MY4109 - Aparat de bucătărie Myria - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MY4109 Myria

Înainte de a utiliza acest produs, citiți cu atenție manualul de utilizare. Păstrați pentru referințe ulterioare.

Măsuri importante de siguranță

Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare, păstrați-le și predați-le în cazul în care veți oferi produsul unei alte persoane. Îndepărtați toate ambalajele înainte de utilizare.

Respectați măsurile de siguranță de bază, cum ar fi:

1. Nu introduceți corpul motorului în lichide, nu îl utilizați în baie, în apropierea apei sau în aer liber.
2. Scoateți stecherul din priză înainte de a îndepărta accesoriiile.
3. Opriti aparatul (0) înainte de a fixa recipientul pe corpul motorului.
4. Opriti aparatul (0) și așteptați ca lamele să se oprească înainte de a îndepărta capacul recipientului.
5. Tineti mâinile la distantă de lame – sunt foarte ascutite.

6. Nu utilizati aparatul dacă nu ați fixat capacul recipientului.

7. Nu introduceti alimente ce nu le puteți manevra confortabil (să aibă sub 40°C).

8. Nu introduceti în recipient linguri, spatule sau alte obiecte în timp ce aparatul functionează.
9. Nu lăsati aparatul nesupravegheat dacă este conectat la priză.
10. Asezati corpul motorului pe o suprafată uscată, dreaptă si solidă.

1. Asezati cablul de alimentare în asa fel încât să nu atârne si să nu provoace accidente.
2. Nu supraîncărcați recipientul. Dacă pătrund lichide în interiorul motorului, acesta poate fi avariat.
3. Nu umpleți recipientul peste nivelul maxim – conținutul poate forța capacul să se deschidă atunci când este pornit motorul.
4. Puteți utiliza aparatul și discul pentru tăiere / răzuire timp de maxim 2 minute. Orice altă utilizare va fi restricționată pentru 1 ½ minute. După utilizare, lăsați aparatul să se răcească timp de 2 minute.
5. Nu utilizati aparatul în alt scop decât cel descris în aceste instructiuni.
6. Nu utilizati aparatul dacă prezintă defectiuni sau avariți.
7. În cazul în care cablul de alimentare este avariat, returnați produsul pentru a evita pericolele.
8. Atunci când a fost activat sistemul de protecție împotriva supraîncărcării, nu utilizați aparatul până când nu revine la normal.
9. Acest produs poate fi utilizat de către copiii mai mari de 8 ani, persoanele cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau fără experiență decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la modul de utilizare și de pericolele la care se expun.

1. Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie realizate de către copii, dacă aceștia nu sunt supravegheati.
2. Acest produs nu trebuie să fie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau fără experiență decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la modul de utilizare.
3. Copiii trebuie să fie supravegheati pentru ca acestia să nu se joace cu produsul.
4. În cazul în care cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, un centru de service autorizat sau o persoană calificată.
5. Doar pentru uz casnic.
6. Opriți aparatul și deconectați cablul de alimentare de la priză înainte de a schimba accesoriiile sau de a vă apropiia de părțile mobile în timpul utilizării.

Aveți grijă când manevrați lamele ascuțite, când goliți recipientul sau în timpul curățării aparatului.

Aveți grijă atunci când turnați lichide fierbinți în aparat sau în blender, deoarece vă puteți arde.

RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit. Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci duceti-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător și veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra mediului și sănătății umane.

Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:

Contactați autoritățile locale;

Accesati pagina de internet: www.mmediu.ro

Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul

CE

Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și conformitate electromagnetică

RoHS Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent și agenți inflamabili bromurăți: PBB și PBDE).

Doar pentru uz casnic.

Descriere generală

Blender
partea de jos

garnitură

lame

Robot de bucătărie
partea de jos

apăsător

capac

agățătoare

răzătoare răzătoare feliator mare mică

disc

lamă

mixer

bătător

suport

mâner

râşniţă

garnitură

bază

Pornit / Oprit
Puls
Unitatea motorului

Numele produsului	Model	Voltaj	Frecvență	Putere	Capacitate
Robot de bucătărie MY4109 220-240V~ 50Hz 800W 1500ml

Utilizare pe scurt

1. Aşezati corpul motorului pe o suprafată uscată, solidă și dreaptă.
2. Asezati cablul de alimentare în așa fel încât să nu atârne și să nu provoace accidente.
3. Aşezati cana pe unitatea motorului, apoi rotiti-o în sensul acelor de ceasornic pentru a se fixa.
4. Îndepărtati capacul.
5. Introduceti ingredientele în cană – nu depăsiti nivelul maxim.
6. Puneti capacul la loc.

Pornirea aparatului

1. Verificati dacă viteza este setată pe pozitia 0.
2. Introduceti stecherul în priză.

Controlul vitezei

1. Apăsați butonul pentru controlul vitezei pentru viteză mai mică sau mai mare. Apăsați butonul Pornit / Oprit.
2. Apăsati butonul Pornit / Oprit iar motorul se va opri.
3. Utilizați viteza redusă (1) în general pentru ingrediente lichide și viteza mai mare (2) pentru ingrediente solide.
4. Apăsați butonul Puls pentru a vă oferi pentru scurt timp viteză mai mare, pentru un control precis. În momenul în care eliberati butonul, se va reveni la setarea 0.

Utilizarea blenderului

1. Asezați cana pe unitatea motorului, apoi rotiți-o în sensul acelor de ceasornic pentru a se fixa.

2. Ridicati capacul de pe cană – poate fi înțepenit din cauza garniturii.

3. Introduceți ingredientele în cană – nu depășiți limita maximă.

4. Aşezati capacul și apăsati-l pentru a se etanșa.

5. Aliniați orificiile de pe capac cu fantele corespunzătoare, fixați capacul și rotiți în sensul acelor de ceasornic. Nu utilizati aparatul fără a fixa capacul.

6. Pentru a adăuga ingredientele în timp ce motorul funcționează:

a) Rotiți capacul în sensul acelor de ceasornic, apoi ridicati-l.

b) Adăugați ingredientele prin orificiu.

c) Puneti capacul la loc și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic.

1. Rotiți cana în sens invers acelor de ceasornic și ridicati-o de pe unitatea motorului.

Zdrobirea gheții

1. Începeți cu jumătate până la trei sferturi de cană de gheată sau 4-6 cuburi și adăugați 15 ml (o lingură) de apă.

2. Puneti capacul pe blender, apoi setați butonul pentru controlul vitezei pe P timp de 1-2 secunde, verificați starea gheții apoi repetați până când consistența este cea dorită.

Curățare și întreținere

1. Opriți aparatul (0) și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a-l curăța.

2. Ștergeți exteriorul unității motorului cu un prosop umed.

3. Spălați manual componentele detașabile.

4. Dacă utilizati o mașină de spălat vase, suprafața interioară a accesorilor va fi puțin mătuită.

5. Acest aspect mat vor fi doar de aspect, nu va afecta utilizarea aparatului.

Lamele

1. Îndepărtati lamele pentru a fi curătate.
2. Cel mai uşor se pot îndepărta lamele dacă întoarceți cana cu partea superioară în jos.
3. Apucați mânerul cănii cu o singură mână.
4. Apucați baza lamelor cu cealaltă mână.
5. Rotiți baza lamelor în sensul acelor de ceasornic până se slăbește.
6. Ridicati cu grijă și scoateți lamele din cană.
7. Spălați garnitura și lamele cu apă caldă și detergent, apoi clătiți și lăsați-le să se usuce.
8. Aveți grijă atunci când manevrați lamele – nu le atingeți cu mâna, utilizați o perie pentru a le spăla.
9. Puneti garnitura la loc.
10. Întoarceți lamele cu fața în jos și fixați-le de baza cănii.
11. Rotiți lamele în sens invers acelor de ceasornic și strângeti-le.

Retete

Pesto cu coriandru (sos sau topping)

4 mâini de coriandru proaspăt

4 câtei de usturoi

120g seminte de pin

250ml ulei de măsline

120g parmezan ras

Introduceți coriandrul, usturoiul, semințele și puțin mai mult de jumătate din ulei în cană. Puneti capacul și procesați la viteză moderată până are un aspect fin. Pentru a ajusta grosimea, adăugați puțin ulei, procesați și repetați până când are consistența dorită. Transferați conținutul într-un recipient, amestecați cu parmezan și condimentați după gust. Serviți ca sos sau ca topping pentru supe sau paste.

Utilizarea procesorului

1. Scoateți aparatul din priză.
2. Fixați axul de unitatea motorului.
3. Aşezati cana pe unitatea motorului, apoi rotiti-o în sensul acelor de ceasornic pentru a se fixa.
4. Selectați accesoriiul de care aveți nevoie.

Utilizare cu suport

1. Utilizați tocătorul pentru a mărunți ingredientele.
2. Utilizați mixerul pentru a amesteca ingredientele.
3. Utilizați bătătorul pentru a prepara frișcă, pentru a bate ouă, pentru a bate spumă albușul de ouă împreună cu zahărul.
4. Aşezati accesoriiul dorit peste suport și împingeti-l în jos.
5. Coborâti suportul în centrul cănii, peste ax.
6. Introduceti ingredientele în cană – nu depăşiti marcajul maxim.
7. Tineți capacul cu tub ușor în spatele mânerului cănii, fixați-l pe cană, rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca agățătoarea de partea de sus a mânerului.

8. Pentru a adăuga ingredientele în timp ce motorul funcționează:
   a) Ridicati apăsătorul din tub.
   b) Adăugați ingredientele prin intermediul tubului.
   c) Puneti la loc apăsătorul.

9. Pentru a îndepărta capacul, rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l debloca, apoi ridicati-1.

Utilizare cu disc

1. Asezați feliatorul sau una dintre răzătoare pe disc.
2. Coborâti discul deasupra axului.
3. Tineți capacul cu tub ușor deasupra mânerului cănii, așezați-l pe cană apoi rotiți în sensul acelor de ceasornic, pentru a bloca agățătoarea de partea de sus a mânerului.
4. Îndepărtati apăsătorul, apoi introduceți ingredientele pe tub.
5. Puneti apăsătorul la loc, apoi utilizati-l pentru a împinge ușor în jos ingredientele.

Nu utilizați degetele sau tacâmuri pentru a împinge alimentele pe tub – utilizați numai apăsătorul.

1. Lamele de pe disc vor felia sau vor rade alimentele în bol.

2. Nu umpleți recipientul peste limita maximă a acestuia.

3. Pentru a îndepărta capacul, rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic, apoi ridicati-l.

4. Rotiți discul, apoi apăsați unul dintre capetele metalice în jos, pentru a îndepărta feliatorul / răzătoarea.

Curățare și întreținere

1. Opriti aparatul (0) și scoateți stecherul cablului de alimentare din priză înainte de a-l curăța.

2. Ștergeți exteriorul unității motorului cu un prosop umed.

3. Spălați manual componentele detașabile.

4. Dacă utilizati o mașină de spălat vase, mediul dur din interiorul mașinii de spălat vase va afecta finisajul suprafețelor.

Nu introduceti nicio parte a aparatului în maşina de spălat vase.

1. Afectarea finisajelor va fi doar de aspect, nu va influența utilizarea aparatului.

Rețetă

Pizza cu brânză și roşii (2 pizza medii)

2 plicuri drojdie uscată	2 lingurite zahăr
240 ml apă călduță	440 g făină albă
2 linguri ulei de măsline	1 lingurita sare
1 borcan de 300g cu sos pentru pizza	200 g brânză Mozzarella

Amestecați apa, drojdia și zahărul într-un recipient și lăsați-le 5 minute. Fixați mixerul. Procesați făina și sarea la viteză redusă. Adăugați apa, drojdia și zahărul prin intermediul tubului. Adăugați uleiul și procesați la viteză ridicată până când se formează o bilă de cocă, apoi reduceți viteza. Utilizați timp de 20 de secunde, apoi lăsați să se răcească 2 minute. Repetați acest lucru de 2 ori apoi lăsați coca să se odihnească 10 minute. Împărțiiți coca în două bile, întindeți ambele bile astfel încât să încapă în tava unsă ușor cu ulei. Ungeți coca cu sos de pizza. Utilizați răzătoarea mare pentru a rade brânza Mozzarella. Presărați brânza peste pizza și adăugați topping-ul dorit. Coaceți într-un cuptor preîncălzit la 190°C timp de 15-20 minute.

Rețetă pentru Test de Intrare și Test pentru Temperatură Normală

670g miere

480g zahăr pudră

250g smochine

Fixați lama. Adăugați mierea, zahărul pudră și smochinele într-un recipient. Fixați capacul și procesați la viteză maximă timp de 10 secunde și lăsați să se odihnească timp de 1 minut.

Faceți acest lucru de trei ori.

Utilizarea râşnitei

1. Scoateți aparatul din priză.
2. Întoarceți râşnița cu capul în jos.
3. Rotiți baza rășnitei în sensul acelor de ceasornic pentru a o elibera, apoi ridicati-o.
4. Introduceți alimentele în bol. Utilizați doar alimente uscate.

Pentru rezultate cât mai bune, nu umpleți bolul mai mult de o treime.

1. Puneti baza răsniței la loc în interior apoi rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru a o bloca.

2. Întoarceti râşnița cu capul în sus.

3. Aşezati râşnița pe unitatea motorului, apoi rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a se bloca.

4. Rotiți butonul de control al vitezei pe P pentru a obține dimensiunea dorită pentru alimente.

5. Lăsați butonul să revină la setarea 0 și așteptați ca lamele să se oprească.

6. Rotiți rășnița în sens invers acelor de ceasornic pentru a o debloca, apoi ridicati-o de pe unitatea motorului.

7. Întoarceți râşnița cu capul în jos.

8. Loviți ușor răşnița pentru ca toate ingredientele să cadă în recipient.

9. Rotiți baza rășnitei în sensul acelor de ceasornic pentru a o elibera, apoi ridicati-o.

10. Goliți recipientul.

Curățare și întreținere

1. Opriti aparatul (0) și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a-l curăța.

2. Ştergeți exteriorul unității motorului cu un prosop umed.

3. Spălați manual bolul și garnitura.

4. Dacă utilizati o mașină de spălat vase, mediul dur din interiorul mașinii de spălat vase va afecta finisajul suprafețelor.

Nu introduceti nicio parte a aparatului în mașina de spălat vase.

1. Afectarea finisajelor va fi doar de aspect, nu va influența utilizarea aparatului.

*Versiunea în limba engleză este de referință.