FIM 51 K.A (WH) S - Cuptor INDESIT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor electric încorporabil
Marcă	Indesit
Model	FIM 51 K.A (WH) S
Dimensiuni (încorporare sub blat)	Lățime 43,5 cm, Înălțime 32,4 cm, Adâncime 40,6 cm
Dimensiuni (încorporare în coloană)	Lățime 45,5 cm, Înălțime 32,4 cm, Adâncime 40,6 cm
Capacitate	58 l (modele cu ghidaje ștanțate) / 60 l (modele cu ghidaje din sârmă)
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum maxim de putere	2250 W
Funcții de coacere	Tradițional (sus+jos), Multi-coacere (cu convecție), Cuptor superior, Grill, Gratin (cu crustă)
Interval de temperatură	60°C – MAX (pentru Grill și Gratin se recomandă MAX, pentru Gratin a nu depăși 200°C)
Programator electronic (la unele modele)	Setarea ceasului, timer-ului, duratei de coacere, sfârșitului coacerii
Timer mecanic (la unele modele)	Interval până la 60 minute, semnal sonor
Iluminare interioară	Bec halogen 25 W, filet G9
Ventilator de răcire	Da, funcționează după terminarea coacerii pentru răcire
Sistem de blocare a grătarului	Permite extragerea fără scoaterea completă
Număr de niveluri de coacere	5 ghidaje
Material carcasă	Oțel inoxidabil / emailat
Geam ușă	Din sticlă, detașabilă pentru curățare
Curățare	Nu utilizați agenți abrazivi sau unelte ascuțite; curățați cu un burete și detergent delicat; ușa poate fi demontată
Siguranță	Blocare pentru copii (nu se aplică), grade de încălzire a suprafeței, întrerupător automat, protecție împotriva supraîncălzirii
Clasă energetică	Conform directivei 2002/40/CE, detalii pe eticheta energetică
Conexiune electrică	Cablu cu 3 conductoare, necesită împământare; se recomandă întrerupător diferențial
Cerințe de încorporare	Mobilier rezistent la căldură, fantă de ventilație 45x560 mm, îndepărtarea panoului din spate
Accesorii incluse	Grătar, tavă de copt (în funcție de model)
Greutate	Aprox. 30 kg (estimată)
Garanție	Conform reglementărilor producătorului

Întrebări frecvente - FIM 51 K.A (WH) S INDESIT

Cum setez ceasul la cuptorul Indesit FIM 51 K.A (WH) S?

După conectarea la curent, pictograma ceasului clipește. Apăsați butonul Ceas până când pictograma și cifrele încep să clipească. Folosiți butoanele + și - pentru a seta ora. Așteptați 10 secunde sau apăsați butonul Ceas pentru a confirma.

Cum folosesc timer-ul?

Apăsați butonul Timer până când pictograma și trei cifre încep să clipească. Setați timpul dorit (max. 99 min) cu + și -. Așteptați 10 secunde. După expirarea timpului, se aude un semnal sonor.

Cum programez durata coacerii?

Selectați programul și temperatura. Apăsați butonul Timp până când pictograma și cifrele încep să clipească. Setați durata coacerii cu + și -. Așteptați 10 secunde. La sfârșit, cuptorul se oprește și afișează END.

Cum programez sfârșitul coacerii?

Mai întâi setați durata coacerii, apoi apăsați butonul Sfârșit până când pictograma și cifrele încep să clipească. Setați ora de sfârșit cu + și -. Cuptorul pornește automat la momentul potrivit.

Cum curăț ușa cuptorului?

Deschideți ușa complet, ridicați și rotiți pârghiile de pe balamale. Închideți ușa parțial, trageți spre dvs. și scoateți-o. Curățați geamul cu un burete și detergent delicat, nu folosiți unelte ascuțite. Montați în ordine inversă.

Cum schimb becul în cuptor?

Deconectați aparatul de la curent. Deșurubați capacul de sticlă al becului. Înlocuiți cu unul nou: halogen 230 V, 25 W, filet G9. Puneți capacul la loc și conectați alimentarea.

De ce miroase cuptorul la prima utilizare?

Este normal: substanțele de protecție folosite în producție se evaporă. Porniți cuptorul gol la temperatura maximă timp de 1 oră cu ușa închisă, apoi aerisiți încăperea.

Ce funcții de coacere sunt disponibile?

Funcții disponibile: Tradițional (sus+jos), Multi-coacere (cu convecție), Cuptor superior, Grill și Gratin (cu crustă cu ventilator).

Pot folosi folie de aluminiu pe fundul cuptorului?

Nu. Nu acoperiți fundul cuptorului cu folie de aluminiu, deoarece poate deteriora smalțul și poate perturba circulația căldurii.

Cum introduc corect grătarul?

La introducerea grătarului, asigurați-vă că dispozitivul de siguranță este orientat în sus și se află în spatele camerei. Sistemul de blocare permite extragerea grătarului fără a-l scoate complet.

MANUAL DE UTILIZARE FIM 51 K.A (WH) S INDESIT

Instrucțiuni de folosire

CUPTOR

Sumar

Instrucțiuni de folosire,1

Avertizări,3

Asistență,4

Descrierea aparatului,5

Descrierea aparatului,6

Instalare,28

Pornire și utilizare,30

Programe,30

Programator de coacere electronic,32

Măsuri de precauție și recomandări,33

Întreținerea și îngrijirea aparatului,33

TR

Uyarı

ATENTIE: Acest aparat și părțile sale accesibile devin foarte calde în timpul folosirii.

Trebuie să fiti atenți și să nu atingeți elementele de încălzire.

Îndepărtați copiii sub 8 ani dacă nu sunt supravegheați continuu.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă se află sub o supraveghere corespunzătoare sau dacă au fost instruiți cu privire la folosirea aparatului în mod sigur și dacă își dau seama de pericolele corelate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operatiunile de curătare și de întreținere nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.

Nu folositi produse abrazive, nici perii de metal tăioase pentru a curăța ușa de sticlă a cuptorului, deoarece ar putea zgâria suprafața, provocând astfel spargerea geamului.

Nu folositi niciodată aparate cu aburi sau sub presiune pentru a curăța aparatul.

ATENTIE: Asigurati-vă că aparatul este stins înainte de a înlocui lampa pentru a evita posibilitatea electrocutărilor.

! Când introduceți grătarul, asigurați-vă că opritorul este îndreptat în sus și în partea din spate a cavității.

TR

Teknik Servis

! Nu apelati niciodată la personal tehnic neautorizat.

Comunicati:

• tipul de anomalie;
  • modelul aparatului (Mod.)
• numărul de serie (S/N)

Aceste informații se găsesc pe tăblița cu caracteristici lipită de aparat.

TR

Cihazın tanıtımı

Genel görünüm

1 KONUM 1
2 KONUM 2
3 KONUM 3
4 KONUM 4
5 KONUM 5
6 Açılır kapanır raf KILAVUZLARI
7 YAĞ DAMLAMA TENCERESi
8 IZGARA
9 Kontrol Paneli

PL

Opis urządzenia

Widok ogólny

1 POZIOM 1
2 POZIOM 2
3 POZIOM 3
4 POZIOM 4
5 POZIOM 5
6 PROWADNICE boczne
7 Poziom BLACHA UNIWERSALNA
8 Poziom RUSZT
9 Panel sterowania

SE

Descrierea aparatului

Vedere de ansamblu

1 POZITIA 1
2 POZITIA 2
3 POZITIA 3
4 POZITIA 4
5 POZITIA 5
6 GHIDAJE culisare rafturi
7 Raft TAVÄ
8 Raft GRĂTAR
9 Panou de control

TR

Cihazın tanıtımı

Kontrol Paneli

Descrierea aparatului

Panoul de control

1 Selector PROGRAME
2 Selector TIMER*
3 Selector TERMOSTAT
4 Indicator TERMOSTAT
5 Programator ELECTRONIC*

* Prezent doar la anumite modele.

Montaj

! Este importantă păstrarea acestui manual pentru a putea fi consultat în orice moment. În caz de vânzare, de închiriere sau de schimbare a locuinței, acesta trebuie să fie înmânat împreună cu cuptorul, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcționare și la respectivele avertismente.

! Citiți cu atenție instrucțiunile: ele conțin informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța.

Amplasare

! Ambalajele nu sunt jucării pentru copii; eliminarea lor se va face conform normelor privind colectarea separată a deșeurilor (vezi Măsuri de precauție și recomandări).

! Instalarea se va face conform prezentelor instrucțiuni, numai de persoane calificate. Instalarea greșită a aparatului poate cauza daune persoanelor, animalelor sau bunurilor.

Montarea în mobilier

Pentru a garanta buna funcționare a aparatului este necesar ca mobilierul să aibă caracteristicile adecvate:

• panourile de lângă cuptor trebuie să fie dintr-un material rezistent la căldură;
• dacă mobilierul este din lemn îmbrăcat în furnir, cleiurile utilizate trebuie să reziste la temperatura de 100°C;
• pentru încastrarea cuptorului, atât în cazul montării sub blat (vezi figura) cât și al montării pe coloană, mobilierul trebuie să aibă următoarele dimensiuni:

! După montarea încastrată a aparatului, persoanele nu trebuie să intre în contact cu componentele electrice. Declarațiile de consum indicate pe plăcuța de caracteristici au fost măsurate cu acest tip de montaj.

Aerisire

Pentru a garanta o mai bună aerisire, este necesar să îndepărtați peretele din spate al compartimentului. Se recomandă instalarea cuptorului astfel încât acesta să se sprijine pe două bare de lemn sau pe un blat cu deschiderea de cel puțin 45 x 560 mm (vezi figuri).

Pentru a fixa aparatul pe mobilier: deschideți ușa cuptorului și înșurubați cele 4 șuruburi pentru lemn în cele 4 găuri ale ramei perimetrale.

! Toate componentele care asigură protecția aparatului trebuie să fie fixate în așa fel încât să nu poată fi scoase cu mâna liberă.

Branşamentul electric

Cuptoarele dotate cu un cablu de alimentare tripolar sunt predispuse pentru functionarea în curent alternativ; tensiunea și frecvența sunt indicate pe plăcuța de caracteristici de pe aparat (vezi mai jos).

Montarea cablului de alimentare

1. Deschideți cutia de borne cu o șurubelniță, apăsând pe proeminentele laterale ale capacului: trageți și deschideți capacul (vezi figura).

2. Punerea în funcțiune a cablului de alimentare: deșurubați șurubul presetupei și cele 3 șuruburi corespunzătoare contactelor L-N-; apoi fixați cablurile sub capul șuruburilor, fiind atenți la culori - Albastru (N) Maro (L) Galben-Verde (=)(vezi figura).

3. Fixați cablul în presetupa specială.

4. Închideți capacul cutiei cu borne.

Racordarea cablului de alimentare la rețea

Montați pe cablu un ștecher normalizat pentru sarcinile indicate pe plăcuța de caracteristici (vezi alături).

În cazul branşamentului direct la rețea, este necesar să se monteze între aparat și rețea un întrerupător omnipolar cu deschiderea minimă a contactelor de 3 mm, dimensionat la sarcină, conform normelor în vigoare (firul de împământare nu trebuie să fie întrerupt de întrerupător). Cablul de alimentare trebuie să fie poziționat astfel încât să nu atingă în nici un punct o temperatură cu 50°C peste temperatura mediului ambiant.

! Singurul responsabil pentru corectitudinea executării branșamentului electric și pentru respectarea normelor de siguranță este instalatorul.

Înainte de a efectua branşamentul, asigurati-vă că:

• priza are împământare și corespunde prevederilor legale în vigoare;
• priza poate suporta sarcina maximă de putere a aparatului, indicată pe plăcuța de caracteristici (vezi mai jos);
• tensiunea de alimentare este cuprinsă în valorile indicate pe plăcuta cu caracteristici (vezi mai jos);
• priza este compatibilă cu ștecherul aparatului. În caz contrar, înlocuiti priza sau ștecherul; nu folositi prelungitoare sau prize multiple.

! După instalarea aparatului, cablul de alimentare și priza de curent trebuie să fie ușor accesibile.

! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.

! Cablul trebuie să fie controlat periodic și înlocuit de electricieni autorizați (vezi Asistența).

! Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul nerespectării acestor norme.

PLĂCUȚA DE CARACTERISTICI
Dimensiuni*	lățime cm 43,5înălțime cm 32,4adâncime cm 41,5
Volum*	litri 59
Dimensiuni**	lățime cm 45,5înălțime cm 32,4adâncime cm 41,5
Volum**	litri 62
Conexiuni electrice	tensiune la 220-240V~ 50/60Hz puteremaximă absorbită 2250W(vezi plăcuța cu caracteristici)
ENERGY LABEL	Directiva 2002/40/CE pe etichetacuptoarelor electrice.Norma EN 50304Modele cu ventilație de răcire:Consum energie convectie naturalăfunctie de încălzire:StaticConsum energie declarație Clasăconvectie forțatăfunctie de încălzire:VentilatModele fără ventilație de răcire:Consum energie convectie forțatăfunctie de încălzire:VentilatConsum energie declarație Clasăconvectie naturalăfunctie de încălzire:Static
	Acest aparat este conform cuurmătoarele Directive Comunitare:- 2006/95/CEE din 12/12/06(Tensiune Joasă) cu modificărileulterioare- 2004/108/CEE din 15/12/04(Compatibilitate Electromagnetică)cu modificările ulterioare- 93/68/CEE din 22/07/93 cumodificările ulterioare.- 2002/96/CE cu modificările ulterioare.- 1275/2008 stand-by/off mode

* Numai pentru modelele cu sine matriate.
** Numai pentru modelele cu sine de sârmă.

RO

Pornire și utilizare

ATENTIE! Cuptorul este prevăzut cu un sistem de oprire a grătarelor care permite extragerea acestora fără ca ele să iasă din cuptor (1). Pentru a extrage complet grătarele este suficient, astfel cum se arată în desen, să le ridicati, prinzându-le din

partea din față și să le trageti (2).

! La prima aprindere, vă recomandăm să lăsați cuptorul să funcționeze în gol timp de aproximativ o oră, cu termostatul la maxim și ușa închisă. Stingeți apoi cuptorul, deschideți ușa și aerisiți camera. Mirocul care se degajă este datorat evaporării substanțelor folosite pentru realizarea protecției cuptorului.

Pornirea cuptorului

1. Selectați programul de coacere dorit rotind butonul PROGRAME.
2. Alegeți temperatura rotind butonul TERMOSTAT. O listă cu tipurile de coacere și temperaturile corespunzătoare recomandate poate fi consultată în Tabelul coacere (vezi Programe).
3. Indicatorul TERMOSTAT aprins arată faza de încălzire până la temperatura stabilită.
4. În timpul procesului de coacere, puteți oricând să:
5. modificati programul de coacere actionând butonul PROGRAME;
6. modificati temperatura actionând butonul TERMOSTAT;
7. întrerupeți coacerea aducând butonul PROGRAME în poziția “0”.

! Nu așezați niciodată obiecte pe fundul cuptorului, pentru că riscați să deteriorați smalțul.

! Aşezati întotdeauna vasele cu mâncare pe grătarul din dotare.

Ventilator de răcire

Pentru a reduce temperatura externă, anumite ventilatoare sunt dotate cu un ventilator de răcire. Acesta generează un curent de aer rece care iese printre panoul de control și ușa cuptorului.

! La terminarea perioadei de coacere, ventilatorul rămâne în funcțiune până când cuptorul este aproape rece.

Lumina din cuptor

Se aprinde selectând butonul PROGRAME. Rămâne aprins când se selectează un program de coacere.

Utilizarea cronometrului \*

1. Este necesar în primul rând ca alarma să fie încărcată: de aceea, rotiți buşonul TIMER cu 1 tură, în sens orar.

2. Rotind buşonul în sens contrar acelor de ceasornic, reglați timpul de coacere a.i. minutele dorite (indicate pe buşonul cronometrului) să fie în dreptul reperului fix de pe panoul de control.

3. Timerul este un cronometru: după expirarea timpului reglat, declanșează o alarmă.

! Cronometrul nu comandă aprinderea sau stingerea cuptorului.

Programe

Programe de coacere

! La toate programele se poate fixa o temperatură între 60°C și MAX, cu excepția:

• GRILL (se recomandă reglarea numai pe MAX);
• GRATIN (se recomandă să nu depășiți temperatura de 200°C).

Programul CUPTOR TRADITIONAL

Se activează cele două elemente de încălzire inferior și superior. La această coacere tradițională este mai bine să se utilizeze un singur raft; utilizând mai multe rafturi se face o distribuire neuniformă a căldurii.

Programul MULTICOACERE

Se activează toate elementele de încălzire (superior și inferior) și intră în funcțiune ventilatorul. Căldura fiind constantă în tot cuptorul, aerul coace și rumenește alimentul în mod uniform. Se pot utiliza maxim două rafturi simultan.

Programul CUPTOR DEASUPRA

Se activează elementul de încălzire din partea superioară. Această funcție poate fi utilizată pentru retu°ări de coacere.

Programul GRĂTAR

Se activează elementul de încălzire din partea superioară. Temperatura foarte mare și directă a grătarului permite rumenirea superficială imediată a cărnii împiedicînd ieșirea lichidului din carne și menținînd-o mai fragedă.. Pregătirea alimentelor pe grătar este recomandată în toate cazurile unde este nevoie de o temperatură superficială ridicată: biftec de vită sau mânzat, antricot, mușchi, hamburger, etc. În capitolul “Sfaturi practice pentru coacere” sunt menționate câteva exemple de utilizare. În timpul creșterii aluatului țineți ușa cuptorului închisă.

Programul GRATIN

Se activează elementul de încălzire superior și intră în funcțiune ventilatorul. Unește la radiația termică unidirecțională circulația forțată a aerului în interiorul cuptorului. Aceasta împiedică arderea superficială a alimentelor mărind puterea de penetrare a căldurii. În timpul creșterii aluatului țineți ușa cuptorului închisă.

* Prezent doar la anumite modele.

Sfaturi practice pentru coacere

PIZZA

! Pentru coacerile ventilate, nu utilizati pozițiile de pe rafturile 1 și 5: aerul cald direct ar putea arde alimentele delicate.

! Pentru a pregăti alimentele la GRILL și GRATIN, așezați tava în poziția 1, pentru a colecta reziduurile de coacere (sucuri, grăsimi, etc).

MULTICOACERE

• Utilizați rafturile 2 și 4, punând pe raftul 2 alimentele care necesită mai multă căldură.
• Puneti tava jos și grătarul sus.

GRĂTAR

• Introduceți grătarul în cuptor - pozițiile 3 sau 4 - amplasând alimentele în centrul grătarului.

• Se recomandă alegerea nivelului maxim de energie. Nu vă alarmați dacă rezistența de sus nu rămâne permanent aprinsă: funcționarea sa este comandată de un termostat.

• Pentru o coacere bună a pizzei utilizați programul MULTICOACERE.

• Utilizați o tavă ușoară din aluminiu, și sprijiniți-o pe grătarul din dotare.

Tava de colectare prelungește timpul de coacere și în acest fel pizza nu va fi crocantă.

- Dacă vă plac pizzele foarte garnisite, vă recomandăm să introduceti mozzarella la jumătatea timpului de coacere.

RO

Tabela pieczenia

Programe	Alimente	Greutate (Kg)	Pozitia rafturilor	Preîncă Izire (minute)	Temperatura recomandată	Durata coacerii (minute)
Cuptor Tradițional	Rață	1	3	15	200	65-75
	Friptură de vițel sau vită	1	3	15	200	70-75
	Friptură de porc	1	3	15	200	70-80
	Biscuiti (din aluat fraged)	-	3	15	180	15-20
	Tarte	1	3	15	180	30-35
Coacere pe mai multe rafturi	Pizza (pe 2 rafturi)	1	2 și 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Miel	1	2	10	180	40-45
	Pui fript + cartofi	1+1	2 și 4	15	200	60-70
	Scrumbie	1	2	10	180	30-35
	Pră jitură cu prune	1	2	10	170	40-50
	Bignè (pe 2 rafturi)	0.5	2 și 4	10	190	20-25
	Biscuiti (pe 2 rafturi)	0.5	2 și 4	10	180	10-15
	Pandiș pan (pe 1 raft)	0.5	2	10	170	15-20
	Pandiș pan (pe 2 raftur	1	2 și 4	10	170	20-25
	Tarte să rate	1.5	3	15	200	25-30
Cuptor Deasupra	Retușă ri de coacere	-	3/4	15	220	-
Grill	Limbă de mare și sepie	1	4	5	Max	8-10
	Rotisor cu calamari și creveți	1	4	5	Max	6-8
	Filet de cod	1	4	5	Max	10
	Legume la gră tar	1	3/4	5	Max	10-15
	Cotlet de vițel	1	4	5	Max	15-20
	Ș nițele	1	4	5	Max	15-20
	Hamburger	1	4	5	Max	7-10
	Scrumbie	1	4	5	Max	15-20
	Toast	nr. 4	4	5	Max	2-3
Gratin	Pui la gră tar	1.5	2	5	200	55-60
	Sepie	1.5	2	5	200	30-35

RO

! Se poate fixa atît atunci cînd cuptorul este stins cît si atunci cînd este aprins, dar nu s-a programat sfîrsitul coacerii. Dupa racordarea la reteaua electrica sau dupa o întreruperii

a alimentarii cu curent, pictograma si cei patru digiti numerici de pe DISPLAY lumineaza intermitent.

1. Apăsați de mai multe ori tasta pînă când se aprind pictograma și cei patru digiți numerici pe DISPLAY;
2. cu tastele “+si” reglati ora; daca se tin apasate, numerele se deruleaza mai rapid pentru a facilita setarea.
3. asteptati 10 sec sau apasati din nou tasta pentru a fixa setarea.

Setati contorul de minute

! Această funcție nu întrerupe coacerea și nu ține cont de utilizarea cuptorului; permite doar acționarea semnalului acustic la terminarea minutelor setate.

1. Apăsați de mai multe ori tasta pînă când se aprind pictograma și cei patru digiți numerici pe DISPLAY;
2. cu tastele “+” si “-”reglati timpul dorit; daca se tin apasate, numerele se deruleaza mai rapid pentru a facilita setarea.
3. asteptati 10 sec sau apasati din nou tasta pentru a fixa setarea.

Display-ul va afișa contorizarea în sens invers. După expirarea sa, se va auzi un semnal acustic.

Programarea coacerii

! Programarea este posibilă doar după selectarea unui program de coacere.

Programarea duratei de coacere

1. Apasati de mai multe ori tasta pina cînd se aprind pictograma și cei trei digiti numerici pe DISPLAY; 2. Cu tastele “+si” –reglati durata dorita; daca se tin apasate, numerele se deruleaza mai rapid pentru a facilita setarea.
2. asteptati 10 sec sau apasati din nou tasta pentru a fixa setarea.
3. La terminarea timpului, pe DISPLAY apare scris END, cuptorul termină coacerea și se emite un semnal acustic.
4. De exemplu: este ora 9:00 și este planificată o durată de 1 oră și 15 minute. Programul se oprește automat la 10:15.

Programarea sfirşitului coacerii

! Programarea sfîrșitului coacerii este posibilă doar după selectarea unei durate de coacere.

1. Urmați procedura de la 1 la 3 descrisă pentru durată;
2. Apoi apăsați de mai multe ori tasta: pînă când se aprind pictograma cei patru digiți numerici pe DISPLAY;
3. Cu tastele “”si “” reglati ora dorita de terminare a coacerii; daca se tin apasate, numerele se deruleaza mai rapid pentru a facilita setarea.
4. asteptati 10 sec sau apasati din nou tasta pentru a fixa setarea.
5. La terminarea timpului, pe DISPLAY apare scris END, cuptorul termină coacerea și se emite un semnal acustic. Pictogramele și aprinse semnalizează că a fost efectuată o programare. Pe DISPLAY sunt afișate alternativ ora de terminare a coacerii și durata.

Anularea unei programări

Pentru anularea unei programări:

• Apasati tasta “pîna ce se aprind pictograma setarii de anulat si digitii pe display. Apasati tasta—” pîna când pe display apar cifrele 00:00.
• tineti apasate simultan tastele “+” si “−”; astfel se anuleaza toate programarile efectuate inclusiv contorul de minute.

Măsuri de precauție și recomandări

! Aparatul a fost proiectat și construit în conformitate cu normele internaționale de siguranță. Recomandările sunt furnizate pentru siguranța dvs. și vă recomandăm să le citiți cu atenție.

Siguranță generală

• Aparatul a fost creat pentru a fi destinat utilizării neprofesionale, în mediul casnic.
• Aparatul nu se va instala niciodată în aer liber, nici măcar în cazul în care spațiul se află la adăpostul unui acoperiș; de asemenea, este foarte periculos să îl lăsați expus la ploi sau intemperii.
• Pentru a mișca aparatul, folosiți mânerele aplicate pe părțile laterale ale cuptorului.
• Nu atingeti aparatul când sunteți desculti sau cu mâinile sau picioarele ude sau umede.
• Aparatul trebuie sa fie utilizat numai pentru coacerea alimentelor si numai de persoane adulte, conform instructiunilor din manual. Orice alta utilizare (de exemplu: încalzirea locuintei) este considerata improprie si deci periculoasa. Fabricantul nu va putea fi considerat responsabil pentru eventuale daune provenite din utilizarea improprie, gresita sau irationala a aparatului.
• în timpul folosirii aparatului, elementele de încălzire și unele zone ale ușii cuptorului devin foarte calde. Fiți atenți să nu le atingeți; îndepărtați copiii de aragaz.
• Evitați ca și cablurile de alimentare ale altor aparate electrocasnice să atingă părțile încălzite ale cuptorului.
• Nu astupați fantele de aerisire sau de ieșire a căldurii.
• Pentru a deschide usa cuptorului, prindeti mânerul de mijloc: spre margini, mânerul poate fi prea cald.
• Utilizați întotdeauna mănuși speciale pentru a introduce sau scoate recipientele din cuptor.
• Nu puneti folie de aluminiu pe fundul cuptorului.
• Nu așezați materiale inflamabile în cuptor: dacă cuptorul se aprinde din greșeală, materialele depozitate pot lua foc.
• Asigurați-vă întotdeauna că butoanele sunt în poziția “•”/“○” atunci când nu utilizati aparatul.
• Nu scoateți stecherul din priză trăgând de cablu.
• Nu executați nici o operație de curățire sau întreținere înainte să fi scos ștecherul din priză.
• În caz de defectiune, nu interveniți în niciun caz la mecanismele din interiorul aparatului și nu încercați să îl reparați singuri. Apelați Centrul de Asistență (vezi Asistenta).
• Nu așezați obiecte grele pe ușa cuptorului, când este deschisă.
• Este interzisă utilizarea aparatului de persoanele (inclusiv copiii) care au o redusă capacitate fizică, senzorială sau mentală, precum și de cele fără experiență sau care nu s-au familiarizat cu produsul, dacă nu sunt supravegheate de un responsabil sau dacă nu au primit în prealabil instrucțiuni asupra modului de folosire a aparatului.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Eliminarea deşeurilor

• Eliminarea ambalajelor: respectați reglementările locale; astfel, ambalajele ar putea fi reutilizate.
• Directiva Europeană 2002/96/CE cu privire la deșeurile care provin de la aparatura electrică sau electronică (RAEE) prevede ca aparatele electrocasnice să nu fie colectate împreună cu deșeurile urbane solide, obișnuite. Aparatele scoase din uz trebuie să fie colectate separat atât pentru a optimiza rata de recuperare și de reciclare a materialelor componente, cât și pentru a evita pericolele care pot duce la dăunarea sănătății omului sau poluarea mediului înconjurător. Simbolul tomberonului tăiat care apare pe toate produsele vă amintește tocmai obligația de a le colecta separat.

Pentru informații suplimentare cu privire la scoaterea din uz a aparatelor electrocasnice, deținătorii acestora se vor putea adresa serviciului public respectiv sau agenților de vânzare.

Protejarea și respectarea mediului înconjurător

• Utilizând aragazul între orele serale și primele ore ale dimineții, colaborați la reducerea sarcinii întreprinderilor de electricitate. Optiunile de planificare a programelor, îndeosebi “gătire cu pornire întârziată” (vezi Programe) și “curățarea automată întârziată” (vezi Întreținerea și îngrijirea), permit organizarea în acest sens.
• Se recomandă să efectuați întotdeauna coacerea GRILL și GRATIN cu ușa cuptorului închisă: acest lucru este util atât pentru a obține rezultate mai bune, cât și pentru a economisi energie (10% aprox).
• Asigurați-vă că garniturile sunt curate și eficiente, că aderă bine pe ușa cuptorului și nu provoacă pierderi de căldură.

Întreținerea și îngrijirea aparatului

Debranşarea de la rețeaua electrică

Înainte de orice operație, debranșați aparatul de la rețeaua de alimentare cu curent electric.

Curățarea aparatului

• Părțile externe, smălțuite sau din inox, precum și garniturile din cauciuc pot fi curățate cu un burete îmbibat în apă călduță și săpun neutru. Dacă petele sunt persistente, folosiți produse speciale. După fiecare spălare, se recomandă să clătiți bine și să ștergeți. Nu folosiți prafuri abrazive sau substanțe corozive.
• Interiorul cuptorului se va spăla, de preferință, după fiecare utilizare, când este călduț. Folositi apă caldă și detergent; clătiți bine și ștergeți cu o cârpă moale. Evitați substanțele abrazive.
• Accesoriiile pot fi spălate ca orice alt vas, chiar și în mașina de spălat vase, cu excepția glisierelor.

! Nu folosiți niciodată aparate cu aburi sau sub presiune, pentru a curăța aparatul.

RO

Curățarea ușii

Curățați geamul ușii cu un burete și produse neabrazive și ștergeți-I cu o cârpă moale; nu folosiți materiale aspre, abrazive sau raclete metalice, ascuțite, care pot zgâria suprafața sau cauza crăparea geamului.

Pentru curățarea minuțioasă a cuptorului, demontați ușa acestuia:

1. deschideti uşa la maxim (vezi figura);
2. ridicați și rotiți levierele aflate pe cele două balamale (vezi figura);

1. apucați bine ușa de părțile laterale și apropiati-o fără a o închide complet. Apăsați blocajele F, apoi trageți apoi ușa spre voi, extrăgând-o din balamale (vezi figura).

Montați la loc ușa, urmând același procedeu în sens invers.

Controlarea garniturilor

Controlați periodic garnitura din jurul ușii cuptorului. Dacă este deteriorată, adresați-vă celui mai apropiat Centru de Asistență (vezi Asistența). Se recomandă să nu folosiți cuptorul până la înlocuirea garniturii.

Înlocuirea becului

Pentru a înlocui becul cuptorului:

1. Deşurubați capacul din sticlă care acoperă becul.
2. Desurubati becul si înlocuiti-I cu unul similar: putere 25 W, dulie E 14.
3. Montați la loc capacul (figura).

! Nu folosiți lampa cuptorului pentru și ca iluminare a încăperilor.

RO

RO