GIEI 627472 PN - Aragaz GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GIEI 627472 PN GRUNDIG

Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza produsul.

Grundig Vă multumim că ați ales acest produs! Dorim ca produsul dumneavoastră, fabricat cu tehnologie și la o calitate înaltă, să vă ofere o eficienă optimă. Pentru aceasta, studia i cu aten ie acest manual și orice altă documenta ie furnizată, înainte de a utilizata produsul și păstra i pentru consultarea ulterioară. Dacă transfera i produsul altcuiva, transmite i și manualul împreună cu acesta. Urma i instruc iunile, înând cont de toate informa iile și avertismentele din manualul de utilizare.

Respecta i toate informa iile și avertismentele din manualul de utilizare. Astfel, vă proteja i pe dumneavoastră și aparatul împotriva pericolelor care pot apărea.

Păstra i manualul de utilizare Dacă transfera i produsul altcuiva, transmite i și manualul împreună cu acesta.

Manualul de utilizare con ine următoarele simboluri:

Pericole care pot provoca vătămarea sau decesul.

NOTIFICARE Pericole care pot provoca defectarea produsului sau compromiterea mediului acestuia.

Pericole care pot conduce la arsuri din cauza contactului cu suprafe ele fierbin i.

Informații importante și indica ii utile.

Citiți cu atenție manualul de utilizare!

1 Instructiuni de siguranță 4

Scopul utilizării....4

Siguranța copiilor, a persoanelor vulnerabile și a animalelor de companie.... 4

Siguranța electrică 5

Siguranța transportului....6

Siguranța instalării 7

Siguranța utilizării....7

Avertismente privind temperatura 8

Siguranța preparării....8

Inductia....8

Siguranța legată de întreținere și curățare. 9

2 Instructiuni privind protecția mediului 10

Regulamentul privind deşeurile....10

Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat 10

Depozitarea la deşeuri a materialelor de ambalare....10

Recomandări pentru economisirea energiei 10

3 Produsul dumneavoastră 11

Prezentarea produsului 11

Introducerea și utilizarea panoului de control al aparatului....11

Comandă plită....11

Informații generale despre plită ....12

Specificații tehnice 13

4 Prima utilizare 14

Prima curățare....14

5 Utilizarea plitei 15

Informații generale despre utilizarea plitei15

Panoul de comandă 19

6 Informații generale privind gătitul 27

Avertismente generale privind gătirea la plită 27

7 Întreținere și curățare 28

Informații generale privind curățarea......28

Curățarea plitei 29

Curățarea panoului de comandă .....29

8 Depanare 30

1 Instruc iuni de siguran ă

• Această sec iune con ine instruc iuni de siguran ă care vor ajuta la prevenirea oricăror riscuri de vătămare corporală sau daune materiale.
• În cazul în care produsul este transferat către o altă persoană sau folosit second-hand, manualul de utilizare, etichetele produsului, alte documente relevante și accesorii trebuie livrate împreună cu produsul.
• Compania noastră nu este responsabilă pentru daunele care ar putea apărea ca urmare a nerespectarii acestor instruc iuni.
• Nerespectarea acestor instruc iuni anulează orice garan ie.
• Lucrările de instalare și repara ii trebuie realizate întotdeauna de către producător, serviciul autorizat sau o persoană specificată de către importator.
• Folosi i exclusiv piese de schimb și accesorii originale.
• Nu repara i și nu înlocui i nicio componentă a produsului decât dacă este

specificat în mod clar în manualul de utilizare.

- Nu realiza i modificări tehnice ale produsului.

Scopul utilizării

• Acest produs a fost conceput pentru uz casnic. Nu este adecvat pentru uz comercial.
• Nu folosi i produsul în grădini, pe balcoane sau alte medii în aer liber. Aparatul este destinat să fie utilizat în bucătăriile casnice și ale personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru.
• AVERTISMENT: Acest produs trebuie utilizat exclusiv în scopul gătitului. Nu trebuie folosit în alte scopuri, cum ar fi încălzirea unei încăperi.

⚠️ Siguranța copiilor, a persoanelor vulnerabile și a animalelor de companie

- Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și mai mari, precum și de persoane subdezvoltate din punct de vedere al abilită ilor fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experienă și cunoștin e, sub

condi ia supravegherii sau instruirii cu privire la utilizarea în condi ii de siguran à și la riscurile produsului.

- Nu permite i copiilor să se joace cu aparatul. Cură area și între inerea nu trebuie realizate de copii, decât dacă aceștia pot fi supraveghea i.

- Acest produs nu trebuie utilizat de către persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală limitată (inclusiv copii), cu excep ia cazului în care beneficiază de supraveghere sau primesc instruc iunile necesare.

- Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Produsele electrice sunt periculoase pentru copii și animalele de companie. Nu lăsa i copiii sau animalele de companie să se joace, să se ca ere sau să pătrundă în interiorul aparatului.

- Nu așeza i pe aparat obiecte la care copiii pot ajunge.

- Întoarce i mânerul oalelor și tigăilor spre partea laterală a blatului mobilierului, astfel încât copiii să nu le poată prinde, deoarece există riscul de arsuri.

- AVERTISMENT: În timpul utilizării, suprafe ele accesibile ale produsului se încing. Nu lăsa i copiii să stea în apropierea aparatului.

- Nu lăsa i ambalajele la îndemâna copiilor. Există pericol de vătămare și sufocare.

- (Dacă produsul dvs. are mufă) Pentru siguran a copiilor, deconecta i mufa de alimentare și face i produsul nefunc ional, înainte de eliminare.

⚠ Siguranța electrică

- Conecta i produsul la o priză împământată protejată de o siguran ă corespunzătoare valorilor nominale indicate pe eticheta aparatului. Instala ia de împământare trebuie realizată de un electrician calificat. Nu folosi i produsul fără împământare, în conformitate cu reglementările locale/na ionale.

- Fișa sau conexiunea electrică a produsului trebuie să se afle într-un loc ușor accesibil (la adăpost de flacăra plitei). Dacă acest lucru nu este posibil, trebuie să existe un mecanism

(siguran ă, comutator, întrerupător etc.) pe instala ia electrică la care este conectat produsul, cu respectarea reglementărilor electrice și separarea tuturor polilor de re ea.

- Produsul nu trebuie conectat la priză în timpul instalării, reparării și transportului.

- Conecta i produsul la o priză care corespunde valorilor de tensiune și frecvenă a specificate pe eticheta aparatului.

- (Dacă produsul dvs. nu are cablu de alimentare) Folosi i exclusiv cablul de conectare specificat în sec iunea „Specifica ii tehnice”.

- Nu bloca i cablul de alimentare dedesubtul și în spatele produsului. Nu așeza i obiecte grele pe cablul de alimentare. Cablul de alimentare nu trebuie îndoit, strivit și pus în contact cu nicio sursă de căldură.

- Utiliza i exclusiv cablul original. Nu folosi i cabluri sec ionate sau deteriorate, sau cabluri prelungitoare.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către un producător, un serviciu autorizat sau o

persoană specificată de către compania importatoare, pentru a preveni posibilele pericole.

(Dacă produsul dvs. are mufă)

- Nu conecta i produsul la o priză care este slăbită, ieșită din soclu, ruptă, murdară, uleioasă, cu risc de contact cu apa (de exemplu, apă scursă de la contor).

- Nu atinge i priza cu mâinile ude! Pentru deconectarea de la priză, prinde i întotdeauna de fișă.

- Asigura i-vă că fișa produsului este bine conectată la priză, pentru a evita formarea arcului electric.

⚠️ Siguranța transportului

- Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de transportare.

- Atunci când trebuie să transporta i aparatul, înfășura i-l cu material de ambalare cu bule sau carton gros și lipi i cu bandă adezivă. Fixa i bine aparatul cu bandă adezivă, pentru a preveni deteriorarea păr ilor detașabile sau mobile, sau a produsului.

- Verifica i aspectul general al produsului, pentru eventuale

daune care s-ar fi putut produce în timpul transportului.

Siguranța instalării

• Înainte de instalarea produsului, verifica i dacă există daune. Dacă produsul este deteriorat, nu îl instala i.
• Nu instala i produsul în apropierea surselor de căldură (calorifere, sobe etc.).
• Men ine i toate canalele de ventila ie deschise în jurul aparatului.

Siguranța utilizării

• Asigura i-vă că aparatul este oprit după fiecare utilizare.
• Dacă nu folosi i produsul o perioadă îndelungată, deconecta i-l sau opri i siguran a de la panoul de siguran e.
• Nu folosi i produsul dacă acesta este defect sau deteriorat. Dacă există, decupla i conexiunile electrice/racordurile de alimentare cu gaz ale produsului și contacta i serviciul autorizat.

- AVERTISMENT: Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul pentru a evita pericolul de șoc electric.

- Nu urca i pe aparat pentru a ajunge la ceva, sau din orice alt motiv.

- Nu folosi i aparatul în situa ii în care nu pute i ra iona limpede, cum ar fi în cazul consumului de droguri și/sau consumului de alcool.

- Obiectele inflamabile inute în zona de gătit se pot aprinde. Nu depozita i niciodată obiecte inflamabile în zona de gătit.

- Vasele de fontă, aluminiu sau vasele cu partea de jos deteriorată/aspră pot provoca zgârierea suprafe ei de sticlă. Atunci când manevra i vasele de gătit, ridica i întotdeauna, nu trage i pe suprafa ă.

- Presiunea vaporilor produşî datorită umezelii de pe suprafața plitei sau de pe partea inferioară a recipientului poate provoca deplasarea recipientului. De aceea, asigura i-vă că suprafa a plitei și fundul vaselor sunt întotdeauna uscate.

- Acest produs nu este adecvat pentru utilizarea cu telecomandă sau cu un cronometru extern.

Avertismente privind temperatura

• AVERTISMENT: Păr ile expuse ale aparatului devin fierbin i, în timpul utilizării produsului. Nu atinge i produsul și elementele de încălzire. Copiii sub 8 ani nu trebuie să se apropie de aparat în absen a unui adult.
• Nu așeza i materiale inflamabile/explozive în apropierea produsului, deoarece marginile se încing în timpul func ionării.
• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitați obiecte pe suprafețele de gătit.

- AVERTISMENT: Folosiți doar protecții pentru plită fabricate sau recomandate în instrucțiuni de către producătorul mașinii de gătit, sau protecțiile încorporate în aparat. Utilizarea unor protecții inadecvate poate provoca accidente.

⚠ Siguranța preparării

- AVERTISMENT: Procesul de coacere trebuie supravegheat. Procesele de preparare cu durată scurtă

trebuie supravegheate în mod constant.

- AVERTISMENT: Prepararea nesupravegheată pe plită a alimentelor cu ulei sau grăsime poate fi periculoasă și poate provoca incendii. Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu cu apă, ci opriți aparatul, apoi acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură contra incendiului.

- Ave i grijă la utilizarea alcoolului în prepararea alimentelor. Alcoolul se evaporă la temperaturi ridicate și se poate aprinde, atunci când este expus la suprafe e fierbin i, provocând un incendiu.

Inducția

- Plitele sunt dotate cu un sistem cu inductie. Plitele cu inductie economisesc timp și bani în cazul folosirii unor recipiente adecvate pentru sistemul cu inductie; în caz contrar, plitele nu vor funcționa. Pentru informa ii detaliate, consulta i sec iunea „Selectarea vaselor”.

- Deoarece plitele cu inducție creează un câmp magnetic, pot afecta negativ

persoanele care folosesc dispositive cum ar fi o pompă de insulină sau un stimulator cardiac.

- Închide i plita de la panoul de control după utilizare, nu vă baza i exclusiv pe senzorul vasului.

- Obiectele metalice precum cuțitele, furculițele, lingurile și capacele nu trebuie așezate pe suprafața plitei, deoarece se pot încinge.

- Articolele metalice depozitate în sertare sub plită pot deveni foarte fierbin i în timpul utilizării îndelungate și intensive. Nu depozita i obiecte metalice în sertare sub plită.

- Nu pune i produse electronice precum telefoane mobile, tablete, computere pe plita cu induc ie. Este posibil ca produsul dvs. să fie deteriorat.

⚠️ Siguranța legată de întreținere și curățare

• Aştepta i ca aparatul să se răcească, înainte de a-l cură a. Suprafe ele fierbin i pot provoca arsuri!
• Nu spălați niciodată aparatul pulverizând sau turnând apă pe acesta! Există pericol de electrocutare!
• Nu cură a i aparatul cu dispositive de cură are cu abur, deoarece acestea pot provoca șocuri electrice.
• Sarea, resturile de zahăr de pe fundul vaselor de gătit sau astfel de particule de pe suprafa a sticlei pot provoca zgârierea și fisurarea sticlei. Asigura i-vă că partea inferioară a vasului este curată, înainte de introducerea în cuptor. Păstra i curată suprafa a ceramică a sticlei.

2 Instruc iuni privind protec ia mediului

Regulamentul privind deşeurile Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deşeuri a produsului uzat

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind piese și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și reciclate. Nu depozitați produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale de funcționare. Duceți-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Luați legătura cu autoritățile locale pentru a afla informații despre aceste centre de colectare.

Eliminarea corespunzătoare a aparatului uzat ajută la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului și sănătă ii umane

Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care I-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Depozitarea la deşeuri a materialelor de ambalare

- Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Păstrați materialele de

ambalare într-un loc sigur, la care copiii nu au acces. Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile. Sortați-le și depozitați-le la deșeuri în mod corect. Nu le depozitați împreună cu gunoiul menajer.

Recomandări pentru economisirea energiei

Informa ii privind eficien a energetică în conformitate cu UE 66/2014 pot fi găsite în fișa produsului furnizată împreună cu produsul. Următoarele sugestii vă vor ajuta să folosi i produsul în mod ecologic și eficient din punct de vedere energetic:

• Decongela i alimentele congelate înainte de preparare.
• Opri i aparatul cu 5 până la 10 minute înainte de ora încheierii coacerii, pentru prelungirea coacerii. Astfel, pute i economisi până la 20% din energia electrică prin utilizarea căldurii.
• Folosi i oale/crati e cu dimensiunea și capacul corespunzătoare pentru plită. Alege i întotdeauna vasul de dimensiunea potrivită pentru re eta preparată. Este consumată mai multă energie decât este necesar, pentru vasele de dimensiuni necorespunzătoare.
• Păstra i suprafe ele de gătit ale plitei și bazele oalei curate. Murdăria reduce transferul de căldură între zona de gătit și baza oalei.

3 Produsul dumneavoastră

Prezentarea produsului

1 Suprafa ă de gătit din sticlă

2 Carcasă inferioară

3 Zonă gătit prin induc ie

4 Zonă gătit prin induc ie

5 Zonă gătit prin induc ie

Introducerea și utilizarea panoului de control al aparatului

În această sec iune, pute i regăsi prezentarea generală și utilizările de bază ale panoului de control al aparatului. Pot exista diferen e la nivelul imaginilor și al unora dintre caracteristici în func ie de tipul produsului.

Comandă plită

Taste și simboluri

— : Lumină care indică faptul că tasta respectivă este ac ionată

① : tastă pornit/oprit (ON/OFF)

: Tastă de blocare taste : Tastă combinată Wide surface

[●] cooking zone (suprafa à mare de gătit)

: Tastă Quick Heating (Încălzire rapidă)/Tastă de setare pentru putere mare (booster)

: Tastă Cleaning lock (Blocare cură are)

: Tastă temporizator (Timer)

+ : Tastă Timer increase (mărire temporizator)

— : Tastă Timer decrease (micșorare temporizator)

: Tasta func ională „Noburnt”.

8 : Tastă de conectare hotă-plită *

* Variază în func ie de modelul produsului. Este posibil să nu fie disponibil pentru produsul dumneavoastră.

Afişaj zonă de gătit

1 Indicator de temperatură a zonei de gătit respective

2 Setarea zonei pentru nivelul de temperatură

3 Tastă Quick Heating (Încălzire rapidă)/Tastă de setare pentru putere mare (booster)

Afişaj temporizator

1 Indicator temporizator
2 Tastă Timer decrease (micșorare temporizator)
3 Tastă temporizator (Timer)
4 Tastă Timer increase (mărire temporizator)
5 Simbol temporizator
6 LED-ul activită ii temporizatorului al zonei de gătire relevante

Informații generale despre plită

1 Stânga spate - Zonă gătit prin induc ie
2 Dreapta spate - Zonă gătit prin induc ie
3 Dreapta fa ă - Zonă gătit prin induc ie
4 Stânga fa ă - Zonă gătit prin induc ie
Plita dvs. este echipată cu suprafe e de gătit cu suprafe e largi (suprafe e Flexi). Pute i folosi această suprafaă de gătit ca plite individuale, separate una de cealaltă. Pute i activa func ia de combinare a zonelor de gătit și le pute i transforma într-o singură suprafaă de gătit atunci când folosi i vase mari. Utilizarea unor oale adecvate pentru aceste zone de gătit și func ia de combinare sunt descrise în sec iunea „Cum se utilizează plita”.

Specificații tehnice

Specifica ii generale
Dimensiuni exterioare ale produsului (înăl ime/lă ime/adâncime)	48,2 mm*/590 mm/520 mm
Dimensiuni de instalare plită (lă ime/adâncime)	560 (+2) mm /490 (+2) mm
Tensiune/frecvență	1N~ 220-240 V/2N~ 380-415 V ;50/60 Hz
Tip de cablu și sec iune transversală folosită/potrivită pentru utilizarea cu produsul	min. H05V2V2-F 5 x 2,5 mm^2
Consum total de energie	max. 7,4 kW
Arzătoare
Stânga spate	Zonă gătit prin induc ie
Dimensiune	180x200 mm
Alimentarea	2200 W / Booster: 3100 W
Stânga fa ă	Zonă gătit prin induc ie
Dimensiune	180x200 mm
Alimentarea	2200 W / Booster: 3100 W
Dreapta fa ă	Zonă gătit prin induc ie
Dimensiune	145 mm
Alimentarea	1500 W / Booster: 2200 W
Dreapta spate	Zonă gătit prin induc ie
Dimensiune	210 mm
Alimentarea	2400 W / Booster: 3700 W
*Înăl imea plitei specificată în tabelul tehnic este înăl imea de bază a produsului.

i Specifica iile tehnice pot fi modificate fără notificare prealabilă pentru a îmbunătă i calitatea produsului.
i Imaginile din acest manual sunt schematice și este posibil să nu fie identice cu produsul dumneavoastră.
Valorile indicate pe etichetele produsului sau în documenta ia aferentă sunt ob inute în condi ii de laborator în conformitate cu standardele relevante. În func ie de condi iile opera ionale și de mediu ale produsului, aceste valori pot varia.

4 Prima utilizare

Înainte de a începe să utiliza i produsul, vă recomandăm să realiza i următoarele opera iuni, enumerate în sec iunile următoare.

Prima curățare

1. Îndepărta i toate materialele de ambalare.
2. Şterge i suprafe ele produsului cu o cârpă umedă sau cu un burete și usca i cu o cârpă.

NOTIFICARE Suprafața poate fi deteriorată de unii detergenti sau materiale de curățare. Nu folositi obiecte ascuțite, prafuri / creme de curățare sau detergenti agresivi.

NOTIFICARE

Este posibil ca timp de câteva ore după prima pornire, cuptorul să emită fum și mirosuri. Acesta este un fenomen normal. Ventilați bine încăperea pentru a elimina fumul și mirosurile. Evitați inhalarea directă a fumului și a mirosului emis.

5 Utilizarea plitei

Informații generale despre utilizarea plitei

• Nu lăsa i obiecte să cadă pe plită. Chiar și obiectele mici, cum ar fi salabele, pot deteriora plita. Nu folosi i plite crăpate. Apa se poate scurge prin aceste fisuri și poate provoca un scurtcircuit. Dacă suprafa a este deteriorată în vreun fel (de ex. Fisuri vizibile), opri i mai întâi siguran a, apoi suna i la serviciul autorizat pentru a deconecta produsul pentru a reduce riscul de electrocutare.
• Nu utiliza i recipiente/tigăi înclinate și care se pot răsturna cu ușurin ă pe plită.
• Nu încălzi i recipientele și vasele goale. Vasele și aparatul pot fi deteriorate.
• Opri i arzătoarele plitei după fiecare utilizare.
• Folosirea plitei fără recipiente sau tigăi poate provoca deteriorarea aparatului. Opri i întotdeauna zonele de gătit după fiecare opera ie.
• După fiecare utilizare, suprafa a de gătit va fi fierbinte, așa că nu pune i vase / tigăi de plastic pe suprafa a de gătit. Cură a i imediat astfel de depuneri de pe suprafa a plitei.
• Schimbările bruște de temperatură pe suprafa a de gătit din sticlă pot cauza daune, ave i grijă să nu vărsa i lichide reci în timpul gătitului.
• Pune i o cantitatea optimă de alimente în vase și tigăi. Astfel, evita i ca alimentele să curgă din vase/tigăi și nu va fi nevoie să cură a i.
• Nu așeza i capacele de vase și tigăi pe arzătoare/zonele de gătit.
• Aseza i vasele în centrul pe arzătoarelor/zonelor. Dacă dori i să plasa i un vas pe un alt arzător/altă suprafa ă de gătit, nu este indicat să îl trage i; ridica i-l mai întâi și apoi pune i-l pe celălalt arzător.

Principiul de funcționare al plitei cu inductie

Plita cu induc ie este asemănătoare unui circuit deschis. Circuitul se finalizează atunci când sunt așezate pe acesta oale / tigăi potrivite pentru gătit cu induc ie și un sistem electronic sub suprafa a sticlei generează un câmp magnetic. Baza metalică a oalelor / tigăilor este încălzită prin preluarea energiei din acest câmp magnetic. Astfel, căldura nu este generată pe suprafa a plitei, ci direct pe vase/tigăi aflate deasupra acesteia. Suprafa a de sticlă este încălzită datorită căldurii vaselor/tigăilor de gătit.

Avantajele gătitului cu inductie

Plitele de induc ie oferă unele avantaje, deoarece căldura este transferată direct pe oalele/tigăile de gătit.

• Alimentele care se revarsă în timpul gătitului nu se vor arde repede, deoarece suprafa a de gătit din sticlă nu este încălzită direct. Se cură ă mai ușor.
• Gătitul va fi mai rapid deoarece căldura este generată direct pe vasele de gătit. Economisi i astfel timp și energie fa ă de alte tipuri de plite.
• Deoarece căldura este transmisă direct către vase/tigăi, nu există pierderi de căldură, iar gătitul este mai eficient.
• Datorită faptului că transferul de căldură se oprește și suprafa a de gătit nu este încălzită direct atunci când vasele de gătit sunt îndepărtate de pe suprafa a de gătit asigură o utilizare mai sigură, prevenind posibilele accidente în timpul gătitului.

Pentru o funcționare sigură:

• Nu selecta i niveluri ridicate de încălzire atunci când utiliza i vase de gătit antiaderente cu o cantitate mică de ulei sau utilizate fără ulei (de tip teflon).
• Nu utiliza i suprafa a de gătit din sticlă ca suprafaă de depozitare sau de tăiere.
• Nu așeza i obiecte din metal precum tacâmuri sau capace pentru tigăi pe plită deoarece acestea se pot încălzi.
• Nu folosi i niciodată folie de aluminiu pentru gătit. Nu lăsa i niciodată alimente învelite în folie de aluminiu pe zona de induc ie.

• Păstra i obiectele magnetice, cum ar fi cardurile de credit sau benzile magnetice, departe de plită în timp ce aceasta func ionează.

• Dacă există un cuptor sub plită și acesta se află în func ionare, senzorii de pe plită pot reduce nivelul de gătit sau pot opri plita.

• Plita dumneavoastră este prevăzută cu un sistem automat de închidere. Ve i găsi informa ii detaliate despre acest sistem în următoarele sec iuni. Cu toate acestea, dacă utiliza i vase cu baze sub iri pentru gătit, acestea se vor încălzi foarte repede, iar partea inferioară a recipientului se poate topi și deteriora astfel suprafa a de gătit și aparatul înainte ca sistemul de închidere automată să se declanșeze.

Oale/tigăi de gătit

Trebuie să utiliza i oale/tigăi de gătit feromagnetice, de calitate, inscrip ionate cu o etichetă sau un avertisment care să indice că sunt compatibile cu gătitul prin induc ie numai cu plita cu induc ie. În general, cu cât este mai ridicat con inutul de fier, cu atât mai bune vor fi vasele/tigăile de gătit. Diametrul de bază al oalelor / tigăilor de gătit trebuie să corespundă zonei de induc ie. Dimensiunile recomandate sunt enumerate mai jos.

Oale/tigăi potrivite:

• Oale/tigăi din fontă
• Oale din otel emailat
- Oale/tigăi din o el și o el inoxidabil (inscrip ionate cu o etichetă sau un avertisment care indică faptul că sunt potrivite pentru induc ie)

Oale/tigăi nepotrivite:

• Oale/tigăi din aluminiu
• Oale/tigăi din cupru
- Oale din alamă
• Oale/recipiente din sticlă
- Ceramică
- Ceramică și por elan

Recomandări:

- Utiliza i numai vase de gătit cu baze plate. Nu utiliza i oale/tigăi cu baze convexe sau concave.

- Utiliza i doar oale/tigăi de gătit cu baze groase, prelucrate. Dacă utiliza i vase cu baze sub iri pentru gătit, acestea se vor încălzi foarte repede, iar partea inferioară a recipientului se poate topi și deteriora astfel suprafa a de gătit și aparatul înainte ca sistemul de închidere automată să se declanșeze. Col urile ascu ite pot provoca zgârieturi pe suprafa ă.

- Bazele anumitor oale/tigăi de gătit au un câmp feromagnetic mai mic decât diametrul său real. Doar această zonă va fi încălzită de plită. Astfel, căldura nu va fi distribuită uniform, iar performan a gătitului este scăzută. În plus, astfel de oale/tigăi de gătit nu pot fi detectate de plitele mari de induc ie. Astfel, zona de gătit trebuie selectată în func ie de mărimea câmpului feromagnetic.

- Unele oale/tigăi de gătit au o bază care con ine materiale neferomagnetice, cum ar fi aluminiul. Este posibil ca aceste tipuri de vase/tigăi de gătit să nu poate fi încălzite corespunzător sau să nu poată fi detectate deloc de plita cu induc ie. În unele cazuri, poate apărea o avertizare proastă despre oale/tigăi.

i Distribu ia egală a vaselor de gătit pe plitele din dreapta și stânga și din centru îmbunătățește performan a de gătit atunci când găti i mai multe feluri de mâncare pe plitele cu induc ie.

Testarea oalelor/tigăilor

Testa i compatibilitatea vaselor cu gătitul pe o plită cu induc ie utilizând metodele de mai jos.

1. Este compatibil dacă baza vasului dumneavoastră poate fi atrasă de un magnet.
2. Este compatibil dacă "☐" și "☐" sau "☐" nu se aprinde intermitent atunci când plasa i vasul pe plita de induc ie și porni i plita.

Dimensiuni recomandate pentru oale/tigăi

Diametrul zonei de gătit - mm	Diametru oală - mm
145	min. 100 - max 145
180	min. 100 - max 180
210	min. 140 - max 210
240	min. 140 - max 240
280	min. 125 - max 280
320	min. 125 - max 320
Zonă de gătit cu suprafa à mare (flexi)	lă ime 230 - lungime 390

Detectarea oalelor/tigăilor de gătit de plitele de induc ie depinde de diametrul și materialul feromagnetic care se află la baza vaselor/tigăilor. Pentru a asigura detectarea vaselor/tigăilor de gătit și pentru a ob ine o gătire eficientă, vasele de gătit trebuie selectate în func ie de suprafa a plitei.

Dimensiunile oalelor/tigăilor recomandate pentru dimensiunile plite sunt cele prezentate mai sus.

Comportamentul de fierbere poate varia în func ie de tipurile de oală, dimensiunea oalei și dimensiunea zonei de gătit. Pentru un comportament de fierbere mai omogen, ar putea fi utilizată o zonă de gătit cu un pas mai mare. Utilizarea unei zone de gătit mai mari nu provoacă irosirea de energie la plite cu induc ie, deoarece căldura este creată doar în zona relevantă a oalei.

Detectarea automata a oalelor/tigăilor

Atunci când plasa i pe plită orice oale/tigăilor compatibile cu gătitul la induc ie, plita dumneavoastră detectează automat pe ce zonă de gătit este plasată oala/tigaia de gătit și afișează aceste informa ii pe panoul de comandă.

Zonă de gătit cu suprafață mare (flexi)

Plita dumneavoastră este prevăzută cu suprafe e de gătit cu suprafe e de dimensiuni mari (suprafe e Flexi). Pute i folosi această suprafa ă de gătit cu oale/tigăi mai mici ca zone de gătit individuale, separate una de cealaltă. Pute i activa func ia de combinare a zonelor de gătit și le pute i transforma într-o singură suprafa ă de gătit atunci când folosi i vase mari.

Ca o singură zonă de gătit

Pentru gătitul cu oale/tigăi de gătit de mari dimensiuni, așeza i-le încât să acopere zonele centrale ale ambelor zone de gătit și astfel încât să fie așezate în centrul zonei de gătit.

Panoul de comandă

Taste și simboluri

— : Lumină care indică faptul că tasta respectivă este ac ionată
① : tastă pornit/oprit (ON/OFF)
: Tastă de blocare taste : Tastă combinată Wide surface
[...] cooking zone (suprafa à mare de gătit)
: Tastă Quick Heating (Încălzire
rapidă)/Tastă de setare pentru putere mare (booster)
: Tastă Cleaning lock (Blocare cură are)
: Tastă temporizator (Timer)
+ : Tastă Timer increase (mărire temporizator)
: Tastă Timer decrease (micșorare temporizator)
: Tasta func ională „Noburnt”. : Tastă de conectare hotă-plită *
* Variază în func ie de modelul produsului. Este posibil să nu fie disponibil pentru produsul dumneavoastră.

Afişaj zonă de gătit

1 Indicator de temperatură a zonei de gătit respective
2 Setarea zonei pentru nivelul de temperatură
3 Tastă Quick Heating (Încălzire rapidă)/Tastă de setare pentru putere mare (booster)

Afişaj temporizator

1 Indicator temporizator
2 Tastă Timer decrease (micșorare temporizator)
3 Tastă temporizator (Timer)
4 Tastă Timer increase (mărire temporizator)
5 Simbol temporizator
6 LED-ul activită ii temporizatorului al zonei de gătire relevante

Avertismente generale pentru panoul de control

Acest aparat este controlat cu un panou de comandă tactil. Fiecare opera iune efectuată pe panoul de comandă tactil este confirmată de un semnal sonor.

Păstra i întotdeauna panoul de comandă curat și uscat. O suprafa ă umedă și murdară poate provoca probleme în executarea func iilor.

Plita revine automat la modul de veghe dacă nu se efectuează nicio opera ie în decurs de 20 de secunde.

Aparatul va afișa alerta „FF" din motive de sigurană dacă este atinsă o tastă (tasta 📄) pentru o perioadă lungă de timp.

i Lâmpile — de pe tastele activate sau selectate sunt iluminate.

Pornirea plitei

1. Atinge i tasta ① de pe panoul de comandă.
   » Plita este gata de utilizare.

Oprirea plitei

1. Atinge i tasta ① de pe panoul de comandă.
   » Plita se opreşte și revine la modul de veghe.

Indicator de căldură reziduală

Pe panoul de comandă există un indicator de căldură pentru fiecare zonă a plitei. Acest indicator indică faptul că plita este încă fierbinte atunci când este oprită. Nu atinge i plita (plitele) relevantă (relevante) până când indicatorul de căldură reziduală nu dispare.

Simbol	Descriere
H	Temperatură ridicată
h	Temperatură scăzută

În cazul unei pene de curent, indicatorul de căldură reziduală nu luminează pentru a avertiza utilizatorul cu privire la plitele fierbin i.

Pornirea plitelor (zonei de gătit) și setarea nivelului de temperatură

1. Porni i plita atingând tasta ①.
   » Simbolul „0” apare pe afişajul zonei plitei.
2. În func ie de cea pe care dori i să o porni i, atingând zona de setare sau glisând degetul pe zonă, seta i nivelul temperaturii între „0” și pozi ia „9”.

Nivelul de temperatură crește sub forma 1,2,3...19 pe unele modele, însă aceasta poate fi mărită sub forma 1,1.,2,2. ... 9. pe alte modele. Acest lucru diferă în func ie de modelul produsului.

Oprirea plitelor:

O zonă de plită selectată poate fi oprită în 2 moduri diferite:

1. Prin setarea temperaturii la "0"
   Pute i opri plita prin coborârea setării temperaturii la „0”.
2. Folosind func iei de oprire temporizată pentru zona plitei dorite
   Când timpul este oprit, temporizatorul oprește plita conectată la acesta. Toate afișajele indică „0” sau pozi ia „00”. Simbolul ⚙ de pe afișajul plitei dispare. Setarea temporizatorului pentru zona plitei este descrisă în capitolele următoare.

Combinatie de zone ale plitei cu suprafață largă (flexi) (dacă pe plită sunt disponibile zone cu suprafete late)

1. Porni i plita atingând tasta ①.
2. Apăsa i tasta [●].
   » Afişajul zonei plitei din stânga afişează 0 și lumina — a tastei [●] se aprinde.

1. Atingând zona de setare sau glisând degetul pe zonă, seta i nivelul temperaturii între 0 și 9.

Nivelul de temperatură crește sub forma 1,2,3...19 pe unele modele, însă aceasta poate fi mărită sub forma 1,1.,2,2. ... 9. pe alte modele. Acest lucru diferă în func ie de modelul produsului.

» Plita începe să func ioneze. Dacă este selectată o altă plită sau dacă aștepta i 10 secunde fără nicio ac iune, lumina — a tastei 📁 se va estompa.

i Plitele cu suprafa à lată din stânga sunt descrise ca exemplu. Dacă pe aparatul dumneavoastră plitele din dreapta au suprafe e late, același lucru este valabil și pentru plitele din dreapta.

Combinatie plite cu suprafață largă (flexi) cu una sau ambele plite din stânga în funcțiune (dacă pe plita dvs. sunt disponibile zone de plită cu suprafețe late)

În timp ce una sau ambele plite din stânga func ionează separat, pute i combina ambele plite prin activarea plitei cu suprafa à lată. În acest fel, pute i folosi o plită cu suprafa à mai lată cu aceleași valori.

1. În timp ce una sau ambele zone ale plitei din stânga func ionează atinge i tasta [●].

» Pe ambele afișaje ale zonei plitei, zona plitei cu temperatura mai scăzută va fi afișată și lumina — a tastei 📋 se va aprinde. » Plitele combinate continuă să func ioneze cu temperatura zonei plitei care are temperatura mai scăzută și, dacă este cazul, cu valoarea de setare a temporizatorului. Valorile temperaturii și temporizatorului zonei plitei care au avut o valoare mai mare a temperaturii înainte de combinare vor fi anulate.

» Pentru a modifica ulterior valoarea temperaturii, seta i nivelul de temperatură dorit din zona de setare.

Oprirea zonelor de gătit cu suprafață lată (dacă pe plită sunt disponibile plite cu suprafețe late)

Pute i separa și dezactiva zonele de gătit atingând tasta [●]

Funcția Noburnt

Func ia Noburnt este o func ie care este utilizată numai pentru gătirea alimentelor suculente în oale. Când un aliment începe să fie gătit, se adaugă apă după preprocesele și această func ie este activată. După activarea func iei, starea de gătire a alimentelor este monitorizată prin senzori. În cazul unei posibile epuizări a apei și a alimentelor care se lipesc de fundul oalei, alimentarea plitei dvs. este întreruptă automat și gătirea este întreruptă.

Această func ie poate fi activată numai pentru zona din fa ă stângă.

Noburnt nu este o func ie de gătit. Este o func ie care împiedică arderea completă a alimentelor înând-o pe fund pentru alimente uitate pe plită. Utiliza i această func ie când găti i alimente apoase.

Pentru a activa funcția Noburnt:

1. Porni i plita atingând tasta ①.
2. După ce adăuga i apă la alimentele pe care le ve i găti, atinge i tasta 📄.

» Lumina — a tastei 📋 se aprinde și func ia este activată.

1. Această func ie, care este activată atunci când apa se scurge în timpul gătitului, dă un avertisment sonor și reduce nivelul de temperatură al zonei la „0”.
2. Când nu rămâne i fără apă în timpul gătitului, această func ie este dezactivată dacă opri i zona de gătit sau plita la sfârșitul gătitului.

Setare pentru putere mare (BOOSTER)

Pute i utiliza booster-ul pentru a încălzi cu putere maximă. Cu toate acestea, nu recomandăm gătitul pentru o perioadă lungă de timp în această pozi ie. Este posibil ca setarea pentru putere mare să nu fie disponibilă pe toate plitele. Când a expirat perioada pentru setarea pentru putere mare (consulta i tabelul Limitele perioadelor de func ionare), zona plitei este dezactivată.

Selectare directă a setării pentru putere mare (BOOSTER):

1. Porni i plita atingând tasta ①.
2. Atinge i tasta ^® plitei pe care o dori i. Zona plitei selectate func ionează cu putere maximă și, respectiv, 3 lumini se aprind intermitent pe afisajul zonei plitei.
   Când a expirat perioada pentru setarea pentru putere mare (consulta i tabelul Limitele perioadelor de func ionare), plita va continua să func ioneze la cel mai înalt nivel de temperatură.

Selectarea setării pentru putere mare (BOOSTER) în timp ce zona plitei este activă:

1. Atinge i tasta ^@ atunci când plita este pornită și zona relevantă a plitei func ionează la un anumit nivel.
2. Zona plitei selectate func ionează cu putere maximă și, respectiv, 3 lumini se aprind intermitent pe afișajul zonei plitei. Când a expirat perioada pentru setarea pentru putere mare, plita va continua să func ioneze la cel mai înalt nivel de temperatură.

Oprirea setării pentru putere mare (BOOSTER) înainte de expirarea acesteia:

Pute i opri setarea pentru putere mare oricând dori i, atingând tasta ^. Zona plitei continuă să func ioneze la cea mai mare valoare a temperaturii. Aduce i-o la 0 atingând zona de setare a plitei active sau glisând degetul pe zonă pentru a o opri.

Blocare pentru curățare

Blocarea pentru cură are permite utilizatorului să cure e pentru o perioadă scurtă de timp, împiedicând func ionarea tuturor tastelor de pe panoul de comandă în timp ce plita este pornită. Aparatul nu se alimentează în această perioadă.

Activarea blocării pentru curățare

1. Apăsa i și ine i apăsată tasta Ⅲ când plita este în func iune.

» lampa se va aprinde. Simbolul "☐" va fi afişat pe afişajele zonelor plitei. În această perioadă nu poate fi ac ionată nicio altă tastă în afară de tasta ①.

Dezactivarea blocării pentru curățare

Atinge i continuu tasta Ⅱ pentru a dezactiva blocarea pentru cură are. Ⅲ Lampa se va estompa și blocarea pentru cură are va fi dezactivată.

Blocare taste

În timp ce plita este pornită sau

oprită, pute i activa blocarea tastelor pentru a împiedica modificarea din neaten ie a func iilor.

Activarea blocării tastelor

1. Pentru dezactivarea blocării tastelor apăsa i tasta 📁 până când auzi i un semnal.

Lampa — tastei 📄 va lumina intermitent și toate zonele de gătit vor fi blocate.

În timp ce blocarea tastelor este activă func ionează doar asta ①. Când atinge i orice altă tastă, lampa — tastei luminează intermitent pentru a indica faptul că blocarea tastelor este activă. Dacă opri i plita în timp ce tastele sunt blocate, blocarea tastelor trebuie dezactivată pentru a porni din nou plita.

Dezactivarea blocării tastelor

1. Atinge i și ine i apăsată tasta ☐ până când se aude un semnal. Opera iunea se confirmă printr-un semnal sonor. Lampa — tastei ☐ se va estompa și blocarea tastelor va fi dezactivată.

Funcție temporizator

Această func ie facilitează gătitul pentru dvs. Nu trebuie să supraveghea i plita pe tot parcursul perioadei de gătit. Zona plitei se oprește automat după perioada selectată.

Activarea temporizatorului

1. Porni i plita atingând tasta ①.
2. În func ie de cea pe care dori i să o porni i, atingând zona de setare sau glisând degetul pe zonă, seta i nivelul temperaturii dorit.
3. Activa i simbolul temporizatorului apăsând tasta.

Simbolul pozi ia „00” se va ilumina și simbolul Ⓧ începe să lumineze intermitent.

1. Există 4 LED-uri de activitate în jurul „00” afișate pe afișajul temporizatorului. Pentru ca zona plitei să fie setată ca temporizator, atinge i tasta Ⓧ pentru a selecta partea relevantă a zonei plitei.
2. Seta i temperatura dorită atingând tastele +/−. + De asemenea, pute i avansa temporizatorul mai repede atingând tastele + sau − pentru o perioadă lungă de timp.

Simbolul Ⓧ se aprinde continuu după ce luminează intermitent pe afișajul zonei plitei

pentru o anumită perioadă de timp. Când simbolul Ⓧ luminează continuu, acest lucru arată că func ia este activată.

Temporizatorul poate fi utilizat numai pentru plitele care sunt în func iune.

i Repeta i procedura de mai sus pentru alte plite pentru care dori i să seta i un temporizator.

Temporizatorul nu poate fi setat fără selectarea zonei plitei și a nivelului de temperatură al zonei plitei.

În timp ce temporizatorul este activ, timpul setat pentru zona plitei selectate este afişat pe afişajul temporizatorului.

Oprirea temporizatoarelor

Plita se opreşte automat și emite un avertisment sonor la expirarea timpului setat.

Apăsa i orice tastă pentru dezactivarea alarmei sonore.

Oprirea prematură a temporizatoarelor

Dacă temporizatorul este oprit prematur, plita continuă să func ioneze cu temperatura setată până când este oprită.

Dezactiva i-o reducând setarea temporizatorului până la nivelul "00":

1. Selecta i temporizatorul plitei relevante atingând tasta ⏻.
2. Aștepta i până când simbolul pozi ia „00” este afişat pe afişajul temporizatorului atingând tasta — pentru a reduce valoarea. De asemenea, pute i avansa temporizatorul mai repede atingând tasta — pentru o perioadă lungă de timp.
   Simbolul Ⓧ luminează intermitent pentru o anumită perioadă de timp pe afișajul zonei plitei, apoi se stinge complet și temporizatorul este anulat.

Functie oprire

Cu această func ie, pute i opri toate func iile care func ionează pe plită (cu excep ia temporizatorului) la primul nivel pentru o perioadă de timp.

Dacă temporizatorul este setat pentru orice zonă a plitei, temporizatorul își reia func ionarea în timpul func iei de oprire.
Dacă tasta Ⅱ este atinsă în timp ce gătitul automat este activ în zona centrală de gătit, funcția de gătit automat va fi anulată.

1. Apăsa i tasta în timp ce plita este pornită.

Toate plitele care sunt func ionale continuă să func ioneze la nivelul 1.

1. Atinge i din nou tasta Ⅱ pentru a opera toate zonele de gătit oprite ale plitelor cu setările lor anterioare.

Setări

Utilizând această func ie, pute i modifica gestionarea alimentării, durata semnalului sonor de expirare a perioadei de gătit și setările de conectare plită-hotă.

cF1: Setarea de gestionare a alimentării cF2: Durata semnalului sonor la sfârșitul gătitului

cF3: Setare conexiune plită-hotă

1- Setarea de gestionare a alimentării (cFl)

Cu această func ie pute i seta puterea totală a plitei conform preferin elor dvs.

1. Porni i plita apăsând tasta ① și opri i-o apăsând din nou tasta ①.
2. La 10 secunde de la oprirea produsului, atinge i taste ⚙/‖‖/‖/‖.
   » Pe afișajul temporizatorului cFI, în partea din stânga-spate a afișajului plitei „9” Va fi afișat.
3. Atingând zona din stânga-spate a zonei de setare a plitei sau glisând degetul pe zonă, seta i nivelul de putere între (vezi Tabelul - Nivelul de gestionare a puterii) „1” și pozi ia „9”.
4. Apăsa i tasta ① pentru a confirma setarea nivelului selectată.
   » Plita se va opri și va începe să func ioneze cu setarea puterii totale la nivelul selectat.

„Gestionarea puterii“ include 9 niveluri diferite de putere (vezi Tabelul - Nivelul de gestionare a puterii).

Tabel - Nivelul de gestionare a puterii

Nivelul de gestionare a puteni	Putere totală
1	1,2 kW
2	2,4 kW
3	3 kW
4	3,6 kW
5	4,4 kW
6	5,4 kW
7	5,7 kW
8	6,7 kW
9	7,4 kW

Valoarea totală a puterii pentru nivelul de gestionare a puterii de 5, 6, 7, 8, 9 este de 3,6 kW la produsele care au un consum total maxim de energie de 3,6 kW.

2- Setarea duratei semnalului sonor la sfârşitul gătitului (cF2)

Cu această func ie pute i seta durata semnalului sonor de la sfârșitul gătitului conform preferin elor dvs.

1. Porni i plita apăsând tasta ① și opri i-o apăsând din nou tasta ①.
2. La 10 secunde de la oprirea produsului, atinge i taste ⚙/¶¶/¶¶/¶¶.
   » Setarea implicită cFl va fi afișată pe afișajul temporizatorului.
3. Pentru setarea semnalului sonor la sfârşitul gătitului, atinge i tasta 📄 o singură dată.
   » Pe afișajul temporizatorului cF2, în partea din stânga-spate a afișajului plitei „2” Va fi afișat.
4. Atingând zona din stânga-spate a zonei de setare a plitei sau glisând degetul pe zonă, seta i setarea duratei de semnalizare (vezi Tabelul - Durata semnalului sonor la sfârșitul gătitului) între „0” și pozi ia „3”.
5. Atingând tasta ①, confirma i setarea duratei semnalului la sfârșitul gătitului.

» Plita se va opri și va începe să func ioneze cu setarea duratei de semnalizare la nivelul selectat.

Valoarea implicită din fabrică pentru setarea duratei semnalului sonor la sfârșitul gătitului este în mod standard la nivelul 2.

Tabel - Setarea duratei semnalului sonor la sfârșitul gătitului

Nivelul semnalului sonor la sfârșitul gătitului	Perioada semnalului sonor la sfârșitul gătitului
0	15 secunde
1	30 secunde
2	1 minut
3	2 minute

3- Setare conexiune plită-hotă (cF3)

Folosind această func ie, pute i conecta plita și hota pentru a le permite să func ioneze împreună în mod automat.

1. Porni i plita apăsând tasta ① și opri i-o apăsând din nou tasta ①.
2. La 10 secunde de la oprirea produsului, atinge i taste ⚙/‖‖/‖/‖.
   » Setarea implicită cFI va fi afișată pe afișajul temporizatorului.
3. Atinge i tasta de două ori pentru setarea conexiunii plită-hotă.
   » Pe afișajul temporizatorului cF3, în partea din stânga-spate a afișajului plitei „4” Va fi afișat.
4. Atingând zona din stânga-spate a zonei de setare a plitei sau glisând degetul pe zonă, seta i nivelul de func ionare a hotei (vezi Tabelul - Nivelul de func ionare a hotei) între „0” și pozi ia „7”.
5. Atingând tasta ①, confirma i setarea conexiunii pilită-hotă.
   » Plita se va opri și va începe să func ioneze cu setarea nivelul de func ionare al hotei selectat.

Tabel - Nivelul de func ionare al hotei

Nivelul de func ionare al hotei	Lampă	Hotă (Fierbere pe o plită)	Hotă (fierbere pe oricare 2 sau mai multe plite)	Prăjire
0	oprit	oprit	oprit	oprit
1	lampă	oprit	oprit	oprit
2	lampă	oprit	L1	L1
3	lampă	L1	L1	L1
4	lampă	L1	L1	L2
5	lampă	L1	L2	L2
6	lampă	L1	L2	L3
7	lampă	L2	L2	L3

Setarea nivelului de functionare al hotei de deasupra plitei

Cu această setare, pute i seta nivelul de func ionare al hotei de deasupra plitei.

1. Porni i plita atingând tasta ①.
2. Atinge i tasta 8 timp de 3 secunde.
   » Lampa — tastei 8 se va stinge.
3. Atinge i tasta "până când ajunge i la nivelul de func ionare dorit pentru hotă.

Utilizarea plitelor cu inducție în condiții de siguranță și eficient

Principiul de func ionare: Radiatorul cu induc ie încălzește vasul de gătit direct datorită principiului său de func ionare. Astfel, are multe avantaje fa ă de alte tipuri de plite. Func ionează mai eficient, iar suprafa a plitei este mai rece. Plita cu induc ie este echipată cu un sistem de siguran ă superior, care îi asigură func ionarea cu siguran ă maximă.

Plita poate fi echipată cu plite cu diametrul de 145, 180, 210 si 280 mm cu func ie de induc ie, în func ie de model. Datorită funciei de induc ie, fiecare zonă a plitei detectează automat vasul așezat pe ea. Energia apare numai în zona de contact a vasului și, prin urmare, se consumă un nivel minim de energie.

Sistem de oprire automată

Controlul plitei are un sistem de oprire automată. Dacă una sau mai multe zone ale plitei sunt lăsate în func iune, zona plitei se oprește automat după un timp (Vezi Tabelul-1). În cazul în care zonei plitei îi este atribuit un temporizator, afișajul temporizatorului este oprit și acesta. Limita de timp pentru oprirea automată depinde de nivelul de temperatură selectat. Se aplică perioada maximă de func ionare pentru acest nivel de temperatură. Zona plitei poate fi operată din nou de utilizator după ce este oprită automat, conform descrierii de mai sus.

Tabelul 1: Perioade de oprire automată

Nivel de temperatură	Perioade de oprire automată - ore
0	0
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6	4
7	2
8	2
9	1
Încălzire rapidă	10 minute

Nivelul de temperatură crește sub forma 1,2,3...19 pe unele modele, însă aceasta poate fi mărită sub forma 1,1.,2,2. ... 9. pe alte modele. Acest lucru diferă în func ie de modelul produsului.

Plita este echipată cu senzori care asigură protec ia împotriva supraîncălzirii. Pute i observa următoarele în caz de supraîncălzire:

- Zona plitei care func ionează poate fi oprită.

- Nivelul selectat poate fi redus. Cu toate acestea, acest lucru nu se reflectă pe afișaj.

Sistem de protectie împotriva revărsării

Plita este echipată cu un sistem de protec ie împotriva revărsării. În cazul unei revărsare pe panoul de comandă, din orice motiv, sistemul întrerupe automat conexiunea de alimentare pentru a opri plita. În acest moment, simbolul "F" apare pe afișaj.

Setare pentru putere precisă

Plita cu induc ie răspunde comenzilor emise imediat conform principiului său de func ionare. Setările sale de putere se modifică foarte rapid. Astfel, pute i preveni revărsarea con inutului (apă, lapte) care este pe cale să se reverse prin oprirea imediată a aparatului.

6 Informa ii generale privind gătitul

Această sec iune descrie indica iile privind prepararea și gătirea alimentelor.

Avertismente generale privind gătirea la plită

• Nu umpleți vasele pe mai mult de o treime cu ulei. Nu lăsați nesupravegheată plita când încălziți uleiul. Uleiul supraîncălzit poate provoca incendii. Nu încercați să stingeți eventualul incendiu cu apă! Dacă uleiul s-a aprins, acoperiți-l cu o pătură ignifugă sau cu o cârpă umedă. Opriți plita dacă este posibil și telefonați la pompieri.
• Înainte de prăjirea alimentelor, îndepărta i întotdeauna excesul de apă și pune i-le încet în uleiul încălzit. Asigura i-vă că

alimentele congelate sunt dezghe ate înainte de a le prăji.

• Când încălzi i uleiul, asigura i-vă că oala pe care o folosi i este uscată și ine i capacul deschis.
• Pentru recomandări privind gătitul folosind modul de economisire a energiei, consulta i sec iunea „Instruc iuni privind mediul înconjurător”.
• Temperatura de coacere și valorile de timp indicate pentru alimente pot varia în func ie de re etă și cantitate. Din acest motiv, aceste valori sunt indicate sub formă de intervale.

7 Întreținere și curățare

Informații generale privind curățarea

• Aștepta i ca aparatul să se răcească, înainte de a-l cură a. Suprafe ele fierbin i pot provoca arsuri!
• Nu aplica i detergen i direct pe suprafe ele fierbin i. Acest lucru poate provoca pete permanente.
• Cură a i și usca i temeinic aparatul după fiecare utilizare. Astfel, resturile alimentare sunt cură ate cu ușurin ă și este prevenită arderea acestora, atunci când produsul este utilizat din nou, mai târziu. Astfel, ve i prelungi durata de via ă a aparatului, iar problemele care pot apărea frecvent sunt reduse.
• Nu folosi i aparate de cură are cu aburi, pentru cură are.
• Unii detergen i sau agen i de cură are pot deteriora suprafa a. Nu folosi i detergen i abrazivi, pulberi de cură at, creme de cură are, produse pentru îndepărtarea calcarului sau obiecte ascu ite în timpul cură ării.
• Nu este nevoie de un agent special de cură are pentru cură area produsului după fiecare utilizare. Cură a i aparatul cu detergent de vase, apă caldă și o cârpă moale sau un burete și usca i-l cu o cârpă uscată din microfibră.
• Asigura i-vă că șterge i complet lichidul rămas după cură are și cură a i imediat orice stropi rămași în urma preparării alimentelor.
• Nu spăla i niciun component al produsului în mașina de spălat vase.

Pentru plita:

• Mizeria acidă, cum ar fi laptele, pasta de roşii și uleiul, pot provoca pete permanente pe plite și pe componentele arzătoarelor / plitei, cură a i orice lichid debordat imediat după răcirea plitei, oprindu-l.

Suprafete de inox și oțel inoxidabil

- Nu folosi i agen i de cură are care con in acid sau clor, pentru cură area suprafe elor și mânerelor de inox sau o el inoxidabil.

• Suprafa a de inox sau o el inoxidabil își poate schimba culoarea în timp. Acest lucru este normal. Cură a i suprafa a inox sau o el inoxidabil cu un detergent potrivit după fiecare folosire.
• Cură a i cu o cârpă moale cu solu ie de detergent lichid (care nu zgârie) potrivit pentru suprafe ele de o el inoxidabil, având grijă să șterge i într-o singură direc ie.
• Îndepărta i urmele de calcar, ulei, amidon, lapte și proteine de pe suprafe e de o el inoxidabil sau de sticlă imediat, fără întârziere. Petele se pot oxida în timp.

Suprafete de sticlă

• Atunci când cură a i suprafe e de sticlă, nu utiliza i instrumente metalice dure și materiale de cură are abrazive. Acestea pot deteriora suprafa a sticlei.
• Cură a i aparatul cu detergent de vase, apă caldă și o cârpă moale din microfibră, potrivită pentru suprafe ele de sticlă și usca i-l apoi cu o cârpă uscată din microfibră.
• Dacă rămân urme de detergent după cură are, șterge i cu apă rece și usca i cu o cârpă uscată din microfibră. Resturile de detergent rămase pot deteriora suprafa a sticlei, ulterior.
• În nicio situa ie, resturile uscate de pe suprafa a sticlei nu trebuie cură ate cu cu ite cu lama zim ată, burete de sărmă sau instrumente ascu ite similare.
• Pute i îndepărta petele de calcar (pete galbene) de pe suprafa a sticlei cu agentul de detartrare disponibil în comer, cu un agent de detartrare cum ar fi o etul sau sucul de lămâie.
• Dacă suprafa a este foarte murdară, aplica i agentul de cură are pe pată cu un burete și aștepta i până când acesta func ionează corect. Apoi, cură a i suprafa a de sticlă cu o cârpă umedă.
• Decolorările și petele de pe suprafa a sticlei sunt normale și nu reprezintă defecte.

Piese de plastic și suprafete vopsite

- Cură a i păr ile de plastic și suprafe ele pictate cu detergent de vase, apă caldă și

o cârpă moale sau un burete și usca i cu o cârpă uscată.

• Nu utiliza i instrumente metalice ascu ite și agen i de cură are abrazivi. Suprafe ele pot suferi deteriorări.
• Asigura i-vă că îmbinările componentelor aparatului nu rămân umede sau cu urme de detergent. În caz contrar, acestea pot fi afectate de ruginire.

Curățarea plitei

Suprafață de gătit din sticlă

Urma i paşii de cură are descriși pentru suprafe ele de sticlă din sec iunea „Informa ii generale privind cură area” pentru cură area suprafe ei de gătit din sticlă. Pute i efectua cură area în conformitate cu informa iile de mai jos pentru cazurile speciale.

- Alimentele care con in zahăr, precum crema de caramel, amidonul și siropul, trebuie cură ate imediat, fără a aștepta ca suprafa a să se răcească. În caz contrar, suprafa a din sticlă poate fi deteriorată ireversibil.

- Nu utiliza i agen i de cură are pentru opera iunile de cură are pe care le efectua i în timp ce plita este fierbinte; în caz contrar pot apărea pete permanente.

Curățarea panouului de comandă

- Atunci când cură a i panourile de comandă și butoanele, șterge i panoul și butoanele cu o cârpă moale, umedă și usca i cu o cârpă uscată. Nu îndepărta i butoanele și garniturile de dedesubt pentru a cură a panoul de comandă. Panoul de comandă și butoanele pot fi deteriorate.

- În timpul cură ării panourilor de inox cu butoanele de control, nu utiliza i agen i de cură are pentru inox în jurul butoanelor. Indicatorii din jurul butoanelor se pot șterge.

- Cură a i panourile de control tactile cu o cârpă moale umedă și usca i cu o cârpă uscată. Dacă produsul dumneavoastră este prevăzut cu o caracteristică de blocare a tastelor, seta i blocarea tastelor înainte de cură area panoului de control. În caz contrar, se pot produce detectări incorecte la nivelul tastelor.

8 Depanare

Consulta i reprezentantul de servicii tehnice autorizat, tehnicianul de inător de licenă sau distribuitorul de la care a i achizi ionat produsul, dacă nu pute i remedia problemele, deși a i implementat instruc iunile din această sec iune. Nu încercați niciodată să reparați singur un aparat defect.

Aparatul nu func ionează.

• Siguran a de re ea este defectă sau s-a declanșat. >>> Verifica i siguran ele de la tabloul de siguran e. Dacă este necesar, schimba i-le sau reseta i-le.
• Aparatul nu este conectat la priză (împământată). >>> Verifica i conexiunea la priză.
• Butoanele/butoanele rotative/tastele de pe panoul de control nu func ionează. >>> Dacă aparatul este prevăzut cu func ie de blocare a tastelor, se poate activa blocarea tastelor. Dezactiva i această func ie.
• Dacă afișajul nu se aprinde, atunci când reporni i plita. >>> Deconecta i aparatul de la întrerupător. Aștepta i minim 20 de secunde, apoi reconecta i.
• Protec ia la supraîncălzire este activă. >>> Lăsa i plita să se răcească.
• Vasul de gătit este necorespunzător. >>> Verifica i vasul.

"☐" și "☐" sau "☐" simbolul apare pe afisajul zonei de preparare.

• Nu a i aşezat vasul pe zona de gătit activă. >>> Verifica i dacă vasul este pozi ionat pe zona de gătit.
• Vasul dumneavoastră nu este compatibil cu gătitul prin induc ie. >>> Verifica i dacă vasul dumneavoastră este compatibil cu plita cu induc ie.
• Vasul de gătit nu este centrat corespunzător, sau suprafa a inferioară a vasului nu este suficient de largă pentru zona de gătit. >>> Alege i un vas destul de larg și centra i-l pe zona de gătit, în mod adecvat.
• Vasul de gătit sau zona de gătit se supraîncălzește. >>> Lăsa i să se răcească.

Zona de gătit selectată se oprește brusc, în timpul func ionării.

• Timpul de preparare pentru zona de gătit selectată se poate termina. >>> Pute i seta un interval nou de preparare, sau pute i încheia prepararea.
• Protec ia la supraîncălzire este activă. >>> Lăsa i plita să se răcească.
• Un obiect poate acoperi panoul de control tactil. >>> îndepărta i obiectul de pe panou.

Vasul nu se încălzeste, chiar dacă zona de gătit este pornită.

• Vasul dumneavoastră nu este compatibil cu gătitul prin induc ie. >>> Verifica i dacă vasul dumneavoastră este compatibil cu plita cu induc ie.
• Vasul de gătit nu este centrat corespunzător, sau suprafa a inferioară a vasului nu este suficient de largă pentru zona de gătit. >>> Alege i un vas destul de larg și centra i-l pe zona de gătit, în mod adecvat.

Ventilatorul de răcire continuă să func ioneze, deși plita este oprită.

- Acesta nu este un defect. Ventilatorul de răcire va continua să func ioneze până când elementele electronice ale plitei se răcesc la o temperatură adecvată.

Zgomotul aragazului în timpul gătitului

Aragazul poate emite anumite sunete în timpul gătitului. Aceste sunete se datorează compozi iei recipientului utilizat pentru gătit. Aceste sunete sunt normale, nu indică o defec iune și fac parte din tehnologia de induc ie.

Posibile zgomote și motive

• Zgomotul ventilatorului: Aragazul este prevăzut cu un ventilator care se activează automat în func ie de temperatura aparatului. Ventilatorul are diferite niveluri de func ionare pe care le activează în func ie de temperatură.
• Zgomot inferior asemănător cu cel al unui transformator: Acest lucru se datorează tehnologiei de induc ie. Pe măsură ce căldura este transmisă direct la baza recipientului folosit pentru gătit, se pot auzi astfel de zgomote în func ie de materialul recipientului. Astfel, diferitele recipiente pot emite diferite sunete.
• Zgomot de fisurare Acest zgomot este cauzat de structura și materialul bazei recipientului folosit pentru gătit. Se poate auzi un sunet de fisurare dacă recipientul folosit pentru gătit este fabricat din diferite straturi din materiale diferite.
• Șuierat: Se poate auzi un șuierat atunci când două zone de gătit de pe aceeași parte a aragazului sunt folosite pentru a găti la diferite niveluri de gătit.

Coduri de eroare/motive și soluții posibile - Pentru plita

Coduri de eroare	Motive ale erorii	Solu ii posibile
E 22E 26	Aragazul cu induc ie s-a supraîncălzit.	Opri i aragazul de induc ie și lăsa i-l să se răcească. Rezolvarea erorii se produce atunci când temperatura aragazului scade sub limite.
E 46	Una sau mai multe taste sunt apăsate mai mult de 10 secunde.Un obiect este lăsat pe panoul de comandă sau comanda este expusă vaporilor.	Problema va fi rezolvată atunci când vă ve i îndepărta mâna de pe aragaz.Problema se rezolvă atunci când panoul de comandă va fi cură at.
E 47	Nu se utilizează un recipient adecvat pentru încălzirea prin induc ie.	Eroarea se rezolvă atunci când se utilizează un recipient adecvat pentru încălzirea prin induc ie.
E 1 - E 15	Eroare de comunicare pe plita de induc ie.	Opri i plita de induc ie și porni i-o din nou după 30 de secunde. Contacta i distribuitorul autorizat dacă problema reapare.
E 16 - E 21	Eroare a senzorului de temperatură pe plita cu induc ie.	Opri i plita de induc ie și porni i-o din nou după 30 de secunde. Contacta i distribuitorul autorizat dacă problema reapare.
E 23E 24	Eroare de software pe plita de induc ie.	Opri i plita de induc ie și porni i-o din nou după 30 de secunde. Contacta i distribuitorul autorizat dacă problema reapare.
E 25	Eroare de func ionare a ventilatorului pe plita de induc ie.	Opri i plita de induc ie și porni i-o din nou după 30 de secunde. Contacta i distribuitorul autorizat dacă problema reapare.
E 31 - E 45	Eroare de hardware a plăcii electronice pe plita de induc ie.	Opri i plita de induc ie și porni i-o din nou după 30 de secunde. Contacta i distribuitorul autorizat dacă problema reapare.
E 48E 49E 51	Eroare a senzorului pe plita cu induc ie.	Echipamentul senzorilor trebuie să fie compatibil cu condi iile de func ionare. Contacta i distribuitorul autorizat dacă problema reapare.
E 52 - E 57	Eroare la temperatura ridicată pe plita cu induc ie.	Opri i aragazul de induc ie și lăsa i-l să se răcească. Rezolvarea erorii se produce atunci valoarea de temperatură a senzorului scade sub limite. Contacta i distribuitorul autorizat dacă problema reapare.
E 58 - E 59	A apărut o eroare de senzor/o eroare de temperatură ridicată în modul de gătire automată.	Opri i plita cu induc ie și aștepta i să se răcească.Dacă problema persistă, contacta i service-ul autorizat.
FF	Oricare dintre taste poate fi atinsă pentru o perioadă lungă.	Atunci când atingerea lungă a unei taste s-a oprit,
	este posibil ca un vas de gătit să fi fost așezat peste unitatea de comandă.	Atunci când vasul de gătit este ridicat de deasupra unită ii de comandă,
	există posibilitatea ca alimente/lichide să se fi scurs peste unitatea de comandă.	Eroarea va dispărea atunci când resturile de alimentele/lichide sunt cură ate.