HW50-1202D - Pralka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka automatyczna
Marka	Haier
Model	HW50-1202D
Pojemność załadunku	5 kg
Wymiary (wys. × gł. × szer.)	850 × 450 × 595 mm
Masa netto	62 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maksymalna moc	2000 W
Maksymalna prędkość wirowania	1200 obr./min
Ciśnienie wody	0,03 - 1 MPa
Liczba programów	11
Pobór energii w trybie wyłączenia	0,48 W
Pobór energii w trybie czuwania	0,48 W
Zużycie energii (bawełna 60°C, pełny wsad)	0,728 kWh
Zużycie wody (bawełna 60°C, pełny wsad)	40,8 L
Funkcje specjalne	Opóźniony start, dodatkowe płukanie, intensywność prania, blokada panelu
Zabezpieczenia	Blokada drzwi, blokada panelu sterowania
Czyszczenie filtra	Raz w miesiącu
Wąż doprowadzający wodę	W zestawie, długość standardowa
Akcesoria w zestawie	Wąż doprowadzający wodę, uchwyt węża odpływowego, zaślepki, dolna pokrywa, instrukcja

Często zadawane pytania - HW50-1202D HAIER

Jak zainstalować pralkę Haier HW50-1202D?

Aby zainstalować pralkę, należy usunąć śruby transportowe z tyłu, wypoziomować urządzenie za pomocą nóżek regulowanych, podłączyć wąż doprowadzający wodę do kranu z zimną wodą, zamocować wąż odpływowy na wysokości 80-100 cm, a następnie podłączyć do gniazdka z uziemieniem 220-240V.

Co oznacza kod błędu Err1?

Kod Err1 oznacza, że drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Należy sprawdzić, czy drzwi są dobrze domknięte i nie ma przeszkód, a następnie uruchomić program ponownie.

Jak wyczyścić filtr pralki?

Filtr należy czyścić raz w miesiącu. Należy otworzyć osłonę filtra płaskim śrubokrętem, spuścić wodę przez wąż awaryjny, odkręcić filtr, przepłukać go pod bieżącą wodą, a następnie zamontować z powrotem. Upewnij się, że filtr jest prawidłowo włożony, aby uniknąć wycieków.

Dlaczego pralka nie wiruje?

Pralka może nie wirować z powodu niewyważenia prania. Urządzenie automatycznie próbuje rozłożyć ciężar, a jeśli to nie pomoże, wyświetli kod UNB. Należy ręcznie przełożyć pranie w bębnie lub ponownie uruchomić program wirowania. Inną przyczyną może być zbyt niska prędkość wirowania ustawiona przez użytkownika.

Jak używać funkcji opóźnionego startu?

Należy nacisnąć przycisk Opóźnione rozpoczęcie programu, aby ustawić opóźnienie w zakresie 0,5-24 godzin (przyrost co 0,5 h). Następnie nacisnąć Start/Pauza, aby rozpocząć odliczanie. Uwaga: czas opóźnienia musi być dłuższy niż czas trwania programu.

Jaki detergent stosować w pralce Haier HW50-1202D?

Zaleca się stosowanie detergentów niskopieniących przeznaczonych do pralek automatycznych. Do tkanin syntetycznych i wełnianych używaj specjalnych środków. Nie stosuj środków do czyszczenia na sucho ani detergentów ręcznych. Ilość detergentu dostosuj do stopnia zabrudzenia i twardości wody.

Co zrobić, gdy pralka nie odprowadza wody?

Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zablokowany lub zagięty, a jego koniec znajduje się na wysokości 80-100 cm. Wyczyść filtr pralki. Jeśli problem nie ustępuje, może wystąpić błąd Err2 - skontaktuj się z serwisem.

Jak wypoziomować pralkę?

Użyj poziomnicy alkoholowej. Poluzuj nakrętki zabezpieczające na nóżkach, wyreguluj wysokość nóżek, a następnie dokręć nakrętki. Pralka powinna stać stabilnie na równej powierzchni, aby zminimalizować drgania i hałas.

Czy można prać kołdry w tej pralce?

Tak, ale należy przestrzegać maksymalnego wsadu (5 kg). Kołdry puchowe i syntetyczne można prać w programie delikatnym lub syntetycznym w temperaturze do 40°C. Użyj odpowiedniej ilości detergentu i uruchom dodatkowe płukanie, aby usunąć resztki środka.

Jak odblokować panel sterowania pralki?

Jeśli panel jest zablokowany (wyświetlany symbol CLO), naciśnij jednocześnie przyciski Opóźnione rozpoczęcie programu i Start/Pauza na 3 sekundy, aby odblokować. Funkcja blokady zapobiega przypadkowej zmianie ustawień.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW50-1202D HAIER

Dla bezpieczeństwa użytkownika każda instrukcja oznaczona tym symbolem „Ostrzeżenia” musi być ścisie przestrzegana.

USUWANIE

Oznaczenie to wskazuje, że produktu tego nie można wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego w całej UE. Aby uniknąć ewentualnego zagrożenia dla środowiska naturalnego lub zdrowia spowodowanego niekontrolowanym składowaniem odpadów, należy go przekazać do recyklingu propagując tym samym zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych. Aby zwrócić zużyty produkt, należy skorzystać z systemu odbioru i składowania tego typu sprzętu lub skontaktować się ze sprzedawcq, u którego został on kupiony. Zostanie on wówczas poddany przyjaznemu dla środowiska recyklingowi.

ELEMENTY

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP NASZEGO PRODUKTU

Prosimy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje przed użyciem urządzenia. Instrukcja ta zawiera ważne informacje, które pomogą jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia oraz zapewnią bezpieczną i prawiatową jego instalację, eksploatację i konserwację.

Instrukcję użytkownika prosimy zachować w celu możliwości użycia w późniejszym czasie i zapewniania bezpiecznej eksploatacji urządzenia.

W przypadku sprzedaży urządzenia lub pozostawienia go w opuszczanym mieszkaniu, należy przekazać również niniejszą instrukcję, aby nowy użytkownik mógł zapoznać się z funkcjami urządzenia i wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa podczas użytkowania pralki.

AKCESORIA

Należy sprawdzić akcesoria i

dokumentację zgodnie z poniższą listą:

1 x przewód doprowadzający wodę

1 x uchwyt węża spustowego

1 x instrukcja użytkownika

4 x zaślepki

1 x dolna pokrywa

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWNIE PRALKI

Zdjać ostrażnie materiały opakowaniowe, w tym podstawę ze styropianu i pożyć się ich w prawidłow sposób. Podczas usuwania opakowania mogą być widoczne kropie wody na plastikowej torebce orzwiach pralki. Jest to żjawisko normalne – pozostałości wody pochodzą z testów przeprowadzanych w fabryce.

OPIS

Poniższy schemat może nieco odbiegać w rzeczywistości od układu zakupionej prołki z uwagi na ulepszenia techniczne.

SAFETY INSTRUCTIONS

PRZED WŁĄCZENIEM URZĄDZENIA PO RAZ PIERWSZY

WYKONAJ ...

√ ...upewnij się że zabezpieczenia transportowe zostały usunięte.
√ ... używaj uziemionego przyłącza prądowego.
√ ...upewnij się że wtyczka jest włączona.
√ ...trzymaj za wtyczkę a nie za kabel wyłączając zasilanie.
√ ... upewnij się że bezpieczniki mają 13A.
☑ ... trzymaj z daleka od źródeł ciepła i promieni słonecznych w celu ochrony tworzywa i gumy przed uszkodzeniem.
√...upewnij się że kabel zasilający nie jest przycięty przez urządzenie lub uszkodzony.
☑ ... sprawdź czy węże przyłączeniowe są szczelne, jeśli są luźne lub przeciekają zakręć dopływ wody i popraw przyłącza, w przeciwnym razie nie używaj urządzenia

W CZASIE CODZIENNEJ EKSPLOATACJI

WYKONAJ ...

√... podepnij lużne końca przewodów aby uniknąć splątania, w razie konieczności umieść w torbie.
...wyłącz urządzenie po każdym programie i wyłącz z sieci po użyciu dla oszczędności energii i bezpieczeństwa. Wyczyść dolną część iluminatora.
☑ ... trzymaj drzwiczki lekko uchylone ( po użyciu) aby zapobiec tworzeniu się zapachów.
√ ... wymieniaj uszkodzony kabel zasilający przez kwalifikowany serwi.
√... upewnij się że urządzenie jest obsługiwane przez osoby świadome, doświadczenie, posiadające odpowiedni instruktaż od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
☑ … nadzoruj bezpieczeństwo dzieci aby nie bawiły się urządzeniem.

NIE WYKONUJ ...

... nie dotykaj urządzenia będąc boso, mając mokre ręce lub stopy.
☐ ... nie używaj palnego detergentu lub środka do czyszczenia na sucho.
☐ ... nie używaj palnych spray-ów w pobliżu urządzenia.
☐ ... nie włączaj urządzenia w obecności palnego gazu.
☐ ... nie pozwalaj dzieciom i osobom niepowołanym bawić się urządzeniem.
... nie instaluj urządzenia na zewnątrz w wilgotnym miejscu narażonym na wycieki wody np. zlew. W razie zalania osuszać w temp pokojowej.
☐ … nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio na dywanie, blisko ścian lub mebli.

NIE WYKONUJ ...

☐ ... nie dotykaj drzwiczek w czasie pracy - są gorące!
...nie kładź ciężkich przedmiotów źródeł ciepła lub wilgoci na blacie.
☐... nie pierz w temperaturze gumy lub materiałów nasiąkliwych.
☐ ... nie otwieraj pojemnika na detergenty w czasie trwania programu.
... nie otwieraj drzwiczek „ na siłę”, blokada zwolni się po zakończeniu programu.
☐... nie otwieraj drzwiczek gdy jest widoczna woda w iluminatorze.
☐... nie nakrywaj urządzenia tworzywem aby uniknąć zawilgocenia.

INSTALACJA

REGULACJA DOLNEJ POKRYWY

Przed wyjęciem śrub transportowych należy zamocować dolną pokrywę pralki. Prakę należy położyć (rys. 1), odkręcić nożki i wyrównać pokrywę względem czterech otworów na nożki. Następnie należy z powrotem wkręcić nożki przez pokrywę i zamocować je mocno do spodu pralki (rys. 2).

Utrzymuje to z dala wilgoć i redukuje odgłosy pracy pralki.

DEMONTAŻ ŚRUB TRANSPORTOWYCH

Śruby transportowe stużą do zamocowania elementów wewnątrz pralki, by chronić je przed organiami podczas transportu.

1. Zdjąć tylną pokrywę.
2. Wykręcić cztery śruby znajdujące się z tyłu i wyjąć syntetyczny materiał stabilizujący z urządzenia.
3. Zatożyć tylną pokrywę.
4. Wypełnić otwory po śrubach plastikowymi zaślepkami.

Uwaga:

Śruby transportowe i material stabilizujący należy złożyć w bezpiecznym mie jscu do wykorzystania w późniejszym czasle.

POZIOMOWANIE MASZYNY

Na spodzie pralki znajdują się nóżki do regulacji. Przed użyciem urządzenia należy je wyregulować, aby wypoziomować pralkę. Obniży to do minimum organia i hałas podczas pracy pralki, a także ograniczy jej zużycie. Zalecamy stosowanie poziomnicy alkoholowej do wypoziomowania urządzenia. Podłoga powinna być możliwie jak najbardziej stabilna i równa.

Poluzować nakrętki zabezpieczające i wyregulować nóżki, a następnie ponownie dokręcić nakrętki zabezpieczające.

Patrz schemat z prowej strony.

PODŁACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ (TYLKO WIELKA BRYTANIA)

Urządzenie musi być podłączone do źródła zasilania prądem zmiennym 220 - 240 woltów 50 Hz za pomocą wtyczki z trzema bolcami, odpowiednio uziemionego i zabezpieczonego 13-amperowym bezpiecznikiem we wbyce.

Urządzenie jest dostarczane ze standardową 13-amperową wtyczką z trzema bolcami i 13-amperowym bezpiecznikiem.

Jeżeli bezpiecznik wymaga wymiary, musi być wymieniony na bezpiecznik 13-amperowy zgodnym z normą BS1362. Jeżeli wtyczka sieciowa nie pasuje do gniażdka instalacji domowej lub z jakiegoś powodu jest usunięta wówczas wtyczkę zabezpieczona bezpiecznikiem należy dla bezpieczeństwa usunąć, nieależy jej wkładać do gniażdka sieciowego, by uniknąć zagrożenia porażenia prącem elektrycznym. Przed usunięciem wtyczki należy wyjąć bezpiecznik.

Jeżeli wtyczka zabezpieczona bezpiecznikiem zostanie włóżona do gniazdka 13-amperowego, istnieje niebezpieczeństwo porażenia prqdem elektrycznym.

Okablowanie wtyczki 13-amperowej. (Tylko Wielka Brytania)

Przewody doprowadzające do sieci zasilającej w tym urządzeniu mają kolory zgodnie z ponizszym kodem: zielonożółty – uziemienie niebieski – zerowy brązowy – pod napięciem

Ponieważ kolory mogą nie odpowiadać oznaczeniom określającym zociski w Państwa wtyczce, prosimy postępować w następujący sposób.

Przewód zielono-żółty musi być podłączony do zacisku we wtyczce, który jest oznaczony literą E lub symbolem uziemienia bądź kolorem zielonym i żółtym.

Przewód niebieski musi być podłączony do zacisku oznaczonego literą N.

Przewód brązowy musi być podłączony do zacisku oznaczonegoiterą L.

Należy się upewnić, czy przewód zasilający jest pewnie zabezpieczony zaciskiem

WAŻ DOPROWADZAJACY WODĘ

1. Podłączyć złączkę weża doprowadzającego wodę do złączki w zaworze dopływu wody.
2. Nakręcić wąż doprowadzający wodę na kran z zimną wodą.

Uwaga: należy użyć zestawu węża dostarczonego z urządzeniem. Nie należy ponownie stosować starych zestawów węża doprowadzającego wode.

WAŻ ODPROWADZAJACY WODĘ

1. Należy użyć uchwytu do węża odprowadzającego wodę, aby ustalić jego koniec i zapobiec wypływaniu wody. Nie należy zwiększoć długości węża odprowadzającego wodę; jeżeli konieczny jest dłuższy wąż, należy skonsultować to z serwisantem.
2. Odpływ powinien być umiejscowiony na wysokości 80-100 cm.

Zamocować wąż odprowadzający wodę w zatrzosku z tyłu pralki, aby zapobiec jego wypadaniu.

Uwaga: węża odprowadzającego wodę nie należy zanurzać w wodzie i należy go mocno i szczelnie zamocować. Jeżeli wąż odprowadzający wodę umieszczony jest na poziomie podłoża lub wysokość rury wynosi mniej niż 80 cm, woda będzie przez cały czas odpływała z pralki podczas jej napelniania (samoczynne przelewanie przez syfon).

PODŁACZANIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Przed wykonaniem jakiegokolwiek podłączenia elektrycznego, należy sprawdzić następujące punkty:

• Czy gniazdko sieciowe odpowiada maksymalnej mocy prołki (bezpieczniki w obwodzie elektrycznym powinny mieć notężenie nie mniejsze niż 15A).
• Napięcie powinno mieć wartość 220-240 V 50\~Hz
• Wtyczka powinna pasować do gniazda elektrycznego.
• Urządzenie należy podłączyć do gniazda elektrycznego z użemieniem.

D Przycisk ustawiania prędkości wirowania

E Przycisk temperatury prania

F Przycisk opóźnienia rozpoczęcia cyklu

G Wyciągany dozownik detergentu

H Wyświetlacz

I Przycisk stopnia intensywności prania

J Przycisk dodatkowego płukania

FUNKCJE ELEMENTÓW PANELU STEROWANIA

A - Programator Pożqdany program można wybrać obracają programator w prawo lub w lewo.

Do wyboru jest 11 programów. Po wybraniu programu zaświeci się odpowiedni wskaźnik.

B - Włącznik

Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć pralkę. Nacisnąć i przytrzymać przez 2 s, aby wyłączyć.

C - Przycisk Start/Pouzo Gdy pralka

jest podłączona do gniażdo elektrycznego i wybrany jest program prania, należy lekko naciśność ten przycisk, aby rozpocząć cykl. Po naciśnięciu przycisku podczas cyklu prania praca pralki zostanie wstrzymana i zacznie migać wskoźnik. Ponowne naciśnięcia przycisku powoduje wznowienie pracy pralki.

D - Przycisk ustawiania prędkości wirowania

Należy lekko nacinąć ten przycisk, aby wybrać pożodaną prędkość obrotów bębona. Po ustawieniu prędkości wirowania zaświeci się właściwy wskaźnik. Uwaga: dla różnego typu prania można ustawiać różnic temperaturę wody i prędkość wirowania. Do prania bez specjalnych wymagań należy stosować ustawienia standardowe.

E - Przycisk temperatury prania

Należy lekka nacisnąć ten przycisk, aby wyroć pożądaną temperatę prania. Po wybraniu temperatury prania zaświeci się właściwy wskaźnik. Temperatę należy dobierać do typu prania.

F - Przycisk opóźnionegorozpoczęcia programu

Należy lekko nacisnąć ten przycisk, a pralka uruchomi się po upływie określonego czasu i zaświeci się odpowiedni wskaźnik. Funkcję tę można ustawiać przyrostowo w zakresie 0,5 – 24 godziny; każde naciśnięcie przycisku powoduje wyalużenie opóźnienia o pół godziny. Po naciśnięciu tego przycisku należy nacisnąć przycisk „Start / Pauza”, aby rozpocząć odliczanie wsteczne (czas będzie wskazywany na wyświetlaczy aż do zakończenia programu).Uwaga: czas opóźnienia musi być dłuższy niż czas Irwania programu; w przeciwnym razie pralka uruchomi się od razu.

G - Wysuwany dozownik detergentu
Dozownik zawiera trzy zasobniki: 1: na środek do prania wstępnego 2: na środek do prania w programach 1 - 9 3: na środek zmiekczojący do tkanin, perfumy itp.

Uwaga : Rekomendacje podane na detergentach dotyczą różnych temperatur prania, należy stosować się do tych instrukcji.

H

- Wyświetlacz

Na wyświetlaczu przedstawiane są informacje takie, jak pozostały czas cyklu i komunikaty o błędach.Uwaga: po włączeniu zasilania zaświeci się wyświetlacz i pozostały czas cyklu będzie odliczany wstecznie. Ponleważ ciśnienle wody I temperatura mogą się różnić, pozostały czas cyklu może zostać odpowiednio dostosowany. Jeżeli pranie nie jest właściwie wyważone podczas wirowania, czas prania może zostać automatycznie wydłużony. Jest to zławlsko normalne.

• Przycisk stopnia intensywności prania
  Jeżeli pranie jest bardzo zabrudzone, należy nocisnąć ten przycisk przed rozpoczęciem programu, a odpowiednio wydłuży się czas prania.

J - Przycisk dodatkowego płukania

Należy lekko nacisnąć ten przycisk, a pralka wykona cykl dodatkowego płukania. Należy nacisnąć ten Przytock jeden raz, aby wybrać jedno dodatkowe płukanie. Na wyświetlaczu pojawi się „P -- 1”. Nacisnąć przycisk powtórnie, a na wyświetlaczu pojawi się „P -- 2” lub „P -- 3” wskazują dwa lub trzy dodatkowe płukania. Wskaźnik dodatkowego płukania będzie migać przez cały cykl. „P--1/2/3” będzie wyświetlany na zmianę z pozostałym czasem prania. Po zakończeniu dodatkowego płukania wskaznik zgaśnie i zniknie wskazanie z wyświetlacza.Uwaga: tę funkcję należy wybierać przy programach 1-9.

Niewyważone pranie

Prolka jest wyposażona w specjalne elektroniczne urządzenie, które zapobiega niewyważeniu prania podczas cyklu wirowania.

Aby uniknąć nadmiernych drgań, przed każdym cyklem wirowania praka równomiemi rozkłoda pranie poprzez ciągłe obroty bębna nieco szybsze niż normalna prędkość prania.

Jeżeli mimo prób rozłożenia ciężarupranie pozostaje nadal niewyważone, pralka będzie wirować przy mniejszej prędkości niż ustawiona wartość.

Jeżeli pranie jest skrajnie niewyważone, pralka będzie podejmować próby rozłożenia ciężaru zamiast wirowania, co może trwać tak długo, jak cykl wirowania, na wyświetlaczu pojawi się „UNS” [pranie niewyważone].

WYBÓR PROGRAMU

TRYBY PROGRAMU

Program		Maks. temperatura	Ustawienia standardowe	2	3	Zalecane	granie Wstępnie ustawiona predkość	hw70-1202D	hw50-1202D HW60-1202D	hw60-1002D
1	Wetna	-- do	40°C	30°C	☐		Włókna wełniane obr. / min	400 500obr. / min		400 obr. / min
2	Syntetyczne	-- do 60°C 40°C		☑	☐		Lekko zabrudzona bawełna, len i włókna syntetyczne	1000 obr. / min	1000 obr. / min	1000 obr. / min
3	Bawełna eco	-- 90°C 40°C		☑	☐		Włókna bawełniane	1000 obr. / min	1000 obr. / min	1000 obr. / min
4	Bawełna standard	-- do 90°C	40°C	☑	☐		Włókna bawełniane	1000 obr. / min	1000 obr. / min	1000 obr. / min
5	Pranie wstępne	-- do 90°C	40°C	☑	☐		Tkaniny mocno zabrudzone	1000 obr. / min	1000 obr. / min	1000 obr. / min
6	Pranie szybkie	-- do 30°C	30°C	☑	☐		Tkaniny lekko zabrudzone	1000 obr. / min	1000 obr. / min	1000 obr. / min
7	Ubronia sportowe	-- do 40°C	30°C	☑	☐		Odzieżsportowa	1000 obr. / min	1000 obr. / min	1000 obr. / min
8	Tkaniny mieszane	-- do 60°C	40°C	☑	☐		Bawełna lub tkaniny syntetyczne	1000 obr. / min	1000 obr. / min	1000 obr. / min
9	Tkaniny delikatne	-- do 40°C	30°C	☑	☐		Włókna delikatne	1000 obr. / min	1000 obr. / min	1000 obr. / min
10	Płukanie	--	--	☒	☐		/	1200 obr. / min	1200 obr. / min	1000 obr. / min
11	Wirowanie	--	--	☒	☒		/	1200 obr. / min	1200 obr. / min	1000 obr. / min

Tak

Nie

Opcja

ZUŻYCIE I DANE TECHNICZNE

TABELA ZUŻ YCIA

Wskazane czasy cykli prania podane jako orientacyjne. Rzeczywiste czasy będą zależne od ciśnienia, temperatury wody na wejściu itd.

Program	Maksymalny wsad ZUŻYCIE ENERGII		ZUŻYCIE WODY temperature		czas prania	WYDAJNOŚĆ odwirowania HW70-1202D/HW50-1202D
3.5/2.5 kg	0.622/0.512 KWh	43.5/27.5 L	40°C	2:28 h	/
3.5/2.5 kg	0.928/0.727 KWh	44.7/28.6 L	60°C	2:48 h	/
7/5 kg	0.891/0.728 KWh	50.8/40.8 L	60°C	2:48 h	53% /53%
					HW60-1202D/HW60-1002D
3 kg	0.555 kWh	32.4 L	40°C	2:33 h	/
3 kg	0.895 kWh	33.2 L	60°C	2:54 h	/
6 kg	0.895 kWh	46.7 L	60°C	2:54 h	53%/62%

Standardowe 60*C oraz 40*C programy prania bawełny dla średnio zabrudzonej odzieży są najbardziej efektywne z punktu widzenia oszczędności energii oraz poboru wody. Temperatura może się nieznacznie różnić od deklarowanej.

Ustawienia dla klasy energetycznej z etykiety: 1. "Bawełna/Standard+40°C+Intensywne+Max prędkość"

1. "Bawełna/Standard+60°C+Intensywne+Max prędkość"

DANE TECHNICZNE

	HW70-1202D	HW60-1202D	HW60-1002D	HW50-1202D
Zasilanie	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Maks. natężenie prądu roboczego (A)	10 10 1010
Ciśnienie wody (MPa)	0.03 ≤ P ≤ 1	0.03 ≤ P ≤ 1	0.03 ≤ P ≤ 1	0.03 ≤ P ≤ 1
Maksymalny wsad (kg)	7	6	6	5
Prędkość wirowania (obr./min)	1200	1200	1000	1200
Maks. moc (W)	2000	2000 2000	2000
Wymiary (wys. x gt. x szer. mm)	850×600×595	850×520×595	850×520×595	850×450×595
Masa netto (kg)	70 65 65			62
Pobór energii w trybie off (W)	0.48	0.48	0.48	0.48
Pobór energii w trybie on (W)	0.48	0.48	0.48	0.48

PRZEPIS PRANIA

Pralka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. W przypadku użytkowania pralki do celów komercyjnych przestaje obowiązywać gwarancja. Urządzenia nie należy stosować niezgodni z przeznaczeniem. Należy postępować zgodnie z informacjami podanymi na metce odzieży i prać wyłącznie tkaniny przeznaczone do prania w pralkach automatycznych.

ZASILANIE

Prakę należy podłączyć do źródła zasilania (220V - 240V\~/50Hz).

PRZYŁĄCZE WODY

Prakę należy podłączyć do instalacji doprowadzającej wodę za pomocą nowego węża; Nie należy ponownie stosować używanego węża.

Podłączyć do instalacji doprowadzającej wodę ze standardowym przyłączem % cała.

Ciśnienie wody powinno być wyższe niż 0,03 MPa i nie większe niż 1 MPa.

Uwaga: przed użyclem pralki należy sprawdzić, czy nie występują nieszczelności w połączenlach między kurkiem a wężem doprowadzającym wodę, poprzez odkręcenie kurka.

PRZYGOTOWANIE PRANIA

• Ubrania należy posortować pod kątem rodzaju tkaniny (bawełna, włókno syntetyczne i wełna/jedwab) tkaniny i stopnia zabrudzenia.
• Należy oddzielić tkoniny biate od kolorowych. Należy je wyprać najpierw ręcznie, aby sprawdzić, czy farbują i zbiegają się.
• Opróżnić kieszenie (klucze, monety itp.) i zdjąć wszelkie elementy dekoracyjne (np. broszki).

Uwaga: niewielkie przedmioty (np. guziki ltp.) mogą powodować konleczność napraw, których koszty pokrywa użytkownik, oraz uszkodzenia pralki. Ubrania z takimi przedmiotami należy prać w poszwie na poduszkę.

• Ubrania, które się siepią lub mają frędzle, bieliznę lub delikatne zostony należy włożyć do specjalnej torebki na pranie (najlepiej jednak nie prać ich w pralce).
• Zasunąć zamki błyskawiczne i zapiąć zaczepy, sprawdzić, czy guziki nie są luźno przyszyte, a drobne rzeczy takie, jak skarpetki, paski, staniki itp. należy włożyć do specjalnej torebki na pranie.
• Powłoki, obrusy itp., należy luźno ułożyć w bębnie i nie składać.
• Koszulki należy przewrócić na lewą stronę.

Otworzyć drzwi pralki, włożyć pojedynczo tkaniny do bębna. Zamknąć szczelnie drzwi.

• Przy pierwszym użyciu prakli należy wykonać najpierw cykl prania bez wsadu, aby uniknąć zabrudzenia tkanin pozostałościami oleju lub brudnej wody znajdującymi się w pratce. Na cykl początkowy bez wsadu należy wybrać program prania w 60°C i w tym przypadku nie należy dodawać środka do prania.
• Nie należy przepelnioć pralki.

WYBÓR ŚRODKA DO PRANIA

ŚRODEK DO PRANIA

Skuteczność oraz wydajność prania są uzależnione od jakości użytego środka do prania. Specjalne, niepieniące środki do prania zapewniają dobre rezultaty prania. Należy stosować detergenty przeznaczone specjalnie do prania tkanin syntetycznych i wełmianych. Nie należy stosować środków do czyszczenia na sucho takich, jak trichloroetylen lub podabnych środków.

Uwaga: nie należy dodawać więcej środka piorącego, niż lo konieczne. Należy stosować zalecenia dotyczące dozowania podane na opakowaniu środka do prania.

Wysunąć dozownik na środek piorący, dodać do właściwych zosočników środek piorący i środek zmiekczający. Delikatnie wsunąć dozownik. (Patrz instrukcje dotyczące wysuwanego dozownika) Patrz rozdział „Wybór programu”.

Uwaga:

• Przy pranlu wstępnym środek do prania należy dodać do obu zasobników 1 i 2. W przypadku innych programów nie należy umieszczać środka do prania w zasobniku1.
  Środki do prania w płynie należy stosować zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu produktu. Środków do prania w płynie nie należy stosować do prania z opóźnionym czasem rozpoczęcia programu. Nie należy dodawać nadmiernej ilości środków zmiekczających, ponieważ niszczy to włókna szłuczne.

WYBÓR PROGRAMU

Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty prania, należy wybroć właściwy program odpowiednio do typu tkanin przeznaczonych do prania. W celu wyboru właściwego programu należy obrócić programator.

WYBÓR OPCJI

Wybrać pożqdane opcje prania (patrz „Panel sterowania", str. 08 i 09).

USTAWIANIE TEMPERATURY PRANIA

Przycisk ten należy nacisnąć i przytrzymać oż do zostanie wybrana pożqdona temperatura.

USTAWIANIE PREDKOŚCI WIROWANIA

Przycisk ten należy nacisnąć i przytrzymać oż do zostanie wybrana pożocana prędkość wirowania. Dobór temperatury i prędkości wirowania, patrz „Funkcje elementów panelu sterowania” w rozdziale „Panel sterowania” (str. 08 i 09). Zalecamy wybór podanych tam wartości.

Nacisnąć przycisk „Start / Pouza”. Spowoduje to rozpoczęcie pracy w wybranym programie. Pralka zatrzyma się automatycznie po zakończeniu cyklu prania. Na wyświetlaczu pojawi się "End" [koniec]. Otworzyć drzwi pralki i wyjąć pranie. Po ok. 5 minutach pralka automatycznie się wyłączyć..

PO ZAKOŃCZENIU PRANIA

Zakręcić kurek dopływu wody i odłączyć przewód zasilający. Otworzyć drzwi pralki, aby zapobiec zawilgoceniu i powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Drzwi pralki należy pozostawić uchylone, gdy pralka nie jest używana.

1. Należy zbierać odzież do uzyskania pełnego wsodu,
2. Unikać przepelniania pralki.
3. Pranie wstępne stosować tylko do mocno zabrudzonych tkanin.
4. W przypadku prania lekko zabrudzonych tkanin, należy zmniejszyć ilość dodanego środka piarącego lub wybrać pranie normalne bądź delikatne.
5. Wyorać właściwą temperaturę prania. Nowoczesne środki do prania zapewniają bardzo dobre rezultaty prania już w niskich tem peraturach poniżej 60°C. Temperaturę powyżej 60°C należy wybierać wyłącznie do m ocno zobrudzonych tkanin.
6. Przestrzegać zaleceń dotyczących dozowania podanych na opakowaniu środka do prania, aby unknąć nadmiernego dozowania.

TABELA SYMBOLI

		Tkaniny wytrzymałe	cl	Wybielanie w zimnej wodzie	×	Nie prać chemicznie
		Włókna delikatne		Nie wybielać		Suszyć w stanie rozłożonym
(ZWZW)		Prać w 95 °C		Prasować w temp. 200 °C		Suszyć w stanie rozwieszonym
(ACZT)		Prać w 60 °C		Prasować w temp. 150 °C		Suszyć na wieszaku
(ZAD3)		Prać w 40 °C		Prasować w temp. 100 °C		Suszyć w suszarcebębnowej, temp. normalna
(CC6H)		Prać w 30 °C		Nie prasować		Suszyć w suszarcebębnowej, niższa temp.
	(Z482)	Prać ręcznie	A	Czyścić dowolnymrozpuszczalnikiem		Nie suszyć w suszarcebębnowej
		Czyścić tylko chemicznie	P
	(ST45)	Wełna	F	Czyścić nadchlorkiem
				Czyścić paliwem lotniczym

TABELA WSADÓW

Pościel (pojedyncza) Bawełna ok. 800g
Koc	Wetna	ok.	3000g
Ocznie z tkanin z włóknem mieszanym	/ ok. 800g
Kurtki	Bawełna	ok.	800g
Jeans / ok. 800g
Kombinezony	Bawełna		ok.
Pizama damska	/ ok. 200g
Koszule	/	ok. 300g
Skarpetki	Włókna mieszane	ok. 50g
Koszulki T-Shirt	Bawełna	ok. 300g
Bielizna	Włókna mieszane	ok. 70g

KONSERWACJA I PIELEGNACJA

PO ZAKOŃCZENIU PRANIA

Zakręcić kurek dopływu wody i odłączyć przewód zasilający po każdym praniu. Otworzyć drzwi pralki, aby zapobiec zawilgoceniu i powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Gdy pralka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy spuścić wodę z pralki i założyć z powrotem wąż odprowadzający wodę.

Wyciągnąć dozownik na środek do prania i wcisnąć niebieski zaczep w zasobniku na środek zmiekczający [1]. Należy przepłukać go czystą wodą i wsunąć z do prakii uważając na prawidłowe umieszczenie dozownika w prowadnicach.

CZYSZCZENIE MASZYNY

Odłączyć pralkę od źródła zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji. Należy użyć miękkiej szmalki nasączonej mydłem w płynie, aby wyczyścić obudowę pralki i elementów gumowych. Nie należy stosować organicznych środków chemicznych ani rozpuszczalników powodujących korazję.

CZYSZCZENIE FILTRA

Filtr należy czyścić raz w miesiącu:

Do szczeliny w ostonie filtra należy włożyć płaski śrubokręt i pociągnąć go, aby otworzyć ośłonę, nie należy używać nadmiernej siły (yrs. 1).

Zoljac gumowy wąz z zaczepu i podstawić pod niego odpowiedni pojemnik, wyjąć zatyczkę, aby spuścić wodę (nys. 2-3).

Włożyć zatyczkę i włożyć wąż z powrotem do zaczepu (rys. 4-5).

Odkręcić filtr i przepłukać go pod bieżąca wodą, włożyć filtr i zamknąć osłonę (rys. 6-7-8).

Filtr musł znajdować się na swołm miejscu, w przeclwnym razle może wystąpić przeclek.

ZAWÓR DOPŁYWU WODY I FILTR ZAWORU DOPŁYWU WODY

Aby zapobiec zablokowaniu dopływu wody przez nagromadzenie ciał obcych, należy regularnie czyścić zawór dopływu wody i filtr zaworu dopływu wody.

PRZEMIESZCZANIE PRALKI

Jeżeli pralka wymaga przemieszczenia na dużą odległość, należy ponownie zamontować zajęte wcześniej przed instalacją śruby transportowe, aby uniknąć uszkodzeń, w sposób przedstawiony poniżej.

1. Wyjąć zaślepki.
2. Zdjąć tylną pokrywę.
3. Włożyć syntetyczne stabilizatory i śruby transportowe.
4. Dokręcić śruby kluczem.
5. Ponownie założyć tylną pokrywę.

Jeżeli prakła nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczką z gniazda elektrycznego i zakręcić doptyw wody. Otworzyć drzwi praki, aby zapobiec zawilgoceniu i powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Pozostawić lekko uchylone drzwi, gdy prakła nie jest używana.

KOD	PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Err1:	- Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. - Należy prawidłowo zamknąć drzwi.
Err2:	- Błąd odprowadzania wocy, pralka nie opróżniła wody w ciągu 6 minut.	- Oczyścić filtr i sprawdzić, czy nie jest zablokowany wąż odprowadzający wode. Jeśli problem nie ustępuje, należy skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.
Err3:	- Czujnik temperatury nie jest prowidłowo podłączony lub jest uszkodzony.	- Skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.
Err4:	- Błąd grzałki (pojawi się na zakończenie programu). - Zmniejszyć wsad i ponownie włączyć pranie. Jeśli problem nie ustępuje, należy skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym..
Err5:	- W ciągu 8 minut nie został osiągnięty prawidłowy poziom wody.- Wąż odprowadzający wodę zamocowany na wysokości poniżej 80 cm.- Wąż odprowadzający wodę zanurzony w wodzie.	- Sprawdzić, czy zawór wody został całkowicie otwarty i ciśnienie wody jest normalne. Jeśli problem nadal istnieje należy skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.- Zamacować wąż odprowadzający wodę na wysokości 80-100 cm.- Poprawić, aby wąż odprowadzający wodę nie był zanurzony w wodzie.
Err6:	- Błąd silnika.	-Skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.-Skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.
Err7:	- Błąd silnika.
Err8:	- Woda powyżej bezpiecznego poziomu.	-Skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.
End	Zakończenie cykłu prania.	-Skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisowym.
1:25	Pozostaty czas wynosi 1 godz. 25 minut.
19:30	Informacja o statusie: ustawiony czas opóźnionego rozpoczęcia programu prania.
UNB	Po ostatnim płukaniu cykl się zakończył, wirowanie niekompletne z uwagi na niewyważenie prania.	Wrożyć pranie lub ponownie włączyć program wirowania.

Funkcja blokady panelu sterowania:

Nacisnąć równocześnie przycisk „Opóźnione rozpoczęcie programu” i „Start/ Pauza” na 3 sekundy po rozpoczęciu programu. Uniemożliwi to zmianę przycisków funkcyjnych lub położenia programatora. Aby odblokować, należy ponownie nacisnąć równocześnie przycisk „Opóźnione rozpoczęcie programu” i „Start/ Pauza” na 3 sekundy. Na wyświetaczu pojawi się wskazanie „CLO”.

Funkcja zapamiętywania w przypadku awarii zasilania:

W przypadku owarii zostania lub konieczności odcięcia dopływu prądu w czasie trwania cyku prania, aktualny moment cyku zostanie zapomiętamy i proca urządzenia zostanie wznowiona od tego momentu po przywróceniu dopływu prądu.

Anulowanie programu:

Należy nocsnać przycisk „Start/Pauza”, a następnie wyłączyć doptyw pradu; program zostenie automatycznie anulowany. Programator należy obrościć porownie na pożqdany program. Jeżeli stosowana jest funkcja blokady panelu sterowania, programu nie można anulować. Alarm dźwiękowy można anulować, jeżeli jest to konieczne. Należy posłepować według poniższych wskazówek:

Włączyć pralke i przekręcić programator na cykl wirowania, następnie nacisnać przycisk „Opóźnione rozpoczęcie progrmu” i „Dodatkowe płukanie”, przytrzymać przez 3 sekundy. Wyświetli się wskazanie „BEEP OFF”, co oznaczo, że dźwiek jest wyłączony. Alarm można ponownie włączyć wykonując czynności w odwrotnej kolejności. Na wyświetlaczu pajawi się wskazanie „BEEP ON”.

USUWANIE USTERK

USUWANIE USTEREK

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAŻANIE
Pralka nie działa.	- Nieprawidłowe podłączenie do zasilania.- Brak zasilania.- Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.- Pralka nie została włączona.	- Sprawdzić podłączenie do zasilania.- Sprawdzić zasilanie- Sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte- Sprawdzić, czy pralka jest włączona
Pralka nie napełnia się wodą.	- Przycisk „Start/Pauza” nie został wciśnięty.- Nie został otwarty zawór wody.- Ciśnienie wody poniżej 0, 03 MPa.- Wąż doprowadzający wodę jest zagięty.- Awaria dopływu wody.- Programator nie jest prawidłowo ustawiony.- Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.- Filtr weża doprowadzającego wodę jest zapchany.	- Nacisnąć przycisk „Start/Paza”.- Odkręcić zawód wody.- Sprawdzić ciśnienie wody.- Sprawdzić wąż doprowadzający wodę.- Sprawdzić, czy jest dopływ wody.- Ustawić właściwie programator.- Prawidłowo zamknąć drzwi.- Udrażnić filtr weża doprowadzającego wodę.
Woda cały czas odpływa z pralki podczas jej napełniania.	- Wąż odprowadzający wodę zamocowany na wysokości poniżej 80 cm.- Wąż odprowadzający wodę zanurzony w wodzie.	- Żamocować wąż odprowadzający wodę na wysokości 80-100 cm.- Poprawić, aby wąż odprowadzający wodę nie był zanurzony w wodzie
Woda nie odpływa z pralki.	- Wąż odprowadzający wodę jest zapchany.- Wąż odprowadzający wodę zamocowany powyżej 100 cm nad poziomem podłogi.- Filtr jest zapchany.	- Udrażnić wąż odprowadzający wodę.- Żamocować wąż odprowadzający wodę na wysokości do 100 cm nad poziomem podłogi.- Udrożnić filtr.
Podczas wirowania pojawiają się duże drgania.	- Nie usunieto niektórych śrub transportowych.- Pralka stoi na nierównej powierzchni lub nie jest wypoziomowana.- Cieżar wsodu przekracza 7/6/5 kg.	- Wyjąć wszystkie śruby transportowe.- Sprawdzić, czy pralka stoi na równej powierzchni i jest wypoziomowana.- Żmniejszyć ciężar wsadu w bębnie.
Pralka zatrzymuje się przed zakończeniem cyklu prania.	- Usterka instalacji wodnej lub elektrycznej.- Sprawdzić zasilanie w wodę lub energię elektryczną.
Pralka zatrzymuje się na pewien czas.	- Pralka wyświetła komunikat o błędzie.- Sprawdzić kod błędu na wyświetlaczu.
W bębnie jest za dużo plany, która wydostaje się przez dozownik na środek do prania.	- Zastosowano środek piorący wytwarzający dużo plany lub do prania ręcznego.- Dodano za dużo środka piorącego.	- Sprawdzić, czy środek piorący jest właściwy.- Używać mniej środka piorącego.
Automatyczna regulacja czasu prania.	- Czas trwania programu zostanie dostosowany do- początkutej temperatury wody.	- Jest to zjawiska normalne i nie wpływa na działanie pralki.

Bład wirowania - Niewyważone poranie. - Włożyć pranie lub ponownie włączyć wirowanie.

Haier

MASINA DE SPALAT AUTOMATA

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

HW70-1202D

HW60-1202D

HW60-1002D

HW50-1202D