HW50-1202D - Mașină de spălat HAIER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat automată
Marcă	Haier
Model	HW50-1202D
Capacitate de încărcare	5 kg
Dimensiuni (înălțime × adâncime × lățime)	850 × 450 × 595 mm
Masă netă	62 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere maximă	2000 W
Viteză maximă de centrifugare	1200 rpm
Presiunea apei	0,03 - 1 MPa
Număr de programe	11
Consum de energie în mod oprit	0,48 W
Consum de energie în standby	0,48 W
Consum de energie (bumbac 60°C, încărcare completă)	0,728 kWh
Consum de apă (bumbac 60°C, încărcare completă)	40,8 L
Funcții speciale	Pornire întârziată, clătire suplimentară, intensitate spălare, blocare panou
Siguranțe	Blocare ușă, blocare panou de control
Curățare filtru	O dată pe lună
Furtun de alimentare cu apă	Inclus, lungime standard
Accesorii incluse	Furtun de alimentare cu apă, suport furtun de evacuare, capace, capac inferior, instrucțiuni

Întrebări frecvente - HW50-1202D HAIER

Cum se instalează mașina de spălat Haier HW50-1202D?

Pentru a instala mașina de spălat, trebuie să eliminați șuruburile de transport din spate, să nivelați aparatul cu ajutorul picioarelor reglabile, să conectați furtunul de alimentare cu apă la robinetul de apă rece, să fixați furtunul de evacuare la o înălțime de 80-100 cm, apoi să conectați la o priză cu împământare de 220-240V.

Ce înseamnă codul de eroare Err1?

Codul Err1 înseamnă că ușa nu este închisă corect. Verificați dacă ușa este bine închisă și nu există obstacole, apoi reporniți programul.

Cum se curăță filtrul mașinii de spălat?

Filtrul trebuie curățat o dată pe lună. Deschideți capacul filtrului cu o șurubelniță plată, scurgeți apa prin furtunul de urgență, deșurubați filtrul, clătiți-l sub apă curentă, apoi montați-l la loc. Asigurați-vă că filtrul este introdus corect pentru a evita scurgerile.

De ce nu centrifughează mașina de spălat?

Mașina de spălat poate să nu centrifugheze din cauza dezechilibrului rufelor. Aparatul încearcă automat să redistribuie greutatea, iar dacă nu reușește, va afișa codul UNB. Rearanjați manual rufele în tambur sau reporniți programul de centrifugare. O altă cauză poate fi o viteză de centrifugare prea mică setată de utilizator.

Cum se folosește funcția de pornire întârziată?

Apăsați butonul Pornire întârziată pentru a seta o întârziere între 0,5 și 24 de ore (în trepte de 0,5 h). Apoi apăsați Start/Pauză pentru a începe numărătoarea inversă. Atenție: timpul de întârziere trebuie să fie mai mare decât durata programului.

Ce detergent să folosesc la mașina de spălat Haier HW50-1202D?

Se recomandă utilizarea detergenților cu spumă redusă destinați mașinilor de spălat automate. Pentru țesături sintetice și lână, folosiți produse speciale. Nu utilizați produse de curățare uscată sau detergenți manuali. Adaptați cantitatea de detergent în funcție de gradul de murdărie și duritatea apei.

Ce fac dacă mașina de spălat nu evacuează apa?

Verificați dacă furtunul de evacuare nu este blocat sau îndoit, iar capătul său se află la o înălțime de 80-100 cm. Curățați filtrul mașinii. Dacă problema persistă, poate apărea eroarea Err2 - contactați service-ul.

Cum se nivelează mașina de spălat?

Utilizați o nivelă cu bulă de aer. Slăbiți piulițele de blocare de pe picioare, reglați înălțimea picioarelor, apoi strângeți piulițele. Mașina de spălat trebuie să stea stabil pe o suprafață plană pentru a minimiza vibrațiile și zgomotul.

Se pot spăla pilote în această mașină de spălat?

Da, dar trebuie respectată încărcarea maximă (5 kg). Pilotele din puf și sintetice pot fi spălate în programul delicat sau sintetic la o temperatură de până la 40°C. Folosiți cantitatea adecvată de detergent și porniți o clătire suplimentară pentru a elimina reziduurile.

Cum se deblochează panoul de control al mașinii de spălat?

Dacă panoul este blocat (se afișează simbolul CLO), apăsați simultan butoanele Pornire întârziată și Start/Pauză timp de 3 secunde pentru a debloca. Funcția de blocare previne modificarea accidentală a setărilor.

MANUAL DE UTILIZARE HW50-1202D HAIER

Pentru siguranta Dvs, orice instructiune din acest manual, marcata cu acest semn de avertizare trebuie respectata cu strictete.

ARUNCARE

Ca oricare producator responsabil, ne pasa de mediul inconjurator. Astfel, va rugam sa aruncati produsul si ambalajul acestuia intr-un mod corespunzator.

Acest lucru va ajuta la conservarea resurselor naturale si la o reciclare eficienta, conform normelor de sanatate publica si mediu.

Acest produs trebuie aruncat conform legilor locale. Din cauza faptului ca acesta contine componente electronice, aparatul si ambalajul acestuia vor fi aruncate separat de gunoiul menajer.

Pentru mai multe detalii despre modul de aruncare si reciclare, contactati autoritatile locale. Exista spatii special amenajate unde produsul poate fi dus in vederea reciclarii. Unele dintre acestea vor accepta produsul fara costuri aditionale.

Ne cerem scuze de pe acum pentru eventualele discrepante din manual, ce pot aparea datorita dezvoltarii ulterioare a produsului.

COMPONENTE

VA MULTUMIM CA ATI ALES PRODUSUL NOSTRU

Va rugam sa citti cu atentie aceste instructiuni inainte de utilizarea aparatului. Instructiunile contin informatii importante care va vor ajuta sa optimizati utilizarea aparatului si va asigura modalitatea corecta de instalare, utilizare si intretinere a aparatului.

Pastrati acest manual pentru consultari ulterioare.

Daca veti vinde sau instraina acest aparat altcuiva, nu uitati sa dati noului utilizator si acest manual de instructiuni.

ACCESORII

Verificati daca impreuna cu aparatul ati primit si urmatoarele articole:

Ansamblu furtun de alimentare - 1 buc

Suport furtun de evacuare – 1 buc

Manual de instructiuni - 1 buc

Desenul de mai jos poate diferi putin de aspectul masinii de spalat pe care ati achizitionat-o, datorita imbunatatirilor tehnice.

☑ Asigurati-va ca suruburile de prindere au fost inlaturate.
☑ Folositi o priza cu impamantare.
√ Stecker-ul este accesibil.
☑ Atunci cand scoateti aparatul din prize, trageti de stecker nu de cablul de alimentare.
☑ Asigurati-va ca sigurantele au 13 A.
☑ Montati aparatul la distanta de surse de caldura si lumina solara directa, pentru a proteja suprafetele de plastic si cauciuc.
☑ Asigurati-va ca nu ati prins sub aparat cablul de alimentare.
Verificati toate imbinarile cordonului de alimentare cu apa, pentru a nu exista scurgeri. In cazul in care apar scurgeri, opriti imediat alimentarea cu apa. Nu utilizati masina de spalat in cazul in care exista scurgeri.

Nu atingeti aparatul daca sunteti descult sau aveti picioarele/mainile ude.
Nu utilizati produse de curatat acide sau inflamabile.
Nu folositi spray-uri inflamabile aproape de aparat.
Nu introduceti/deconectati steckerul in prezenta unor gaze inflamabile.
Nu lasati copii sau persoanele cu dizabilitati sa manevreze aparatul sau ambalajul acestuia.
Nu montati aparatul in zone cu umiditate ridicata sau in care pot exista scurgeri accidentale de apa (langa chiuveta). In cazul in care exteriorul masinii prezinta urme de apa, lasati-o sa se usuce natural.
Nu asezati masina de spalat pe o mocheta sau aproape de mobila sau pereti.

IN TIMPUL UTILIZARII REGULATE

☑ Inchideti fermoarele si legati snururile hainelor pentru a evita agatarea de cuva. Este recomandat sa puneti hainele mici intr-un sac special sau o fata de perna.
☑ Opriti masina intre programe si deconectati-o de la priza pentru a face economie de curent, dar si din motive de siguranta. Stergeti cu o carpa partea de jos a intrarii.
☑ Tineti usa intredeschisa pentru a evita mirosurile neplacute, atunci cand masina este oprita.
In cazul in care cablul de alimentare prezinta defecte, acesta trebuie inlocuit de un scezialist sau de catre dealer-ul autorizat.
☑ Asigurati-va ca masina nu este folosita de catre persoane cu deficiente fizice, senzitive sau psihice si care nu au suficienta experienta sau nu cunosc aparatul si modul in care acesta functioneaza.
☑ Copii trebuie supravegheati iar accesul acestora la masina trebuie limitat.

Nu atingeti usa masinii in timpul programului, deoarece aceasta poate fi incinsa.
Nu asezati obiecte grele sau surse de caldura/umezeala pe masina de spalat.
Nu spalati la temperaturi ridicate obiecte ce contin cauciuc sau burete.
Nu deschideti compartimentul de distributie a detergentului in timpulprocesului de spalare.
Nu fortati usa masinii. Aceasta are un mecanism de auto-inchidere, si se va deschide numai dupa terminarea programului de spalat.
Nu deschideti usa masinii atunci cand nivelul apei este peste limita inferioara a acesteia.
Nu acoperiti masina de spalat cu huse de plastic pentru a evita condensul.

INSTALARE

FIXAREA CAPACULUI INFERIOR

Inainte de a scoate suruburile folosite la transport, va rugam sa fixati capacul inferior la baza de jos a masinii de spalat. Culcati aparatul pe spate (Fig. 1), desurubati piciorusele si asezati capacul, suprapunand cele 4 orificii ale acestuia in dreptul picioruselor. Apoi insurubati piciorusele, fixand capacul de aparat (Fig. 2).

INDEPARTAREA SURUBURILOR DE TRANSPORT

Suruburile utilizate in timpul transportului au scopul de a tine fixate componentele din interiorul masinii de spalat.

1. Scoateti capacul din spate.
2. Scoateti cele 4 suruburi din spate si stabilizatorii sintetici din interior.
3. Asezati inapoi capacul din spate.
4. In orificiile ramase libere dupa scoaterea suruburilor introduceti dopurile incluse.

Nota:

Pastrati bolturile de la trasnport si stabilizatorii sintetici pentru cazul in care va trebui la un moment dat sa trasnportati aparatul catre o noua locatie.

REGLAREA MASINII DE SPALAT

Sub masina de spalat exista niste picioruse reglabile. Inainte de utilizarea aparatului, reglati ianltimea acestor picioruse astfel incat masina de spalat sa fie perfect nivelata. In acest fel vibratiile si zgomotul produs in timpul functionarii vor fi minime. De asemenea, acest lucru va ajuta si la prevenirea uzurii masinii. Puteti folosi un boloboc pentru verificarea nivelului masinii. Podeaua trebuie sa fie cat mai plata si stabila.

Slabiti piulitele si reglati piciorusele, apoi strangeti la loc piulitele.

Vezi desenul din dreapta.

FURTUNUL DE ALIMENTARE CU APA

1. Conectati mansonul furtunului la conectorul supapei pentru apa.
2. Conectati furtunul la robinetul de apa rece.

Nota: Folositi ansamblul furtunului inclus impreuna cu masina, sau alt furtun nou. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.

1. Folositi suportul pentru furtunul de evacuare pentru a retine capatul furtunului si a preveni revarsarea apei. Nu prelungiti furtunul de evacuare; daca este nevoie de un prelungitor, va rugam consultati o persoana calificata.
2. Inaltimea furtunuluitrebuie sa fie de 80-100cm. Fixati furtunul de clema din spatele masinii pentru a preveni desprinderea acestuia.

Nota: Furtunul de evacuare nu trebuie introdus in apa si trebuie fixat bine, asigurandu-va ca nu scapa apa pe toata lungimea lui. Daca asezati furutnul pe podea sau daca inaltimea este mai mica de 80cm, masina de spalat va evacua in continuu apa cu care se alimenteaza. (auto-sifonare).

RACORDUL ELECTRIC

Inainte de a conecta masina la priza, verificati urmatoarele:

Priza trebuie sa sustina puterea maxima a masinii de spalat. (Pentru siguranta, sigurantele din circuitul electric trebuie sa nu fie mai mici de 15A).
→ Voltajul trebuie sa fie de 220-240V 50\~Hz.
Priza trebuie sa fie compatibila cu stecherul cbalului de alimentare.
- Conectati masina de spalat la o priza prevazuta cu impamantare.

A	Buton programe	Puteti selecta programul dorit rotind butonul spre dreapta sau spre stanga. Puteti alege dintre cele 11 programe disponibile. Dupa selectarea unui program, indicatorul aferent se va aprinde.
B	Buton Power	Apasati acest buton pentru pornirea masinii. Apasati din nou pentru oprire. Apasati usor timp de 2 sec pentru oprirea masinii, deoarece aceste butoane sunt sensibile la atingere.
C	Buton Start/Pause	Cand masina de spalat este conectata la priza si ati selectat un program, apasati usor acest buton pentru a incepe operarea. In timpul unui ciclu de spalare, atingeti-l usor pentru a intrerupe operarea – cifrele de pe ecran vor incepe sa clipeasca. Atingeti din nou butonul pentru a continua operarea.
D	Buton setare viteza	Apasati usor acest buton pentru a selecta viteza dorita. Dupa ce setati o anumita viteza, aceasta va fi afisata pe ecran.Nota: Puteti seta diferite niveluri de temperatura si viteza in functie de tipul rufelor. Daca rufele in cauza nu necesita un tratament special, folositi setarile standard.
E	Buton temperatura	Apasati usor acest buton pentru a selecta temepratura dorita pentru spalare. Dupa setare, indicatorul aferent se va aprinde.Alegeti o temperatura in functie de tipul rufelor.
F	→ Buton programare	Apasati usor acest buton; masina va incepe operarea dupa un anumit timp iar indicatorul aferent se va aprinde. Puteti programa inceperea operarii in intervalul 0,5 – 24 ore de la momentul prezent. Cu fiecare apasare aa acestui buton, mai adaugati 30 min. Dupa setarea intervalulu idorit, apasati butonul Start/Pause pentru a incepe numaratoarea inversa a intervalului setat (intervalul este afisat pe ecran pana la incheierea programului).Nota: Ora programata trebuie sa fie mai tarziu decat durata programului, altfel, masina va incepe programul imediat.
G	→ Sertar distributie detergent	Deschideti sertarul si vedeti 3 compartimente:Compartimentul 1: Detergent pentru prespalareCompartimentul 2: Detergent pentru programele 1-9Compartimentul 3: Balsam de rufe, agent de parfumare etc.Nota: Pentru a afla mai multe detalii despre detergentul destinat fiecarei temperaturi, va rugam sa cititi manualul/ambalajul detergentului.
H	→ Ecran	Pe ecran sunt afisate diverse informatii, ca de ex: durata programului, temperatura, viteza, mesaje de eroare.Nota: Dupa ce porniti masina de spalat, ecranul va ramane aprins iar durata programului va scadea. Presiunea si temepratura apei pot diferi, deci timpul ramas va fi reglat in mod corespunzator. Daca in timpul stoarcerii rufele nu sunt bine echilibrate, durata programului se va prelungi automat. Aceste fenomene sunt normale.
I	→ Buton Intense	Daca rufele sunt foarte murdare, apasati acest buton inainte de a incepe programul. Cand acest buton este apasat, creste durata intervalului de spalare.
J	→ Buton clatire suplimentara	Daca apasati acest buton, aparatul va efectua clatiri suplimnetare. Apasati butonul 1 data pentru a selecta 1 clatire suplimentara. Ecranul va afisa "P- -1". Daca continuati sa apasati butonul, ecranul va afisa "P- -2" sau "P- -3", indicand 2 sau 3 clatiri suplimnetare. Indicatorul "clatiri supliimentare" se aprinde si clipeste pe durata ciclului. Pe ecran va fi afisat "P- -1/2/3", alternativ cu timpul ramas. La finalul clatirilor suplimentare, indicatorul se stinge si simbolurile aferente dispar de pe ecran.Nota: Puteti selecta aceasta functie impreuna cu programele 1 - 9.

Distributie de rufe neomogena

Aceasta masina este prevazuta cu un dispozitiv electronic special care impiedica cilcul de stoarcere, daca rufele nu sunt distribuite omogen in cuva.

Pentru a evita vibratiile excessive, inainte de fiecare ciclu de stoarcere, masina distribuie rufele in mod uniform, rotind cuva in mod continuu, putin mai repede decat viteza normala de spalare.

Daca dupa incercari repetate, rufele sunt in continuare distribuite neomogen, masina de spalat va incepe ciclul de stoarcere, dar la o viteza mai mica decat cea setata de dvs.

Daca distributiea rufelor este extrem de neomogena, masina va incerca sa distribuie greutatea in loc sa stoarca; acest proces ar putea dura cat intreg intervalul de stoarcere; pe ecran va aparea "UNB".

ALEGEREA PROGRAMELOR

COMPARTIMENTE DETERGENT

Program		Temperatura maxima	Preset	2	3	1	Tip recomandat de rufe	Viteza de stoarcere presetata
								HW70-1202D	HW50-1202D HW60-1202D	HW60-1002D
1	Lana	max 40 C	30 C	☑	☐	☒	Lana	400 rpm	500 rpm	400 rpm
2	Sintetice	max 60 C	40 C	☑	☐	☒	Bumbac, lenjerii pat si sintetice putin murdare	1000 rpm	1000 rpm	1000 rpm
3	Bumbac Eco	max 90 C	40 C	☑	☐	☒	Bumbac	1000 rpm	1000 rpm	1000 rpm
4	Bumbac standard	max 90 C	40 C	☑	☐	☒	Bumbac	1000 rpm	1000 rpm	1000 rpm
5	Pre-spalare	max 90 C	40 C	☑	☐	☒	Foarte murdare	1000 rpm	1000 rpm	1000 rpm
6	Rapid	max 30 C	30 C	☑	☐	☒	Putin murdare	1000 rpm	1000 rpm	1000 rpm
7	Sport	max 40 C	30 C	☑	☐	☒	Echipament sportiv	1000 rpm	1000 rpm	1000 rpm
8	Mix	max 60 C	40 C	☑	☐	☒	Bumbac sau sintetice	1000 rpm	1000 rpm	1000 rpm
9	Delicate	max 40 C	30 C	☑	☐	☒	Tesaturi delicate	1000 rpm	1000 rpm	1000 rpm
10	Clatire	---	---	☒	☐	☒	/	1200 rpm	1200 rpm	1000 rpm
11	Stoarcere	---	---	☒	☒	☒	/	1200 rpm	1200 rpm	1000 rpm

SPECIFICATII TEHNICE

TABEL DE CONSUM

Numarul de cicluri de spalare sunt doar orientative. Timpul efectiv de functionare poate diferi functie de presiunea apei, temperatura initiala a apei, etc.

Program	Capacitate maxima	Consum de energie	Consum de apa	Temperatura	Durata de spalare	Stoarcere
						HW70-1202D/HW50-1202D
→	3.5/2.5 kg	0.622/0.512 KWh	43.5/27.5 L	40°C	2:28 h	/
→	3.5/2.5 kg	0.928/0.727 KWh	44.7/28.6 L	60°C	2:48 h	/
→	7/5 kg	0.891/0.728 KWh	50.8/40.8 L	60°C	2:48 h	53%/53%
						HW60-1202D/HW60-1002D
→	3 kg	0.555 kWh	32.4 L	40°C	2:33 h	/
→	3 kg	0.895 kWh	33.2 L	60°C	2:54 h	/
→	6 kg	0.895 kWh	46.7 L	60°C	2:54 h	53%/62%

Programele standard pentru bumbac, de 40 si 60°C, sunt destinate spalarii rufelor nu foart e murdare si sunt cele mai eficiente din punct de vedere al consumului de apa si energie. Temperatura apei poate varia de cea indicata pe afisaj.

Programare in functie de etichetarea energetica: 1. "Bumbac/Standard+40°C+Intensiv+Viteza maxima" 2. "Bumbac/Standard+60°C+Intensiv+Viteza maxima"

DATE TEHNICE

	HW70-1202D	HW60-1202D	HW60-1002D	HW50-1202D
Alimentare	220 - 240V-/50Hz	220 - 240V-/50Hz	220 - 240V-/50Hz	220 - 240V-/50Hz
Current max. functionare (A)	10	10	10	10
Presiunea apei (Mpa)	0.03 ≤ P ≤ 1	0.03 ≤ P ≤ 1	0.03 ≤ P ≤ 1	0.03 ≤ P ≤ 1
Capacitate rufe uscate (kg)	7	6	6	5
Viteza centrifuga (r/min)	1200	1200	1000	1200
Putere maxima (W)	2000	2000	2000	2000
Dimensiuni (HxDxW mm)	850 × 600 × 595	850 × 520 × 595	850 × 520 × 595	850 × 450 × 595
Greutate neta (kg)	70	65	65	62
Consum atunci cand masina este oprita (W)	0.48	0.48	0.48	0.48
Consum atunci cand masina este pornita (W)	0.48	0.48	0.48	0.48

METODE DE SPALARE

VA RUGAM RETINETI:

Aceasta masina de spalat este destinata exclusiv uzului casnic. Daca masina va fi utilizata in scopuri comerciale, garantia devine invalida. Nu folositi masina in alt scop decat cel pentru care a fost creata.

Urmati instructiunile indicate pe eticheta fiecarui obiect vestimentar si spalati in masina doar pe cele care pot fi spalate in masina de spalat automata.

ALIMENTAREA ELECTRICA

Conectati masina de spalat la o priza de 220V - 240V\~/50Hz.

RACORDAREA LA APA

Conectati masina de spalat la conducta principala de apa cu ajutorul unor furtunuri noi; furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.

Conectati la sursa de apa cu un robinet standard cu filet de 3/4 inci.

Presiunea apei nu trebuie sa fie mai mica de 0.03 MPa si nu mai mare de 1 MPa.

La prima utilizare a masinii, lasati-o sa functioneze fara rufe inauntru timp de un program de spalare pentru a elimina reziduurile de ulei sau apa murdara din maisina.
- Nu introduceti o cantitate excesiva de rufe.

ALEGEREA TIPULUI DE DETERGENT

Eficienta si rezultatele procesului de spalare depind de calitatea detergentului utilizat. Sunt recomandati detergentii special care produc putina spuma. Folositi detergenti speciali pentru rufele sintetice sau de lână. Nu folositi agenti de curatare chimic ca de ex tricloretilena sau produse similare.

Nota: Nu adaugati mai mult detergent decat este necesar. Va rugam sa respectati recomandarile de dozaj de pe ambalajul detergentului.

Deschideti sertarul pentru detergent si introduceti detergentul si balsamul de rufe in compartimentele aferente. Impingeti inapoi sertarul, cu grija. (Vezi instructiunile indicate pe sertar - vezi capitolul "Selectarea programelor").

Atentie:

→ Pentru programul de prespalare, trebuie sa adaugati detergent atat in compartimentul 1 cat si in 2.

Pentru alte programe, nu adaugati detergent in compartimentul 1.

• Folositi detergent lichid conform cu instructiunile de pe ambalajula cestuia. Nu folostiti detergent lichid daca ati selectat si program de prespalare sau programati masina pentru operare ulterioara.
  Nu folositi balsam in exces deoarece acest lucru poate deteriora fibrele artificiale.

ALEGEREA UNUI PROGRAM DE SPALARE

Pentru a obtine rezultate optime, trebuie sa alegeti programul potrivit, in functie de tipul rufelor. Va rugam sa rotiti butonul de programe pentru a alege programul dorit.

ALEGEREA FUNCTIILOR

Alegeti optiunile necesare. (Vezi sectiunea "Panoul de control", pag. 8-9)

SETAREA TEMPERATURII DE SPALARE

Apasati si tineti apasat butonul pentru temperatura pana cand vedeti pe ecran temperatura dorita.

SETAREA VITEZEI DE CENTRIFUGARE

Apasati si mentineti apasat butonul de viteze pana cand vedeti pe ecran viteza dorita sau, daca doriti fara stoarcere, trebuie sa vedeti simbolul "0". Vezi "Functii de operare" din sectiunea "Panoul de control", pag. 8-9) pentru alegerea temperaturii si a vitezei. Este bine sa alegeti viteza recomandata.

SPALAREA

Apasati butonul Start/Pause. Masina de spalat va functiona conform programelor presetate de Dvs si se va opri automat la incheierea unui ciclu de spalare. Pe ecran va fi afisat semnul "End". Deschideti usa cuvei si scoateti rufele. Dupa cca 5 min, masina se va stinge automat.

DUPA SPALARE

Inchideti alimentarea cu apa si deconectati aparatul de la priza. Cand nu utilizati masina, lasati usa cuvei intredeschisa pentru a elimina umiditatea si mirosurile.

1. Asteptati pana strangeti o cantitate suficienta de rufe.
2. Nu supraincarcati masina cu prea multe rufe.
3. Alegeti programul de prespalare numai pentru rufele foarte murdare.
4. Reduceti cantitatea de detergent sau alegeti programul standard sau pentru rufe delicate daca aveti rufe doar putin murdare.
5. Alegeti o temperatura crorecta. Detergentii moderni pot curata bine rufele chiar si la temperaturi mai mici de 60°C. Folositi temperaturi mai mari de 60°C doar pentru rufele foarte murdare.
6. Respectati recomandarile privind dozajul de pe ambalajul detergentului pentru a evita utilizare unei cantitati prea mari de detergent.

EXPLICAREA SIMBOLURILOR DE PE ETICHETELE HAINELOR

Material rezistent

Material delicat

A se spala la 95 °C

A se spala la 60 °C

A se spala la 40 °C

A se spala la 30 °C

A se spala manual

Se curata chimic

Lana

Clatire cu apa rece

Fara clatire

A se calca la 200 °C

A se calca la 150 °C

A se calca la 100 °C

Nu se calca

Se curata chimic cu orice solvent

Se curata chimic cu perhidrol

Se curata chimic cu combustibil

Nu se curata chimic

A se uscat intins

A se usca atarnat

A se usca pe umeras

In uscator, temperatura normala

In uscator, temperatura redusa

A nu se usca in uscator

Gramaj orientativ pentru rufe

Cearceaf de pat (o pers)	Bumbac	Cca 800g
Patura	Lana	Cca 3000g
Haine tesatura amestec	/	Cca 800g
Jacheta	Bumbac	Cca 800g
Blugi	/	Cca 800g
Salopeta	Bumbac	Cca 950g
Pijamale dama	/	Cca 200g
Camasa	/	Cca 300g
Sosete	Tesatura amestec	Cca 50g
Tricou	Bumbac	Cca 300g
Lenjerie intima	Tesatura amestec	Cca 70g

CURATARE SI INTRETINERE

DUPA SPALARE

Dupa fiecare utilizare, inchideti alimentarea cu apa si deconectati aparatul de la priza. Lasati usa cuvei intrede-schisa pentru a elimina umiditatea si mirosurile. Daca urmeaza sa nu utilizati masina o perioada mai lunga, evacuati apa din masina si inlocuiti furtunul de evacuare.

Scoateti sertarul si apasati clapa albastra din compartimentul pentru balsam (1), spalati-l cu apa curata si apoi introduceti-l inapoi, aliniindu-l cu masina si apasand spre in fata.

CURATAREA MASINII DE SPALAT

Inainte de orice activitate de curatare sau intretinere, deconectati masina de la priza. Stergeti carcasa si componnetele din cauciuc cu un material moale si umezit cu putin detergent lichid. Nu folositi agenti chimici organici sau solventi corozivi.

CURATAREA FILTRULUI

Curatati filtrul o data pe luna.

Introduceti o surubelnita cu capul plat in fanta de la capacul filtrului si deschideti-I, dar nu fortati (Fig. 1).

Scoateti furtunul de cauciuc din clema de sustinere si asezati sub el un recipient adecvat; scoateti cepul pentru a evacua apa (Fig. 2-3).

Montati la loc cepul si fixati inapoi in clema (Fig. 4-5).

Desurubati filtrul si clatiti-l sub jet de apa curata, apoi montati-l inapoi si inchideti clapa (Fig. 6-7-8).

Filtrul trebuie sa fie montat corect, altfel veti observa scurgeri de apa.

SUPAPA DE ALIMENTARE CU APA SI FILTRUL ACESTEIA

Pentru a evita obstructionarea jetului de apa care alimenteaza masina de la robinet din cauza depunerilor de reziduuri, curatati regulat supapa de alimentare cu apa si filtrul acesteia.

Daca urmeaza sa mutati aparatul la oalta locatie, introduceti inapoi bolturile folosite la trasnportul initial (si pe care le-ati indepartat cand ati instalat masina) pentru a preveni defectarea aparatului.

Procedati astfel:

1. Scoateti capacul din spate.
2. Scoateti dopurile.
3. Introduceti stabilizatori sintetici si bolturile pentru transport si strangeti bolturile cu o cheie.
4. Montati la loc capacul din spate.

Daca urmeaza sa nu folositi masina o perioada mai lunga, deconectati aparatul de la priza si inchideti robinetul de alimentare cu apa. Lasati usa cuvei intredeschisa pentru a preveni formarea de mirosuri neplacute si umiditate.

CODURI	CAUZE	SOLUTII
Err1	→ Usa cuvei nu este bine inchisa.	→ Inchideti bine usa cuvei.
Err2	→ Eroare la evacuare, apa nu este evacuata in 6 min.	→ Curatati filtrul si verificati daca furtunul de evacuare e blocat. Daca eroarea persista, adresati-va unui centru de service.
Err3	→ Senzorul de temperatura nu este conectat bine sau este defect.	→ Adresati-va unui centru de service.
Err4	→ Eroare incalzire apa (apare la incheierea unui ciclu de spalare)	→ Adresati-va unui centru de service.
Err5	→ Apa nu atinge nivelul normal in 8 min.→ Furtunul de evacuare este montat la o inaltime mai mica de 80 cm.→ Capatul furtunului de evacuare se afla in apa.	→ Asigurati-va ca robinetul este deschis si presiunea apei normala. Daca problema persista, adresati-va unui centru de service.→ Montati furtunul de evacuare la o inaltime de 80-100 cm.→ Asigurati-va ca capatul furtunului de evacuare nu se afla in apa.
Err6	→ Eroare motor.	→ Adresati-va unui centru de service.
Err7	→ Eroare motor.	→ Adresati-va unui centru de service.
Err8	→ Apa depaseste nivelul corect.	→ Adresati-va unui centru de service.
End	→ Incheierea unui ciclu de spalare.
1:25	→ Timpul ramas: 1 ora 25 min.
19:30	→ Informatie status: Ora programata pentru spalare
Unb	→ Dupa terminarea ultimului ciclu de clatire, masina nu stoarce din cauza distributiei neuniforme a rufelor din cuva.	→ Adaugati rufe sau rulati din nou un program de stoarcere.

→ Functia de blocare a panoului de control: Apasati simultan butoanele "Spalare programata" si "Start/Pause" timp de 3 sec dupa inceperea unui program de spalare. In acest moment nici un buton nu mai este activ. Pentru deblocare apasati simultan butoanele "Spalare programata" si "Start/Pause" timp de 3 sec.
→ Functia Memorie in cazul unei pane de curent: In cazul unei pane de curent sau daca trebuie sa intrerupeti alimentarea cu energie electrica in timpul unui ciclu de spalare, setarile prezente vor fi memorate iar cand va fi din nou conectata la curent, masina va relua programul de la stadiul in care se afla inainte de deconectare.
→ Pentru a anula un program:

Apasati butonul "Start/Pause", apoi deconectati masina de la priza, iar programul este anulat automat. Rotiti din nou butonul de programe pentru a alege un alt program. Daca este activata functia de blocare a pnoului de control, nu puteti anula programul.

→ Puteti anula sonorul avertizarilor sonore. Procedati astfel:

Porniti masina si rotiti selectorul de progame la ciclul de stoarcere, apoi apasati butoanele "Pornire programata" si "Clatire suplimentara", timp de 3 sec. Pe ecran apare "bEEP OFF", ceea ce inseamna ca sonorul avertizarilor sonore a fost anulat. Pentru a reactiva sonorul acestora, repetati pasii, iar pe ecran va aparea "bEEP ON".

POSIBILE PROBLEME

POSIBILE PROBLEME

Situatiile prezentate mai jos nu constituie defectiuni. Intai incercati sa solutionati problema cu ajutorul acestui tabel iar daca problema persista, adresati-va unui centru de service.

PROBLEMA	CAUZE	SOLUTII
Masina de spalat nu functioneaza.	→ Masina nu este bine conectata la priza.→ Pana de curent.→ Usa cuvei nu este bine inchisa.→ Nu ati pornit masina.	→ Verificati conectarea la priza.→ Verificati daca aveti curent.→ Inchideti bine usa cuvei.→ Asigurati-va ca ati pornit masina din buton.
Masina nu se umple cu apa.	→ Nu ati apasati "Start/Pause".→ Robinetul de apa nu este deschis.→ Presiunea apei este mai mica de 0.03 Mpa.→ Furtunul de alimentare este obstructionat.→ Nu aveti apa.→ Butonul de programe nu este setat corect.→ Usa cuvei nu este bine inchisa.→ Filtrul supapei de alimentare cu apa este blocat.	→ Apasati butonul "Start/Pause".→ Deschideti robinetul de apa.→ Verificati ce presiune are apa.→ Verificati furtunul de alimentare.→ Verificati daca aveti apa→ Setati corect butonul de programe→ Inchideti mai bine usa cuvei.→ Indepartati obstructia filtrului supapei de alimentare cu apa.
Masina evacueaza apa pe masura ce se alimenteaza	→ Furtunul de evacuare e mai sus de 80 cm.→ Capatul furutnului de evacuare e in apa.	→ Montati furtunul de evacuare la 80-100 cm fata de sol.→ Asigurati-va ca furtunul nu se afla in apa.
Eroare la evacuare	→ Furtunul de evacuare este obstructionat.→ Capatul furtunului de evacuare se afla la peste 100 cm de sol.→ Filtrul este blocat.	→ Deblocati furtunul de evacuare.→ Coborati capatul furtunului de evacuare la sub 100 cm de sol.→ Deblocati filtrul.
Vibratii puternice in timpul programului de stoarcere	→ Nu ati scos toate bolturile de la transport.→ Masina sta pe o suprafata in panta sau nu este bine nivelata.→ Cantitatea de rufe depaseste 7/6/5 kg.	→ Scoateti toate bolturile de la transport.→ Asigurati-va ca masina este bine nivelata.→ Reduceti cantitatea de rufe din cuva.
Masina se opreste inainte de incheierea ciclului.	→ Pana de curent sau de apa.	→ Verificati circuitul electric si alimentarea cu apa.
Masina se opreste un timp.	→ Masina de spalat da un mesaj de eroare.→ Masina e la programul de inmuiat?	→ Verificati ce cod apare pe ecran.→ Apasati din nou butonul pentru Clatire sau Start/Pause pentru anulare.
Spuma excesiva in cuva, care se reversa in sertarul de detergent.	→ Ati folosit un detergent care face multa spuma sau unul pentru spalare manuala. Ati introdus prea mult detergent in sertar.	→ Verificati daca ati folosit tipul corect de detergent.→ Reduceti cantitatea de detergent din sertar.
Ajustare automata a timpului ramas	→ Durata unui program de spalare este ajustat automat in functie de temperatura initiala a apei.	→ Acest fenomen este normal si nu afecteaza buna functionare a masinii de spalat.
Masina nu stoarse rufele	→ Rufele din cuva nu sunt distribuite uniform.	→ Mai adaugati rufe sau rulati din nou programul de stoarcere.

20

AUTOMATICKÁ BUBNOVÁ PRÁČKA

HW70-1202D

HW60-1202D

HW60-1002D

HW50-1202D