KGG953753K - Aragaz AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KGG953753K AEG

RO Plită Manual de utilizare 2

Vă multumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs rezultat în urma a zeci de ani de experiență profesională și inovație. Ingenios și stilat, a fost conceput gândindu-vă la Dvs. Pentru ca să fiți asigurat că aveți toate cunoștințele necesare pentru obținerea unor rezultate extraordinare de fiecare dată când îl folosiți.

Bine ați venit la Electrolux.

Vizitați site-ul nostru pentru:

A găsi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informații pentru depanare, service și reparații:

www.electrolux.com/support

A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

A cumpăra accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

ASISTENTĂ PENTRU CLIENTI ȘI SERVICE

Utilizați întotdeauna piese de schimb originale.

Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la dispoziție următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice.

⚠️ Avertisment / Atenție - Informații privind siguranța

① Informații și sfaturi generale

Informații privind mediul înconjurător

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este

responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele ne-experimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați- le conform reglementărilor.
• AVERTISMENT: Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți pe durata utilizării. Nu lăsați copiii și animalele de companie în apropierea aparatului atunci când funcționează și se răcește.
• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheați.

1.2 Informații generale privind siguranța

• Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătire.
• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic individual într-un mediu interior.
• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturi și mic dejun, case de oaspeti în cadrul fermelor și alte spații

de cazare similare, în care această utilizare nu depășește (media) nivelurile de utilizare domestică.

- AVERTISMENT: Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeti elementele de încălzire.

- AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă și poate provoca un incendiu.

- Nu folosiți niciodată apă pentru stingerea focului de gătire. Ópriți aparatul și acoperiți flăcările cu o pătură ignifugă sau un capac.

- AVERTISMENT: Aparatul nu trebuie să fie alimentat de la un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat și decuplat în mod regulat de rețea.

- ATENTIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent.

- AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitați nimic pe suprafețele de gătit.

- Obiectele de metal, de ex. cuțitele, furculițele, lingurile și capacele nu trebuie puse pe suprafața plitei, deoarece se pot înfierbânta.

- Nu folosiți aparatul înainte de a-l instala în structura încastrată.

- Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.

- Dacă suprafața ceramică / de sticlă este crăpată, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare. În cazul în care aparatul este conectat direct la sursa de alimentare folosind cutia de conexiuni, scoateți siguranța pentru a deconecta aparatul de la sursa de curent. În ambele cazuri, contactați Centrul de service autorizat.

- În cazul spargerii sticlei plitei:

- opriți imediat toate arzătoarele și orice element de încălzire electric și izolați aparatul de sursa de alimentare cu energie,

- nu atingeți suprafața aparatului, - nu utilizati aparatul.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, centrul de service autorizat sau persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol.

- Când aparatul este conectat direct la sursa de alimentare electrică, este obligatorie utilizarea unui comutator cu izolație la toți polii și cu contacte distanțate. Trebuie garantată deconectarea completă în conformitate cu condițiile specificate în categoria III pentru supratensiune. Cablul de împământare este exclus.

- Când alegeți traseul cablului de alimentare, asigurați-vă că acesta nu intră în contact direct (spre exemplu folosind manşonul de izolare) cu piese care pot atinge temperaturi cu peste 50°C mai mari decât temperatura camerei.

- AVERTISMENT: Folosiți doar opritoare realizate de producătorul aparatului de gătit sau indicate de producătorul aparatului în instrucțiunile de utilizare ca fiind adecvate sau opritoarele incluse în aparat. Utilizarea unor opritoare neadecvate poate produce accidente.

2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Acest aparat este destinat următoarelor

piete: RO TR

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

- Îndepărtați toate ambalajele.

- Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizati.

- Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

- Respectați distanțele minime față de alte aparate și corpuri de mobilier.

- Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Folosiți întotdeauna mănuși de protectie și încălțăminte închisă.

- Închideți etanș suprafețele tăiate cu un agent de etanșare pentru ca umezeala să nu umfle materialul.

- Protejati partea de jos a aparatului de abur și umezeală.

- Nu așezați aparatul lângă o ușă sau sub o fereastră. Astfel, vasele fierbinți

de pe aparat nu vor cădea atunci când ușa sau fereastra va fi deschisă.

• Dacă aparatul este așezat deasupra unor sertare, verificați dacă spațiul dintre partea de jos a aparatului și sertarul de sus este suficient pentru a permite circulația aerului.
• Baza aparatului poate deveni fierbinte. Instalați sub aparat un panou de separare ignifug pentru a preveni accesarea bazei acestuia.

2.2 Conexiunea la rețeaua electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de câtre un electrician.
• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.
• Înainte de a efectua orice tip de operație, asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de curent.
• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
• Asigurați-vă că aparatul a fost instalat corect. Cablurile de alimentare electrică și ștecherele (dacă există) slăbite sau incorecte pot să provoace încălzirea terminalului.
• Utilizați cablul de alimentare electrică corect.
• Nu permiteți încâlcirea cablului de alimentare electrică.
• Asigurați-vă că este instalată o protecție împotriva şocurilor.
• Utilizați clema de detensionare de pe cablu.
• Nu lăsați cablul de alimentare sau ștecherul (dacă există) să atingă aparatul fierbinte sau vase fierbinți atunci când conectați aparatul la o priză.
• Nu folositi prize multiple și cabluri prelungitoare.
• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul (dacă este cazul) sau cablul de alimentare electrică. Contactați Centrul nostru de service autorizat sau un electrician pentru a

schimba un cablu de alimentare deteriorat.

- Protecția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune și izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte.

- Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.

- Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectați ștecherul.

- Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.

- Folosiți doar dispositive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecția liniei, siguranțe (siguranțe înfiletabile scoase din suport), contactori și declanșatori la protecția de împământare.

- Instalația electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectați aparatul de la rețea la toți polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puțin 3 mm.

2.3 Conectarea la gaz

ATENTIE!

Când utilizati un cilindru cu gaz, tineți-l întotdeauna pe o suprafață orizontală plată (cu supapa cu gaz în partea de sus).

• Toate racordurile la gaz trebuie realizate de câtre o persoană calificată.
• Înainte de instalare, verificați dacă condițiile din rețeaua locală de distribuție a gazului (tipul și presiunea gazului) și reglajele aparatului sunt compatibile.
• Verificați dacă aerul circulă în jurul aparatului.
• Informațiile despre alimentarea cu gaz se găsesc pe plăcuța cu date tehnice.
• Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv care să evacueze produsele rezultate în urma combustiei. Aparatul se racordează în conformitate cu

reglementările în vigoare privind instalarea. Respectați cerințele privind ventilarea adecvată.

2.4 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare, arsuri și electrocutare.

ATENTIE!

Utilizarea unui aparat de gătit pe gaz are ca rezultat producerea de căldură, umezeală și produse de combustie în camera în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine aerisită, în special atunci când aparatul este în uz. Utilizarea îndelungată a aparatului poate necesita o ventilare suplimentară, de exemplu creșterea ventilației mecanice acolo unde există, ventilație suplimentară pentru a îndepărta în siguranță produsele de combustie în aerul exterior (extern), asigurând în același timp și schimbări de aer din încăpere cu ventilație suplimentară. Consultați o persoană calificată înainte de instalarea ventilației suplimentare.

• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Îndepărtați toate ambalajele, etichetele și foliile protectoare (dacă este cazul) înainte de prima utilizare.
• Verificați dacă orificiile de ventilație nu sunt blocate.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Setați zona de gătit la „Off” (Oprit) după fiecare utilizare.
• Nu puneti tacâmuri sau capace pentru oale pe zonele de gătit. Acestea pot deveni fierbinti.
• Nu actionați aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa.
• Nu utilizați aparatul ca suprafață de lucru sau ca loc de depozitare.

- Când puneți alimente în ulei fierbinte, uleiul poate să sarà.

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și explozie

• Grăsimile și uleiul, când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Nu apropiati flăcări sau obiecte încălzite de grăsimi și uleiuri când gătiți.
• Vaporii pe care uleiul foarte fierbinte îi eliberează pot să se aprindă spontan.
• Uleiul folosit, care conține resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse alături sau deasupra acestuia.

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Nu țineți vase de gătit fierbinți pe panoul de comandă.
• Aveți grijă să nu se evaporeze tot lichidul din vas.
• Procedați cu atenție pentru a nu lăsa obiecte sau vase să cadă pe aparat. Suprafața se poate deteriora.
• Nu lăsați niciodată un arzător aprins cu un vas gol deasupra sau fără niciun vas.
• Nu puneti folie de aluminiu pe aparat.
• Vasele de gătit din fontă, aluminiu sau cu fund deteriorat pot zgâria sticla / suprafața vitroceramică. Ridicați întotdeauna aceste obiecte când trebuie să le mutați pe suprafața de gătit.
• Folosiți doar vase stabile cu forma corectă și diametrul mai mare decât dimensiunile arzătoarelor.
• Asigurati-vă că vasele sunt poziționate central pe arzătoare.
• Nu utilizati vase mari care depășesc marginile aparatului. Acest lucru poate cauza deteriorarea suprafeței de lucru.
• Asigurați-vă că flacăra nu se stinge atunci când rotiți brusc butonul de la poziția maxim la poziția minim.

• Utilizați doar accesoriiile furnizate împreună cu aparatul.

• Nu instalați un difuzor de flacără pe arzător.

• Nu permiteți lichidelor acide, precum oțetul, sucul de lămâie sau agenții detartranți să intre în contact cu plita. Acestea pot cauza pete mate.
• Decolorarea emailului sau a oțelului inoxidabil nu are niciun efect asupra funcționării aparatului.

2.5 Îngrijirea și curățarea

AVERTISMENT!

Nu scoateți butoanele, butoanele de selectare sau garniturile din panoul de comandă. Ar putea intra apă în aparat și să provoace daune.

• Curățați regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafață.
• Înainte de curățare, opriți cuptorul și lăsați-l să se răcească.
• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folositi produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.
• Nu curățați arzătoarele în mașina de spălat vase.

3. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

3.1 Înaintea instalării

Înaintea instalării plitei, notați informațiile de mai jos aflate pe plăcuța cu date tehnice. Plăcuța cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei.

Model ...... Numărul produsului (PNC) ....

Numărul de serie ....

2.6 Serviciul de asistență tehnică

• Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați doar piese de schimb originale.
• Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatură, vibrație, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

2.7 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Contactați autoritatea locală pentru informații privind eliminarea aparatului.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
• Tăiați cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat și aruncați-l.
  • Coborâți tevile externe de gaz.

3.2 Conectarea la gaz:

AVERTISMENT!

Următoarele instrucțiuni referitoare la instalare, conectare și întreținere trebuie efectuate de personal calificat, în conformitate cu standardele și reglementările locale în vigoare.

Folosiți racorduri rigide sau utilizați o țeavă flexibilă din oțel inoxidabil conformă cu reglementările în vigoare. Dacă utilizați țevi metalice flexibile, procedați cu atenție pentru ca acestea să nu intre în contact cu părțile mobile sau să nu fie strivite. De asemenea, aveți

grijă când plita este montată împreună cu un cuptor.

Asigurați-vă că presiunea de alimentare cu gaz a aparatului respectă valorile recomandate. Racordul ajustabil este fixat de capătul conductei cu ajutorul unei piulițe filetate G 1/2". Înșurubați piesele fără a le forța, reglați racordul în direcția necesară și strângeți totul.

A B C

A. Capătul axului cu piuliță
B. Garnitura furnizată cu aparatul
C. Cotul furnizat cu aparatul

AVERTISMENT!

Instalarea corectă a cotului este foarte importantă. Asigurați-vă că niplul se află la capătul filetului. După aceea, instalați-l pe țeava care se conectează la plită. Asamblarea incorectă poate cauza scurgeri de gaze.

Gaz lichefiat

Folosiți suportul din cauciuc pentru țeava de gaz pentru gaz lichefiat. Blocați întotdeauna garnitura. După aceea, continuați cu racordul de gaz.

Teava flexibilă este pregătită pentru a fi utilizată când:

• nu poate ajunge la o temperatură mai mare decât cea a camerei, peste 30°C;
• nu are o lungime mai mare de 1500 mm;
• nu indică nicio clapetă de închidere;
• nu este supusă la tracțiune sau torsiune;
• nu intră în contact cu muchii sau colțuri tăioase;

- poate fi examinat cu ușurință pentru a-i verifica starea. Controlul conservării țevii flexibile constă în verificarea următoarelor aspecte:

• să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de arsuri la capete sau pe lungime;
• materialul să nu fie întărit, ci să prezinte gradul de elasticitate corect;
  • colierele nu sunt ruginite;
• nu a ajuns la termenul de expirare. Dacă unul sau mai multe defecte sunt vizibile, nu reparați teava, ci înlocuiti-o.

AVERTISMENT!

După ce instalarea s-a terminat, verificați dacă etanșeitatea fiecărui racord de țeavă este corectă. În acest sens, utilizați o soluție de apă și săpun, nu flacără deschisă!

3.3 Înlocuirea injectoarelor

AVERTISMENT!

Informații exclusiv pentru instalatorul autorizat.

1. Scoateți suporturile pentru vase.
2. Scoateți capacele și coroanele arzătorului.
3. Cu o cheie tubulară de 7, scoateți injectoarele și înlocuiti-le cu cele necesare pentru tipul de gaz utilizat (consultați tabelul din capitolul „Date tehnice”).
4. Montați piesele, urmând aceeași procedură în ordine inversă.
5. Ataşati eticheta cu noul tip de alimentare cu gaz în apropierea conductei de alimentare cu gaz. Această etichetă se găsește în pachetul livrat împreună cu aparatul.
   Dacă presiunea gazului este variabilă sau diferită de presiunea necesară, trebuie montat un regulator de presiune corespunzător pe țeava de alimentare cu gaz.

3.4 Reglarea nivelului minim

AVERTISMENT!

Informații exclusiv pentru instalatorul autorizat.

Pentru a regla nivelul minim al arzătoarelor:

1. Scoateți butonul.

Pentru a scoate butonul:

a. În partea opusă indexului, introduceți o şurubelnită plată între buton și o garnitură de cauciuc.
b. Strângeti în jos garnitura cu o şurubelnită.
c. Deplasați în față şurubelnița pentru a ajunge la fața inferioară a clemei de blocare.
d. Trageți şurubelnița în sus împreună cu butonul.

1 2 3

1. Folosind o șurubelniță subțire, ridicati și scoateți suportul din plastic al magnetului.

1. Aprindeți manual arzătorul fără a utiliză butonul.
2. Aduceți arzătorul în poziția minim.
3. Cu o şurubelnită subțire, reglați poziția şurubului de bypass (A).

1. Dacă schimbați:

2. de la gaz natural (de la rețea) G20 20 mbar la gaz lichefiat (îmbuteliat), strângeți până la capăt şurubul de bypass.

3. de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la rețea) G20 20 mbar, desfaceți şurubul bypassului cu circa 1/4 de tură.

4. Montați la loc suportul magnetului și butonul.

Asigurați-vă că flacăra nu se stinge atunci când rotiți brusc butonul de la poziția maxim la poziția minim.

3.5 Conexiunea la rețeaua electrică

• Verificați dacă tensiunea nominală și tipul de putere de pe plăcuța cu datele tehnice corespund cu tensiunea și puterea sursei locale de alimentare.
• Acest aparat este livrat cu un cablu de alimentare electrică. Cablul trebuie să fie livrat cu un ștecăr adecvat care să poată suporta sarcina indicată pe plăcuța cu datele tehnice. Asigurați-

vă că ați instalat ștecărul într-o priză adecvată.

• Utilizați întotdeauna o priză cu protectie la electrocutare corect instalată.
• Asigurați accesul la priza racordată la rețeaua electrică principală după instalare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză.
• Există un pericol de incendiu atunci când aparatul este conectat cu un prelungitor, un adaptor sau o conexiune multiplă. Verificați dacă racordul la masă este în conformitate cu standardele și reglementările.
• Nu lăsați cablul de alimentare să se încălzească la o temperatură mai mare de 90°C.

Dacă indicatoarele luminoase de funcționare se aprind după conectarea plitei la rețeaua electrică, porniți și opriți butonul de comandă și așteptați să se stingă indicatorul căldurii reziduale.

3.6 Cablu electric de legătură între unități

Pentru a înlocui cablul conector, folositi doar cablul special sau un echivalent. Tipul cablului este: H03V2V2-F T90.

Secțiunea cablului trebuie să suporte tensiunea și temperatura de lucru. Firul galben / verde de împământare trebuie să fie cu aproximativ 2 cm mai lung decât firul de fază maro (sau negru).

L N

1. Conectați firul verde și galben (masă) la borna marcată cu litera „E” sau simbolul de masă ± sau este colorată cu verde și galben.

2. Conectați firul albastru (neutru) la borna marcată cu litera „N” sau este colorată cu albastru.

3. Conectați firul maro (fază) la borna marcată cu litera „L”. Acesta trebuie conectat întotdeauna la faza rețelei.

3.7 Asamblare

INSTALAREA PE BLAT

1. 

A. Garnitură furnizată
B. Coliere furnizate

1. 

Instalați aparatul doar pe un blat de lucru cu o suprafață plată.

3.8 Instalarea plitei sub hotă

Dacă instalați plita sub o hotă, consultați instrucțiunile de instalare a hotei pentru a afla distanța minimă dintre aparate.

3.9 Posibilități de insertie

Panoul instalat sub plită trebuie să fie ușor de demontat și să permită accesul facil în cazul în care este necesară o intervenție de asistență tehnică.

Element de mobilier de bucătărie cu ușă

30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B

A. Panou demontabil
B. Spațiu pentru conexiuni

Unitate de bucătărie cu cuptor

Conexiunea electrică a plitei și a cuptorului trebuie instalată separat din motive de siguranță și pentru a permite scoaterea ușoară a cuptorului din unitate.

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Aranjarea suprafetei de gătire

1 Arzător semi-rapid
2 Arzător ultra rapid
3 Arzător auxiliar
4 Panou de comandă
5 Buton de comandă
6 Fereastră pentru semnalul infraroșu Plită²Hotă

4.2 Structura panouului de comandă

1 2 3 AUTO 00 - + 4

Utilizați câmpurile cu senzor pentru a utiliza Cronometrul și Hob²Hood. Afișajul, indicatoarele și semnalele sonore indică funcțiile active.

	Câmp sen-zor	Funcție Comentariu
1	[7XHO]	-	Pentru a selecta funcția Cronometru.Pentru a activa + și pictogramele Hob2Hood.
2	-	Afișajul crono-metrului	Pentru a afișa durata în minute.Pentru a afișa funcția Hob2Hood și Hob2Hood Moduri automate.
3		Hob2Hood	Pentru a activa și dezactiva modul manual al funcției.
[HCBK]		-	Pentru a crește sau a descrește durata.Pentru a comuta Hob2Hood la Moduri automate.

Modul așteptare:

Apăsați butonul Ⓧ timp de cel puțin 1 secundă pentru a activa afișajul.

4.3 Buton de comandă

Simbol Descriere
	fără alimentare cu gaz / poziție oprit
	poziție aprindere / alimentare maximă cu gaz

Simbol Descriere
1	alimentare minimă cu gaz
1 - 9 niveluri de putere

4.4 Căldura reziduală

9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 0

Illuminare completă cu LED-uri Buton deschis

9 8 7 6 5 4 3 2 1 1

Iluminarea cu LED-uri încet redusă Căldura reziduală pornește

Iluminare cu LED-uri stinsă Căldura reziduală se termină

AVERTISMENT!

Există riscul de arsuri din cauza căldurii reziduale.

Indicatorul de căldură reziduală se aprinde atunci când stingeți arzătorul.

Butonul arză-torului	Deschideți butonul
	pornit < 20 sec	20 sec < pe < 1 min	1 min < pe < 5 min	pornit > 5 min
Ultra-rapid 0 30 sec 3 min 15 min
Semi-rapid (stânga față)	0 30 sec 3 min 10 min
Semi-rapid(stânga spa-te)	0 30 sec 3 min 10 min
Semi-rapid(dreapta spa-te)	0 30 sec 3 min 10 min
Auxiliar 0 30 sec 3 min 5 min

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

5.1 Prezentare generală a arzătorului

A. Capac arzător
B. Coroană arzător
C. Bujie de aprindere
D. Termocuplu
E. Flacără pilot

5.2 Aprinderea arzătorului

Aprindeți întotdeauna arzătorul înainte de a pune vasele pe acesta.

AVERTISMENT!

Nu aprindeți arzătorul atunci când distribuitorul de flacără este scos.

AVERTISMENT!

Procedați cu atenție sporită când utilizați flacără deschisă în bucătărie. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a flăcării

1. Apăsați butonul de comandă și rotiți-l spre stânga până la poziția de alimentare maximă cu gaz (✗).
2. Tineți apăsat butonul de comandă 10 secunde sau mai puțin. Acest lucru permite încălzirea termocuplului. În caz contrar, alimentarea cu gaz este întreruptă.
3. Reglați flacăra după ce este constantă.

În cazul în care, după câteva încercări arzătorul nu se aprinde, verificați dacă coroana și capacul arzătorului sunt în pozițiile corecte.

AVERTISMENT!

Nu țineți apăsat butonul de comandă mai mult de 15 secunde. Dacă arzătorul nu se aprinde nici după 15 secunde, eliberați butonul de comandă, rotiți-l pe poziția oprit și încercați să aprindeți din nou arzătorul după ce a trecut cel puțin 1 minut.

ATENTIE!

În lipsa curentului electric, aprinderea se poate face și fără dispozitivul electric; în acest caz, apropiati o flacără de arzător, rotiți butonul de comandă spre stânga la poziția de alimentare maximă cu gaz și împingeți în jos. Țineți apăsat butonul de comandă 10 secunde sau mai puțin pentru a permite termocuplei să se încălzească.

Dacă arzătorul se stinge accidental, rotiți butonul de comandă în poziția oprit și încercați să aprindeți din nou arzătorul după cel puțin 1 minut.

Generatorul de scântei poate porni automat atunci când porniți alimentarea, după instalare sau o pană de curent. Este normal.

Fiecare buton de comandă este înconjurat vizibil cu cifre evidentiate în timp ce Funția de încălzire reziduală este activă.

Plita este livrată cu StepPower. Această funcție vă permite să setați puterea mai exact de la 9-1.

AVERTISMENT!

Dacă nu rotiți butonul la poziția oprit, după două ore este emis un sunet de avertizare și simbolurile clipesc în roșu. Acestea vă reamintesc că arzătorul este pornit. Pentru a opri sunetul, atingeți , alsaul .

Flacăra care înconjoară termocuplul este o flacără pilot. Previne oprirea neașteptată.

5.3 Stingerea arzătorului

Pentru a stinge flacăra, rotiți butonul la poziția oprit ●.

AVERTISMENT!

Micşorați întotdeauna flacăra sau opriți-o înainte de a lua vasele de pe arzător.

5.4 Cronometru

Puteți folosi această funcție ca un Cronometru.

1. Atingeti.

Pentru a activa funcția.

1. Atingeti sau de la cronometru pentru a seta timpul (00 - 99 minute).

Când timpul ajunge la final este emis un semnal sonor, iar simbolul 00 se aprinde intermitent.

În ultimul minut, timpul scade în secunde, iar la ultimele 10 secunde cronometrul emite un semnal sonor.

1. Atingeti, ♡ sau + -

Pentru oprirea sunetului.

1. Pentru a opri cronometrul, atingeți prelungit

Puteți folosi Cronometrul în orice moment, chiar dacă aparatul este oprit.

Funcția nu are nicio influență asupra funcționării arzătoarelor.

5.5 Hob ^2 Hood

Este o funcție automată avansată care conectează plita la o hotă specială. Atât plita cât și hota au un sistem de comunicare cu semnale în infraroșu. De asemenea, puteți utiliza manual ventilatorul de pe plită.

Moduri manuale:

Mod Iluminare manuală	Viteză ven-tilator
H0 Oprit Oprit
HL Pornit Oprit
H1 Pornit Nivelul 1
H2 Pornit Nivelul 2
H3 Pornit Nivelul 3

Pentru a opri hota, atingeți mai mult timp până când pe afișaj apare H0.

AVERTISMENT!

La sfârșitul gătirii, hota nu se oprește automat. Aceasta se oprește manual.

Pentru majoritatea hotelor, sistemul de comandă la distanță este inițial dezactivat. Activați-l înainte de a utiliza funcția. Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al hotei.

Procedura de setare implicităHob²Hood:

1. Atunci când cronometrul este oprit, atingeți Cronometru timp de 3 secunde. 00 se aprinde.
2. Atingeți și împreună până când An se aprinde, n este un mod automat curent.
3. Atingeți pentru a selecta modul automat dorit.

După selectarea Modului Automat, așteptați până când dispare de pe afișaj, astfel încât această setare să fie salvată în memoria Flash și să fie anulată la pornire.

Repetați aceeași procedură pentru a selecta alt Hob²Hood Mod Automat.

Modurile automate:

Mod Descriere Pictogra-	ma H2H	Afişaj H2H Iluminare automată	Viteză ven-tilator
A0 Fără telecomandă Oprit Oprit Oprit Oprit
A1 Telecomandă Pornit Pornit Oprit Oprit
A2 Iluminare automată H2H	Pornit Pornit Pornit Oprit
A3 Viteză automată H2H 0-2 (implicit din fabrică)	Pornit Pornit Pornit 1
A4 Viteză automată H2H 1-3	Pornit Pornit Pornit 1-3

A3
Tipul arzătorului aprins	Viteză
AUX 1

A3
Tipul arzătorului aprins	Viteză
SR	1
UR	1
A4
Putere (kW) Viteză
1-5 1

A4

Putere (kW) Viteză

6-8 2

9-11 3

6. INFORMATII ŞI SFATURI

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

6.1 Vase de gătit

ATENTIE!

Nu folositi vase din fontă, vase din lut sau argilă, accesorii pentru grătar sau plăci de la toaster.

AVERTISMENT!

Nu puneți aceeași cratiță pe două arzătoare.

AVERTISMENT!

Pentru a preveni răsturnarea și accidentele, nu puneți vase instabile sau deteriorate pe arzător.

ATENTIE!

Asigurați-vă că bazele vaselor nu stau prea aproape de butonul de comandă, altfel flacăra încălzește butonul de comandă.

ATENTIE!

Asigurați-vă că mânerele cratiței nu sunt deasupra marginii frontale a plitei de gătit.

ATENTIE!

Puneți vasele în poziție centrală pe arzător pentru a avea o stabilitate maximă și pentru a reduce consumul de gaz.

ATENTIE!

Lichidele vârsate în timpul gătitului pot cauza spargerea sticlei.

6.2 Diametrele vaselor

ATENTIE!

Folosiți vase cu diametre adaptate dimensiunii arzătoarelor.

Arzător Diametrele	vaselor (mm)
Ultra-rapid 200 - 260
Semi-rapid (stânga spate)	160 - 240
Semi-rapid (dreapta spate)	160 - 240
Semi-rapid (stânga față)	160 - 240
Auxiliar 120 - 220

6.3 Sfaturi utile pentru Hob²Hood

Atunci când utilizati plita cu funcția:

• Protejați panoul hotei de lumina directă a soarelui.
• Nu puneti lumină cu halogen pe panoul hotei.
• Nu acoperiți panoul de comandă al plitei.
• Nu întrerupeți semnalul dintre plită și hotă (de ex. cu mâna, cu mânerul unui vas sau cu un vas înalt). Consultați imaginea.

Hota prezentată mai jos are doar scop ilustrativ.

Păstrați curată fereastra pentru comunicatorul prin semnal infraroșu Hob²Hood.
Alte aparate controlate prin telecomandă pot bloca semnalul. Nu folosiți niciun astfel de aparat în apropierea plitei când Hob²Hood este pornit.

Plitele aragazelor cu funcția Hob²Hood

Pentru a găsi gama completă de hote care funcționează cu această caracteristică, consultați site-ul web pentru consumatori. Hotele Electrolux care funcționează cu această trebuie să fie prevăzute cu simbolul

6.4 Rețete sugerate

Categorii de alimente	Rețete Tip arzător Nivelul de pu-tere al fazei de încălzire 1)	Nivelul de putere al fa-zei de gătit
Sosuri - Dressing-uri	Bechamel Mic - 1-3
	Sos de roșii Mic 2-4 1-2
Paste - Orez - alte Cereale	Orez cu ciuperci Mare - 6-8
	Cușcuș Mare 4-6 1-4
	Spaghete Mare - 7-9
	Ravioli Mare - 7-9
Supă - Legume	Supă de legume Mediu - 6-9
	Supă de ciuperciși cartofi Mediu - 6-9
	Supă de pește Mare - 1-2
Categorii de alimente	Rețete Tip arzător Nivelul de pu-		Nivelul de putere al fa-zei de gătit
		tere al fazei de încălzire 1)
Carne:	Chifteluțe de vită Mare 3-6 1-3
	Friptură din file de porc	Mare 7-9 4-6
	Burger de vită gratinat	Mediu 7-9 3-6
Pește	Caracatiță cu mazăre	Mare - 1-3
	Friptură de ton Mare 7-9 4-6
Legume	Ciuperci condi-mentate	Mediu - 5-8
	Caponata cu le-gume	Mare 4-6 1-4
	Cartofi fierți Mediu - 7-9
	Spanac congelat cu unt	Mare - 1-3
Preparate prăjite	Cartofi prăjiți Mare - 8-9
	Krapfen Mare 6-8 1
Gustări făcute în cratiță	Nuci prăjite Mare 7-9 4-6
	Crutoane de pâi-ne și escarol	Mare 7-9 4-6
	Clătite Mediu 7-9 2-5
Deserturi	Caramel Mic - 1-3
	Cremă custard Mic - 2-4
	Panna cotta	Mic - 3-6

1) Util pentru a ajunge la o stare optimă de gătit.

Toate rețetele sunt pentru aproximativ 4 portii.

Setările sugerate în tabelul de gătit au rol doar de recomandare și pot fi modificate în funcție de frăgezimea alimentului, greutatea și cantitatea acestuia, precum și de tipul de gaz folosit și de materialului vasului folosit la preparare.

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

7.1 Informații cu caracter general

• Curățați plita după fiecare utilizare.
• Curățați plita când toate luminile se sting. Cronometrul poate rămâne activat.
• Utilizați întotdeauna vase cu baza curată.
• Folosiți un agent de curățare special, adecvat pentru suprafața plitei.
• Spălați piesele din oțel inoxidabil cu apă și uscați-le cu o lavetă moale.
• Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafața plitei nu au niciun efect asupra funcționării plitei.

Prezența apei sau a altor lichide pe panoul de comandă poate activa sau dezactiva funcțiile plitei în mod accidental.

AVERTISMENT!

Nu folosiți cuțite, răzuitoare sau instrumente asemănătoare pentru a curăța suprafața sticlei sau zonele de pe marginile arzătoarelor și cadru (dacă este cazul).

Puteți spăla coroana arzătorului în mașina de spălat vase.

ATENTIE!

Nu curățați coroana arzătorului cu produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice. Coroana arzătorului se poate decolora.

7.2 Suporturile de vase

Suporturile pentru vase nu rezistă la spălarea într-o mașină de spălat vase. Acestea trebuie spălate manual.

1. Scoateți suporturile pentru vase pentru a curăța cu ușurință plita.

Procedați cu atenție atunci când puneți la loc suporturile pentru vase, pentru a preveni deteriorarea suprafeței plitei.

1. Stratul de email are uneori margini dure, astfel încât trebuie să aveți grijă când spălați de mână și de uscat suporturile pentru vase. Dacă este necesar, înlăturați petele persistente cu o pastă de curățat.
2. După ce curățați suporturile pentru vase, asigurați-vă că acestea sunt în pozițiile corecte.
3. Pentru o funcționare corectă a arzătorului, asigurați-vă că brațele suporturilor de vase sunt aliniate cu centrul arzătorului.

7.3 Scoaterea și montarea suporturilor de vase

După curățarea plitei, verificați dacă suporturile de vase sunt poziționate corect. Pentru a poziționa corect suportul de vase, Asigurați-vă că brațele sale se potrivesc cu mânerele de la baza arzătorului, așa cum se arată în imagine. În acest mod, suportul de vase este stabil și fixat.

7.4 Curățarea plitei

- Îndepărtați imediat: plasticul topit, folia de plastic, zahărul și alimentele cu zahăr, în caz contrar mizeria poate deteriora plita. Aveți grijă să nu vă ardeți.

- Îndepărtați când plita s-a răcit suficient: depuneri de calcar, pete de apă, pete de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Curățați plita cu o lavetă umedă și un detergent ne-abraziv. După curățare, ștergeți plita cu o lavetă moale.

- Pentru a curăța piesele emailate, capacele și coroanele, spălați-le cu apă caldă și săpun și uscați-le atent înainte de a le pune la loc.

7.5 Curățarea distribuitorului de flacără

Distribuitoarele de flacără se pot spăla în mașina de spălat vase.

AVERTISMENT!

Lăsați distribuitoarele de flacără să se răcească înainte de a le curăța.

8. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

Pete ușoare:

Spălați distribuitorul de flacără cu apă caldă și săpun și uscați-l cu o lavetă moale.

Pete medii:

Folosiți mașina de spălat vase. Puneti distribuitorul de flacără pe suportul inferior în poziție întinsă, cu partea superioară îndreptată în sus.

Pete difficile:

Curățați distribuitorul de flacără cu apă caldă și săpun, după care îl spălați în mașina de spălat vase. Dacă pata se menține, spălați partea superioară a distribuitorului de flacără cu un agent de curățare pentru grătar, după care îl spălați din nou în mașina de spălat vase.

Folosiți o scobitoare pentru a curăța orificiile distribuitorului de flacără.

7.6 Curățarea generatorului de scântei

Această funcție este obținută prin intermediul unei bujii ceramice cu aprindere cu un electrod din metal. Pentru a evita aprinderea dificilă, păstrați aceste componente foarte curate și verificați dacă orificiile coroanei arzătorului sunt astupate.

7.7 Întreținerea periodică

Cereți periodic centrului de service autorizat să verifice starea de funcționare a țevii de alimentare cu gaz și a regulatorului de presiune, dacă este montat.

8.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Soluție
Nu se produc scântei atun-ci când încercați să activați generatorul de scântei.	Plita nu este conectată la o sursă electrică sau este conectată incorect.	Verificați dacă plita este conectată corect la priza electrică.
Siguranța este arsă. Verificați dacă siguranța		este cauza defectiunii. Da-că siguranța se arde în mod repetat, contactați un electrician calificat.
Capacul sau coroana arză-torului nu sunt plasate co-rect.		Așezați corect capacul și coroana arzătorului.
Distribuitorul de flacără nu este poziționat corect.		Așezați corect distribuitorul de flacără.
Flacăra se stinge imediat după aprindere.	Termocuplul nu se încăl-zește suficient.	După aprinderea flăcării, ți-neți apăsat butonul timp de maxim 10 secunde.
Inelul flăcării nu este uni-form.	Coroana arzătorului este blocată cu resturi alimentare.	Verificați dacă injectorul este blocat și coroana ar-zătorului este curată.
Luminozitatea panoului de comandă este redusă sau acesta se stinge.	Temperatura plăcii este prea ridicată. Pentru a asigura o durată mare de funcționare a afișajului, luminozitatea este redusă în funcție de temperatura plitei. Peste o anumită temperatură, panoul de co-mandă se stinge.	Lăsați plita să se răceas-că.
Indicatoarele luminoase de funcționare ale butonului de comandă se aprind după conectarea plitei la rețeaua electrică sau după o pană de curent.	Test indicator luminos de funcționare.	Consultați „Instalarea”.
Funcția Hob2Hood nu se activează.	Ați acoperit panoul de co-mandă.	Îndepărtați obiectul din pa-noul de comandă.
Nu puteți activa sau utiliza Hob2Hood și Ceas avertizor.	Pe panoul de comandă este apă sau este acoperit cu stropi de grăsime.	Curățați panoul de coman-dă.
Afișajul indică „E t"	-	Opriți butoanele de co-mandă și așteptați până când afișajul este stins sau deconectați aparatul pen-tru a reveni la starea iniția-lă.
	Modul automat selectat es-te A0.	Consultați capitolul „Utili-zare zilnică”.

8.2 Dacă nu puteți găsi o soluție...

Dacă nu puteți găsi singur o soluție la problemă, adresați-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat. Furnizați informațiile de pe plăcuța cu date tehnice. Asigurați-vă că ați utilizat corect plita. În caz contrar, trebuie să plătiți intervenția tehnicianului de la centrul de service sau a distribuitorului,

chiar și în perioada de garanție. Informațiile despre perioada de garanție și Centrele de service autorizate se regăsesc în cartea de garanție.

8.3 Etichete furnizate împreună cu punga de accesorii

Lipiți etichetele adezive conform indicațiilor de mai jos:

graph TD
    A["MOD.<br>PROD.NO.<br>SER.NO<br>DATA"] --> B["MODEL"]
    C["MOD.<br>PROD.NO.<br>SER.NO<br>DATA"] --> D["MODEL"]
    E["CE 0049<br>03 IT<br>MADE IN ITALY"] --> F["TYPE IP20"]
    B --> G["XYC"]
    D --> H["XX"]
    F --> I["Document Icon"]

A. Lipiți pe certificatul de garanție și trimiteți acest exemplar (dacă există).
B. Lipiți pe certificatul de garanție și păstrați acest exemplar (dacă există).

C. Lipiți pe manualul de instrucțiuni.

9. DATE TEHNICE

9.1 Dimensiunile plitei

Lățime 880 mm

Adâncime 510 mm

PUTERE TOTALĂ:	Gaz inițial: G20 (2H) 20 mbar 10,35 kW
	Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 716 g/h
Alimentare electrică:	220-240 V ~ 50-60 Hz
Categoria aparatului:	II2H3B/P
Racordul la gaz:	G 1/2"
Clasa aparatului:	3

9.4 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la rețea) G20 20 mbar

ARZĂTOR PUTERE NORMA-LĂ ÎN kW	PUTERE MINIMĂkW	MARCAJ INJEC-TOR
Ultra-rapid 3,8 1,4 151
Semi-rapid 1,85 0,45 103x
Auxiliar 1,0 0,33 79x

9.5 Arzătoare de gaz pentru GPL G30/G31 30/30 mbar

ARZĂTOR PUTERENORMALĂkW	PUTERE MINIMĂ kW	MARCAJ IN-JECTOR	DEBIT NOMINALDE GAZ kW
Ultra-rapid 3,3 1,75 90x 240
Semi-rapid 1,85 0,55 67 134
Auxiliar 1,0 0,45 52 73

10. EFICIENTĂ ENERGETICĂ

10.1 Informații despre produs în conformitate cu UE 66/2014

Identificarea modelului KGG953753K
Tipul plitei Plită încorporată
Numărul de arzătoare cu gaz 5
Eficiența energetică pentru fieca-re arzător cu gaz (EE gas burner)	Stânga spate - Semi Rapid 60,6%
	Dreapta spate - Semi Rapid 61,1%
	Centru mijloc - Ultra Rapid 60,3%
	Stânga față - Semi Rapid 60,4%
	Dreapta față - Auxiliar nu este aplicabil
Eficiența energetică pentru plita cu gaz (EE gas hob)	60,6%

EN 30-2-1: Aparate de gătit pentru uz casnic, alimentate cu gaz - Partea 2-1: Utilizarea rațională a energiei - Generalități

10.2 Economisirea energiei

• Înainte de utilizare, asigurați-vă că arzătoarele și suporturile de tavă sunt montate corect.
• Folosiți vase cu diametre corespunzătoare cu dimensiunile arzătoarelor.
• Aşezati vasul central pe arzător.
• Atunci când încălziți apă, folosiți doar cantitatea necesară.
• Dacă este posibil, puneți întotdeauna capace pe vase.
• Atunci când începe să fiarbă lichidul, reduceți flacăra la minim pentru a fierbe la foc mic.
• Dacă este posibil, folosiți o oală sub presiune. Consultați manualul de utilizare al acesteia.

11. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele

corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice. Nu aruncați

aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de

reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańców Śląskich 26, 30-570 Kraków, Poland

iÇİNDEKİLER

1. GÜVENLIK BILGILERI.... 28

2. GÜVENLIK TALIMATLARI.... 31

3. MONTAJ....34

4. ÜRÜN TANIMI....38

5. GÜNLÜK KULLANIM....40

6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER....43

7. BAKIM VE TEMIZLIK....46

8. SORUN GIDERME....47

9. TEKNIK VERILER 49

10. ENERJI VERIMLILIĞI....50

11. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI....51

12. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER....52

AKLIMIZ SİZDE