STYG 2000 B2 - Plită de gătit SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Plită
Marcă	SilverCrest
Model	STYG 2000 B2
Tip de instalare	Încorporat
Suprafață de gătit	Sticlă ceramică
Număr zone de gătit	2
Putere totală	2000 W
Putere pe zonă	1000 W fiecare
Tip comandă	Comandă tactilă
Niveluri de putere	9
Funcție temporizator	Da
Indicator căldură reziduală	Da
Blocare copii	Da
Oprire automată	Da
Dimensiuni (L x A x Î)	590 x 520 x 50 mm
Greutate	Aprox. 5.5 kg
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Tip ștecher	Schuko (Tip F)
Curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă; folosiți un produs de curățare pentru plite ceramice
Disponibilitate piese de schimb	Contactați producătorul sau un service autorizat
Limbi manual	DE, EN, RO

Întrebări frecvente - STYG 2000 B2 SILVERCREST

Cum instalez plita SilverCrest STYG 2000 B2?

Instalarea trebuie făcută de un electrician calificat. Asigurați-vă că decupajul se potrivește cu dimensiunile (590x520 mm) și că alimentarea este de 230 V. Urmați instrucțiunile de instalare din manual.

Pot folosi orice vas de gătit pe această plită?

Folosiți vase cu fund plat, potrivite pentru plite cu sticlă ceramică. Evitați vasele cu fund rugos. Nu este necesară compatibilitatea cu inducție, deoarece nu este o plită cu inducție.

Cum curăț plita?

Așteptați până când suprafața se răcește. Folosiți o cârpă moale cu detergent ușor sau un produs special de curățare pentru plite ceramice. Nu folosiți bureți abrazivi sau substanțe chimice dure.

Ce înseamnă indicatorul de căldură reziduală?

Un simbol 'H' apare pe afișaj când zona de gătit este încă fierbinte. Nu atingeți zona până când indicatorul dispare.

Cum activez blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare pentru copii (de obicei o pictogramă cheie) câteva secunde. Simbolul de blocare va apărea. Repetați pentru a dezactiva.

Ce fac dacă plita afișează un cod de eroare?

Coduri de eroare precum 'E1' sau 'E2' indică o defecțiune. Opriți plita, așteptați un minut, apoi reporniți. Dacă eroarea persistă, contactați serviciul pentru clienți.

Pot folosi temporizatorul pentru ambele zone de gătit simultan?

Da, puteți seta un temporizator de numărătoare inversă pentru fiecare zonă independent. Apăsați butonul de temporizator și selectați zona.

Plita este compatibilă cu o sursă de 220 V?

Plita este proiectată pentru 230 V ~ 50 Hz. Poate funcționa la 220 V, dar performanța poate fi redusă. Verificați manualul pentru toleranța de tensiune.

Cum obțin piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi blatul de sticlă sau placa de comandă, pot fi comandate de la serviciul pentru clienți SilverCrest sau de la un centru de reparații autorizat. Aveți la îndemână numărul modelului.

Care este perioada de garanție?

De obicei, SilverCrest oferă o garanție de 3 ani. Păstrați bonul de cumpărare și înregistrați produsul dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE STYG 2000 B2 SILVERCREST

Instrucțiuni de utilizare

GR CY

ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΤΕΡΡΑΝΥΑΚΙ

Οδηγία χρήσης

HR

TEPPANYAKI ROŠTILJ

Upute za korištenje

BG

ГРИЛ ТЕПАНЯКИ

1. Privire de ansamblu 22
2. Utilizare corespunzătoare 23
3. Instructiuni de siguranță 23
4. Volumul livrării.... 26
5. Punerea în funcțiune.... 27
6. Utilizare.... 27

6.1 Încingere 27
6.2 Prăjire 28
6.3 Oprirea 28

1. Curățarea 28
2. Depozitarea.... 29

3. Remedierea problemelor 29

4. Eliminarea 30

5. Date tehnice 30

6. Garantat de HOYER Handel GmbH.... 30

1. Privire de ansamblu

1 Mânere
2 Placă de grill
3 Scurgerea pentru grăsime
4 Bucşă de racord pentru stecher cu termostat 6
5 Cablu de alimentare cu stecher
6 Termostat cu stecher
7 Colector de grăsime
8 8 spatule din lemn
9 Lampă de control (luminează pe durata încălzirii)
10 Regulator termostat

22

RO

Vă multumim pentru încrederea dumneavoastră!

Vă felicităm că ați achiziționat noul dvs. Teppan-Yaki-Grill.

Pentru o manipulare sigură a produsului și pentru a cunoaște toate funcționalitățile lui:

• Citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a pune în funcțiune aparatul pentru prima dată.
• Respecta fi în prin structiunile privind siguranța!
• Aparatul poate fi folosit doar în modul și pentru scopurile descrise în acest manual de utilizare.
• Păstrați acest manual de utilizare.
• În cazul în care vindeți aparatul, puneți-i cumpărătorului și acest manual de utilizare la dispoziție.

Vă dorim să utilizați cu plăcere noul dvs. Teppan-Yaki-Grill!

Simbolurile pe aparat Simbolul indică faptul că materialele, alimentele marcate astfel nu își schimbă gustul sau mirosul.

2. Utilizare corespunzătoare

Teppan-Yaki-Grill este destinat prăjirii alimentelor (ex. carne, pește, legume etc.). Aparatul este conceput pentru utilizarea în gospodăria privată. Aparatul poate fi folosit numai în spații închise. Acest aparat nu trebuie utilizat în scop comercial.

Utilizări greşite previzibile

AVERTIZARE cu privire la pagube materiale! I rând in. Aparatul hú este destinat utilizării în aer liber.

3. Instructiuni de sigurantă

Simboluri de avertizare

Dacă este necesar, în manualul de utilizare-se vor folosi următoarele simboluri de aver-tizare:

PERICOL! Grad crescut de risc: Nerespectarea avertizării poate provoca vătămări corporale și poate pune în pericol viața utilizatorului.

AVERTIZARE! Grad mediu de risc: Nerespectarea avertizării poate provoca răniri sau pagube materiale importante.

ATENȚIE: Grad scăzut de risc: Nerespectarea avertizării poate provoca răniri sau pagube materiale ușoare.

OBSERVATIE: Situații normale și speciale care trebuie respectate în timpul manipulării aparatului.

Simbolurile pe aparat

Simbolul indică faptul că materialele, alimentele marcate astfel nu își schimbă gustul sau mirosul.

Instrucțiuni pentru o funcționare sigură

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii sub 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și/ sau cunoștințe numai dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și la pericolele ce reies din utilizarea acestuia.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Lucrările de curățare și mentenanță nu pot fi efectuate de copii, decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.
• Tineți copiii sub 8 ani la distanță de aparat și de cablul de alimentare.
  Înainte de curățare, scoateți ștecherul din priză și termostatul din bucșă. Înainte de o nouă conectare, asigurați-vă că bucșa este uscată complet.
• Utilizați numai termostatul livrat pentru a opera aparatul.
• în cazul în care cablul de alimentare al termostatului se deteriora rează, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către serviciul clienti al acestuia sau de către o persoană cu calificare similară, pentru a evita punerea în pericol.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit cu un temporizator extern sau cu un sistem separat de acționare de la distanță.
• Respectați instrucțiunile din capitolul pentru curățare (vezi “Curățarea” de pe pagina 28).

24

[Non-Text]

PERICOL pentru copii

• Ambalajul nu este o jucărie pentru copii. Nu lăsați copiii să se joace cu pun-gile din plastic. Pericol de sufocare.
• Asigurați-vă că niciun copil nu poate ajunge în zona de lucru să tragă de cablul de alimentare.

PERICOL pentru animalele domestice și pentru cele crescute la fermă

- Aparatele electrice pot fi un pericol pentru animalele domestice și pentru cele crescute la fermă. În plus, animalele pot provoca deteriorări ale aparatu-lui. Prin urmare, este esențial să țineți animalele departe de aparatele electrice.

PERICOL pentru păsări

Păsările respiră mai repede, își distribuie altfel aerul prin corp și sunt mult mai mici decât oamenii. De aceea, poate fi foarte periculos pentru păsări să inspire chiar și cantități foarte mici de fum degajat în timpul funcționării acestui aparat. Atunci când utilizați acest aparat, păsările trebuie să se afle într-o altă cameră.

PERICOL de electrocutare în caz de umiditate

• Nu introduceți în apă sau în alte lichide termostatul, cablul de alimentare și ștecherul.
  Toate piesele aparatului trebuie să fie complet uscate înainte de reutilizarea aparatului.
• Protejați aparatul de umiditate, picături de apă și apă pulverizată.

• Dacă vreun lichid ajunge la aparat sau bucșa de racord a termostatului, ștecherul trebuie scos imediat din priză. Verificați aparatul înainte de a-l repune în funcțiune.

• Nu manipulați aparatul cu mâinile ume- de.

• Dacă aparatul cade în apă, scoateți imediat ștecherul. Abia apoi scoateți aparatul.

PERICOL de electrocutare

• Introduceți cablul de alimentare la o priză cu contact de protecție, numai după ce ștecherul termostatului a fost racordat fix cu bucșa de racord a aparatului.
• Conectați ștecherul doar la o priză cu contact de protecție, instalată corect și ușor accesibilă, a cărei tensiune corespunde datelor inscriptionate pe plăcuța indicatoare. Priza trebuie să rămână ușor accesibilă și după racordare.
• Cablul de alimentare nu trebuie deteriorat prin trecerea peste muchii ascuțite sau locuri fierbinți. Nu înfășurați cablul de alimentare pe aparat.
  În momentul utilizării aparatului, aveți grijă să nu prindeți sau să nu striviti cablul de alimentare.
• Aparatul nu este separat complet de la sursa de alimentare prin oprirea sa. Pentru a-l deconecta, scoateți ștecherul.
• Pentru a scoate ștecherul din priză, trageți întotdeauna de ștecher și niciodată de cablu.
• Scoateți ștecherul din priză: ... dacă are loc o defecțiune, ... dacă nu folosiți aparatul, ... înainte să curățați aparatul și ... în timpul furtunii.
• Pentru a evita punerea în pericol, nu efectuați modificări asupra aparatului.
• Nu folosiți aparatul dacă descoperiți deteriorări vizibile asupra acestuia sau asupra cablului de alimentare.

PERICOL de incendiu

- Puneți aparatul pe un suport uscat, drept, antiderapant și rezistent la căldură.

• Aparatul nu se va utiliza în apropierea lichidelor și materialelor inflamabile sau într-un mediu cu potențial exploziv. Păstrați o distanță de cel puțin 50 cm față de pereți. Pentru a evita supraîncălzirea aparatului sau un posibil incendiu, acesta nu trebuie acoperit.
• Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu suprafețele metalice pe durata operării.
• Nu stingeți niciodată grăsimea sau uleiul aprins cu apă, deoarece aceasta poate duce la așa-numita explozie de grăsime. Înăbușiți focul cu o pătură umedă sau cu un prosop umed.

PERICOL de rănire prin ardere

Suprafețele din metal se încing foarte tare în timpul funcționării. În timpul funcționării, nu atingeți decât mânerele și elementele de operare ale aparatului.
- Şi după oprirea aparatului, aparatul este încă foarte fierbinte și nu trebuie atins. Lăsați aparatul să se răcească înainte să îl curățați.
- Nu transportați aparatul decât atunci când s-a răcit, iar pentru aceasta folo-siți numai mânerele prevăzute.
- Protejati-vă de arsuri cauzate de stropii fierbinti de grăsime, de exemplu, prin purtarea mănușilor de protectie.
- Lăsați grăsimea din colectorul de grăsime să se răcească înainte de a o elimina din aparat.

AVERTIZARE cu privire la pagube materiale

• Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a-l racorda la o priză cu contact de protecție (regulatorul termostatului se rotește pe 0).
• Folositi numai accesoriiile originale.
• Nu utilizați ustensile de bucătărie din metal. Utilizați, de exemplu, spatula din lemn furnizată împreună cu aparatul.
• Nu folositi instrumente de curățare ascuțite sau abrazive.
• Aparatul este echipat cu picioare din cauciuc antiderapant. Întrucât mobila este acoperită cu diferite tipuri de lacuri și materiale plastice și este tratată cu diverse soluții de întreținere, nu se poate exclude complet posibilitatea ca unele dintre aceste soluții să conțină substanțe care să atace sau să înmoaie picioarele din cauciuc. Eventual, poziționați aparatul pe un suport rezistent la alunecare.

4. Volumul livrării

1 Teppan-Yaki-Grill
1 termostat 6, cablu de alimentare cu ştecher 5
1 colector de grăsime 7
8 spatule din lemn 8
1 manual de utilizare

5. Punerea în funcțiune

PERICOL DE INCENDIU!

• Puneți aparatul pe un suport uscat, drept, antiderapant și rezistent la căldură.
• Aparatul nu se va utiliza în apropierea lichidelor și materialelor inflamabile sau într-un mediu cu potențial exploziv. Păstrați o distanță de cel puțin 50 cm față de pereți.

OBSERVATIE: La prima folosire a aparatului pot apărea un fum și un miros ușor. Acestea se datorează mijloacelor utilizate pentru montarea elementului de încălzire și nu constituie un defect al produsului. Asigurați o aerisire suficientă.

• Îndepărtați complet ambalajul.
• Înlăturați autocolantele de pe aparat, dar nu și eticheta de identificare de pe partea inferioară.
• Verificați dacă aveți toate piesele și dacă acestea nu sunt deteriorate.

• Curățați aparatul înainte de prima utilizare (vezi “Curățarea” de pe pagina 28).

• Înainte de a racorda aparatul, asigurati-vă că regulatorul termostatului 10 este setat pe 0.

• Conectați termostatul 6 în bucșa de ra-cord 4.
• Introduceți ștecherul 5 într-o priză ale cărei indicații tehnice să corespundă cu cele menționate pe tăblita modelului.
• Rotiți regulatorul termostatului 10 pe treapta de temperatură 5. Aparatul încinge placa de grill 2, iar lampa de control 9 luminează.

• Dacă se stinge lampa de control 9, opriți aparatul rotind regulatorul termostatului 10 pe 0.

• Scoateți ștecherul 5 din priză și lăsați aparatul să se răcească.

• Scoateți termostatul 6 din bucșa de ra-cord 4.
• Curățați din nou aparatul (vezi “Curățarea” de pe pagina 28).

6. Utilizare

PERICOL DE INCEN DIU!

- Puneți aparatul pe un suport uscat, drept, antiderapant și rezistent la căldură.

PERICOL de rănire prin arde- re!

PERICOL de rănire prin arde- re!

PERICOL de rănire prin arde- re!

PERICOL de rănire prin arde- re!

PERICOL de rănire prin arde- re!

ratețele din metal se încing foarte

ratețele din metal se încing foarte

ratețele din metal se încing foarte

e în timpul funcționării. In timpul

e în timpul funcționării. In timpul

e în timpul funcționării. In timpul

e în timpul funcționării. In timpul

e în timpul funcționării. In timpul

1. Rotiți regulatorul termostatului 10 pe treapta de temperatură dorită 1, 2, 3, 4 sau 5.

Treapta 1 până la 3

- Temperaturi medii: potrivite pentru file de pește, legume sau gătire lentă.

Treapta 3 până la 5

- Temperaturi înalte: potrivite pentru bucățile de carne sau pasăre.

1. Aparatul încinge placa de grill 2, iar lampa de control 9 luminează.
2. Lampa de control 9 se stinge dacă aparatul a atins treapta de temperatură dorită.

6.2 Prăjire

PERICOL de rănire prin arde- re!

• Protejati-vă de arsuri cauzate de stropii fierbinti de grăsime, de exemplu, prin purtarea mănușilor de protecție.
• Lăsați grăsimea din colectorul de grăsime 7 să se răcească înainte de a o elimina din aparat.

AVERTIZARE cu privire la pagube materiale!

- Nu utilizati ustensile de bucătărie din metal. Utilizati, de exemplu, spatula din lemn 8 furnizată cu aparatul.

1. Asezați alimentul pe placa de grill 2 încinsă în prealabil. Alimentul nu trebuie să iasă în afara plăcii de grill 2.
2. După un timp, întoarceți alimentul pe cealaltă parte cu ajutorul spatulei din lemn 8 furnizate.
3. Dacă alimentul s-a gătit, ridicaj-l cu spatula din lemn 8 de pe placa de grill 2.

OBSERVATIE: Pe durata procesului de prăjire, grăsimea fierbinte în exces curge prin scurgerea pentru grăsime 3 în colectorul de grăsime 7. Dacă în cazul cantităților mai

mari de grăsime este necesară golirea co- lectorului de grăsime 7 în timpul procesului de prăjire, protejați-vă cu mănuși de protec- ție și scoateți cu foarte mare atenție colectorul de grăsime 7.

6.3 Oprirea

1. Opriți aparatul rotind regulatorul termostatului 10 pe 0.
2. Scoateți ștecherul 5 din priză și lăsați aparatul să se răcească.
3. Scoateți termostatul 6 din bucșa de ra- cord 4.
4. Curățați din nou aparatul (vezi “Curățarea” de pe pagina 28).

7. Curățarea

Curățați aparatul înainte de prima utilizare!

PERICOL de electrocutare!

• Scoateți ștecherul 5 din priză înainte să curățați aparatul.
• Termostatul 6 și cablul de alimentare 5 cu ștecher nu trebuie scufundate în apă sau în alte lichide.
• Bucșa de racord 4, termostatul 6 și cablul de alimentare 5 cu ștecher trebuie să fie uscate complet, înainte de reutilizarea aparatului.

PERICOL de rănire prin arde- re!

• Si după oprirea aparatului, aparatul este încă foarte fierbinte și nu trebuie atins. Lăsați aparatul să se răcească înainte să îl curățați.
• Nu transportați aparatul decât atunci când s-a răcit, iar pentru aceasta folo- siti numai mânerele 1 prevăzute.

- Lăsați grăsimea din colectorul de grăsime 7 să se răcească înainte de a o elimina din aparat.

AVERTIZARE cu privire la pagube materiale!

- Nu folosiți instrumente de curățare ascuțite sau abrazive.

Curățați aparatul după fiecare utilizare și în-depărtați toate resturile de mâncare.

Colectorul de grăsime

1. Imaginea A: Scoateți cu atenție co- lectorul de grăsime 7 din aparat.
2. Eliminați grăsimea cu gunoiul menajer.
3. Colectorul de grăsime 7 poate fi spălat în mașina de spălat vase.

Imaginea B: Termostat

1. Curățați termostatul 6 și cablul de alimentare 5 cu ștecher cu o cârpă uscată sau ușor umezită. Sub nicio formă nu trebuie să pătrundă apă în regulatorul termostatului 10.
2. Uscați bine toate componentele.

Placa de grill

Placa de grill 2 este fixată pe partea inferioară a aparatului și poate fi scufundată în apă de spălare.

- Curățați placa de grill 2 cu partea inferioară manual, cu apă călduță.

OBSERVATIE: Resturile de mâncare sau grăsime arsă se înlătură adesea cu ușurință dacă peste noapte așezați un prosop umed peste resturile arse, pentru a le înmuia.

Spatule din lemn

- Curățați spatule din lemn 8 manual, cu apă călduță.

8. Depozitarea

PERICOL pentru copii!

- Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

• Curățați toate componentele și lăsați-le să se usuce bine înainte de a strânge aparatul.
• A I e g e fi un loc în care aparatul este ferit de căldura puternică sau umiditate.

9. Remedierea problemelor

Dacă se întâmplă ca aparatul să nu funcționeze așa cum doriți, parcurgeți mai întâi această listă de verificare. Poate este doar o mică problemă pe care o puteți soluționa dumneavoastră.

PERICOL de electrocutare!

- Nu încercați în niciun caz să reparați singuri aparatul.

Problemă	Cauze posibile / măsuri
Nu funcțio-nează deloc	Aparatul este conectat la sursa de alimentare cu energie electrică?Verificați racordurile ște-cherului 5 și ale termostatului 6.Regulatorul termostatu-lui 10 este setat pe 0?

Simbolul format dintr-un tom- beron de gunoi tăiat înseam- nă că eliminarea produsului trebuie să se facă separat în Uniunea Europeană. Acest lucru este valabil atât pentru produs, cât și pentru accesoriiile marcate cu acest simbol. Produsele marcate nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere, ci predate la un centru de reciclare a aparatelor electrice și electronice. Reciclarea ajută la scăderea consumului de materiale prime și la diminuarea efectului negativ asupra mediului înconjurător.

Ambalajul

În cazul în care doriți să aruncați ambalajul, respectați prevederile naționale în vigoare privind protecția mediului.

1. Date tehnice

Model: STYG 2000 B2
Tensiunearețelei: 220 – 240 V ~ 50/ 60 Hz
Clasă deprotecție: I
Putere: 1700 –	2000 W
Termostat: CTW300C

CE Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice.

Stimată clientă, stimate client, Pentru acest aparat primiți o garanție de 3 ani de la data cumpărării. În caz de defecțiuni la acest produs aveți drepturi legale ce se vor exercita în raport cu vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în cele ce urmează.

Conditii ale garantiei

Termenul de garanție începe la data de cumpărare. Vă rugăm păstrați cu grijă bonul de casă original. Acest document este necesar pentru a dovedi achiziția dumneavoastră. Dacă în termen de trei ani după data de cumpărare a acestui produs are loc o defecțiune a materialului sau de fabricare, produsul va fi reparat gratuit sau înlocuit de către noi - la alegerea noastră. Această garanție presupune să ne prezentați în termenul de trei ani aparatul defect și dovada achiziției (bonul de casă) împreună cu o scurtă descriere scrisă cu detalii privind defecțiunea și momentul în care aceasta a apărut. Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi produsul reparat sau un produs nou înapoi. La repararea sau schimbarea produsului nu începe o nouă perioadă de garanție.

Perioada de garanție și drepturile legale privind defectele

Perioada de garanție nu se prelungește odată cu prestarea garanției. Același lucru se aplică și pentru piese înlocuite sau reparate. Daunele și defectele prezente eventual chiar de la cumpărare trebuie să fie comunicate imediat după despachetarea produsului. Reparațiile necesare după scurgerea termenului de garanție se fac contra cost.

Domeniul de aplicare a garanției

Aparatul a fost produs cu grijă, cu respectarea strictă a directivelor privind calitatea, și a fost testat conștiincios înainte de livrare.

Garanția se aplică pentru defectiuni ale materialului sau de fabricare. Această garanție nu acoperă piese ale produsului care sunt afectate de uzura normală a aparatului și care trebuie să fie considerate piese de uzură și nici deteriorări ale pieselor fragile, ca de ex. butonul, bateriile sau elementele din sticlă.

Această garanție nu mai este valabilă dacă produsul este deteriorat fiind folosit sau întreți-nut necorespunzător. Trebuie respectate toate indicațiile prezentate în manualul de utilizare pentru a asigura utilizarea corespunzătoare a produsului. Trebuie evitate în special scopurile de utilizare și acțiunile despre care în manualul de utilizare se precizează că nu sunt recomandate sau împotriva cărora există avertizări.

Produsul este potrivit numai pentru uzul privat și nu pentru scopuri comerciale. În cazul unui tratament necorespunzător sau nepotrivit, unei manevrări agressive sau al unor intervenții care nu au fost realizate de un Centru de Service autorizat de noi, se pierde garanția.

Procedura în cazul garantat

Pentru a asigura o prelucrare cât mai rapidă a solicitării dumneavoastră, urmați vă ru-găm următoarele indicații:

- Vă rugăm rețineți numărul articolului IAN: 273383 ce va fi menționat în orice solicitare, și țineți la dvs. bonul de casă, ca dovadă a achiziției.

- în cazul în care apar erori de funcționa-re sau alte defecte, contactați mai întâi Centrul de Service prezentat mai jos prin telefon sau pe email.

- Un produs înregistrat astfel ca fiind defect poate fi apoi transmis împreună cu dovada achiziției (bonul de casă) și informațiile cu privire la defecțiune și momentul apariției acesteia, la adresa Centrului de Service pusă la dispoziția dumneavoastră, cu taxare la destinație.

Pe www.lidl-service.com puteți descărca multe alte manuale, videoclipuri privind produsul și produse software.

Centru de Service

RO Service România

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:273383

Distribuitor

Atenție: următoarea adresă nu este adresa unui centru de service. Contactați mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germania