RT287202 - Frigider GAGGENAU - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RT287202 GAGGENAU

frNoticed'utilisation

Prescriptions-d'hygiène-alimentaire47......

Conseilspourlamiseaurebut47......

Consignesdesécuritéet avertissements48.....

Installationde l'appareil49......

Branchement de l'appareil 49

Présentation de l'appareil 50

Bandeaudecommande

Contrôler la température ambiante ..... 52

Enclenchement de l'appareil 52

Réglage de la température 52

Alarme de porte 52

Rangement des produits alimentaires ..... 53

Contenance utile 53

Autocollant « OK » 53

Lecompartimentréfrigérateur

Réfrigération rapide 54

Aménagementducompartimentréfrigérateur 54

Le compartiment congélateur 57

Rangementdesproduitssurgeléset préparation de glaçons 58

Congélation de produits frais 58

Congeler les aliments 59

Congélation rapide 59

Décongélation des produits 60

Coupure de l'appareil 60

Dégivrageducompartimentcongélateur 60.....

Nettoyage de l'appareil 61

Éclairage (LED) 64

Economies d'énergie 64

Bruits de fonctionnement 64

Remédiersoimêmeauxpetitespannes 65.....

Service après-vente 66

Prescriptions-d'hygiène-alimentaire

CherClient,

Conformémental'ordonnancefrançaisevisantaéviterla proliférationdeslistéries, nousvousdemandonsde respecters.v.p.lesconsignessuivantes.

• Nettoyezfréquemmentlecompartimentintérieurdu réfrigérateuràl'aided'undétergentnonagressif,ne provoquantpasd'oxydationdespiècesmétalliques (utilisezparex.del'eautièdeadditionnéed'unpeu deproduïtàvaisselle). Ensuite,unefoislessurfacesainsinettoyées, désinfectez-lesavecdel'eauadditionnéedevinaigre oudecitron,ouàl'aided'unproduitgermicideen ventehabituelledanslecommerceetadaptéaux appareilsderéfrigération(avantd'appliquerce produitsurlespiècesmétalliques,faitesd'abordun essaidecompatibilitéàunendroitpeuvisible).
• Avantdedéposerdesproduitsalimentaires dans le compartimentréfrigérateur, enlevezleuremballage commercial (retirezparex. lecartonentourantles potsdeyaourt.
• Pourévitertoutecontaminationentrelesdifférents produitsalimentaires, rangez-lesséparéslesunsdes autres, bienemballésouprotégésdansdes récipients.
• Aumentdepréparerdesplats, nesaisissezles alimentsqu'aprèsvousêtrelavélesmains. Avant de préparerd'autresplats, lavez-vousànouveaules mains. Demême, lavez-vouslesmainsavantles repas.
• Avantderéutiliserdesustensilesdecuisinequi viennentdeservir, nettoyez-les(grandescuillers, planchesdedécoupe, couteauxdecuisine, etc.).

Conseilspourlamiseaurebut

Miseaurebutdel'emballage

L'emballageprotègevotreappareilcontrelesdégâtsqu'il pourraitsubirencoursdetransport. Touslesmatériaux quileconstituentsontcompatiblesavecl'environnement etrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasserdel'emballage, veuillezconsultervotrerevendeuroulesservicesadministratifsdevotremairie.

Miseaurebutdel'ancienappareil

Lesappareilsusagésnesontpasdesdéchetssans valeur.

Leuréliminationdanslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieusesmatières premières.

Cetappareilestmarquéselonladirective européenne2002/96/CErelativeauxappareils électriquesetélectroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). Ladirectivedéfinitlecadrepourunerepriseetune récupérationdesappareilsusagésapplicablesdans les paysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilquinesertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprisedecourant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentationpuisenlevez-le aveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennentdesfluides frigorigènesetdesgazisolantsquinécessitentunemise aurebutadéquate. Veillezàcequelestuyauxducircuit frigorifiquedevotreappareilnesoientpasendommagés jusqu'àsonéliminationdanslesrèglesdel'art.Jusqu'à l'enlèvementdel'appareil,veillezbienàcequeson circuitfrigorifiquenesoitpasendommagé.

Avantdemettrel'appareilenservice

Veuillezlireattentivementetentièrementlesinformations figurantdanslesnoticesd'utilisationetdemontage. Ellecontiennentdesremarquesimportantesconcernant l'installation,l'utilisationetl'entretiendel'appareil. Conserveztouteladocumentationpourpouvoir la consulterànouveauaultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantitéd'unfluide réfrigérantécologiquemaisinflammable, leR600a. Pendantletransportetlamiseenplacedel'appareil, veillezànepasendommagerlestuyauteriesdu circuitfrigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, ilpeut provoquerdeslésionsoculairesous'enflammer.

• Del'appareil, éloigneztouteflammenueou sourced'inflammation.
  –Débranchezlafichemâledelaprisedecourant.
  -Aérezbienlapiècependantquelquesminutes.
  -Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluideréfrigérantetplus grandedoitêtrelapiècedanslaquelleilsetrouve. Danslespiècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasdefuite.

Comptez1 m ^3 devolumeminimumdelapiècepour 8gdefluideréfrigérant. Laquantitédefluide présentedansl'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdecedernier.

- Lechangementdecordond'alimentationet d'autres réparationssontexclusivementréservéesauservice après-vente. Lesinstallationsetréparations inexpertespeuventengendrerdesrisques considérablespour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezpasd'appareilsélectriquesàl'intérieur de l'appareil(parex.appareilsdechauffage, machineàglaçons,etc.). Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamaisl'appareilavec un nettoyeuràvapeur.Lavapeurrisqued'atteindre despiècesélectriquesetdeprovoquerun court-circuit.Risquesd'électrocution!
• Pourdétacherlegivreoulescouchesdeglace, n'utilisezjamaisd'objetspointusouprésentant des arêtesvives. Vousrisqueriezd'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Lefluideréfrigérantentraindejaillirrisque des'enflammeroudeprovoquerdeslésions oculaires.
• Nestockezdansl'appareilniproduitscontenant des gazpropulseursinflammables(par ex. bombes aérosols)niproduitsexplosifs.Risqued'explosion!
• Nevousservezpasdessocles,clayettesetportes commemarchepiedsoupourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil,débranchez la fichemâledelaprisedecourantouretirez le fusible/désarmezledisjoncteur. Pourdébrancherl'appareil,tirezsurlafichemâle et nonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortementalcooliséesen positionverticaledansdesrécipientsbienfermés.
  • L'huileetlagraissenedoiventpasentrerencontact aveclespartiesenmatièresplastiquesetlejointde porte. Ces dernierspourraientsinondevenirporeux.
  • Nerecouvrezetn'obstruezjamaislesorifices de ventilationdel'appareil.
  • L'utilisationdecetappareilpardespersonnes présentantdescapacitésphysiques, sensoriellesou psychiquesrestreintes, ounedétenantpasles connaissancesvoulues, devrasedéroulersous surveillanceouaprèsleuravoirfournidesinstructions détaillées.

Installationde l'appareil

• Danslecompartimentcongélateur,nestockezpas deboissons,gazeusesenparticulier,enbouteilles ou enboîtescarelleséclateraient.Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraientd'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelésàlabouche immédiatementaprèslesavoirsortiesdu compartimentcongélateur. Risquedegelures!
• Éviteztoutcontactprolongédesmainsavecles produitssurgelés, aveclaglaceoulesconduitesde l'évaporateur. Risquedegelures!

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsdejoueravec l'emballageetsespiècesconstitutives.Ilsrisquent de s'étoufferaveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignezlesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangez la clé horsdeportéedesenfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour
•Réfrigéreretcongelerdesaliments.
•Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique.

L'appareilaétéantiparasitéconformémentàladirective UE2004/108/EC.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôled'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositionsdesécurité applicablesauxappareilsélectriques(EN 60335/2/24).

Unlocalsecetaérableconvientpourinstallerl'appareil. Evitezdeplacerl'appareilàunendroitdirectement exposéauxrayonssolairesouàproximitéd'unesource dechaleurtelleunecuisinière, un radiateur, etc. Si l'installationprèsd'unesourcedechaleurestinévitable, utilisezuneplaqueisolanteappropriéeou respectezles distancesminimalessuivantes:

3 cmparrapportauxcuisinièresélectriquesouàgaz, 30 cmparrapportàunappareilde chauffageaufuelou aucharbon.

Branchementdel'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilenpositionverticale, attendezumoinsuneheureavantdelemettreen service. Il peuteneffetarriver, pendantletransport, que l'huileprésentedanslecompresseursedéplacevers lecircuitfrigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieurdel'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilementaccessible. Branchezlafichemâledel'appareildansuneprise secteuren220-240 V/50Hz, réglementairementreliée àlaterre. Laprisedoitêtreprotégéeparunfusible/disjoncteursupportantde10 Aà-16A.

Surlesappareilsdestinésauxpaysnoneuropéens, vérifiezsilatensiondebranchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétiqueconcordentbienavec ceuxoffertsparlesecteurdupaysconcerné. Laplaque signalétiquesetrouveenbasàgauchedansle compartimentréfrigérateur. Siunchangementdecordon d'alimentationélectriques'impose, cetteopérationest réservée à unspécialiste.

⚠ Attention!

llnefautenaucuncasraccorderl'appareilàdesfiches d'économied'énergieetàdesonduleursconvertissantle courantcontinu(débitéparexemplepardesinstallations photovoltaïquesouleréseaudebordd'unbateau)en courantalternatif230volts.

Présentationdel'appareil

Laprésentenoticed'utilisationvautpourplusieurs modèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférerducontenudes illustrations.

1-6 7 A 8 9 10 B 11 12 13 14 C 15 16 17 18

1-6 Bandeaudecommande

7Interrupteurprincipal

8Éclairage(LED)

9Clayetteenverre

10Clayetteétagéeavecbacsgastronorme

11Clayettecoulissanteavecplatdeservice

12Bacàlégumes

13Boîteàsnacks.

14Tiroirducompartimentcellier

15Boîtessupports.

16Orificed'apportetd'évacuationd'air (exemple de réalisation)

17Rangementencontre-porte

18Rangementencontre-portepourgrandesbouteilles

ACompartimentcongélateur

BCompartimentréfrigérateur

CCompartimentcellier

1 2 3 4 5 6 > + 6 8 10 12 14 °C □ > + 2 3 4 6 8 °C □

1 Latouched'alarme

Cettetouchesertàéteindrel'avertisseursonore.

2Touchederéglagedelatempératuredans le compartimentcellier

Cettetouchesertàréglerlatempératuredans le compartimentcellier.

3Indicateurdetempératuredanslecompartiment cellier

Leschiffrescorrespondentauxtempératuresréglées, en°C, danslecompartimentcellier.

4Toucherapide

Sertàallumerlesfonctionsréfrigérationrapide (compartimentréfrigérateur)oucongélationrapide (compartimentcongélateur).

VoirleschapitresRéfrigérationrapideouCongélation rapide.

5Touchederéglagedelatempératuredans le compartimentréfrigérateur

Cettetouchesertàréglerlatempérature du compartimentréfrigérateur.

6Affichagedelatempératuredans le compartimentréfrigérateur

Leschiffrescorrespondentauxtempératures°C régléesdanslecompartimentréfrigérateur.

Contrôlerlatempératureambiante

L'appareilaétéconçupourunecatégorieclimatique précise. Suivantlacatégorieclimatique, l'appareilest utilisabledanslestempératuresambiantessuivantes.

Lacatégorieclimatique figuresurlaplaquesignalétique situéeenbasàgauchedansl'appareil.

Catégorieclimatique Températureambiante

SN+10°Cà32°C

N+16°Cà32°C

ST+16°Cà38°C

T+16°Cà43°C

Aération

L'airchauddoitpouvoirs'échappersansobstacle.S'ilne lepeutpas,legroupefrigorifiquedoitfonctionnerplus longtemps,cequiaugmentelaconsommationde courant.

Pourcetteraison:Nerecouvrezetn'obstruezjamaisles orificesd'entréeetdesortied'air!

Enclenchementdel'appareil

Mettezl'appareilsoustensionparl'interrupteur principal 7.

Unealarmesonoreretentit, latouched'alarme1 etles indicateursdetempératureclignotent.

Appuyezsurlatouched'alarme 1 pourcouperl'alarme sonore.

Latouched'alarmerestealluméeetlesindicateurs de températureclignotentjusqu'àcequel'appareilait atteintlatempératureréglée.

L'éclairageducompartimentréfrigérateurs'allume lorsquelaporteestouverte.

Réglagedelatempérature

Compartimentcongélateur

Latempératurerégnantdanslecompartimentcongélateur dépenddecellesrégnantdanslecompartiment réfrigérateuretlecompartimentcellier. Lestempératures régléesplusbassesabaissentégalementlestempératures régnantdanslecompartimentcongélateur.

Compartimentréfrigérateur

(réglableentre+2 °Cet+8 °C)

Appuyezsurlatouchederéglagedela 5jusqu'àceque la températuresouhaitéesoitrégléedanslecompartiment réfrigérateur.L'appareilmémoriselavaleurrégléeen dernier.

Latempératureréglées'afficheàl'indicateur 6.

Nousrecommandonsderéglerl'appareilsur+4 °C.

Evitezdestockerlesproduitsalimentairesdélicatsàune températuresupérieureà+4 °C.

Compartimentcellier

(réglableentre+6 °Cet+14 °C)

Appuyezsurlatouchederéglagedetempérature 2 jusqu'àavoirréglélecompartimentcelliersurla températuresouhaitée.L'appareilmémoriselavaleur régléeendernier.

Latempératureréglées'afficheall'indicateur 3.

Nousrecommandonsderéglerl'appareilsur+10°C.

Alarmedeporte

Éteindrel'alarmedeportesonore

Lefaitd'appuyersurlatouchealarm 1, éteintl'alarme sonore.

L'alarmedeportes'activesilaporteducompartiment réfrigérateurestrestéeouverteplusdedeuxminutes.

Rangementdesproduitsalimentaires

Attention:différenteszonesfroides danslecompartimentréfrigérateur

L'aircirculant dans le compartimentréfrigérateurfait que des zones différemment froides apparaissent:

- Lazonelaplusfroideestsituéeentrelaflèche impriméesurlecôtéetlebasducompartiment réfrigérateur.

Remarque:

Danslazonelaplusfroide, rangezlesaliments délicats(parex. lepoisson, lacharcuterie, laviande).

• Lazonelamoinsfroidesetrouveencontreporte, complètementenhaut.

Remarque:

Rangezdanslazonelamoinsfroideparex. le fromageetlebeurre.Ainsi,aumomentdeservir, le fromageconserveratoutsonarômeetlebeurre resteratartinable.

Consignesderangement

Rangezlesalimentssipossiblebienemballésoubien couverts. Ilsgarderontainsiarôme, couleuretfraîcheur. Ceciempêcheenoutrequecertainsalimentsne communiquentleurgoûtàd'autresetquelespièces en plastiquechangentanormalementdecouleur.

Nousrecommandonsderangerlesproduits alimentairescommesuit:

•Danslecompartimentcongélateur: produitssurgelés, glaçons, glacesalimentaires
- Surlesclayettesducompartimentréfrigérateur: pâtisseries, platsprécuisinés
• Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits
•Encontre-porte(dehautenbas): beurre,fromage,œufs,tubes,petitesbouteilles, grandesbouteilles,lait,jusensachets
- Danslaboîteàsnacks: petitstubesetboîtes, sucreries, fromageetréserve debeurre
•Danslecompartimentcellier: lesboissons,lesfruitsetlégumescraignantlefroid

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelativesàlacontenance utilesurlaplaquesignalétiquedevotreappareil.

Autocollant«OK»

surcertainsmodèlesuniquement

Lecontrôledetempérature«OK»permetdesignalerles températuresinférieuresà +4°C.Sil'autocollantn'affiche pas« OK »,abaissezlatempératureparpalier.

Remarque

Alamiseenservicedel'appareil,ce dernierpeutmettre jusqu'à12heuresavantd'atteindrelatempérature correcte.

RéglagecorrectTempératuretropélevée. Abaissezla température.

Lecompartimentréfrigérateur

Latempératuredanslecompartimentréfrigérateurest réglableentre+2 °Cet+8 °C.

Lecompartimentréfrigérateurestl'endroitidéalou rangerlesplatsfinisdepréparer,lespâtisseries, conserves,lelaitcondensé,lefromagedur,lesfruits et légumescraignantlefroidainsiquelesagrumes.

Réfrigérationrapide

Pendantlaréfrigérationrapide, latempératuredans le compartimentréfrigérateurdescendleplusbas possiblependantenv. 6 heures. Ensuite, l'appareil commutesurlatempératurerégléeavantquevous n'activiezlaréfrigérationrapide.

Activezlaréfrigérationrapidepar exemple:

•Avantderangerdegrandesquantitésd'aliments.
• Pourrefroidirrapidementdesboissons.

Levoyantdelatoucheestallumésivousavezactivé la réfrigérationrapide.

Remarques

Sivousavezactivélaréfrigérationrapide,

• l'appareilpeutfonctionnerplusbruyamment,
• lecompartimentcongélateurserefroiditplus fortement.

Aménagementducompartiment réfrigérateur

Clayetteenverre

Poursortirlaclayetteenverre, tirez-laenbiaisvers le hautpuisextrayez-la.

graph TD
    A["Server 1"] --> B["Data Flow"]
    C["Server 2"] --> D["Data Flow"]
    B --> E["Return to Server 1"]
    D --> F["Return to Server 2"]

Ilestpossibledemodifierlapositiondelaclayetteen verreendéplaçantlesbouchons.

Clayetteétagée

Avantdepouvoirretirerlaclayetteétagée, ilfautd'abord retirerlesbacsgastronorme.

Soulevezlaclayetteétagéeettirez-laenavant, abaissez-laetfaiteslabasculerlatéralementpour l'extraire.

Clayetteextractibleenverre

Avantdepouvoirretirerlaclayetteenverrecoulissante, il fautauparavantretirerleplatdeservice.

Al'avant, décrantezlaclayetteenverreetextrayez-la.

Rangementencontre-porte

Soulevezlerangementencontre-portepuisextrayez-le.

Equipementspécial

(selonlemodèle)

Clayetteàbouteilles

Cetteclayettepermetderangerdesbouteillesde manièresûre. Sivousavezbesoindeplacepourranger d'autresproduitsalimentaires, vous pouvezrabattreles étriersmétalliquesverslehaut.

Bacsgastronorme

Danslesbacsgastronorme,ilestpossibledestockerles metsetdelesrangerdanslecompartimentréfrigérateur pouréconomiserdelaplace.

Leporte-bouteillesempêchecesdernièresdese renverserlorsquevousouvrezetrefermezlaporte.

Boîteàsnacks

Laboîteàsnackssetrouvesouslebacàlégumes.

Afindepouvoirsortirensemblelesboîtesàsnacks, fixez-lesensembleaucentre.

Letiroirducompartimentcellier 14 peut serviràranger des pâtisseries, platsprécuisinés, conserves, dulaitcondensé, dufromageduretdes légumesdontparexemple des tomates, concombresetpommesdeterre. Enoutre, les fruitscraignantlefroidcommep.ex. les mandarines, bananes, ananas, melons, avocats, papayes, fruits de la passion, aubergines, oudesfruitsdevantfinirdemûrir.

Boîtessupports

Pourstockeretréfrigérerdesboissons.

Vous pouvez retirer les boîtess supportspourles remplir.

Prudence

Rangezlesbouteillesdemousseuxentaméessans bouchondanslesboîtessupports. Lesvibrations engendréespendant l'ouvertureducompartimentcellier peut provoquerundépartquasi-explosifdubouchon.

Lecompartmentcongélateur

Lecompartmentcongélateursert

-àrangerdesproduitssurgelés,

- àconfectionnerdesglaçons,

• pourcongelerdepetitesquantitésdeproduits alimentaires.

Remarque

- Lapoignéedeportesetrouvederrièrelemarquage, contrelecôtéinférieurdelaporteducompartiment congélateur.

• Laporteducompartimentcongélateurencrante de façonbienaudible.

- Veillezàcequelaporteducompartimentcongélateur soitcorrectementfermée!Sicetteporteresteouverte, lesproduitssurgelésdégèleront.Lecompartment congélateursecouvriraitdegivre.Enoutre: Gaspillaged'énergiedûauneconsommationélevée d'électricité !

Rangementdesproduitssurgelés et préparationdeglaçons

Aumomentd'acheterdesproduitssurgelés, tenez comptedecequisuit:

•Vérifiezsil'emballageestendommagé.
• Vérifiezladatelimitedeconsommation recommandée.
- Latempératureindiquéeparlethermomètre du congélateurcommercialdoitêtrede–18 °C minimum. Sicen'estpaslecas, laduréede conservationdesproduitssurgelésdiminue en conséquence.
- Achetezlesproduitssurgelésendernier. Emballez-lesdansdupapierjournalouutilisez un sac isothermepourletransport.
- Unefois revenuchezvous, rangezlesproduits surgelésimmédiatement dans le compartiment congélateur. Refermezsoigneusement laportedu compartiment congélateur. Consommezlesproduits surgelés avantladatelimitedeconservation.
• Nerecongelezjamaislesalimentsquiontdégelé. Exception:sivoustransformezlesalimentsenplat cuisiné(cuitourôti),vouspourrezdanscecas recongelerceplat.

Préparationdeglaçons

Remplissezlebacàglaçonsauxtrois-quartsd'eauenv. puisplacez-leaubasducompartimentcongélateur. Si le bacestrestécollédanslecompartiment congélateur, n'utilisezqu'uninstrumentémoussépour le décoller(unmanchedecuillerparex.).

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvement sousl'eaudurobinetoudéformezlégèrementlebac.

Congélationdeproduitsfrais

Congelersoi-mêmelesaliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisezquedesaliments fraisetd'unaspectimpeccable.

Seprêtentàlacongélation:

Laviandeetlacharcuterie,lesvolaillesetlegibier, le poisson,leslégumes,lesherbesaromatiques, les fruits,lespâtisseries,lespizzas,lesplatcuisinés, les restesdeplat,lejauned'oeuf,leblancd'oeuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesoeufsentiersdansleurcoquille, lacrémefraîche et la mayonnaise, lasaladeverte, lesradisetlesoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavantlacongélation afin qu'ilsconserventcouleur,arôme,goûtetvitamineC. Pourcefaire,plongezlesfruitsetlégumesquelques instantsdansdel'eaubouillante. Voustrouverezdeslivressurlacongélationetle blanchimentchezvotrelibraire.

Congelerlesaliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisezquedesaliments fraisetd'unaspectimpeccable.

Veillezàcequelesproduitsalimentairesàcongeler n'entrentpasencontactavecdesproduitsdéjà congelés.

L'airnedoitpaspénétrerdansl'emballagepourqueles alimentsneperdentpasleurgoûtninesèchentpas.

Capacitédecongélationmaximale

Surlaplaquettesignalétique, voustrouverezdes indications concernant lacapacité de congélation maximaleen 24 heures.

Pouremballercorrectement:

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Presserpourchasserl'air.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenomducontenu et la datedecongélation.

Seprêtentàl'emballage:

Filmsplastiques, feuillestubulairesenpolyéthylène, feuillesaluminiumetboîteshermétiques. Voustrouverez cesproduitsdanslecommercespécialisé.

Emballagesinadaptés:

Lepapierd'emballage, lepapiersulfurisé, lesfeuillesde cellophane, lessacspoubellesetlessacsenplastique ayantdéjàservi.

Pourfermerl'emballage, vous pouvez utiliser:

Desélastiques, desclipsenplastique, desficelles, des rubansadhésifsrésistantaufroid. Vous pouvez obturer lessachetsetles feuillesen polyéthylèneaumoyen d'unethermosoudeuse.

Duréedeconservationdesproduits surgelés

Elledépenddelanaturedesaliments.Aunetempérature desurgélationmoyenne,lesduréede conservation suivantess'appliquent:

• Poisson, charcuterie, platspré-cuisinés, pâtisseries: jusqu'à6 mois
• Fromage, volaille, viande: jusqu'à 8 mois
• Fruitsetlégumes: jusqu'à 12 mois.

Congélationrapide

Ilfaudraitcongelerlesproduitsalimentairesàcœur le plusrapidementpossibleafindepréserverleurs vitamines, leurvaleurnutritive, leuraspectetleurgoût.

Pourqu'ilneseproduisepasd'augmentationindésirable delatempératurelorsquevousrangezdesproduits alimentairesfrais,appuyezsurlatouchedecongélation rapidequelquesheuresavantdelesranger.

Sivousnevoulezcongelerquedepetitesquantités d'alimentsvousn'avezpasbesoind'enclencher la congélationrapide.

Lacongélationrapidesedésactiveautomatiquement au boutenv. 6 heures.

Remarques

Sivousavezactivélacongélationrapide,

• l'appareilpeutfonctionnerplusbruyamment,
• lecompartimentréfrigérateurserefroiditplus fortement.

Décongélationdesproduits

Selonlanatureetl'utilisationdesproduitssurgelés, vous pouvezchoisirentreplusieurspossibilités:

• Alatempératureambiante,
•Dansleréfrigérateur,
- Danslefourélectrique, avec/sansventilateur à air chaud,
•Danslemicro-ondes.

Remarque

Neremettezpasàcongelerdesproduitsalimentaires partiellementouentièrementdécongelés. Vouspourrez lesrecongeleruniquementaprèslesavoirtransformés en platspré-cuisinés(parcuissonourôtissage).

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate limitedeconservation.

Coupuredel'appareil

Appuyezsurl'interrupteur principal 7. Legroupefrigorifiqueetl'éclairageintérieurs'éteignent.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssansservir:

1. Eteignezl'appareil.
2. Débranchez lafichemâledusecteurouramenez le disjoncteurenpositionéteinte.
3. Nettoyezl'appareil.
4. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Dégivrageducompartiment congélateur

Lecompartimentcongélateurnesedégivrepas automatiquementcarlesalimentssurgelésnedoivent pasdécongeler. Unecouchedegivreoudeglace gène l'arrivéeufroidsurlesproduitsetaugmente la consommationdecourant. Enlevezrégulièrement cettecouchedegivre.

Attention

Neraclezjamaislacouchedegivreavecuncouteau ou unobjetpointu. Vousrisqueriezd'endommagerles tubuluresdanslesquellescirculeleproduitréfrigérant. Le fluideréfrigérantentraindejaillirrisquede s'enflammeroudeprovoquerdeslésionsoculaires.

Procédezcommesuit:

1. Retirezlesproduitssurgeléspuisrangez-les provisoirement à un endroit frais.
   2.Eteignezl'appareil.
2. Débranchez lafichemâledusecteurouramenez le disjoncteurenpositionéteinte.
3. Laissezl'appareildégivrer.
   5.Essuyezl'eaudedégivrageetfinissezdesécheravec unessuie-toutsec.
4. Réenclenchezl'appareil.
5. Rangezànouveaulesproduitsdanslecompartiment congélateur.

Accélérationdudégivrage

Vouspouvezaccélérerleprocessusdedégivrageen plaçantunecasseroled'eautrèschaudesurunsupport danslecompartimentcongélateur. Attention:placezlacasserolesurunesurface thermo-isolante!

Avertissement!

Pourdégivrern'utilisezpasd'appareilsélectriquesnide flammesnuestelsquelesappareilsdechauffage, nettoyeursàvapeur,bougies,lampesàpétroleou assimilés.

Nettoyagedel'appareil

Consignesàrespecterencasd'utilisation de bombesaérosolsdedégivrage:

• Lesaérosolsdedégivragepeuventformerdesgaz explosifs.
• Lesaérosolsdedégivragepeuventcontenir des solvantsouagentspropulseurssusceptibles d'endommagerleplastique.
• Lesaérosolsdedégivragepeuventprésenter un risquesanitaire.

Tenezcomptedesinstructionsfourniesparleurs fabricants.

Lecompartimentréfrigérateuret le compartimentcellierdégivrent de façonentièrement automatique

Pendantlefonctionnementdugroupefrigorifique, des gouttelettesd'eauoudugivreseformentsurlaparoi arrièreducompartimentréfrigérateur. Cephénomèneest lerésultatdufonctionnementdel'appareil. Inutilede gratterlegivreoud'essuyerlesgouttesd'eau. Laparoi arrièresedégivreautomatiquement. Laparoiarrièrese dégivreautomatiquement. L'eaudedégivrages'écoule parlesrigolesàceteffetpourgagnerlazone d'évaporationquecomportel'appareil.

Remarque

Maintenezlesrigolesàeaudedégivrageetletrou d'écoulementpropresafinquecetteeaupuisse s'écouler.

N'utilisezaucunproduitdenettoyagecontenant du sable,duchlorureoudel'acide,niaucunsolvant.

Nenettoyezjamaislesclayettesetlesbacsau lave-vaisselle.Cespiècespourraientsedéformer!

Procédure:

• Éteignezl'appareilavantdelenettoyer.
• Débranchezlafichemâledusecteurouramenez le disjoncteurenpositionéteinte!
• Nenettoyezl'appareilqu'avecunchiffondoux, de l'eautièdeetduproduitàvaisselleprésentantun pHneutre.L'eaudenettoyagenedoitpaspénétrer dansl'éclairage.
  • N'essuyezlejointdeportequ'avecunchiffonet de l'eaupropre;ensuite,séchez-leàfond.
• Veillezàcequel'eaudenettoyagenetraversepas le troud'écoulementetnepénètrepas dans lazone d'évaporation.
• Aprèslenettoyage:rebranchezlafichemâle de l'appareilpuisréenclenchez-le.

Remarque

Avecunbâtonnetouatéouassimilé, nettoyez régulièrementlarigoleetletroud'écoulementdel'eau de dégivrageafinqu'ellepuisseêtreévacuée.

Pourdesraisonstechniquesdefonctionnement, il faut réintroduirelebouchonaprèslenettoyage.

Nettoyerlesaccessoires

Pournettoyer, ilestpossiblederetirertouteslespièces variablesducompartimentréfrigérateur. (Voirlasection « Aménagementducompartimentréfrigérateur ».)

Clayetteenverre

Pourmettreletiroirenplace, posez-lesàl'avantsur les railsdesortieetpoussez-lesdansl'appareil. Lefait de rentrerletiroirdansl'appareillefaitencranter.

Extrairelesrailsdesortie.

1. Extrayezleraildesortie.
2. Poussezledispositifdeverrouillagedanslesens de laflèche.
3. Détachezlerail desortiedugoujonarrière.
4. Escamotezleraildesortietélescopique, poussez-le enarrièreaudessusdugoujonarrièrepuis décrantez-le.

Incorporerlesrailsdesortie

1. Surlegoujonavant, posezlerail desortiedéployé.
2. Tirezlégèrementleraildesortieenavantpourlefaire encranter.
   3.Mettezleraildesortieenplacecontrelegoujon arrière.
3. Poussezledispositifdeverrouillageversl'arrière.

Nettoyerlecompartimentcellier Extraireletiroirducompartimentcellier

Ouvrezlestiroirs, soulevez-lesunpeuetextrayez-les.

Soulevezlesboîtessupportsparlapoignéet extrayez-les. Lorsquevouslesremettezenplace, veillez àcequelesergotsentrentànouveaudans les orificesprévusàceteffet.

Déposezlaporteducompartimentcellier

Votreappareilestéquipéd'unéclairageparLEDne demandantpasd'entretien.

Prudence!ÉclairageparLED

Rayonnementlaserdeclasse1M(norme IEC60825). N'observezjamaislerayonnementavecdesinstruments optiques. Risquedelésionsoculaires!

Lesréparationsdecetéclairagesontexclusivement réservéesauserviceaprès-venteouàdesspécialistes autorisés.

Economiesd'énergie

• Placezl'appareildansunlocalsecetaérable.Veillez àcequ'ilnesoitpasdirectementexposéauxrayons solairesetqu'ilnesetrouvepasàproximité d'une sourcedechaleur(parex.radiateur,cuisinière). Utilisezlecaséchéantune plaqueisolante.
• Attendezquelesplatschaudsaientrefroidiavantde lesrangerdanslecompartimentcongélateur.
• Rangezlesproduitssurgelésdanslecompartiment réfrigérateurpourqu'ilsdégèlent. Vous profitezainsi deleurexcédent defroid pour refroidir lesaliments déjà présents dans se compartiment.
• Ouvrezlemoinspossiblelesportesdel'appareil lorsquevousmettezouprenezdesaliments.
• Unecouchedegivreoudeglacegênel'arrivée du froidsurlesproduitsetaugmentelaconsommation decourant. Sidugivres'estformé, dégivrez l'appareil.
• Veillezàcequelaporteducompartiment congélateursoitcorrectementfermée.
• Pouréviterdeconsommerplusdecourant, ilfaudrait nettoyeroccasionnellement, avecunaspirateur ou unpinceau, l'orificed'apportet d'évacuationd'air danslesocle.

Bruitsdefonctionnement

Bruitsparfaitementnormaux

Bourdonnementsétouffés—cesbruitsnormauxsefont entendrependantquelecompresseurestenmarche.

Gargouillis, murmures ou clapotis légers – le fluide frigorigènecirculedanslestubulures.

Cliquetis-ilssontaudibleslorsquelemoteursetet en marcheous'arrête.

Éviterlagénérationdebruits

L'appareilnereposepasd'aplomb

Al'aided'unniveauàbulle,veuillezhorizontaliser correctementlacavitéd'encastrement.Servez-vous à cettefindespiedsàvisdelacavitéouinsérezquelque chosedessous.

Destiroirs, paniersousurfacesderangement vibrentousecoincent

Vérifiezlespiècesamoviblespuisremettez-lesenplace correctement.

Desrécipientssetouchent

Éloignezlégèrementlesrécipientslesunsdesautres.

Remédiersoimêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiez si, à l'aide des conseils ci dessous, vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'incident.

Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
Latempératuredévie fortementparrapport au réglage.		Danscertainscas,ilsuffirad’éteindre l’appareilpendant5 minutes.Silatempératureesttropélevée,vérifiez auboutdeseulementquelquesheures si unrapprochementdelatempérature a eu lieu.Silatempératureesttropbasse,vérifiez ànouveaulatempératurelelendemain.
Aucunvoyantnes’allume.Coupuredecourant;disjoncteur disjoncté;fichemâlepascomplètement branchéedanslaprise.		Vérifiezsilapriseestsoustension.Le disjoncteurdoitsetrouverenposition armée.
Lefondducompartment deréfrigérationestmouillé.	Lesrigolesàeaudedégivrageouletuyau d’écoulementdel’eaudedégivragesont bouchés.	Nettoyerlesrigolesàeaudedégivrage et letuyaud’écoulement(voirlechapitre « Nettoyerl’appareil»).
Latempératuredansle compartimentréfrigérateur esttropbasse.	Vousavezréglélatempératuretrop basse.	Haussezlatempérature.
Legroupefrigorifique s’enclenchedeplusenplus souventetlongtemps.	Unobjetrecouvrel’orificed’apport et d’évacuationd’air.	Enlevezcesobstacles.
Leréfrigérateurnerefroidit pas.	L’appareilestéteint.Appuyezsurl’interrupteurprincipal 7.
	Coupuredecourant;lefusible/disjoncteuragrillé/disjoncté;lafiche mâlen’estpascorrectementbranchée danslaprisedecourant.	Vérifiezs’ilyaducourant,vérifiez les fusibles/disjoncteurs.
L’appareilneréfrigèrepas, lesvoyantsindicateursde températureetl’éclairage intérieursontallumés.	L’appareilsetrouvesurlemode Exposition.	Appuyezsurlatouched’alarme 1, pendant10 secondes,jusqu’àcequ’une tonalitédeconfirmationsefasse entendre.Vérifiezauboutd’uncertaintemps si l’appareilréfrigère.
L’éclairageintérieur ne fonctionnepas.	L’éclairageparLEDestdéfectueux.Voirlechapitre«Éclairage(LED)».
	Laporteestrestéeouvertetrop longtemps.L’éclairages’éteintaubout d’environ 10 minutes.	Aprèsavoirferméetouvertlaporte,l’éclairagefonctionneànouveau.
Lespetitsvoyantsde températureclignotent 6.	Vousavezouvertfréquemmentlaporte.N’ouvrezpaslaporteinutilement.
	Vousavezrangéunegrandequantitéde produitsalimentaires.	Avantlerangement,appuyezsur la toucherapide 4.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-ventesituéléplusprès de chezvous,consultezl'annuairetéléphoniqueoule répertoiredesservicesaprès-vente(SAV).Veuillezindiquer auSAVlenumérodesérie(E-Nr.)del'appareiletson numérodefabrication(FD-Nr.).

E - Nr FD - Nr

Voustrouverezcesindicationssurlaplaquesignalétique.

Aidez-nousàéviterdesdéplacementsinutiles: indiquez lesnumérosdesérieetdefabrication. Vous économiserezainsidessupplémentsdefrais inutiles.

itIndice