DS 8112 PA - Uscător BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DS 8112 PA BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă multumim pentru alegerea produselor Beko. Sperăm că produsul nostru, fabricat la standarde de înaltă calitate și tehnologie, vă va oferi cele mai bune rezultate. Vă recomandăm să citiți cu atenție acest manual și alte documentații suplimentare înainte de a utiliza produsul dumneavoastră și să le păstrați pentru referințe ulterioare. Dacă oferiți acest produs altei persoane, oferiți-i și manualul aferent. Acordați atenție tuturor detaliilor și avertismentelor specificate în manualul de utilizare și respectați instrucțiunile prezentate în acesta.

Utilizați manualul de utilizare pentru modelul indicat pe copertă.

Citiți instructiunile.

Explicația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în cuprinsul acestui manual de utilizare:

	Informații importante sau sfaturi utile despre utilizare.
	Avertismente privind situații periculoase pentru viață și proprietate.
	Avertisment împotriva electrocutării.
	Avertisment împotriva suprafețelor fierbinți.
	Avertisment împotriva pericolului de incendiu.
	Avertizare privind riscul de arsuri

Nu eliminați deșeurile de ambalaje împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri, eliminățile la punctele de colectare speciale, desemnate de autoritățile locale.

Acest produs a fost fabricat folosind cea mai recentă tehnologie în condiții prietenoase cu mediul înconjurător.

1 Instructiuni importante de securitate și mediu

Această secțiune conține instrucțiuni de securitate care vă vor ajuta la protecția împotriva riscului de rănire sau deteriorarea a proprietății. Nerespectarea acestor instrucțiuni va anula orice garanție.

1.1 Informații generale privind securitatea

• Uscătorul poate fi utilizat de copii peste 8 ani și de către persoane care nu au abilități fizice, senzoriale sau mentale complet dezvoltate sau care nu au experiență și cunoștințe în acest sens doar dacă sunt supravegheate sau instruite privind utilizarea în siguranță a produsului și riscurile pe care le presupune acest lucru. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceștia sunt supravegheați de către cineva.
• Nu permiteți copiilor cu vârsta sub 3 ani accesul la aparat cu excepția cazului în care sunt în permanent supravegheați.
• Picioarele reglabile nu trebuie îndepărtate. Spațiul liber dintre uscător și podea nu trebuie redus cu materiale precum covoare, lemn sau bandă. Acest lucru cauzează probleme în funcționarea uscătorului.
• Instalarea și procedurile de reparare trebuie efectuate întotdeauna de către Personalul autorizat de service. Producătorul nu va fi răspunzător pentru daunele care pot apărea din efectuarea procedurilor de către persoane neautorizate.
• Nu spălați niciodată uscătorul prin pulverizarea sau picurarea apei pe echipament! Există pericol de electrocutare!

Instrucțiuni importante de securitate și mediu

1.1.1 Securitatea electrică

Securitatea electrică Instrucțiunile privind securitatea electrică trebuie respectate în timpul efectuării racordării la rețeaua electrică în momentul instalării.

Aparatul nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de conectare, cum ar fi un comutator temporizat, sau conectat la un circuit care este activat sau dezactivat regulat de serviciul public utilitar.

• Conectați uscătorul la o priză cu împământare protejată de o siguranță la valoarea specificată pe etichetă. Instalarea împământării trebuie efectuată de către un electrician calificat. Societatea noastră nu va fi răspunzătoare pentru nicio daună care poate apărea în momentul în care uscătorul este utilizat fără împământare, în conformitate cu regulamentele locale.
• Tensiunea și protecția permisă a siguranței sunt specificate pe etichetă.
• Tensiunea specificată pe etichetă trebuie să fie egală cu tensiunea sursei dumneavoastră principale de alimentare. Scoateți uscătorul din priză când nu îl utilizati.
• Deconectați uscătorul de la sursa principală de alimentare în timpul instalării, operațiunilor de întreținere, curățare și reparație.
• Nu atingeți priza dacă aveți mâinile umede! Nu deconectați niciodată aparatul prin smulgerea cablului, întotdeauna prindeți de fișă atunci când scoateți cablul.
• Nu utilizați prelungitoare, blocuri multipriză sau adaptoare pentru conectarea uscătorului la sursa de alimentare, pentru a permite scăderea riscului de incendiu sau de electrocutare.

Instrucțiuni importante de securitate și mediu

- Fișa cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibilă după instalare.

Cablul principal deteriorat trebuie înlocuit, notificând Personalul autorizat de service.

Dacă uscătorul este defect, acesta nu trebuie utilizat decât dacă a fost reparat de către un agent autorizat de service! Există pericol de electrocutare!

1.1.2 Securitatea produsului

Puncte de luat în considerare în cazul pericolului de incendiu:

Următoarele tipuri de rufe sau articole nu trebuie uscate în uscător, având în vedere pericolul de incendiu.

• Rufe nespălate
• Articolele pătate cu ulei, acetonă, alcool, păcură, cherosen, soluții de îndepărtare a petelor, terebentină, parafină sau soluții de îndepărtare a parafinei, trebuie spălate în apă caldă cu mult detergent înainte de a fi uscate în uscător.

Din acest motiv, în special articolele care prezintă petele specificate anterior trebuie spălate foarte bine, iar pentru acest lucru trebuie să utilizați detergentul adecvat și să selectați o temperatură ridicată de spălare.

Instrucțiuni importante de securitate și mediu

Următoarele rufe sau articole specificate nu trebuie uscate în uscător din cauza pericolului de incendiu:

• Articole de îmbrăcăminte sau perne întărite cu spumă de cauciuc (spumă latex), bonete de duș, materiale textile rezistente la apă, materiale cu întăritură din cauciuc și pernițe din spumă de cauciuc.
• Articole de îmbrăcăminte curățate cu substanțe chimice industriale.

Articole precum brichete, chibrite, monede, piese din metal, ace, etc. pot deteriora ansamblul tamburului sau pot duce la probleme de funcționare. De aceea, verificați toate rufele spălate pe care le încărcați în uscătorul dumneavoastră.

Nu opriți niciodată uscătorul înainte de finalizarea programului. Dacă trebuie să faceți acest lucru, îndepărtați rapid toate rufele spălate și întindeți-le pentru a elimina căldura.

Àrticolele de îmbrăcăminte care au fost spălate neadecvat se pot autoaprinde, chiar și după finalizarea procesului de uscare.

- Trebuie să furnizați o ventilare suficientă pentru a preveni acumularea în cameră a gazelor emise de dispozitivele care funcționează cu alte tipuri de combustibil, inclusiv flacără deschisă, din cauza efectului de aprindere inversă.

Lenjeria care conține întărituri din metal nu trebuie uscată în uscător. Uscătorul se poate deteriora dacă întăriturile din metal se slăbesc și se rup în timpul procesului de uscare.

Instrucțiuni importante de securitate și mediu

	Utilizați balsamuri de rufe și produse similare în conformitate cu instrucțiunile producătorilor acestora.
	Întotdeauna curățați filtrul de scame înainte sau după fiecare încărcare. Nu operați niciodată uscătorul fără a avea filtrul de scame instalat.

• Nu încercați niciodată să reparați dumneavoastră uscătorul. Nu efectuați nicio reparație sau procedură de înlocuire pe produs chiar dacă știți sau aveți capacitatea de a efectua procedurile necesare, doar dacă se specifică clar acest lucru în instrucțiunile de funcționare sau în manualul de service publicat. Altfel, vă puneți viața dumneavoastră și a celorlați în pericol.
• Nu trebuie să existe nicio ușă blocabilă, culisantă sau batantă care ar putea bloca deschiderea ușii de încărcare în locația în care uscătorul dumneavoastră va fi instalat.
• Instalați uscătorul dumneavoastră în locații adecvate pentru utilizare casnică. (Baie, balcon închis, garaj, etc.)
• Asigurați-vă că animalele de casă nu intră în uscător. Verificați interiorul uscătorului înainte de a-l porni.
• Nu vă aplecați pe ușa de încărcare a uscătorului dumneavoastră atunci când este deschisă; aceasta ar putea cădea.
• Nu se va permite acumularea scamelor în jurul uscătorului.

Instrucțiuni importante de securitate și mediu

1.2 Montajul pe o maşină de spălat

• Se va utiliza un dispozitiv de fixare între cele două mașini în momentul instalării uscătorului peste o mașină de spălat. Dispozitivul de fixare trebuie instalat de către un agent autorizat de service.
• Greutatea totală a mașinii de spălat și a uscătorului - în sarcină completă - în locația în care sunt montate una peste alta trebuie să atingă aproximativ 180 de kilograne. Asezați produsele pe o suprafață solidă care are o capacitate suficientă de susținere a sarcinii!

Maşina de spălat nu poate fi aşezată pe uscător.

Acordați atenție avertismentelor anterioare în timpul instalării pe mașina dumneavoastră de spălat.

Masa de instalare pentru mașina de spălat și uscător
Adâncimea uscătorului	Adâncimea mașinii de spălat
	62 cm	60 cm	54 cm	50 cm	49 cm	45 cm	40 cm
54 cm	Poate fi instalat.					Poate fi instalat.	Nu poate fi instalat.
60 cm	Poate fi instalat.					Nu poate fi instalat.

Instrucțiuni importante de securitate și mediu

1.3 Domeniul de utilizare

• Uscătorul este conceput pentru utilizare casnică. Nu este adecvat pentru utilizare comercială și nu trebuie utilizat în alte scopuri decât utilizarea recomandată.
• Utilizați uscătorul doar pentru uscarea rufelor marcate special în acest sens.
• Producătorul nu își asumă nicio răspundere care poate apărea din utilizarea sau transportul incorrect.
• Durata de funcționare a uscătorului pe care l-ați achiziționat este de 10 ani. În timpul acestei perioade, piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru funcționarea adecvată a uscătorului.

1.4 Siguranța copiilor

- Ambalajele sunt periculoase pentru copii. Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Produsele electrice sunt periculoase pentru copii. Nu lăsați copii în apropierea produsului care este în funcțiune. Nu permiteți copiilor să umble la uscător. Utilizați un sistem de închidere securizat pentru copii pentru a-i împiedica să umble la uscător.

Sistemul de închidere securizat pentru copii se află pe panoul de control. (Consultați secțiunea Sistem de închidere securizat pentru copii)

- Mențineți ușa de încărcare închisă chiar și atunci când uscătorul nu este în funcțiune.

Instrucțiuni importante de securitate și mediu

1.5 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind piese și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și reciclate. Nu depozitați produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale de funcționare. Duceti-I la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Luați legătura cu autoritățile locale pentru a afla informații despre aceste centre de colectare.

1.6 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

1.7 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este produs din materiale reciclabile, conform reglementărilor noastre naționale de mediu. Nu depozitați ambalajul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte deșeuri. Depozitați-l în punctele de colectare a ambalajelor amenajate de autoritățile locale.

Instrucțiuni importante de securitate și mediu

1.8 Specificații tehnice

RO
Înălțime (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm*
Lățime 59,5 cm
Adâncime 54 cm
Capacitate (max.) 8 kg**
Greutate netă (± 4 kg) 34 kg
Tensiune	Consultați eticheta***
Putere nominală de intrare
Cod model

* Înălțime min.: Înălțimea cu picioarele reglabile închise.

Înălțime max.: înălțimea cu picioarele réglabile deschise la nivelul maxim.

**Greutatea rufelor uscate înainte de spălare.

*** Eticheta cu tipul aparatului se află în spatele ușii de încărcare.

	Specificațiile tehnice ale uscătorului sunt supuse modificărilor fără o notificare prealabilă pentru a îmbunătăți calitatea produsului.
	Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice și pot să nu corespundă exact produsului dumneavoastră.
	Valorile specificate pe marcajele de pe uscător sau din alte documentații publicate care însoțesc uscătorul sunt obținute în laborator în conformitate cu standardele relevante. Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de operare și de mediu ale uscătorului.

2 Uscătorul dumneavoastră

2.1 Prezentare generală

1. Panoul superior
2. Panoul de comandă
3. Uşa de încărcare
4. Butonul de deschidere a plăcii de protectie
5. Grătare de ventilare
6. Picioare reglabile
7. Placa de protectie
8. Eticheta
9. Filtru de scame
10. Sertarul rezervorului de apă
11. Cablul de alimentare

2.2 Continutul ambalajului

1. Furtun pentru scurgerea apei*
2. Burete de schimb pentru sertarul filtrului*
3. Manual de utilizare
4. Tambur de uscare*
5. Manual de utilizare al tamburului de uscare*
6. Recipientul de umplere cu apă*
7. Apă pură*
8. Unitatea pentru pastile de parfum*

*Poate fi furnizat împreună cu mașina dumneavoastră în funcție de modelul acesteia.

3 Instalare

Înainte de a telefona celui mai apropiat Centru de service pentru instalarea uscătorului, asigurați-vă că instalația electrică și rețeaua de scurgere a apei sunt corespunzătoare conform manualului de utilizare. Dacă acestea nu sunt adecvate, contactați un electrician și un tehnician calificați pentru a realiza modificările necesare.

Clientul este răspunzător pentru pregătirea locației uscătorului, precum și pentru instalațiile electrice și de scurgere a apei menajere.

Înainte de instalare, verificați vizual dacă uscătorul are defecte. Dacă uscătorul este deteriorat, acesta nu trebuie instalat. Produsele deteriorate cauzează riscuri asupra securității dumneavoastră.

3.1 Locația potrivită pentru instalare

• Instalați uscătorul pe o suprafață stabilă și plană.
• Uscătorul este greu. Nu mutați uscătorul singuri.
• Utilizați uscătorul într-un mediu bine ventilat și fără praf.
• Spatiul liber dintre uscător și podea nu trebuie redus cu materiale precum covoare, lemn sau bandă.
• Nu acoperiți grătarele de ventilare ale uscătorului.
• Nu trebuie să existe nicio ușă blocabilă, culisantă sau batantă care ar putea bloca deschiderea ușii de încărcare în locația în care uscătorul dumneavoastră va fi instalat.
• După instalarea uscătorului, acesta trebuie să rămână în același loc în care s-au realizat racordurile. La instalarea uscătorului, asigurați-vă că peretele din spate al acestuia nu atinge nimic (robinet, priză, etc.).
• Asezați uscătorul la cel puțin 1 cm de marginile altor corpuri de mobilier.
• Uscătorul dumneavoastră poate funcționa la temperaturi între +5°C

și +35°C. În cazul în care condițiile de funcționare nu sunt cuprinse în acest interval, funcționarea uscătorului poate fi afectată și acesta se poate deteriora.

- Suprafața din spate a uscătorului va fi așezată pe un perete.

Nu așezați uscătorul pe cablul de alimentare.

3.2 Îndepărtarea ansamblul de securitate în transport

Îndepărtați ansamblul de securitate în transport înainte de a utiliză uscătorul pentru prima dată.

3.3 Racordarea la rețeaua de scurgere

Puteți scurge apa acumulată direct prin furtunul de scurgere a apei furnizat cu produsul, în locul scurgerii periodice a apei colectate în rezervor.

Racordarea furtunului de scurgere a apei

1-2 Trageți manual furtunul în spatele uscătorului pentru a-l deconecta din locația de racordare. Nu utilizați nicio unealtă pentru a îndepărta furtunul.

3 Conectați un capăt al furtunului de scurgere furnizat cu uscătorul la punctul de racordare de unde ați îndepărtat furtunul produsului în pasul anterior.

4 Conectați capătul celălalt al furtunului de scurgere direct la rețeaua de scurgere a apei menajere sau la chiuvetă.

Instalare

Furtunul de scurgere a apei trebuie ataşat la o înălțime de maxim 80 cm.

Asigurați-vă că furtunul de scurgere a apei nu este călcat și nu are pliuri între rețeaua de scurgere și mașină.

Dacă împreună cu produsul vi s-a furnizat și un pachet cu accesorii, vă rugăm să citiți descrierea detaliată.

3.4 Reglarea picioarelor

- Rotiți picioarele către stânga sau dreapta până ce uscătorul este așezat la nivel și fix.

3.5 Transportul uscătorului

Scoateți uscătorul din priză înainte de a-l transporta.

Scurgeți toată apa care a rămas în uscător. Dacă s-a realizat o racordare directă la rețeaua de scurgere a apei, atunci îndepărtați racordurile furtunului

Recomandăm să transportați uscătorul în poziție dreaptă. Dacă nu este posibil acest lucru, vă recomandăm transportul acestuia prin înclinarea mașinii către partea dreaptă, privind mașina din față.

3.6 Înlocuirea lămpii de iluminare

În cazul utilizării unei lămpi de iluminare în uscătorul dumneavoastră Pentru a înlocui becul/LED-ul utilizat pentru iluminare în uscătorul dumneavoastră, apelați la Centrul autorizat de service local. Lampa (lămpile) utilizate în acest aparat nu este (sunt) corespunzătoare pentru iluminarea unei camere. Scopul recomandat al acestei lămpi este de a asista utilizatorul în așezarea rufelor în uscător într-un mod confortabil."Becurile folosite în acest aparat trebuie să reziste la condiții fizice extreme precum vibrațiile și temperaturile de peste 50 °C."

4 Pregătirea

4.1 Rufe corespunzătoare pentru uscarea în uscător

- Respectați întotdeauna instrucțiunile prezentate pe etichetele articolelor. Uscați doar rufele ale căror etichete specifică faptul că acestea pot fi uscate într-un uscător și asigurați-vă că selectați programul potrivit.

A nu se usca în uscător.	La temperatură ridicată	La temperatură medie	La temperatură scăzută

4.2 Rufe necorespunzătoare pentru uscarea în uscător

Materialele brodate delicate, lâna, articolele din mătase, materialele delicate și fine, articolele ermetice și perdelele din tul nu sunt corespunzătoare pentru uscător.

4.3 Pregătirea rufelor pentru uscare

• Rufele pot fi încălcite după spălare. Separați articolele înainte de a le așeza în uscător.
• Uscați articolele care au accesorii din metal, precum fermoare, pe dos.
• Închideți fermoarele, cărligele și cataramele și butonii.

4.4 Modalități de reducere a consumului de energie electrică

• Informațiile următoare vă vor ajuta să utilizați uscătorul într-o manieră ecologică și eficientă din punct de vedere al energiei electrice.

• Stoarceți rufele la viteza cea mai mare posibilă în momentul în care le spălați. Astfel, timpul de uscare este redus, iar consumul de energie electrică este redus.

• Sortați rufele în funcție de tipul și grosimea acestora. Uscați același tip de rufe împreună. De exemplu, prosoapele de bucătărie subțiri și fețele de masă se usucă mai rapid decât prosoapele de baie.

• Urmati instrucțiunile din manualul de utilizare pentru selectarea programelor.
• Nu deschideți ușa de încărcare a mașinii în timpul procesului de uscare decât dacă este necesar. Dacă trebuie neapărat să deschideți ușa de încărcare, nu o mențineți deschisă timp îndelungat.
• Pentru modelele cu condensator: curățați condensatorul o dată pe lună sau tot la 30 de cicluri de funcționare.
• Pentru modelele cu pompă de căldură: curățați sertarul filtrului periodic când există o acumulare vizibilă de puf sau când indicatorul de curățare al sertarului filtrului «» se iluminează.
• Pentru modelele cu coş de fum: respectați instrucțiunile pentru coşul de fum și curățati-l.
• În timpul ciclului de uscare, aerisiți bine încăperea unde este amplasat uscătorul dvs. de rufe.

Pregătirea

4.5 Sarcina corectă

Urmați instrucțiunile din secțiunea „Selectarea programului și tabelul de consum”. Nu încărcați mai mult decât valorile de sarcină specificate în tabel.

Următoarele valori de greutate sunt oferite drept exemplu.

Rufe	Approximate weights (g)*
Cuverturi din bumbac (duble)	1500
Cuverturi din bumbac (simple)	1000
Așternuturi (duble) 500
Așternuturi (simple) 350
Fețe de masă mari 700
Fețe de masă mici 250
Şervețele 100
Prosoape de baie 700
Prosoape de mână 350
Bluze 150
Cămăși din bumbac 300
Cămăși 250
Rochii din bumbac 500
Rochii 350
Blugi 700
Batiste (10 bucăți)	100
Tricouri	125

*Greutatea rufelor uscate înainte de spălare.

5 Operarea produsului

5.1. Panoul de comandă

1. Buton de selectare On/Off/Program (Pornit/Oprit/Program)
2. Buton Start/Stand by (Pornire/Pauză)
3. Buton Sfârşitul programului
4. Butonul Nivel de uscare
5. Volum sonor/Butonul de selectare a timpului programelor

5.2 Simboluri

5.3. Pregătirea uscătorului

• Cuplați uscătorul.
- Deschideti uşa de încărcare.
- Puneti rufele în uscător fără a umple exagerat.
- Împingeti și închideți ușa de încărcare.

Asigurați-vă că rufele nu sunt presate pe ușa de încărcare.

Atunci când selectați programul dorit folosind butonul de selecție On/Off/Program (Pornit/Oprit/Program), mașina va porni.

Selectarea unui program folosind butonul de selectare On/Off/Program (Pornit/Oprit/Program) nu înseamnă că programul a început. Apăsați butonul Start/Stand-by (Start/Pauză) pentru a începe programul.

5.4 Selectarea programelor și tabelul de consum

RO
Programe Descriere program		Capacitate (kg)	Viteza de stoarcere în masina de spălat (rpm)	Timp de uscare (minute)
Rufe din bumbac Pregătite pentru călcare	Puteți usca rufele din bumbac pentru călcare în acest program pentru a fi ușor umede, gata de călcare. (cămașă, tricou, față de masă etc.)	8 1000	107
Așternuturi, rufe din bumbac Pregătite pentru utilizare	Puteți usca toate rufele dvs. din bumbac în acest program. (tricouri, pantaloni, pijamale, haine de bebeluși, lenjerie întimă, lenjerie etc.) Puteți pune rufele în dulap fără călcare.	8/4 1000	142/80
Uscare extra bumbac	Puteți usca rufele din bumbac gros în acest program precum prosoapele, halatele etc. Puteți pune rufele în dulap fără călcare.	8 1000	150
Uscare sintetice pentru călcare	Puteți usca rufele din materiale sintetice pentru călcare în acest program pentru a fi ușor umede, gata de călcare. (cămașă, tricou, față de masă etc.)	4 800	40
Uscare sintetice pentru împăturire	Puteți usca toate rufele dvs. din materiale sintetice în acest program. (tricouri, pantaloni, lenjerie întimă, fețe de masă etc.) Puteți pune rufele în dulap fără călcare.	4 800	53
Zilnic	Acest program este folosit pentru a usca rufe din bumbac și materiale sintetice zilnic, și durează.	4 1000	59
Sport	Folosiți pentru a usca rufe făcute din material sintetic, bumbac sau din amestec.	4 1000	92
Împrospătare	Efectuează ventilație timp de 10 minute fără aer cald. Puteți aerisi hainele din bumbac și pânză care au rămas închise pentru o durată mai îndelungată, pentru a îndepărta mirosurile.	-- 10
Raft uscare/Programe temporizare	Puteți selecta programele de timp între 30 și 60 de minute pentru a atinge, la temperaturi scăzute, nivelul de uscare dorit. În cadrul acestui program, funcționarea uscătorului cu tambur se întinde pe durata setată independent de nivelul de uscare a rufelor. Acest produs este disponibil pentru a fi utilizat cu un coș de uscare ca și opțiune. Pentru produsele solide fără coș, puteți obține un coș de la un serviciu autorizat și folosi programele de uscare menționate deasupra. Pentru detalii de utilizare, vedeți ghidul pentru utilizare al coșului de uscare.	---
Rufe delicate	Puteți usca rufele delicate sau rufele obișnuite cu simbolul de spălare manuală (bluze de mătase, lenjerie intimă subțire etc.) la o temperatură scăzută în acest program.	2 600	50
Mix	Folosiți acest program pentru a usca sintetice care nu lasă urme și articole din bumbac împreună.	4 1000	83
Protecție bebeluși	Program folosit pentru hainele bebelușilor cu aprobarea de uscare pe etichetă.	3 1200	70
Blugi	Puteți usca pantalonii, rochiile, cămășile sau hainele din denim în acest program.	4 1200	80
Rufe delicate / Cămăși	Usucă cămășile într-un mod mai delicat și nu șifonează foarte mult, necesitând mai puțină călcare	1,5 1200	40
Xpress 14	Puteți folosi acest program pentru a usca rufe din bumbac pe care le-ați centrifugat la o viteză mare în mașina de spălat.	0,5 1200	14
Valori ale consumului de energie
Programe Capacitate (kg)		Viteza de stoarcere în mașina de spălat (rpm)	Cantitatea aproximativă de umezeală rămasă	Valoarea consumului de energie kWh
Așternuturi, rufe din bumbac Pregătite pentru utilizare*	8/4 1000 60% 4,75 / 2,53
Rufe din bumbac Pregătite pentru călcare	8 1000 60% 3,8
Rufe sintetice Pregătite pentru utilizare	4 800 40% 1,8
Consumul de energie în modul oprit pentru programul standard pentru rufe din bumbac în sarcină maximă, exprimat în PO (W)				0,5
Consumul de energie în modul inactiv pentru programul standard pentru rufe din bumbac în sarcină maximă, exprimat în PL (W)				1,0
	„Programul de iscare bumbac pentru dulap“ folosit la capacitate maximă și parțială este programul de uscare standard la care se referă informațiile de pe etichetă și din fișa tehnică, adică acest program este adecvat pentru uscarea lenjeriei de bumbac normală udă și că este cel mai eficient program în termeni de consum de energie pentru bumbac.

* : Cadrul privind directiva de etichetare energetică (EN 61121:2012) Toate valorile din tabel sunt determinate conform directivei EN 61121:2012. Valorile de consum pot varia în tabel în funcție de tipul de rufe, viteza de rotație, condițiile ambientale și schimbările în tensiune.

Operarea produsului

5.5 Functii auxiliare

Uscătorul emite o avertizare sonoră atunci când programul este terminat. Dacă nu doriți să se emită un semnal sonor, apăsați butonul „Buzzer/Time” ( Sonor/Timp). Când apăsați butonul Buzzer/Time (Sonor/Timp), se va aprinde un led iar la sfârșitul programului nu se va emite nici un sunet.

Puteți selecta această funcție înainte sau după pornirea programului.

Butonul Buzzer/Time (Sonor/Timp) este folosit pentru a regla durata programului când se selectează programele Rack/Time. Nivel de uscare

Butonul de selectare a nivelului de uscare este folosit pentru reglarea nivelului de uscare dorit. Durata programului poate varia în funcție de selecție.

Puteți activa această funcție doar înainte de începerea programului.

Sfârşitul programului

Puteti prelungi durata programului cu până la 24 de ore cu funcția End Time (Sfârșitul programului).

1. Deschideți ușa de încărcare și introduceți rufele.
2. Selectați programul de uscare.
3. Apăsați butonul de selectare End Time (Sfârșitul programului) și alegeți amânarea pe care o doriți. Ledul End Time se va ilumina. (Când este apăsat și tinut apăsat butonul, funcția End Time (Sfârșitul programului) este activată non-stop).
4. Apăsați butonul Start / Stand-by (Start/Pauză). Începe numărătoarea inversă pentru Sfârșitul programului. “:” Separatorul din mijlocul intervalului de temporizare afișat clipește..

Puteți adăuga sau îndepărta rufe în intervalul de temporizare. Timpul afișat este suma dintre timpul normal de uscare și timpul de finalizare. Ledul End Time (Sfârșitul programului) se va stinge la finalul numărători inverse, uscarea va începe iar ledul indicator al uscării se va ilumina.

Schimbarea timpului de finalizare

Dacă doriți să schimbați durata în timpul numărătorii inverse:

Anulati programul rotind butonul de selecție On/off/program (Pornit/Oprit/Program).

Selectați programul dorit și repetați procedura de selectare a Sfârșitului de program.

Anularea funcției Sfârșitul programului Dacă doriți să anulați numărătoarea inversă a sfârșitului de program și să începeți programul imediat:

Anulați programul rotind butonul de selecție On/off/program (Pornit/Oprit/Program).

Selectați programul dorit și apăsați butonul Start / Stand-by (Start/Pauză).

5.6 Indicatoare avertizare

Indicatoarele de avertizare pot diferi în funcție de modelul uscătorului dvs.

Curățarea filtrului

Atunci când programul este terminat, indicatorul de avertizare pentru curățarea filtrului se aprinde.

Rezervorul de apă

Atunci când programul este terminat, indicatorul de avertizare pentru golirea rezervorului se aprinde.

Dacă rezervorul de apă se umple în timp ce programul funcționează, indicatorul de avertizare începe să clipească iar mașina intră în stand-by. În acest caz, goliți apa din rezervor și porniți programul apăsând butonul Start / Pause (Start/Pauză). indicatorul de avertizare se stinge iar programul este reluat.

Operarea produsului

5.7 Pornirea programului

Apăsați butonul Start/Stand-by (Start/Pauză) pentru a începe programul. Indicatoarele Start/Stand-by (Start/Pauză) și Drying (Uscare) se vor ilumina pentru a arăta că programul a început.

5.8. Blocare de siguranță pentru copii

Maşina are o funcție de siguranță pentru copii ce face ca fluxul programului maşinii să nu fie afectat dacă sunt apăsate butoanele în timpul funcționării. Atunci când funcția de blocare de siguranță pentru copii este activată, toate butoanele de pe panou, cu excepția butonului On/Off/Program sunt dezactivate.

Apăsați butoanele Nivel de uscare și Buzzer simultan pentru 3 secunde pentru a activa blocarea de siguranță pentru copii. Blocarea de siguranță pentru copii trebuie să fie dezactivată pentru a putea porni un nou program după ce se termină programul curent sau pentru a putea interveni în programul curent. Pentru a dezactiva blocarea de siguranță pentru copii, țineți apăsat aceleași butoane timp de 3 secunde.

Atunci când blocarea de siguranță pentru copii este activată, indicatorul funcției de blocare de pe ecran se aprinde.

Blocarea de siguranță pentru copii se dezactivează atunci când uscătorul este oprit și repornit folosind butonul On/Off/Cancel (Pornire/Oprire/Anulare).

Atunci când blocarea de siguranță pentru copii este activată:

Atunci când uscătorul funcționează, sau este în standby, simbolurile indicatoare nu se vor schimba la modificarea poziției comutatorului de selectare.

Atunci când uscătorul funcționează iar blocarea de siguranță pentru copii este activată, la rotirea comutatorului de selectare se vor auzi două bipuri. Dacă blocarea de siguranță pentru copii este dezactivată fără a readuce comutatorul de selectare în poziția sa anterioară, programul va lua sfârșit datorită modificării poziției comutatorului de selectare a programelor.

5.9 Schimbarea programului după pornire

• Puteți schimba programul selectat pentru a usca rufele dvs. cu un program diferit după ce mașina începe să funcționeze.
• De exemplu, selectați programul Extra Dry (Foarte uscat) rotind comutatorul de selectare On/Off/Program (Pornit/Oprit/Program) pentru a selecta Extra Dry în loc de Iron Dry (Uscare normală).
• Apăsați butonul Start/Stand-by (Start/Pauză) pentru a începe programul.
• Adăugarea și scoaterea hainelor în modul stand-by
• Dacă doriți să adăugați sau să scoateți haine în/din uscător după începerea programului de uscare:
• Apăsați butonul Start/Stand-by (Start/Pauză) pentru a aduce uscătorul în modul Stand-by. Operatiunea de uscare se oprește.
• Deschideți ușa de încărcare în timpul modului Stand-by (Pauză) și închideți ușa după ce ați adăugat sau scos rufe.
• Apăsați butonul Start/Stand-by (Start/Pauză) pentru a începe programul.

Adăugarea de rufe după ce operațiunea de uscare a început poate face ca rufele uscate din interiorul mașinii să se amestece cu rufele ude și să rămână umede după terminarea operațiunii.

Operarea produsului

Adăugarea sau îndepărtarea rufelor poate fi repetată de câte ori doriți. Dar această operațiune întrerupe în mod constant operațiunea de uscare și ar face ca durata programului să se prelungească și să mărească consumul de energie. Astfel, este recomandat să adăugați rufe înainte de începerea programului.

Dacă este selectat un nou program prin schimbarea poziției comutatorului de selectare a programelor în timp ce uscătorul este în modul stand-by, programul în derulare ia sfârșit.

Nu atingeți suprafața interioară a tamburului atunci când adăugați sau scoateți rufe în timpul unui program în derulare. Suprafața tamburului este fierbinte.

5.10 Anularea programului

Dacă doriți să anulați programul și să încheiați operațiunea de uscare din orice motiv după ce uscătorul începe să funcționeze, rotiți comutatorul de selectare On/Off/Cancel (Pornit/Oprit/Anulare) iar programul va fi anulat.

Interiorul uscătorului va fi extrem de încins atunci când anulați programul în timpul funcționării mașinii, deci rulați programul de ventilare pentru a-i permite să se răcească.

5.11 Terminarea programului

La finalul programului, simbolurile de avertizare Fibre Filter Cleaning (Curățare Filtru Scame) și Water Tank (Rezervor Apă) de pe indicatorul de monitorizare a programelor se aprind. Ușa de încărcare poate fi deschisă iar uscătorul este gata pentru un nou ciclu. Aduceți comutatorul de selectare On/Off/Program (Pornit/Oprit/Program) în poziția On/Off pentru a opri uscătorul.

Dacă rufele nu sunt scoase după ce programul este terminat, se va activa funcția de prevenire a șifonării timp de 2 ore pentru a evita șifonarea rufelor în interiorul uscătorului. Programul va roti rufele la intervale de 10 minute pentru a preveni șifonarea.

6 Întreținere și curățare

Durata de funcționare a produsului se va extinde, iar problemele întâmpinate frecvent vor fi reduse, dacă produsul este curățat la intervale regulate de timp.

6.1 Curățarea filtrului de scame/a suprafeței interioare a ușii de încărcare

Scamele și fibrele eliberate din rufe în aer în timpul ciclului de uscare sunt colectate de Filtrul de scame.

Curățați întotdeauna filtrul de scame și suprafața interioară a ușii de încărcare după fiecare proces de uscare.

Puteți curăța carcasa filtrului de scame cu ajutorul aspiratorului.

Pentru a curăța filtrul de scame:

• Deschideti uşa de încărcare.
• Îndepărtați filtrul de scame prin ridicarea și deschiderea acestuia.
• Curățați scamele, fibrele și bumbacul destrămat cu mâna sau cu ajutorul unei bucăți de material.
• Închideți filtrul și puneți-l înapoi în carcasă.

- E posibil să se formeze un strat de scame peste porii filtrului care poate provoca în-fundarea filtrului după utilizarea mașinii pentru o perioadă de timp. Spălați filtrul cu apă caldă pentru a îndepărta stratul care se acumulează pe suprafața acestuia. Uscați filtrul complet înainte de reinstalare.

- Curățați întreaga suprafață interioară a ușii de încărcare și garnitura ușii de încărcare cu ajutorul unei bucăți de material moale umezit.

Întreținere și curățare

6.2 Curățarea senzorului

Uscătorul este dotat cu senzori de umezeală care detectează dacă rufele sunt uscate sau nu.

Pentru a curăța senzorii:

• Deschideți ușa de încărcare a uscătorului.
• Lăsați mașina să se răcească dacă aceasta este încă fierbinte din cauza procesului de uscare.
• Ştergeți suprafetele metalice ale senzorului cu un material moale, umezit cu otet, și uscati-le.

	Curățați suprafetele metalice ale senzorilor de 4 ori pe an.
	Nu utilizati unelte metalice pentru a curăța suprafetele metalice ale senzorilor.
	Nu utilizati niciodată solventi, agenti de curățare sau substanțe similare pentru curățare din cauza riscului de incendiu și explozie!

6.3 Scurgerea rezervorului de apă

Umezeala din rufe este îndepărtată și condensată în timpul procesului de uscare, iar apa care se formează se acumulează în rezervorul de apă. Goliți rezervorul de apă după fiecare ciclu de uscare.

	Apa condensată nu este potabilă!
	Nu îndepărtați niciodată rezervorul de apă în timpul funcționării programului!

Dacă uitați să goliți rezervorul de apă, mașina se va opri în timpul ciclurilor de uscare următoare atunci când rezervorul este plin, afişând intermitent simbolul de avertizare Rezervor de apă. Dacă este cazul, scurgeți apa din rezervor și apăsați butonul Start/Pauză pentru a relua ciclul de uscare. Pentru a goli rezervorul de apă:

- Scoateți cu grijă rezervorul de apă din sertar sau suport.

- Scurgeti apa din rezervor.

• Dacă s-au acumulat scame în pâlnia rezervorului de apă, curățați pâlnia sub jet de apă.
• Asezați rezervorul de apă înapoi la locul său.

Dacă se utilizează ca opțiune scurgerea directă a apei, nu trebuie să goliți rezervorul de apă.

Întreținere și curățare

6.4 Curățarea condensatorului;

Aerul cald și ured din condensator este răcit cu aerul rece din încăpere. Astfel, aerul ured care circulă în uscătorul dvs. este condensat și apoi pompat în rezervor.

Curățați condensatorul la fiecare 30 de cicluri de uscare sau o dată pe lună.

Curățarea condensatorului:

1. Dacă a fost efectuat un proces de uscare, deschideti ușa mașinii și așteptați să se răcească.

1. Deblocați cele două prinderi ale condensatorului după ce ați deschis placa de protectie.

1. Scoateți condensatorul.

1. Curățați condensatorul aplicând apă sub presiune cu dușul și așteptați până când apa se scurge.

1. Puneti condensatorul în carcasa sa. Blocați cele două prinderi și asigurati-vă că stau bine.

1. Închideți capacul plăcii de protecție.

Operatiunea de uscare durează prea mult.

• Porii filtrului de scame ar putea fi înfundati. >>> Spălați filtrul cu apă caldă.
• Sertarul filtrului ar putea fi înfundat. >>> Curățați buretele și pânza filtrantă (după caz) din sertarul filtrului. (pentru produsele cu pompă de căldură)
• Condensatorul ar putea fi blocat. >>> Spălați condensatorul.(pentru produsele cu condensator)
• Grilele de aerisire din partea din față a mașinii ar putea fi obstrucționate. >>> Îndepărtați orice obiecte din față grilelor de aerisire ce blochează fluxul de aer.
• Ventilarea ar putea fi insuficientă datorită faptului că spațiul în care este instalată mașina este prea mic. >>> Deschideți ușa sau fereastra pentru a evita creșterea excesivă a temperaturii în cameră
• Posibilă acumulare de calcar pe senzorul de umiditate. >>> Curățați senzorul de umiditate.
• Încărcare excesivă cu rufe. >>> Nu încărcați uscătorul excesiv.
• Este posibil ca rufele să nu fi fost centrifugate în mod adecvat. >>> Efectuați o centrifugare la turație mai mare.

Hainele sunt umede după uscare.

• Este posibil să se fi folosit un program necorespunzător pentru tipul de rufe.>>> Verificați etichetele de întreținere de pe haine și selectați un program corespunzător cu tipul de haine sau folositi suplimentar un program de durată.
• Porii filtrului de scame ar putea fi înfundați. >>> Spălați filtrul cu apă caldă.
• Condensatorul ar putea fi blocat. >>> Spălați condensatorul. (pentru produsele cu condensator)
• Sertarul filtrului ar putea fi înfundat. >>> Curățați buretele și pânza filtrantă (după caz) din sertarul filtrului. (Pentru produsele cu pompă de căldură)
• Încărcare excesivă cu rufe. >>> Nu încărcați uscătorul excesiv.
• Este posibil ca rufele să nu fi fost centrifugate în mod adecvat. >>> Efectuați o centrifugare la turație mai mare.

Uscătorul nu pornește sau un program nu poate fi pornit. Uscătorul nu pornește după ce este programat.

• Cablul de alimentare ar putea fi deconectat. >>> Asigurați-vă de conectarea cablului de alimentare.
• Uşa de încărcare ar putea fi deschisă. >>> Asigurați-vă că ușa de încărcare este bine închisă.
• Un program ar putea să nu fie setat sau butonul Start/Stand-by (Pornire/Pauză) ar putea să nu fie apăsat. >>> Verificați ca programul să fie setat și să nu fie în modul Stand-by.
• Blocarea de siguranță pentru copii ar putea fi activată. >>> Dezactivați blocarea de siguranță pentru copii.

Programul a fost întrerupt fără motiv.

• Este posibil ca ușa de încărcare să nu fi fost închisă bine. >>> Asigurați-vă că ușa de încărcare este bine închisă.
• Ar putea exista o întrerupere de curent. >>> Apăsați butonul Start/Stand-by (Start/Pauză) pentru a începe programul.
• E posibil ca rezervorul de apă să fie plin. >>> Goliți rezervorul de apă.

Remedierea problemelor

Hainele s-au micșorat, s-au întărit sau s-au deteriorat.

Este posibil să se fi folosit un program necorespunzător cu tipul de haine. >>> Verificați etichetele de întreținere de pe haine și selectați un program adecvat tipului acestora.

Lumina din interiorul uscătorului nu se aprinde. (La modelele cu lampă)

Este posibil ca uscătorul să nu fie pornit de la butonul On/Off (Pornit/Oprit) sau programul să nu fie selectat pentru mașinile fără buton On/Off (Pornit/Oprit). >>> Asigurați-vă că uscătorul este pornit.E posibil ca lampa să nu funcționeze. >>> Contactați un Service Autorizat pentru a înlocui lampa.

Simbolul de avertizare pentru Curățarea Filtrului este pornit/clipește.

Este posibil ca filtrul de scame să nu fie curățat. >>> Curățați filtrul.Este posibil ca locașul filtrului să fie înfundat cu puf. >>> Curățați locașul filtrului.Este posibil ca un strat de puf să fi blocat porii filtrului de puf. >>> Spălați filtrul cu apă caldă.Condensatorul ar putea fi blocat. >>> Spălați condensatorul.

Scurgeri de apă de la ușa de încărcare.

S-au acumulat scame pe suprafețele interne ale ușii de încărcare și pe garnitura ușii de încărcare. >>> Curățați suprafețele interioare ale ușii de încărcare și pe cele ale garnituri ușii de încărcare.

Ușa de încărcare se deschide singură.

Este posibil ca ușa de încărcare să nu fi fost închisă bine. >>> Apăsați ușa de încărcare până ce se aude sunetul de închidere.

Simbolul de avertizare rezervor de apă se aprinde sau clipește.

E posibil ca rezervorul de apă să fie plin. >>> Goliți rezervorul de apă.Furtunul de golire a apei poate fi defect. >>> Dacă produsul este conectat direct la rețeaua de scurgerea menajeră, verificați furtunul de scurgere a apei.

Simbolul pentru aburi clipește. (Pentru produsele cu funcția de abur)

Rezervorul de aburi ar putea fi gol => Umpleți rezervorul de aburi cu apă distilată sau condensată.

Simbolul pentru aburi clipește. (Pentru produsele cu funcția de abur)

Rezervorul de abur ar putea fi gol, simbolul indicator al rezervorului de abur ar putea ilumina pe ecran => Umpleți rezervorul de abur până ce simbolul de abur se stinge.

Cutele nu sunt eliminate prin programul anti șifonare. (Pentru produsele cu funcția de abur)

Este posibil să se fi încărcat în exces cu rufe => încărcați rufe conform instrucțiunilor.Este posibil să se fi selectat un nivel redus al timpului de aplicare a aburului => Selectați un program cu nivel ridicat de abur.După terminarea programului, este posibil ca rufele să fi rămas în mașină pentru mult timp => Scoateți rufele din mașină de îndată ce programul se termină și întindeti-le.

Miroslul din haine nu este îndepărtat prin programul de îndepărtare a mirosului. (Pentru articolele cu program de îndepărtare a mirosului)

Este posibil să se fi încărcat în exces cu rufe => încărcați rufe conform instrucțiunilor.Este posibil să se fi selectat un nivel redus al timpului de aplicare a aburului => Selectați un program cu nivel ridicat de abur.

Dacă problema persistă după ce ați urmat instrucțiunile din acest capitol, contactați distribuitorul dvs. sau un centru de service autorizat. Nu încercați niciodată să vă reparați singur aparatul.

FIŞĂ PRODUS
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 392/2012 AL COMISIEI
Nume furnizor și marca înregistrata		BEKO
Denumire model		DS 8112 PA
Capacitate nominală (kg)		8
Tip uscător	Ventilat	-
	Condensator	•
Clasa eficientei consumului de energie(1)		B
Consum anual de energie (kWh)(2)		561
Tip Control	Automat	•
	Neautomat	-
Consum energie program bumbac standard la încărcare maximă (kWh)		4,75
Consum energie program bumbac standard la încărcare maximă partială (kWh)		2,53
Consumul de energie al modului off (oprit) pentru programul standard pentru bumbac la capacitate maximă, P0(W)		0,5
Consumul de energie al modului left-on (lăsat pornit) pentru programul standard pentru bumbac la capacitate maximă, Rt(W)		1,0
Durata modului lăsat pornit (min)		30
Program bumbac standard(3)
Timp program bumbac standard la încărcare maximă, Tdry(min)		142
Timp program bumbac standard la încărcare partială, Tdry1/2(min)		80
Timp program ponderat bumbac standard la încărcare maximă și încărcare partială (T1)		107
Clasa eficientei condensării(4)		B
Eficientă condensare medie program bumbac standard la încărcare partială, Cdry		81%
Eficientă condensare medie program bumbac standard la încărcare partială, Cdry1/2		81%
Eficientă ponderată program bumbac standard la încărcare maximă și încărcare partială, C1		81%
Nivel putere sunet program bumbac standard la încărcare maximă(5)		66
Integrat		-

• : Da - : Nu

(1) Scara de la A+++ (cea mai mare eficientă) la D (cea mai mică eficientă)
(2) Consum energie pe baza a 160 cicluri de uscare a programului bumbac standard la încărcare maximă și partială, și consumul modurilor cu putere redusă. Consumul de energie real per ciclu va depinde de modul de folosire al aparatului.
(3) "Programul de iscare bumbac pentru dulap" folosit la capacitate maximă și partială este programul de uscare standard la care se referă informațiile de pe etichetă și din fișa tehnica, adică acest program este adecvat pentru uscarea lenjeriei de bumbac normală udă și că este cel mai eficient program în termeni de consum de energie pentru bumbac.
(4) Scara de la G (cea mai mică eficientă) la A (cea mai mare eficientă)
(5) Valoare ponderată medie — L_WA exprimată în dB(A) re 1 pW