FY408.3DFX - Frigider Hansa - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FY408.3DFX Hansa

Dispozitivul nostru reprezintă combinația perfectă dintre deservirea extrem de simplă și eficienta excelentă. Fiecare dispozitiv, înainte de a părăsi fabrica a fost testat cu exactitate din punct de vedere al siguranței și funcționalității.

Vă rugăm să citiți cu atenție această instrucțiune înainte de a porni dispozitivul.

În continuare veți găsi explicații ale simbolurilor care apar în această instrucțiune:

Informații importante cu privire la siguranța utilizatorului cât și la utilizarea corectă a dispozitivului.

Indicații cu privire la folosirea echipamentului.

Pericolele care iau naștere de pe urma manipulării incorecte a echipamentelor cât și a activităților care pot fi realizate numai de către o persoană calificată, cum ar fi de ex. angajat al service-ului producătorului.

Informații cu privire la protecția mediului înconjurător.

Interdictia cu privire la realizarea anumitor activități de către utilizator.

Ilustrațiile din această instrucțiune de de- servire au numai caracter ilustrativ. Întregul echipament al dispozitivului este prezentat în capitolul corespunzător.

Dispozitivul este prevăzut numai pentru uz casnic.

Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări care nu vor afecta funcționarea.

• Unele dintre informațiile din această instrucțiune sunt identice pentru produsele frigorifice de diferite tipuri, (pentru frigidere, frigidere cu congelator sau congelatoare). Informații despre tipul dispozitivului Dvoastră veți găsi în Foaia Produsului care este anexată la produs.
• Producătorul nu poartă nici o răspundere pentru pagubele rezultate ca urmare a nerespectării prevederilor cuprinse în instructiunile de față.
• Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni pentru folosirea lor în viitor sau transmiterea lor următorului utilizator.
• Prezentul utilaj nu este predestinat să fie folosit de persoane (printre care și de copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice insuficiente, de persoane lipsite de experiență sau care nu cunosc utilajul, cu excepția cazurilor în care acest lucru are loc sub supravegherea sau conform instrucțiunilor de folosire prezentate de persoane care răspund de problemele privind securitatea.
• Fiti deosebit de atenți ca utilajul să nu fie folosit de copiii lăsați fără supraveghere. Nu permiteți ca aceștia să se joace cu utilajul. Se interzice șederea pe elementele telescopice și atârnarea de uși.
• Frigiderul cu congelator funcționează corect în încăperi cu o temperatură egală celei trecute în tabelul care cuprinde specificația tehnica a dispozitivului. Nu se folosește în pivnițe, pe verande, în casele de vară neîncăzite toamna și iarna.
• În timpul așezării, deplasării, ridicării, nu se ține produsul de uși, nu se trage de condensatorul din spatele frigiderului și nu se atinge subansamblul compresorului.
• Nu aplecati frigiderul-congelator mai mult de 40° față de verticală pe timpul transportului sau așezării. Dacă totuși această situație a avut loc, conectarea utilajului se va face după cel puțin 2 ore de la așezare (des. 2).
• Înainte de efectuarea oricărei lucrări de întreținere se scoate ștecherul din priza de alimentare. Nu trageti de cablu, apucați de corpul ștecherului.
• Zgomotele auzite – trosnituri sau pocnituri sunt cauzate de dilatarea și contractarea elementelor ca urmare a variațiilor de temperatură.
• Pentru asigurarea securității nu executați reparații pe cont propriu. Reparațiile făcu-te de persoane fără o calificare specială pot constitui un pericol însemnat pentru utilizatorul aparatului.
• In cazul defectării sistemului de răcire, încăperea (a cărei volum minim trebuie să fie de 4 m³ pentru utilajul cu izobutan/R600a) trebuie ventilată timp de câteva minute.
• rodusele chiar numai partial decongelate nu pot fii din nou congelate.

• Sticlele și cutiile cu băuturi, în special cele gazoase cu bioxid de carbon nu se păstrează în compartimentul congelatorului. Cutiile și sticlele pot să crape.
• Nu atingeți cu gura produsele scoase direct din congelator (înghețată, cuburi de gheață, etc.), temperatura lor scăzută poate produce degerături puternice.
• Urmăriți să nu se deterioreze circuitul de răcire, de ex. prin găurirea canalelor materialului refrigerent în evaporator. Agentul de răcire care țășnește este inflamabil. În caz de contact cu ochii, aceștia trebuie spălați cu apă curată și chemat imediat un medic.
• În cazul în care cablul de alimentare va fi deteriorat, atunci acesta trebuie înlocuit cu unul nou într-un atelier de reparații specializat.
• Dispozitivul este folosit pentru depozitarea produselor alimentare, nu-l utilizati în alte scopuri.
• Dispozitivul trebuie să fie deconectat definitiv de la sursa de alimentare cu curent electric (prin deconectarea de la priza de alimentare), în timpul realizării activităților de tip curățare, întreținere sau schimbarea locului de amplasare.

Instalarea înainte de prima punere în funcțiune

• Despachetați produsul, îndepărtați benzile aderente care protejează ușile și accesoriiile. Dacă rămân urme de clei, acesta se îndepărtează cu un detergent delicat.
• Nu aruncați elementele din propilen ale ambalajului. În caz de nevoie de un nou transport, frigiderul-congelator trebuie ambalat în elementele din propilen și folii și asigurat cu benzi adezive.
• cum și accesoriiile trebuie spălate cu apă caldă și detergent de vase, după care se șterge și se usucă.
• Frigiderul-congelator se instalează pe un loc neted, orizontal și stabil, într-un spațiu uscat, ventilat și ferit de soare, la distanță de sursele de căldură cum sunt plitele, calorifele de încălzire centrală, conducta de încălzire centrală, instalația de apă caldă, etc.
• Pe suprafețele externe ale produsului poate fi aplicată folia protectoare, în acest caz aceasta trebuie îndepărtată.
• Trebuie asigurată instalarea produsului pe orizontală, cu ajutorul a 2 piciorușe reglabile frontale. (des. 3)
• Pentru a asigura deschiderea liberă a ușii, distanța dintre peretele lateral al produsului (din partea balamalei ușii) și peretele din spate este prezentată în figura 5 *
• Trebuie să asigurați o aerisire corespunzătoare a încăperii și o circulație liberă a aerului din toate părțile dispozitivului (Fig. 6).*

Distanțele minime față de sursele de căldură:

• de plite electrice, cu gaze și altele - 30 mm,
• de sobe cu ulei sau cărbuni - 300 mm,
• de cuptoare încorporabile - 50 mm

În cazul în care păstrarea distanțelor de mai sus nu este posibilă, se vor folosi plăci izolatoare corespunzătoare.

• Peretele din spate al frigiderului și în special condensatorul și alte elemente ale sistemului de răcire nu pot să atingă alte elemente care pot produce defectiuni (în deosebi teavile de la încălzire centrală și alimentarea cu apă).
• Se interzice categoric manipulările cu piesele agregatului. În mod deosebit trebuie evitată defectarea țevii capilare vizibile în nișa compresorului. Această țeavă nu poate fi strâmbată, îndreptată sau făcută sul.
• Deteriorarea țevii capilare de către utilizator îi anulează acestuia dreptul la garanție. (des. 8).
• In cazul anumitor modele mânerul

uşii se găsește amplasat în interiorul produsului și în această situație acesta trebuie fixat cu propria şurubelniță.

Conectarea alimentării

• Înainte de conectare se recomandă fixarea butonului regulatorului temperaturii în poziția „OFF” sau orice altă poziție care permite deconectarea dispozitivului de la sursa de alimentare cu curent electric (Vezi pagina care cuprinde descrierea modului de comandare).
• Utilajul trebuie racordat la rețeaua de curent alternativ de 230V, 50Hz, printr-o priză electrică instalată, împământată și asigurată cu o sigurantă de 10A.
• Ímpământarea utilajului este obligatorie prin lege. Producătorul nu poartă nici o răspundere în cazul unor pagube suferite de persoane sau obiecte ca urmare a nerespectării prevederilor impuse prin lege.
• Nu se vor folosi branşamente de adaptare, prize multiple (distribuitori), prelungitori cu două fire. În caz de nevoie de folosire de a unui prelungitor, se va utiliza prelungitorul cu inel de protecție, cu priză unică și atestat de securitate VDE/GS
• Dacă se folosește un prelungitor (cu inel de protectie) care dispune de atestat de securitate, priza acestuia trebuie trebuie să se afle la distanță secură față de chivete și nu poate fi expusă la udarea cu apă sau cu lichide reziduale.
• Datele se află înscrise pe tăblița de fabricație situată în partea de jos a peretelui compartimentului.

Deconectare de la sursa de alimentare

- Este necesar să se asigure posibilitatea de deconectare de la rețeaua electrică prin scoaterea ștecherului sau întreruperea întrerupătorului bipolar (des. 9).

Panoul de comandă posedă următoarele elemente:

1. ☑ Activați funcția Eco pentru a seta automat temperatura în compartimentul frigiderului pe 4°C și în compartimentul congelatorului pe -18°C. Această funcție poate fi dezactivată prin re-folosirea senzorului eco, sau în cazul în care este activată funcția de vacanță sau funcția de oprire a frigiderului, sau atunci când sunt schimbate setările temperaturii compartimentelor frigiderului sau a congelatorului.
2. *Activează funcția de congelare rapidă, care este de mare ajutor atunci când dorim să răcim o porție mare de alimente proaspete. Activarea funcției este confirmată prin redarea pe display a simbolului SF și*. Această funcție se va dezactiva automat după 26h de la activare, sau după activarea funcției Eco, sau după setarea unei temperaturi noi în compartimentul congelatorului cu ajutorul senzorului
3. Cu ajutorul acestui senzor veți alege funcția corespunzătoare a dispozitivului. Sunt accesibile funcțiile:
4. temperatura frigiderului
5. temperatura congelatorului
6. funcția vacanță
7. oprirea frigiderului
8. Cu ajutorul acestui senzor veți confirma alege-rea funcției.
9. ▲ cu ajutorul senzorilor veți stabili de exemplu, temperatura dorită după ce ați ales funcția cu ajutorul senzorului ▶

Setarea temperaturii compartimentelor:

1. Setarea temperaturii frigiderului - Intervalul de temperaturi în compartimentul frigiderului este de 2°C do 8°C. Pentru a seta temperatura frigiderului folositi senzorul, până în momentul în care temperatura din interiorul frigiderului va începe să lică-rească. Apoi folositi senzorii, pentru a seta temperatura corespunzătoare. Finalizați setările folosind senzorul
2. Setarea temperaturii congelatorului - Intervalul de temperaturi în compartimentul congelatorului este de -24°C do -16°C. Pentru a seta temperatura congelatorului folosiți de două ori senzorul, până în momentul în care temperatura din interiorul congelatorului va începe să licărească. Apoi folosiți senzorii, pentru a seta temperatura corespunzătoare. Finalizați setările folosind senzorul

Funcția de vacanță

Folosiți de trei ori senzorul și alegeți funcția de vacanță, pe display va fi redată pictograma, confirmați alegerea funcției cu ajutorul senzorului. Această funcție este recomandată în cazul în care dispozitivul nu va fi folosit o perioadă mai lungă de timp (de exemplu dacă plecați în vacanță). Datorită acestei funcții dispozitivul va funcționa în tribul economicos. După dezactivarea acestei funcții temperatura din ambele compartimente se vor reîntoarce la cele setate precedent.

Atenție: Înainte de activarea funcției de vacanță scoateți din compartimentul frigiderului produsele care se pot strica repede și lăsați ușa închisă. Nu scoateți

produsele din compartimentul congelatorului. Această funcție funcționează numai cu, compartimentul congelatorului și nu are influență asupra produselor congelate.

Oprirea frigiderului

Folosiți de patru ori senzorul și alegeți funcția de oprire a frigiderului, pe display va fi redată pictograma "off", confirmați alegerea funcției cu ajutorul senzorului.

Alarma

Alarma ușii deschise Dispozitivul va emite un semnal sonor de avertizare în cazul în care ușa frigiderului va fi deschisă pentru o perioadă mai lungă de 3 minute. În cazul în care ușa frigiderului nu va fi închisă acest semnal sonor va fi redat o dată la 2 minute. Folosiți oricare dintre senzori pentru a opri alarma. În cazul în care ușa este deschisă mai mult de 10 minute, displayul va fi dezactivat automat.

În cazul în care temperatura din compartimentul congelatorului este mai mare de -10°C, valoarea temperaturii compartimentului de pe display va începe să licărească atât timp cât temperatura în compartiment va scade sub -10°C.

Mentinerea memoriei

Dispozitivul este echipat în sistem de menținere a memoriei. Deconectarea dispozitivului de la sursa de alimentare nu conduce la pierderea setărilor dispozitivului. După conectarea la sursa de alimentare, dispozitivul va funcționa în conformitate cu setările anterioare.

Codul erorilor

Frigiderul echipat în display pe uşă poate semnaliza defectele. În afară de simbolurile menționate anterior care se află în descrierea modului de comandă a dispozitivului, poate să fie redat unul din simbolurile: E0, E1, E2. În această situație trebuie să luați legătura cu service-ul autorizat al producătorului. Erorile dispozitivului vor fi semnalizate suplimentar, cu ajutorul semnalelor sonore.

Productia cuburilor de gheata

Frigiderul este echipat cu sistem de producție a cuburilor de gheață (Fig. 17 Pentru a produce cuburile de gheață trebuie să scoateți sertarul cu recipiente pentru producția cuburilor de gheață. Cu ajutorul vasului umpleți recipientele cu o cantitate corespunzătoare de apă și împingeți la loc sertarul. După 24 de ore după umplerea recipientelor cu apă cuburile sunt gata. Rotiți butonul pentru că, cuburile să cadă în rezervorul care este marcat (**). În cazul în care cuburile nu cad din recipiente, rotiți butoanele din nou și dați-le drumul, arcul va readuce tăvile la poziția primară și va cauza că, cuburile vor cade din tăvi direct în rezervor. Repetați această activitate de mai multe ori.

Atenție, nu amplasați produsele alimentare în rezervorul pentru cuburile de gheata. Spațiul din rezervor este destinat pentru păstrarea cuburilor de gheata și posedă marcajul (**).

FOLOSIRE ŞI FUNCTII

Păstrarea produselor în frigider și în congelator

În timpul păstrării alimentelor în utilajul de față respectați următoarele indicații:

• Produsele trebuie depuse pe farfurii, în cutii sau împachetate în folie alimentară.
  Repartizați produsele uniform pe suprafața raf-turilor.
• Urmăriți ca produsele să nu atingă peretele din fundul frigiderului; în caz contrar se depune brumă sau se umezesc produsele.
• Nu introduceti în frigider vase cu produse fierbinti.
• Produsele care își însușesc cu ușurință miro- surile străine cum sunt unțul, laptele, brânza de vaci sau cele care emit mirosuri puternice, de ex. peștele, mezelurile, brânzeturile – trebuie depuse pe rafturi împachetate în folie sau intro- duse în cutii ermetic închise.
• Păstrarea legumelor cu continut bogat de apă produce depunerea de vapori de apă deasupra cutiilor pentru legume; acest lucru nu afectează funcționarea normală a frigiderului.
• Înainte de introducere în frigider legumele trebuie bine uscate.
• Umiditatea exagerată scurtează perioada de păstrare a legumelor, în special a celor foiase.
• Legumele se păstrează nespălate. Spălarea înlătură protectția naturalnă, din această cauză cea mai indicată este spălarea lor înainte de consumare.

• Se recomandă aranjarea produselor în coşurile 1, 2, 3* până la limita naturală de încărcare (Fig. 11a/11b).**

• Produse ambalate

• Raftul evaporatorului / raft
• Limita naturală de încărcare

• (^/^*)

• Este permisă aranjarea produselor pe rafturile din sârmă ale evaporatorului congelatorului.*

• Este permisă scoaterea produselor în afara reftului cu 20-30 mm față de granița naturală de încărcare.**
• Este posibilă înlăturarea coșului de jos pentru mărirea suprafeței de încărcare și aranjarea produselor pe fundul cămării până la înălțimea maximă.*

Congelarea produselor\*\*

• Practic se pot congela toate articolele alimentare cu exeptia legumelor care se consumă în stare crudă, de ex. salata verde.
• Pentru congelare sunt destinate numai articolele alimentare de cea mai înaltă calitate, grupate în portii care se consumă la o singură masă.
• Produsele trebuie ambalate în materiale inodore, rezistente la pătrunderea aerului și umezelii precum și neutre în contact cu grăsimile. Cele mai bune materiale sunt: pungulițele, foile de polietilenă și din aluminiu.
• Ambalajul trebuie să fie etanș și să adere bine la alimentele pregătite pentru congelare. Nu se

folosesc ambalaje de sticlă.

• Articolele alimentare proapete și calde (la temperatura ambiantă) introduse pentru congelare nu pot să atingă alimentele deja congelate.
• Se recomandă, ca într-o perioadă de 24 de ore să nu se introducă în congelator mai multe alimente proaspete decât este menționat în tabelul care cuprinde specificația tehnică a dispozitivului.
• Pentru asigurarea unei calități corespunzătoare produselor congelate se recomandă gruparea în centrul congelatorului a produselor congelate astfel încât ele să nu atingă produsele încă necongelate.
• Recomandăm așezarea portiilor congelate într-o parte a compartimentului de congelare iar a portiilor prospete de congelat pe partea opusă, cât mai aproape de peretele din fund sau lateral.
• Pentru înghetarea produselor folositi suprafața marcată cu (*/**).
• Trebuie să ținem minte că temperatura în compartimentul congelator este influențată printre altele de: temperatura ambiantă, gradul de umplere cu produse alimentare, frecvența de dechidere a ușii, cantitatea de brumă depusă în congelator, parametrii termostatului.
• Dacă după închiderea compartimentului congelatorului ușa nu poate fi deschisă imediat, vă recomandăm să așteptați 1 – 2 minute până la compensarea subresiunii formate în în interior.

Perioada de păstrare a produselor congelate depinde de calitatea lor în stare proaspătă înainte de congelare precum și de temperatura de congelare. Respectând temperatura de -18°C sau mai joasă, recomandăm următoarele termene de păstrare:

Produse Luni
Carne de vacă 6-8
Carne de vitel	3-6
Potroace	1-2
Carne de porc	3-6
Carne de pasăre	6-8
Ouă	3-6
Pește	3-6
Legume 10-12
Fructe	10-12

Camera pentru congelarea rapidă nu este destina- tă pentru depozitarea mâncărurilor congelate. În această cameră pot fi preparate și păstrate cuburile de gheată.***

* Se referă la dispozitivele cu congelator în partea inferioară a dispozitivului
** Se referă la dispozitivele care posedă congelator (*/***)
*** Nu se referă la dispozitivele echipate cu congelatoare marcate (*/***)

Sfaturi practice

• Nu asezați frigiderul nici congelatorul în apropierea caloriferelor, cuptoarelor și nu le expuneți direct la actiunea razelor solare.
• Asigurați-vă că orificiile de ventilare nu sunt acoperite. O dată sau de două ori pe an ar trebui să fie curătate cu aspiratorul.
• Selectați temperatura adecvată: temperatura de 6-8 °C, într-un frigider și -18 °C în congelator este suficientă.
• Când plecați în concediu trebuie mărită temperatura în frigider..
• Uşa frigiderului sau a congelatorului trebuie deschise numai atunci când este necesar. Este bine de știut ce alimente sunt păstrate în frigider și locul exact unde se află acestea. Produsele care au rămas nefolosite ar trebui să fie puse cât mai curând posibil, înapoi în frigider sau în congelator, înainte ca acestea să se încălzească prea tare.
• În mod regulat ștergeți interiorul frigiderului cu o cârpă înmuiată în detergent. Dispozitivele, fără funcția de decongelare automata, trebuie decongelate cu regularitate. Nu permiteți formarea unui strat de îngheț cu o grosime mai mare de 10 mm.
• Garnitură din jurul ușii trebuie păstrată curată, altfel ușa nu să va închide perfect. Întotdeauna trebuie înlocuită garnitura deteriorată.

proaspete, cu o etichetă care indică temperatura de păstrare la o temperatură de aproximativ de 4 °C.

- Cel mai cald este în partea de sus a ușii. Aici este cel mai bine să păstrăm untul și brânza.

Produsele alimentare care nu pot fi păstrate în frigider

• Nu toate produsele pot fi păstrate în frigider. Între acestea putem include:
• fructele și legumele sensibile la temperaturi scăzute, cum ar fi bananele, avocado, papaya, fructul pasiunii, vinetele, ardeii, roșiile și castravetii,
• Fructe necoapte,
• Cartofii

Modul în care pot fi amplasate produsele dispozitiv (Fig. 12).

Ce însemnează stelele?

* Temperatura nu mai mare de -6 ° C este suficientă pentru păstrarea produselor alimentare congelate pe o perioadă de aproximativ o săptămână. Sertarele sau camerele marcate cu o stea sunt întâlnite (cel mai des) la frigiderele mai ieftine.
** La temperaturi mai mici de -12 °C, alimentele pot fi păstrate timp de 1-2 săptămâni, fără ca acestea să-și piardă gustul. Aceasta este suficientă pentru congelarea alimentelor.
*** Utilizate în principal pentru congelarea produselor alimentare la o temperatură sub -18 ° C. Permite congelarea produselor alimentare proaspete cu greutatea de până la 1 kg.
**** Dispozitivul însemnat în acest fel permite păstrarea produselor alimentare la temperaturi sub -18 ° C și congelarea unei cantități mai mari de produse alimentare.

Zonele în frigider

• Datorită circulației naturale a aerului, în compartimentul frigiderului sunt diferite zone de temperatură.
• Zona ce mai răcoroasă este situată direct deasupra sertarelor pentru legume. În această zonă trebuie să fie păstrate produsele alimentare delicate și perisabile cum ar fi:
• peştele, carnea, carne de pasăre,
• mezelurile, mâncarea gătită,
• mâncarea sau alimentele coapte care conțin ouă sau smântână,
• aluatul crud, amestecurile pentru prăjituri,
• legumele ambalate și alte produse alimentare

ÎNLĂTURAREA BRUMEI, SPĂLARE, ÎNTRETINERE

Pentru curățarea componentelor din plastic ale produsului nu folositi niciodată solventi și nici agenți de curățare abrazivi (de exemplu, prafuri sau soluții cremoase)! Folositi numai produse de spălare lichide delicate și cărpe moi. Nu folositi bureți.

Înlăturarea brumei din frigider\*\*\*

• Pe peretele din fundul compartimentului frigider se depune brumă care este înlăturată în mod automat. În timpul topirii brumei, împreună cu picăturile de lichid, în orificiul jgheabului de scurgere pot să pătrundă impurități. Acestea pot înfunda orificiul. În acest caz trebuie desfundat cu atenție orificiul cu ajutorul broșei de împingere (des. 13).
• Utilajul lucrează în cicluri: răcește (atunci pe peretele din spate se depune brumă) apoi înlătură bruma (picăturile se scurg pe peretele din spate).

Înainte de curățare utilajul trebuie obligatoriu deconectat prin scoaterea ștecherului din priza de alimentare, întreruperea sau deşurubarea siguranței. Apa nu poate să pătrundă în panoul de comandă sau în instalația de lumini.

• Nu recomandăm folosirea de mijloace de dez- ghețare în aerosol. Ele pot produce amestecuri explosive, pot conține solventi care afectează elementele din mase plastice din constructia utilajului sau pot fi chiar dăunătoare pentru sănătate.
• Trebuie evitat pe măsura posibilităților ca apa folosită pentru spălare să se scurgă prin orificiul de scurgere în recipientul de evaporare.
• Aparatul în întregime cu exceptia garniturii ușii trebuie spălat cu un detergent delicat. Garnitura ușii trebuie curățată cu apă curată și stearsă până se usucă.
• Trebuie spălate bine toate elementele din înzestrare (cutiile pentru legume, balcoanele, rafturile de sticlă etc.).

Înlăturarea brumei din congelator\*\*

• Înlăturarea brumei din compartimentul congelator se recomandă a fi executată împreună cu spălarea utilajului.
• Gheata depusă în cantitate mare pe suprafețele de congelare afectează eficiența de lucru a utilajului, mărește consumul de energie electrică.
• Recomandăm dezghețarea utilajului cel puțin odată sau de două ori pe an.
• Dacă în interior există produse, butonul trebuie fixat în poziția max. timp de aprox. 4 ore înainte de dezghețarea prevăzută. Aceasta permite păstrarea produselor la temperatura ambiantă un timp mai îndelungat.

- Produsele scoase din congelator se depun într-un vas acoperit cu un strat de hârtie de ziar, se învelesc apoi cu o pătură și se păstraeză într-un loc răcoros.

- Dezghetarea congelatorului trebuie făcută pe cât posibil repede. Menținerea prodselor la temperatura ambiantă mediului un timp prea îndelungat, scurtează termenele de consum.

Pentru a decongela congelatorul trebuie\*\*:

• Oprit dispozitivul cu ajutorul panoului de comandă și apoi trebuie să scoateți ștecherul din priză.
• Deschideti uşa și scoateți produsele.
• în funcție de model, trebuie să scoateți canalul de evacuare care se află în partea inferioară a congelatorului și să puneți în acest loc un recipient pentru apă.
• Lăsați ușa deschisă, astfel va fi grăbit procesul de decongelare. Suplimentar, puteți introduce în congelator un vas cu apă fierbinte (nu cu apă clocotită).
• Spălați și uscați interiorul congelatorului.
• Porniți dispozitivul în conformitate cu punctul corespunzător din instrucțiune.

Înlăturarea automată a brumei din frigider**** Compartimentul frigider este înzestrat cu funcția de înlăturare automatră a brumei. Cu toate acestea pe peretele din spate se poate depune brumă. Aceasta din cauza cantităților mari de produse alimentare proaspete păstrate în compartimentul frigider.

Înlăturarea automată a brumei din congelator\*\*\*\*

Compartimentul de congelare este înzestrat cu funcția de înlăturare automatră a brumei (no-frost). Alimentele sunt congelate cu aer rece circulant, iar umiditatea din congelator este eliminată la exterior. În consecință în congelator nu se depune multă gheată și brumă iar produsele nu se lipesc unele de altele.

Spălarea manuală a compartimentelor congelator și frigider\*\*\*\*

Se recomandă spălarea compartimentelor de congelare și frigider cel puțin odată pe an. Aceasta preîntâmpină înmulțirea bacteriilor și mirosurile neplăcute. Trebuie deconectat utilajul în întregime de la tasta (1), scoase produsele și spălat cu apă și un detergent delicat. La sfârșit compartimentele se șterg cu cârpe.

Scoaterea și introducerea rafturilor

Trageti raftul, apoi împingeți-l până la capăt astfel încât închizătorul să se afle în dreptul ghidajului (des. 15).

Scoaterea și introducerea balconului

Ridicați balconul, scoateți-l și introduceți-l înapoi de sus în poziția preferată (des. 16).

Se interzice categoric introducerea în interiorul congelatorului de încălzitori electrici, cu aer sau uscătoare de păr.

** Se referă la dispozitivele care posedă congelator (*/***). Nu se referă la dispozitivele cu Sistem No frost
*** Se referă la dispozitivele cu frigider. Nu se referă la dispozitivele cu Sistem No frost
**** Se referă la dispozitivele echipate cu Sistem No Frost

Simptome Cauze posibile Modul de remediere
Utilajul nu funcțio-nează	Circuitul instalației electrice este întrerupt	- verificați dacă ștecherul este introdus corect în priza rețelei de alimentare- verificați dacă cablul de alimentare a utilajului nu este deteriorat- verificați dacă priza este sub tensiune conectând un alt obiect, de ex. o veioză- verificați dacă utilajul este conectat prin fixarea termostatului la o cifră mai mare decât cifra „0”
Nu se aprinde lumina în interiorul compartimentului	Becul este slăbit sau ars (În dispozitivele cu iluminare incandescentă).	- verificați după punctul precedent „Utilajul nu funcțio-nează” – însurubați sau înlocuiti becul ars (În dispoziti-vele cu iluminare incandescentă).
Utilajul răcește și/ sau congelează prea slab	Butonul de reglare este greșit fixat - fixați butonul într-o poziție superioară
	Temperatura ambientă este mai ridicată sau mai scăzută decât temperatura care este menționată în tabelul care cuprinde specificația tehnica a dispozitivului.	- dispozitivul este prevăzut pentru a funcționa la temperatura care este menționată în tabelul care cuprinde specificația tehnica a dispozitivului.
	Utilajul stă într-un loc cu mult soare sau în apropierea unor surse de căldură	- schimbați locul utilajului conform instrucțiunilor de folosire
	Încărcarea deodată a unei cantități mari de produse calde	- așteptați răcirea (congelarea) produselor un timp de până la 72 de ore și obținerea temperaturii scontate în interiorul compartimentului
	Circulația aerului în interiorul utilajului este îngreunată	- așezați produsele alimentare și cutiile astfel încât să nu atingă peretele din fundul frigiderului
	Circulația aerului în spatele utilajului este îngreunată	- Îndepărtați utilajul de la perete la o distanță de min. 30 mm
	S-a depus prea multă brumă pe elemente-le de congelare	- dezghețați compartimentul congelatorului
	Uşile frigiderului/congelatorului se deschid prea des și/sau sunt lăsate prea mult timp deschise	- micșorați frecvența de deschidere a ușii și/sau scurtați timpul cât ușa rămâne deschisă
	Uşile nu se închid complet	- așezați produsele și cutiile astfel încât să nu îngreuneze deschiderea ușii
	Compresorul se conectează prea rar	- verificați dacă temperatura ambientă nu este mai mică decât intervalul clasei climatice
	Garnitura ușii greșit montată - montați bine	garnitura
Utilajul lucrează fără întrerupere	Butonul de reglare greșit fixat - fixați butonul la o poziție mai mică
	Restul cauzelor - vezi punctul „Utilajul răcește și/sau congelează prea slab”	Restul cauzelor - vezi punctul „Utilajul răcește și/ sau congelează prea slab”
În partea inferioară a frigiderului se adună apă	Orificiul de scurgere a apei este astupat (acest lucru se referă la dispozitivele cu gaură de scurgere a picăturilor de condens)	- desfundați orificiul de scurgere (vezi instrucțiunile de folosire – capitolul „Îndepărtarea brumei din frigider”)
	Circulația aerului în interiorul comparti-mentului este îngreunată	- așezați produsele alimentare și cutiile astfel încât să nu atingă peretele din fundul frigiderului
Se aud zgomote deosebite pentru funcționarea nor- mală a utilajului	Utilajul nu este așezat la orizontală - puneți	utilajul la orizontală
	Utilajul atinge mobila și/sau alte obiecte	- așezați utilajul astfel încât să nu atingă alte obiecte

În timpul funcționării normale a echipamentului de răcire pot apărea diferite tipuri de sunete, care nu au nici un fel de influență asupra funcționării corecte a frigiderului.

Sunete, care pot fi uşor înlăturate:

Igălăgie, în cazul în care frigiderul nu stă vertical – reglați poziția cu ajutorul picioarelor înșurubabile care se află în partea din față a frigiderului. Eventual sub roțile din spate puneți bucățele de material moale, mai ales atunci când podeaua este acoperită cu gresie.

latingerea de mobilierul învecinat – îndepărtati frigiderul de acel mobilier.

Iscârtâitul sertarelor sau a rafturilor – sertarul sau raftul trebuie scoase și introduse din nou.

Isunete care provin de pe urma atingerii sticlelor între ele – îndepărtați sticlele una față de cealaltă.

Sunetele, care pot fi auzite în timpul exploatații corecte sunt datorate funcționării termostatului, compresorului (atunci când acesta pornește), sistemului de răcire (contractarea și extinderea materialului sub influența diferențelor de temperatură cât și a fluxului substanței de răcire).

PROTECTIA MEDIULUI AMBIANT

Protejarea stratului de ozon

În procesul de producție al acestui utilaj au fost folosite substanțe refrigerante și spumante fără FCKW și FKW ceeace influențeză favorabil protejarea stratului de ozon și micșorează efectul de seră. În același timp tehnologia modernă

folosită și izolarea prietenoasă mediului ambiant micșorează consumul de energie.

Reciclarea ambalajelor

Ambalajele noastre fiind confectionate din materiale prietenoase mediului ambiant, pot fi refolosite:

• Ambalaj exterior din carton / folie
• Formă din polistiren spumant (PS) fără FCKW
  ● Folii și saci din polietilen (PE)

LICHIDAREA / CASAREA UTILAJULUI

Dacă nu vom mai folosi în viitor utilajul, înainte de casare trebuie detașat de la utilajul uzat conductorul de legătură. Utilajul de față este marcat conform Directivei Europene 2002/96/ES. Această

marcare informează că utilajul respectiv, după epuizarea perioadei de utilizare, nu poate fi aruncat împreună cu alte reziduri provenite din gospodăriile casnice. Utilizatorul este obligat să-l predea persoanelor însărcinate cu colectarea aparaturii electrice și electronice uzate. Organele de colectare, printre care punctele locale de colectare, magazinele și unitățile comunale alcătuiesc un sistem sigur care asigură predarea acestei aparaturi.

Procedarea corespunzătoare cu utilajul electric și electronic uzat contribuie la preîntâmpinarea unor consecințe nefas- te pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul ambiant - posibile datorită prezenței substanțelor periculoase sau depozitării improprii a acestor utilaje.

CLASA CLIMATICĂ

Informația privind clasa climatică a utilajului este înscrisă pe plăcuța de fabricație.

Clasa climatică Temperatura ambiantă admisă
SN De la temp. de	+10°C până la temp. de +32°C
N De la temp. de	+16°C până la temp. de +32°C
ST De la temp. de	+16°C până la temp. de +38°C
T De la temp. de	+16°C până la temp. de +43°C

Declarația producătorului

Prin prezenta, producătorul declară că, acest produs îndeplinește cerințele de bază ale directivelor europene menționate în continuare:

• directiva cu privire la joasa tensiune 2006/95/CE,
  directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE
  ● directiva cu privire 2009/125/EC

și de aceea produsul a fost marcat cu simbolul (ș) a fost emisă declarație de conformitate care este pusă la dispoziția organelor de supraveghere a pieței.

GARANTIA

Garantia

Activitățile cuprinse de garanție în conformitate cu foaia de garanție.

Producătorul nu este răspunzător de eventualele prejudicii cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

1	Balconul superior	7	Recipient pentru legume
2	Balconul de mijloc	8	Recipient pentru producere cuburi de gheataă
3	Balconul inferior	9	Rezervor cuburi de gheataă
4	Balconul mare	10	Sertar în congelator
5	Raft de sticlă	11	Tavă pentru sticle
6	Recipient	12	Recipient pentru ouă

FY408.3DFX
Raft de sticlă 3 Balconul mediu 6
Raftul de deasupra recipientului pentru legume	1 Tavă pentru sticle 1
Recipient pentru legume 2 Recipient pentru ouă 1
Recipientul de sub raftul de sticlă 1 Tip de iluminare LED
Balconul mare 1 Sertar în congelator 5
Capacul balconului superior 2 Rezervor cuburi de gheatață 1

ЕЛЕМЕНТИ НА ОБОРУДВАНЕТО