирање влакна од домашни миленичиња и други влакна од теписите. Честото вшмукување влакна или крзно од животни може да предизвика опаѓање на бројот на вртежи поради нечистотии заплеткани околу барабанот. Во тој случај, исчистете го барабанот внимателно.

1. Притиснете го копчето Open (отвори) на проѕирната маска за да ја извадите.

1. Извадете го валјакот од проѕирната маска.

1. Отстранете ги нечистотиите заплеткани околу валјакот со ножици.

1. Исчистете ја прашината од внатрешноста на четката со сува крпа или тесниот додаток за вшмукување.

1. Вметнете го валјакот во вртливиот ремен и составете го додатокот.

1. Вратете го проѕирниот капак на место (треба да штракне).

Ако индикаторот за „Проверка на филтерот“ покаже црвена боја додека чистите, потребно е да ја смените вреќичката за прав.

Ако индикаторот за „Проверка на филтер“ и понатаму покажува црвена боја и покрај тоа што вреќичката е заменета со нова, исклучете ја правосмукалката и проверете дали нешто ја запушило цевката, цревото, подниот потпирач или филтерот за влезен или излезен воздух.

Одржување на приборот и филтерот

МЕНУВАЊЕ НА ВРЕКИЧКАТА ЗА ПРАВ

Може да купите вреќички за прав во продавниците каде што сте ја купиле правосмукалката. Може да се користат и микро-вреќички и хартиени вреќички по желба (Микро вреќичката: VP-78M, платнената вреќичка: VP-77)

ОПЦИОНАЛНО

По употребата, ако платнената вреќичка е полна со прав, исчистете ја и користете ја повторно.

Не фрлајте го филтерот.

Замена за филтри и вреќички може да се најде кај Samsung продавач.

МЕНУВАЊЕ НА БАТЕРИИТЕ (ОПЦИОНАЛНО)

1. Кога правосмукалката не работи, заменете ги батериите. Ако проблемот опстои, контактирајте со овластен продавач.
2. Користете 2 батерии со големина АА.
3. Не расклопувајте ги и не полнете ги батериите.
4. Не загревајте ги батериите и не фрлајте ги во оган.
5. Не превртувајте ги половите (+) и (-).
6. Фрлајте ги батериите правилно.

Решавање на проблемите

ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ
Моторот не се пали.	Проверете ги кабелот, приклучникот и штекерот.Оставете ги да се излади.
Силата на смукање постепено се намалува.	Проверете да нема затнување и исчистете.
Кабелот не се намотува докрај.	Извлечете го кабелот 2 до 3 метри и притиснете го копчето за намотување на кабелот.
Правосмукалката не ги собира нечистотиите.	Проверете го цревото и заменете го ако е потребно.
Слабо смукање или смукањето се намалува.	Проверете го филтерот и, ако е потребно, исчистете го како што е опишано во упатството.

Термална заштита:

Оваа правосмукалка има специјален термостат што го заштитува моторот во случај на прегревање. Ако правосмукалката се исклучи неочекувано, исклучете го прекинувачот и извадете го кабелот за напојување на правосмукалката.

Проверете дали штекерот е под напон. За да избегнете електричен удар, ве молиме обратете се кај квалификуван електричар.

Проверете дали кај правосмукалката постои причина поради која доаѓа до прегревање, како на пример, полна кантичка за прав, блокирано црево, цевка или затнат филтер.

Во таков случај, отстранете го проблемот и почекајте најмалку 30 минути пред да се обидете да ја користите правосмукалката. По периодот од 30 минути, вклучете ја правосмукалката во штекер и вклучете го прекинувачот.

Ако правосмукалката повторно не се активира, обратете се кај сервисер.

Оваа правосмукалка е одобрена според.

EMC Директива : 2004/108/EEC

Директива за низок напон : 2006/95/EC

Информативен лист за

ПРОИЗВОДОТ

[Македонски]

Во согласност со Регулативите (ЕУ) бр. 665/2013 и бр. 666/2013 на Комисијата

A	Добавувач Samsung Electronics., Co. Ltd
B	Модел	VCJG07RV	VCJG07SV VC	JG07VH VCJ	G07UH VCJG	15QH VCJG15RV
C	Класа на енергетска ефикасност	A				E
D	Годишна потрошувачка на електрична енергија (kWh годишно)	28.0 52.0
E	Класа на ефикасност во чистење на килими	C				C
F	Класа на ефикасност во чистење на тврди подови	A				C
G	Класа на реемисија на прашина	A				A
H	Ниво на јачина на звукот (dBA)	76 78
I	Номинална моќност (W) 700 1300
J	Тип Правосмукалка за општа намена

1) Индикативна годишна потрошувачка на енергија (kWh годишно), врз основа на 50 работни задачи.

Вистинската годишна потрошувачка ќе зависи од тоа како уредот се користи.

2) Мерењата за потрошувачка на енергија и ефикасност се врз основа на методите од EN 60312-1 и EN 60704.

SAMSUNG