TR8384E - Uscător AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TR8384E AEG

RO Manual de utilizare | Uscător de rufe 151

Bine ați venit la AEG! Vă mulțumim pentru că ați ales produsul nostru.

În misiunea noastră de a fi sustenabili, reducem utilizarea hârtiei și oferim integral online manualele de utilizare. Accesați manualul complet de utilizare la aeg.com/manuals

Găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și reparații la aeg.com/support

Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs. la aeg.com/shop

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA.... 151
2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ....155
3. DESCRIEREA PRODUSULUI.... 157
4. DATE TEHNICE....158
5. PANOU DE COMANDĂ....159
6. PROGRAMS.... 161
7. OPTIUNI....163
8. SETĂRI.... 165
9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.... 166
10. UTILIZAREA ZILNICĂ....167
11. SFATURI UTILE....171
12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂTAREA.... 171
13. DEPANARE....175
14. VALORI DE CONSUM.... 178
15. INFORMATII PRIVIND MEDIUL.... 180

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de a începe instalarea și de a utiliza acest at, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate.

Producătorul nu este responsabil pentru eventuale vătămări sau pagube rezultate din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați întotdeauna instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru consultare ulterioară și descărcați versiunea completă disponibilă online.

Avertisment: Risc de incendiu / Materiale inflamabile.

Aparatul conține gaze inflamabile, propan (R290), un gaz cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Nu țineți surse de foc și de aprindere în apropierea aparatului. Àveți grijă să nu deteriorați circuitul frigorific care conține propan.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

! AVERTISMENT!

Risc de sufocare, vătămare sau dizabilitate permanentă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele ne-experimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor.
• Nu lăsați detergenții la îndemâna copiilor.
• Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de aparat atunci când ușa este deschisă.
• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheați.

1.2 Informații generale despre siguranță

• Acest aparat este destinat uscării doar a rufelor de tip casnic, care se pot usca automat.

• Nu utilizați funcția uscător dacă rufele au fost murdărite cu substanțe chimice industriale.

• Acest aparat este proiectat pentru utilizarea în locuințe individuale la interior

• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturi și mic dejun, case de oaspeti în cadrul fermelor și alte spații de cazare similare, în care această utilizare nu depășește (media) nivelurile de utilizare domestică.
• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Dacă uscătorul de rufe este pus deasupra unei mașini de spălat rufe, folosiți setul de suprapunere. Setul de suprapunere, disponibil la furnizorul autorizat, poate fi utilizat doar cu aparatul specificat în instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriiul. Citiți cu atenție înainte de instalare (consultați manualul de utilizare al setului).
• Aparatul poate fi montat independent sau sub un blat de bucătărie cu spațiu liber adecvat (consultați broșura de instalare).
• Nu instalați aparatul după o ușă care poate fi încuiată, o ușă culisabilă sau o ușă cu balamale în partea opusă, care ar împiedica deschiderea completă a ușii aparatului.
• Asigurați circulația aerului între aparat și podea. Fanta de aerisire din bază nu trebuie să fie blocate de mochetă, covor sau orice alt material folosit la acoperirea pardoselii.
• AVERTISMENT: Aparatul nu trebuie să fie alimentat de la un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat și decuplat în mod regulat de rețea.
• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procesului de instalare. Asigurați-vă că ștecherul este accesibil după instalare.

• AVERTISMENT: Nu instalați aparatul într-un mediu în care nu există schimb de aer.
  Aparatul conține gaze inflamabile, propan (R290), un gaz cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Nu țineți surse de foc și de aprindere în apropierea aparatului. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul frigorific care conține propan.

• AVERTISMENT: Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.

• AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.
• AVERTISMENT: Nu atingeți nervurile metalice accesibile ale condensatorului cu mâinile goale. Pericol de vătămare! Purtați mănuși de protecție.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea.
• Nu depășiți încărcătura maximă de 8,0 kg.
• Îndepărtați scamele sau resturile de la ambalare care s-au adunat în jurul aparatului.
• Nu utilizați aparatul fără filtru. Curățați filtrul pentru scame înainte sau după fiecare utilizare.
• Nu uscați articole nespălate în uscătorul de rufe.
• Elementele care au fost murdărite cu substanțe ar fi uleiul de gătit, acetonă, alcool, benzină, kerosen, pentru îndepărtarea Spot, terebentină, ceară și îndepărtarea ceara ar trebui să fie spălate în apă fierbinte cu o cantitate suplimentară de detergent înainte de a fi uscate în uscător.
• Elemente ar fi cauciuc spumă (spumă de latex), capace de duș, textile impermeabile, articole din cauciuc și haine sau perne echipate cu tampoane din cauciuc spumă nu ar trebui să fie uscate în uscător.
• Asigurați-vă că nu s-au prins rufe între ușa aparatului și garnitura din cauciuc.
• Balsamul pentru rufe sau produsele similare trebuie folosite doar în conformitate cu instrucțiunile de utilizare ale producătorului.
• Scoateți toate obiectele din articole care pot fi o sursă de aprindere a focului, cum ar fi brichetele sau chibriturile.
• AVERTISMENT: Nu opriți niciodată un uscător de rufe înainte de terminarea ciclului de uscare, în afara cazului în care rufele sunt scoase imediat și întinse, astfel încât căldura să fie disipată.

- Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

2.1 Instalarea

Avertisement: Risc de incendiu /

• Îndepărtati toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați.
• Urmati instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Nu instalați aparatul într-un mediu în care nu există schimb de aer Aparatul conține gaze inflamabile, propan (R290), un gaz cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Nu țineți surse de foc și de aprindere în apropierea aparatului. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul frigorific care conține propan.

- Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Folosiți întotdeauna mănuși de protecție și încălțăminte închisă.

- Nu instalați sau utilizati aparatul într-un loc în care temperatura poate ajunge sub 5°C sau peste 35°C.

- Suprafața podelei pe care aparatul va fi instalat trebuie să fie plată, stabilă, rezistentă la căldură și curată.

- Tineți întotdeauna aparatul vertical atunci când acesta este mutat.

- Atunci când aparatul se află în poziția sa permanentă, verificați dacă este adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu bulă de aer. Dacă nu este, reglați picioarele acestuia.

2.2 Conexiunea la rețeaua electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.

• AVERTISMENT: Acest aparat este proiectat pentru a fi instalat / conectat la o împământare din clădire.

• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.

• Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect.
• Nu folositi prize multiple și cabluri prelungitoare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.
• Nu atingeți cablul de alimentare sau stecherul cu mâinile ude.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic (la interior).
• Nu uscați articolele deteriorate (rupte, uzate) care au căptușeli sau umpluturi.
• Dacă rufele au fost spălate cu un agent de îndepărtare a petelor, efectuați un ciclu suplimentar de clătire înainte de a începe un ciclu de uscare.
• Uscați doar țesături care sunt adecvate pentru uscare într-un uscător. Respectați instrucțiunile de curățare de pe eticheta articolului.
• Nu beți și nu preparați alimente cu apă condensată/apă distilată. Poate cauza probleme de sănătate oamenilor și animalelor de companie.
• Nu vă așezați și nu vă urcați pe ușa deschisă a aparatului.
• Nu uscați haine din care curge apa în aparat.
• Pentru înlocuirea becului interior, contactați Centrul de service autorizat. Radiație vizibilă cu LED, nu priviți direct în fascicul.

2.4 Îngrijire și curățare

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Nu folosiți apă pulverizată și aparatul de curățat cu abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale și umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metalic.
• Pentru a preveni deteriorarea sistemului de răcire, curățați cu atenție aparatul.
• Nu atingeți aripioarele metalice ale condensatorului cu mâinile goale pentru a preveni vătămarea. Purtați întotdeauna mănuși de protectie și curățați-le cu grijă pentru a evita deteriorarea suprafeței metalice.
• La curățarea filtrelor, eliminați scamele din coșul de gunoi pentru a preveni pătrunderea microplasticului în sistemul de apă.

2.5 Compresorul

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

- Compresorul și sistemul acestuia din uscătorul de rufe este umplut cu un agent special, care nu conține fluoro-cloro-hidrocarburi. Sistemul trebuie să rămână etanș. Deteriorarea sistemului poate provoca o scurgere.

2.6 Serviciul de asistență tehnică

• Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați doar piese de schimb originale.
• Rețineți că reparațiile făcute în regie proprie sau care nu sunt făcute de profesioniști pot afecta siguranța și pot anula garanția.
• Următoarele piese de schimb sunt disponibile timp de cel puțin 10 ani după întreruperea producției modelului: garnituri și etanșări, comutatoare și butoane, pompă de condens, încuietori pentru ușă, motoarele și perii de motor, transmisii între

motor și tambur, ventilator și palele ventilatorului, tamburi și rulmenți, conducte de apă și echipamente conexe, inclusiv furtunuri, supape și filtre, cabluri și fișe, plăci cu circuite imprimate, afișaje electronice, termostate și senzori de temperatură, actualizări software (inclusiv software de resetare), arcuri, încălzitoare și elemente de încălzire, siguranțe electrice (separate sau grupate împreună), condensator de motor, scripete de tensionare, rolă de susținere, uși, garniturile ușii, mânerele ușilor, ansambluri de blocare a ușii și balamale, filtre pentru scame, filtre de aer, periferice din plastic, rezervor de condens. Durata poate fi mai mare în țara dvs. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web.

• Rețineți că unele piese de schimb sunt disponibile doar la reparatorii profesioniști și nu toate piesele de schimb sunt relevante pentru toate modelele.
• Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatură, vibrație, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

2.7 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de rănire sau sufocare.

Avertisement: Pericol de incendiu /

Pericol de deteriorare a materialului și deteriorare a aparatului.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică și cea de apă.
• Tăiați cablul de alimentare de la rețea chiar de lângă aparat și aruncați-l.
• Aparatul conține gaz inflamabil (R290). Pentru informații privind casarea adecvată

a acestui produs contactați autoritățile locale.

- Scoateți încuietoarea ușii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de companie să rămână blocați în tambur.

- Eliminați aparatul în conformitate cu cerințele locale pentru eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE).

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Recipient pentru apă
2 Panou de comandă
3 Iluminare interioară
4 Uşă aparat electrocasnic
5 Filtru
6 Plăcuță cu date tehnice și cod QR
7 Fante pentru fluxul de aer
8 Capac pentru condensator

9 Capacul tamburului-sită
10 Picioare reglabile

i

Pentru a uşura încărcarea rufelor sau a instalării, uşa este reversibilă (a se vedea broşura separată).

Rapoartele de pe plăcuța cu date tehnice:

A. codul QR
B. numele modelului
C. număr produs
D. valori nominale electrice
E. număr de serie

Scanați codul QR de pe aparat pentru a înregistra produsul și a profita la maximum de acesta.

• Accesați articolele, documentația și detaliile aparatului dvs. privind modul de utilizare a celor mai bu-ne funcții (manualul de utilizare este disponibil și pe aeg.com/manuals)
• Obțineți recomandări privind utilizarea, precum și informații referitoare la depanare, service și reparații (disponibile și pe aeg.com/support)
• Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs. (disponibile și pe aeg.com/shop)

3.1 Conexiunea la rețeaua electrică

La sfârșitul instalării puteți conecta ștecherul la priză.

Plăcuța cu date tehnice și capitolul „Date tehnice” indică tensiunea electrică corespunzătoare. Asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu cele ale sursei de alimentare electrică.

Verificați dacă instalația electrică din locuință poate suporta puterea maximă necesară, luând în considerare și celelalte aparate pot fi utilizate.

Conectați aparatul la o priză cu împământare.

Cablul de alimentare trebuie să fie uşor accesibil după instalarea aparatului.

Pentru lucrările electrice necesare la instalarea aparatului, contactați Centrul de service autorizat.

Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru daunele sau pentru leziunile provocate din cauza nerespectării măsurilor de precauție privind siguranța.

1. DATE TEHNICE

Înălțime x Lățime x Adâncime 85,0 x 59,6 x 66,3 cm

Adâncime maximă cu ușa aparatului deschisă 110,8 cm

Lățime max. cu ușa aparatului deschisă 95,8 cm

Înălțime reglabilă 85,0 cm (+ 1,5 cm - reglarea picioarelor)

Volumul tamburului 118 l

Încărcătură maximă 8,0 (kg)

Tensiunea electrică 230 V

Frecvența 50 Hz

Emisie acustică a sunetului propagat în aer pentru ci- clul de uscare al programului Eco la încărcătură maxi- mă	65 dB(A)
Putere totală 700 W
Tip de utilizare Casnică
Temperatura ambientală permisă între + 5°C și + 35°C
Nivel de protecție împotriva pătrunderii particulelor soli- de și a umidității asigurat de capacul de protecție, cu excepția cazului în care echipamentul de joasă tensiu- ne nu este protejat împotriva umidității	IPX4
Denumirea gazului frigorific R290
Greutate agent frigorific 0,120 (kg)

5. PANOU DE COMANDĂ

5 Optiuni
6 Butonul ①on/Off cu funcția Putere scăzută

5.1 Afişajul

Simbolul de pe afișaj Descrierea simbolului
2:35	indicare durată ciclul
8.0kg MAX	încărcătură maximă
Oh-24h	finalizare selecție (până la 24 h)
	opțiunea + Anti Crease activată
	sonerie oprită
	blocare acces copii
	nivel de uscare rufe: uscare pentru călcare, uscare pentru dulap, uscare extra
	opțiunea Time Dry activată
	indicator: goliți recipientul pentru apă
	indicator: curățați filtrul
	indicator: verificați condensatorul
	Pornește pentru a indica când ciclurile și opțiunile selectate au un profil de consum de energie redus
	indicator: fază de uscare
	indicator: fază de răcire
	indicator: fază de protecție la șifonare
	opțiunea Finish In activată
ProSense	Indicator ProSense
MAX	indicator: sarcină maximă depășită

6. PROGRAMS

Programs	Încărcătură1)	Proprietăți / Etichetă produs 2)
MixDry 5,0 kg		Conceput pentru uscarea de rutină a ceea ce spălați fără a sorta. Usucă uniform hainele de zi cu zi fabricate din bumbac, amestec de bumbac-sintetice și sintetice.
Eco 3)	8,0 kg	Program adecvat pentru uscarea rufelor ude obișnuite din bumbac și este cel mai eficient program în ceea ce privește consumul de energie pentru uscarea rufelor ude din bumbac.Nivelul de uscare nu este reglabil și este setat în mod implicit la cupboard dry/gata de depozitare.
Cottons 8,0 kg		Program pentru bumbac alb și colorat. Setarea implicită este pentru nivelul de uscare ga-ta să fie stocat.
Synthetics 4,0 kg		Articole amestecate care conțin în principal fi-bre sintetice, precum poliester, poliamidă etc.
Delicates 2,0 kg		Recomandat pentru țesăturile delicate generi-ce, cum ar fi viscoza, raionul, acrilicul și ames-tecurile acestora.
	1,0 kg	Usucă delicat pentru articole din lână care se spală manual și în mașină. Scoateți imediat articolele dacă programul s-a terminat.Programul de uscare al acestei mașini a fost testat și aprobat de The Woolmark Company. Ciclul este adecvat pentru a usca arti-cole de îmbrăcăminte din lână care sunt etichetate cu „spălare manuală”, cu condiția ca articolele de îmbrăcăminte să fie spălate într-un ciclu de spălare manuală aprobat de Woolmark și uscate conform cu instrucțiunile furnizate de producătorul acestei mașini.M2001Simbolul Woolmark este un marcaj de Certificare în multe țări.
Silk 0,5 kg		Păstrează forma hainelor delicate din mătase, care se spală manual, minimizând șifonarea folosind aer cald delicat și mișcări delicate.

Programs	Încărcătură1)	Proprietăți / Etichetă produs2)
Bedlinen XL 4,5 kg		Usucă până la trei seturi de lenjerie de pat si-multan. Reduce la minimum răsucirile și încâl-cirile articolelor mari, pentru a se asigura călenjeria de pat se usucă uniform, fără pete umede.	/ [IMAGE]
Outdoor	2,0 kg	Menține funcționalitatea țesăturilor de exteriorrealizate din materiale textile tehnice și resta-bilește impermeabilitatea jachetelor rezistentela apă și a jachetelor cu câptușeală detașabilă(adecvată pentru uscarea în uscător).	/ [IMAGE]
[25D6]Hygiene	5,0 kg	Usucă și dezinfectează articolele de îmbrăcă-minte și alte articole, menținând temperaturapeste 60°C în timp, îndepărtând 99,9% dinbacterii și virusuri4).Notă: Acest ciclu trebuie utilizat numai pentruarticole ude. Nu este potrivit pentru articoledelicate.	/ [IMAGE]
Duvet 3,0 kg		Asigură uscarea corespunzătoare a pieselorinterioare din pilote simple sau duble, perne șipături câptușite.	/ [IMAGE]
Sportswear 4,0 kg		Usucă îmbrăcăminte sport generică, fabricatădin fibre sintetice, inclusiv poliester, amestecu-ri de elastan și poliamidă.	/ [IMAGE]

1) Greutatea maximă se referă la articolele uscate.

2) Pentru semnificatia etichetei produsului, consultați capitolul UTILIZAREA ZILNICĂ: Pregătirea rufelor.

3) Acesta este programul de referință utilizat pentru a evalua conformitatea cu Reglementările privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică din UE, cu Reg. (UE) 2023/2533 și Reg. (UE) 2023/2534. Acest program poate usca rufe din bumbac de la un conținut inițial de umiditate al încărcăturii de 60 % până la un conținut final de umiditate dorit al încărcăturii de 0 %.

4) Testat pentru Escherichia coli, Candida albicans și bacteriofagul MS2. Test independent efectuat de Swissatest Testmaterialien AG în 2021 (Raport de testare nr. 20212038).

6.1 Programs Compatibilitatea alegerii și a opțiunilor

Optiuni
Programs 1)	dry-ness Level	Time Dry	+ Anti Crease	dB	Silent	Re-fresh
MixDry
Eco	2)
Cottons
Synthetics
Delicates	2)
Programs 1)	OoI	3)
Silk			■
Bedlinen XL		■
	\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }
\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }	\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{}
\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }^{2}	\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{}
\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{}	\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }^{\circledR}
\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }^{\circledR}	\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ )}^{\circledR}
\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\left. \right\rbrack^{\circledR}\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\left. \right\rbrack^{\circledR}\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\text{ }\left. \right\rbrack^{\circledR}\text{ }\textbf{\square}^{\circledR}\text{ }\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\square}^{0}\textbf{\blacksquare}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circled R}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^ {\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbb{1}_{\text{ }}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^8_{\text{ }}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbb{1}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{1}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbf{\square}^{\prime}_{8}\textbb{1}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}\textbf{\square}^{\prime}_{\mathrm{B}}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^ {\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textsf{a})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}\textbf{\square}^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(6\textbf{\square})^{\circledR}(6\textbf{\square})^{\circledR}(6\textbf{\square})^{\circledR}(6\textbf{\square})^{\circledR}(6\textbf{\square})^{\circledR}(6\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledr}(\textbf{\square})^{\circledt}(\textbf{\square})^{\circledt}(\textbf{\square})^{\circledt}(\textbf{\square})^{\circledt}(\textbf{\square})^{\circledt}(\textbf{\square})^{\circledt}(\textbf{\square})^{\circledt}(\textbf{\square})(\textbf{\square})^{\circledt}(\textbf{\square})(\textbf{\square})^{\circledt}(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\blacksquare})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circledR}(\textbf{\square})^{\circelR}(\textbf{\square})^{\circelR}(\textbf{\square})^{\circelR}(\textbf{\square})^{\circelR}(\textbf{\square})^{\circelR}(\textbf{\square})^{\circelR}(\textbf{\square})^{\circelR}(\textbf{\blacksquare})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}\textbf{\blacksquare})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\circel R}(\textbf{\square})^{\prime}(\textbf{\square})^{\prime}(\textbf{\square})^{\prime}(\textbf{\square})^{\prime}(\textbf{\square})^{\prime}(\textbf{\square})^{\prime}(\textbf{\square})^{\prime}(\textbf{\square})^{\prime}(\textbf{\square})^{\prime}(\mathbf{0})^{\prime}(\mathbf{0})^{\prime}(\mathbf{0})^{\prime}(\mathbf{0})^{\prime}(\mathbf{0})^{\prime}(\mathbf{0})^{\prime}(\mathbf{0})^{\prime}(\mathbf{0})^{\prime}(\mathbf{0})^{\circledR}(\mathbf{0})^{\circledR}(\mathbf{0})^{\circledR}(\mathbf{0})^{\circledR}(\mathbf{0})^{\circledR}(\mathbf{0})^{\circledR}(\mathbf{0})^{\circledR}(\mathbf{0})^ {\circledR}(\mathbf{0})^ {\circledR}(\mathbf{0})^ {\circledR}(\mathbf{0})^ {\circledR}(\mathbf{0})^ {\circledR}(\mathbf{0})^ {\circledR}(\mathbf{0})^ {\circledR}(\mathfrak{b})^{\circledR}(\mathbf{b})^{\circledR}(\mathbf{b})^{\circledR}(\mathbf{b})^{\circledR}(\mathbf{b})^{\circledR}(\mathbf{b})^{\circledR}(\mathbf{b})^{\circledR}(\mathbf{b})^{\circledR} (\mathbf{b})^{\circledR} (\mathbf{b})^{\circledR} (\mathbf{b})^{\circledR} (\mathbf{b})^{\circledR} (\mathbf{b})^{\circledR} (\mathbf{b})^{\circledR} (\mathbf{b})^{\circledR} (\mathbf{b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^ {\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR}(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8) ^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledR} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathcal{B})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\circledr} (\mathbf {b})^{\prime}(\mathbf{b})^{\prime}(\mathbf{b})^{\prime}(\mathbf{b})^{\prime}(\mathbf{b})^{\prime}(\mathbf{b})^{\prime}(\mathbf{b})^{\prime}(\mathbf{b})^{\prime}(\mathbf{b})^{\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{b})^ {\prime}(\mathbf{n})^ {\prime}(\mathbf{n})^ {\prime}(\mathbf{n})^ {\prime}$ \( (\mathbf{n})^ {\prime}\

1) În afara programului, puteți seta simultan una sau mai multe opțiuni.

2) Setare implicită

3) Consultați capitolul OPTIUNI: Programul Time Dry pentru Wool

7. OPTIUNI

7.1 Dryness Level

Această opțiune vă ajută să obțineți nivelul de uscare solicitat pentru rufe. Puteți selecta nivelul de uscare:

pregătit pentru călcat - nivelul Usca- re pentru călcare

pregătit pentru depozitare - nivelul Uscare pentru dulap 1)

pregătit pentru depozitare - nivelul uscare extra

1) Selectia implicită corespunzătoare programului

Reglarea umidității finale dorite

i

Acest lucru poate fi necesar, deoarece rezultatele la uscare sunt afectate de multe condiții, de exemplu, de tipul de apă, de tensiunea de alimentare sau de temperatura ambiantă etc.

1. Încercați să reglați opțiunile pentru nivelul de uscare (consultați opțiunea Dryness Leve/de mai sus).
2. Dacă doriți să îmbunătățiți și mai mult rezultatele de uscare a rufelor, puteți modifica setarea implicită de uscare (a se vedea mai jos). Această reglare va acționa asupra majorității programelor, cu excepția programelor Eco, Wool, Duvet, Down Jacket, Refresh dacă sunt disponibile pe mașină.

Pentru a modifica gradul implicit al umidității finale dorite:

1. Porniți aparatul.
2. Selectați 1 dintre programele disponibile.

3. Atingeți și mențineți apăsat butoanele

Time Dry și Anti Crease în același timp.

Unul dintre simboluri apare pe afişaj:

CO_ - Uscare maximă
CO= - Uscare extra
COE - Uscare standard

1. Atingeți butonul Start/Pause în mod repetat până când ajungeți la nivelul de umiditate finală tintă dorit.

Nivelul de uscare	Simbolul afișat
uscare maximă	+###	[0-
rufe uscate mai bine	+###	[0=
rufe uscate la nivelul standard	###	[0=

1. Pentru a memora setarea, atingeți și mentineți apăsat butoanele Time Dry și Anti Crease în același timp aproximativ 2 secunde.

7.2 Time Dry

Pentru: programele Cottons, Bedlinen XL, Synthetics și MixDry. Permite utilizatorului să aleagă manual o durată de uscare de minimum 10 min și maximum 2 ore (în pași de 10 min). Când această opțiune este la valoarea maximă, indicatorul pentru încărcătura dispare.

Durata ciclului este egală cu timpul setat de uscare, indiferent de dimensiunea încărcăturii și de nivelul de uscare.

RECOMANDARE PENTRU USCAREA TEM- PORIZATĂ

până la 10 min	doar acțiunea aerului rece (fără încălzi-tor).
10 - 40 min	uscare suplimentară pentru a îmbunătăți gradul de uscare după ciclul de uscare anterior.

RECOMANDARE PENTRU USCAREA TEM- PORIZATĂ

>40 min

uscarea completă a încărcăturilor mici de rufe de până la 4 kg, centrifugate bi-ne (>1200 rpm).

Time Dry pe Wool programul

Opțiune aplicabilă programului Wool pentru a regla nivelul final de uscare la nivel mai uscat sau mai puțin uscat.

7.3 Anti Crease

Extinde faza de antișifonare (30 de minute) de la finalul ciclului de uscare cu până la 120 de minute. După faza de uscare, tamburul se rotește din când în când pentru a preveni șifonarea. Rufele pot fi scoase în timpul etapei antișifonare.

7.4 dB Silent

Aparatul funcționează cu zgomot redus fără a afecta calitatea uscării. Aparatul funcționează mai încet cu o durată mai mare a ciclului.

7.5 Refresh

Pentru a împrospăta hainele care au fost depozitate. Încărcătura maximă nu poate depăși 1 kg.

Semnalul acustic este emis în următoarele situații:

• sfârşitul ciclului
• pornirea și sfârșitul fazei de protecție împotriva șifonării
  Semnalul sonor este întotdeauna activat în mod implicit. Puteți folosi această opțiune pentru a activa sau dezactiva sunetul.

acoustic signal opțiune dezactivată:

1. Porniți uscătorul.
2. Selectati 1 dintre programele disponibile.
3. Atingeți și mențineți apăsat Refresh butonul în jur de 3 secunde.
   Pe afişaj apare simbolul
4. Pentru a activa acoustic signal, atingeți din nou butonul de mai sus până când simbolul dispare.

7.7 Finish In

Această opțiune permite alegerea timpului în cadrul căruia un program trebuie să se termine. După activare, mașina așteaptă momentul potrivit pentru a începe procesul de uscare.

Finish In reprezintă suma dintre timpul de așteptare și timpul de uscare.

8. SETĂRI

8.1 Dezactivarea indicatorului recipientului pentru apă

Indicatorul recipientului pentru apă este activat implicit. Acesta se aprinde la finalul ciclului de uscare sau în timpul ciclului dacă rezervorul pentru apă este plin. Dacă este instalat setul de evacuare, recipientul pentru apă este golit automat și indicatorul poate fi dezactivat.

Pentru a dezactiva indicatorul:

1. Porniți aparatul.

2. Selectați 1 dintre programele disponibile.

3. Atingeți și mențineți apăsat dB Silent și

Refresh butoane în același timp.

Indicatorul recipientului pentru apă: este oprit și simbolul este oprit dacă apare simbolul - indicatorul recipientului pentru apă este dezactivat permanent

Pentru a activa din nou indicatorul recipientului pentru apă, urmați din nou procedura de mai sus.

Indicatorul recipientului pentru apă: este pornit și simbolul este pornit dacă apare simbolul - indicatorul recipientului pentru apă este activat permanent

8.2 Contor ore de functionare

Această funcție vă oferă posibilitatea de a afișa durata totală de funcționare a aparatului în ore, numărată din momentul primei porniri. Este afișat timpul de funcționare efectiv al ciclurilor (nu include pauze sau timp de pornire întârziat).

Pentru a vizualiza această valoare, procedați după cum urmează:

1. Porniți aparatul apăsând butonul On/Off.
2. Apăsați și mențineți apăsate butoanele !!!! Dryness Level și Time Dry timp de câteva secunde.
3. După 3 secunde, pe afișaj apare numărul total de ore de funcționare a aparatului: de ex., dacă durata de funcționare este

de 1276 ore, afișajul prezintă textul Hr timp de 2 secunde, apoi 12 timp de 2 secunde, urmat de 76. Această valoare este afișată cu o secvență de două cifre pe rând: primele două cifre indică mii și sute, următoarele două cifre indică zeci și unități.

Pentru a ieși din acest mod, apăsați orice buton, rotiți butonul selector sau opriți aparatul.

8.3 Setări implicite din fabrică

Această funcție permite restabilirea setărilor implicite din fabrică. Optiunile și modurile de lucru salvate vor fi resetate.

Pentru a activa această opțiune, urmați pașii de mai jos:

1. Porniți aparatul apăsând butonul On/Off.
2. Aşteptați aproximativ 8 secunde.
3. Apăsați lung butonul 📊 + Anti Crease și dB Silent timp de câteva secunde.
4. Aparatul va confirma funcționarea prin afișarea — — —

i

Dacă procedura nu funcționează (acest lucru poate avea loc din cauza expirării timpului sau a combinației greșite de taste), opriți aparatul și repetați secvența de la început.

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

i

Mecanismele de blocare din spatele tamburului sunt scoase automat la prima activare a uscătorului. S-ar putea să auziți unele zgomote.

Pentru a debloca mecanismele de blocare din spatele tamburului:

1. Porneşte aparatul.
2. Setați orice program.
3. Apăsați butonul Start/Pauză.
   Tamburul începe să se rotească. Mecanismele de blocare din spatele tamburului sunt dezactivate automat.

Înainte de a folosi aparatul pentru a usca rufe:

• Curățați tamburul uscătorului cu o lavetă umedă.
• Porniți un program de 1 oră cu rufe umede.

i

La începutul ciclului de uscare (primele 3-5 min) este posibil ca nivelul de zgomot să fie mai ridicat. Aceasta se datorează pornirii compresorului. Acest lucru este normal pentru aparatele cu compresor, cum ar fi frigiderele și congelatoarele.

9.1 Miros neobişnuit

Aparatul este ambalat foarte strâns.

După despachetare se simte un miros neobișnuit. Acest lucru este normal pentru produsele complet noi.

Aparatul este construit din mai multe tipuri de materiale care împreună pot genera un miros neobișnuit.

O dată cu utilizarea, după câteva cicluri de uscare mirosul neobișnuit dispare gradual.

9.2 Zgomote

i

Se pot auzi diferite zgomote în momente diferite ale ciclului de uscare. Sunt zgomote de functionare perfect normale.

Compresorul lucrează.

Tamburul se roteşte.

Ventilatoarele funcționează.

Pompa funcționează și transferă condensul în rezervor.

10.1 Pregătirea rufelor

Încărcarea tamburului până la capacitatea maximă indicată pentru programele respective va contribui la economisirea energiei.

Deseori hainele sunt încurcate și legate între ele după ciclul de spălare. Uscarea hainelor încurcate și legate este ineficientă. Pentru a asigura un debit de aer adecvat și o uscare uniformă se recomandă scuturarea și încărcarea hainelor în uscător una câte una.

Pentru a avea un proces adecvat de uscare:

• Închideti fermoarele.
• Închideți și strângeti sacul pilotei.
• Nu uscati cravatele sau cordoanele libere (de ex. cordoanele de la șorțuri). Încheiați

nasturii și fermoarele înainte de a porni un program.

• Scoateți toate articolele din buzunare.
• Întoarceti pe dos articolele cu stratul interior realizat din bumbac. Stratul de bumbac trebuie să fie la exterior.
• Întotdeauna alegeti programul adecvat pentru tipul de rufe.
• Nu puneti împreună culori deschise cu cele închise.
• Folosiți un program adecvat pentru bumbac, jerseu și tricotaje pentru a reduce intrarea la apă.
• Nu depăşiți încărcătura maximă declarată în capitolul programe sau indicată pe afișaj.
• Uscați doar rufele care se pot usca într-un uscător de rufe. Consultați eticheta țesăturii de pe articole.
• Nu uscați împreună articole mari și mici. Articolele mici se pot bloca în interiorul celor mari și rămân ude.
• Scuturați hainele, țesăturile mari înainte de a le introduce în uscător. Procedați astfel pentru a evita existența unor locuri umede în țesături după ciclul de uscare.

Eticheta țesăturii Descriere
	Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur rotativ.
	Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur rotativ la temperaturi înal-te.
	Rufele sunt adecvate doar pentru uscarea într-un uscător cu tambur rotativ la temperaturi reduce.
	Rufele nu sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur rotativ.

10.2 Încărcarea rufelor

ATENTIE!

Asigurați-vă că nu s-au prins rufe între ușa aparatului și garnitura din cauciuc.

1. Deschideti uşa aparatului.
2. Încărcați rufele pe rând.
3. Închideți ușa aparatului.

10.3 Pornirea aparatului

Apăsați butonul ①on/Off.

Dacă aparatul este pornit, anumiți indicatori apar pe afișaj.

10.4 Mod consum redus de putere

Pentru a reduce consumul de energie, această funcție dezactivează automat aparatul:

• După 5 minute, dacă nu porniți programul.
• După 5 minute de la terminarea programului sau de la faza antișifonare.

Când aparatul intră în modul consum redus de putere, afișajul și pictogramele se sting. Le puteți reactiva apăsând butonul On/Off.

Programul selectat implicit, după reactivarea din modul consum redus de putere, este programul Eco.

10.5 Setarea unui program

Folosiți discul selector de programe pentru a seta programul.

Durata aproximativă a programului apare pe afișaj.

Durata reală de uscare va depinde de tipul de încărcătură (cantitatea și compoziția), de temperatura camerei și de umiditatea inițială a rufelor după faza de centrifugare.

10.6 Optiuni

Împreună cu programul puteți seta 1 sau mai multe opțiuni.

Pentru activarea sau dezactivarea unei opțiuni, atingeți butonul corespunzător. simbolul acesteia apare pe afişaj sau se aprinde led-ul de deasupra butonului respectiv.

10.7 Optiune Child Lock (blocare acces copii)

Blocare acces copii poate fi setată pentru a preveni accesul copiilor la aparat. Optiunea de blocare acces copii blochează toate butoanele tactile și discul selector de programe (această optiune nu blochează butonul On/Off).

Puteți activa opțiunea de blocare acces copii:

• înainte de a atinge butonul Start/Pause - aparatul nu va putea porni
• după ce atingeți butonul Start/Pause - selectarea programelor și a opțiunilor este indisponibilă.

Activarea opțiunii Blocare acces copii:

1. Porniți uscătorul.
2. Selectati 1 dintre programele disponibile.
3. Atingeți și mentineți apăsat butonul + Anti Crease în jur de 3 secunde.
   Simbolul apare pe display.
4. Pentru a dezactiva blocare acces copii, atingeți din nou butoanele de mai sus până când simbolul dispare.

10.8 Pornirea unui program

Atingeti butonul Start/Pause.

Aparatul pornește și indicatorul LED aflat deasupra butonului se oprește din clipit și rămâne aprins.

10.9 Pornirea unui program cu Finish In

Pentru a seta opțiunea Finish In:

1. Setați programul și opțiunile de uscare.

2. Atingeți Finish în mod repetat până când afișajul indică durata dorită din program (de ex. dacă programul trebuie să se termine în 12 ore.)

3. Atingeti butonul Start/Pause.

Tamburul începe să se rotească pentru a efectua estimarea ProSense, dacă este prevăzută în programul selectat.

1. Aparatul începe numărătoarea inversă până la terminarea programului și programul pornește la momentul potrivit pentru a se termina la ora setată.

10.10 Detectarea încărcăturii ProSense

i

Tehnologia ProSense detectează cantitatea de rufe, stabilind durata programului. Funcționează cu majoritatea programelor.

După setarea unui program de uscare ProSense iconița se aprinde dacă detectarea încărcăturii este aplicabilă.

După ce atingeti butonul Start/Pause, tehnologia ProSense începe detectarea cantității de rufe:

1. Aparatul detectează încărcătura în primele minute: indicatorul clipește, barele de sub pictograma se mișcă ProSense înainte și înapoi și tamburul se învârte puțin.

2. Când tamburul se opreşte din rotație, afișajul indică noua durată a programului ajustată în funcție de încărcătura detectată. Numărul de bare, de la 1 la 4, reprezintă cantitatea estimată de încărcătură. 4 bare reprezintă cantitatea maximă de încărcătură pentru programul selectat.

i

În cazul supraîncărcării tamburului, indicatorul pentru încărcătura maximă declarată se aprinde din nou, iar

MAX indicatorul cipește. În acest caz, în timpul acestor 30 de secunde, este posibilă punerea în pauză a aparatului și se pot scoate hainele în exces. După îndepărtare, atingeți butonul ▷II Start/Pause pentru a porni din nou programul. Dacă cantitatea de rufe nu va fi redusă, programul va începe oricum. În acest caz, nu va mai fi posibil să se garanteze cele mai bune rezultate.

10.11 Schimbarea programului

Pentru a schimba un program:

1. Apăsați butonul On/Off pentru a opri aparatul.
2. Apăsați butonul On/Off din nou pentru a porni aparatul.
3. Setați un program nou.

10.12 Terminarea programului

i

Curățați filtrul și goliți recipientul pentru apă după fiecare ciclu de uscare. (Consultați capitolul ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA.)

Dacă ciclul de uscare s-a încheiat, simbolul apare pe display. Dacă opțiunea acoustic signal este activată, se emite un semnal sonor intermitent timp de 1 minut.

i

Dacă nu opriți aparatul, pornește faza de netezire (nu este activă cu toate programele). Semnale intermitente ale simbolului semnalează executarea fazei antișifonare. Rufele pot fi scoase în timpul acestei faze.

Pentru a scoate rufele:

1. Apăsați butonul On/Off timp de 2 secunde pentru opri aparatul.
2. Deschideti uşa aparatului.
3. Scoateți rufele.
4. Închideți ușa aparatului.
   Cauzele posibile care conduc la obținerea unor rezultate nesatisfăcătoare la uscare:
5. Setări inadecvate pentru nivelul implicit de uscare. Consultați capitolul Reglarea umidității finale dorite
6. Temperatura camerei este prea scăzută sau prea ridicată. Temperatura optimă a camerei este între 18°-25°C.

i

Lăsați ușa puțin deschisă după fiecare ciclu pentru a evita umiditatea.

10.13 Lumină tambur aprinsă

Atingeți și mentineți apăsat butonul dB Silent în jur de 3 secunde.

Lumina din interiorul tamburului este aprinsă.

11. SFATURI UTILE

11.1 Recomandări ecologice

Încărcarea tamburului până la capacitatea maximă indicată pentru programele respective va contribui la economisirea energiei.

• Centrifugați bine rufele înainte de uscare.
• Nu depășiți greutatile încărcăturii specificate în capitolul programe.

• Curățați filtrul după fiecare ciclu de uscare.

• Nu folositi balsam de rufe pentru a spăla și a usca. În uscător, rufele devin moi automat.

• Apa din containerul de apă poate fi folosită la călcatul hainelor. Mai întâi trebuie să filtrați apa pentru a elimina fibrele textile rămase (se poate folosi un simplu filtru de cafea).
• Lăsați libere întotdeauna fantele pentru fluxul de aer din partea de jos a aparatului.
• Asigurați un flux de aer bun în locul instalării aparatului.

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

12.1 Programul de curățare periodică

Curățarea periodică ajută la extinderea duratei de viață a aparatului.

Dacă aparatul nu este utilizat o perioadă lungă de timp, scoateți-l din priză.

Programul orientativ de curățare periodică:

Curățarea filtrelor	Când indicatorul se aprinde intermitent.
Goliți recipientul pentru apă	Când indicatorul se aprinde intermitent.
Curățarea condensatorului	Când indicatorul se aprinde intermitent.
Curățarea senzorului de umiditate De cel puțin 3 sau 4 ori pe an
Curățarea tamburului La fiecare două luni
Curățarea panoului de comandă și a carcasei La fiecare două luni
Curățarea fantelor pentru fluxul de aer La fiecare două luni

Următoarele paragrafe explică modul în care se curăță fiecare piesă.

12.2 Îndepărtarea articolelor străine

Înainte de a rula ciclul de uscare, asigurați-vă că buzunarele sunt goale și toate elementele desfăcute sunt încheiate. Consultați secțiunea „Pregătirea rufelor”.

Îndepărtați toate obiectele străine pe care este posibil să le găsiți în tambur după ciclul de uscare (de exemplu, capse din metal, nasturi, monede etc.).

12.3 Curățarea filtrului

La sfârşitul fiecărui ciclu, simbolul 📣 Filter se aprinde pe afișaj și trebuie să curățați filtrul.

Filtrul colectează scamele din timpul ciclului de uscare.

Pentru cea mai bună performanță la uscare, curățați regulat filtrul. Filtrul înfundat determină un ciclu de uscare mai lung și, în consecință, creșterea consumului de energie. Curățați filtrul manual. Dacă este necesar, utilizați un aspirator.

ATENTIE!

La curățarea filtrelor, scamele trebuie aruncate în coșul de gunoi și nu trebuie evacuate prin scurgere pentru a evita dispersia microplasticului în sistemul de apă uzată.

1. Deschideți uşa. Scoateți filtrul.

1. Împingeți cârligul pentru a deschide filtrul.

1. Adunați scamele cu mâna din ambele părți interne ale filtrului.

1. Dacă este necesar, curățați filtrul cu un aspirator. Închideți filtrul.
2. Dacă este necesar, înlăturați scamele din suportul pentru filtru și garnitură. Puteți utiliza un aspirator. Puneți filtrul înapoi în suportul său.

12.4 Golirea recipientului de apă

Goliți containerul de apă condensată după fiecare ciclu de uscare.

În cazul în care containerul de apă condensată este plin, programul se oprește

automat. Simbolul 📄 Tank se aprinde pe afișaj și trebuie să goliți containerul de apă. Pentru a goli containerul de apă:

1. Scoateți recipientul pentru apă ținându-l într-o poziție orizontală.

1. Scurgeți apa într-un bazin sau într-un recipient echivalent.

1. Puneti recipientul pentru apă înapoi în poziție.
2. Pentru a continua programul, apăsați butonul Start/Pause.

12.5 Curățarea condensatorului

Dacă simbolul Condenser se aprinde intermitent pe afișaj, inspectați condensatorul și compartimentul său. Dacă este murdar, curățați-l. Faceți o verificare cel puțin o dată la 6 luni.

AVERTISMENT!

Nu atingeți suprafața metalică cu mâinile goale. Pericol de vătămare! Purtați mănuși de protectie. Curățați cu atenție pentru a evita deteriorarea suprafeței metalice.

ATENTIE!

Nu utilizați un aspirator cu accesoriu dur pentru a îndepărta scamele din condensator. Acest lucru poate deteriora nervurile condensatorului, ceea ce duce la o performanță mai redusă a aparatului și la o durată mai mare de uscare.

1. Deschideti uşa. Scoateți filtrul.

1. Deschideti capacul condensatorului.

1. Răsuciți maneta pentru a debloca capacul condensatorului.

1. Coborâți capacul condensatorului.

1. Dacă este necesar, îndepărtați scamele din condensator și compartimentul său. Puteți utiliza un aspirator cu accesoriiul cu perie.

1. Închideți capacul condensatorului.
2. Rotiți maneta până când face un clic.
3. Puneti filtrul la loc.

12.6 Curățarea senzorului de umiditate

ATENTIE!

Pericol de deteriorare a senzorului de umiditate. Nu folositi substanțe abrazive sau bureți de sărmă pentru a curăța senzorul.

Pentru a avea cele mai bune rezultate la uscare, aparatul este echipat cu un senzor metallic de umiditate. Acesta este amplasat pe partea internă a zonei uşii.

O dată cu utilizarea, suprafața senzorului se poate murdări ceea ce afectează performanțele la uscare.

Recomandăm curățarea senzorului de cel puțin 3 sau 4 ori pe an sau dacă observați o scădere a performanțelor la uscare.

Pentru curățare, folosiți partea mai dură a unui burete de vase și puțin oțet sau detergent de vase.

Pentru curățarea senzorului:

1. Deschideti uşa de încărcare.
2. Curățați suprafețele senzorului de umiditate ștergând de mai multe ori suprafața metalică.

12.7 Curățarea tamburului

AVERTISMENT!

Scoateți din priză aparatul înainte de a-l curăța.

Folosiți un detergent cu săpun neutru pentru a curăța suprafața interioară a tamburului și ridicătoarele tamburului. Uscați suprafețele curățate cu o lavetă moale.

ATENTIE!

Nu folosiți substanțe abrazive sau bureți de sărmă pentru a curăța tamburul.

12.8 Curățarea panoului de comandă și a carcasei

Folosiți un detergent cu săpun neutru pentru a curăța panoul de comandă și carcasa.

Pentru curățare, folosiți o lavetă umedă. Uscați suprafețele curățate cu o lavetă moale.

ATENTIE!

Nu folosiți agenti de curățare speciali pentru mobilă sau agenti de curățare care pot produce coroziune.

12.9 Curățarea fantelor pentru fluxul de aer

Utilizați un aspirator pentru a scoate scamele din fantele pentru fluxul de aer.

13. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultați capitolul privind Siguranța.

13.1 Coduri de eroare

Aparatul nu pornește sau se oprește în timpul funcționării.

Mai întâi încercați să găsiți o soluție la problemă (consultați tabelul). Dacă problema persistă, contactați Centrul de service autorizat.

AVERTISMENT!

Dezactivați aparatul înainte de a efectua orice verificare.

În cazul unor probleme majore, semnalele acustice sunt activate, afișajul indică un cod de eroare și Start/Pause poate clipi continuu:

Cod de eroare Cauză posibilă Soluție
E50	Motorul aparatului este supraîncărcat.Sunt prea multe rufe sau rufe blocate în tambur.	Programul nu a fost finalizat. Scoateți rufele din tambur, setați programul și reporniți ci-clul.
E90 sau E91	Defect intern. Nu există comunicare între elementele electronice ale aparatului.	Programul nu s-a încheiat în mod corespun-zător sau aparatul s-a oprit prea devreme.Opriți și porniți din nou aparatul.Dacă codul de eroare apare din nou, con-tactați Centrul de service autorizat.
EH0	Sursa de alimentare nu este stabilă.	Când aparatul afișează EH0, așteptați până când sursa principală de alimentare este stabilă și apoi apăsați pe „Start” (Pornire).Dacă aparatul a întrerupt ciclul fără nicio in-dicație, apăsați butonul de pornire a ciclului.Dacă avertismentul apare din nou, verificați integritatea cablului de alimentare/a prizei sau sursa principală de alimentare.

Dacă afișajul prezintă alte coduri de eroare, dezactivați și activați aparatul. Dacă problema persistă, contactați Centrul de service autorizat.

În cazul altor probleme cu uscătorul de rufe, consultați tabelul de mai jos pentru posibile soluții.

13.2 Depanare

Problemă Cauză posibilă Soluție
Uscătorul de rufe nu funcționează.	Uscătorul de rufe nu este conectat la priză.	Conectați-l la priză. Verificați siguranța din cutia de siguranțe (instalația locuinței).
	Ușa este deschisă. Închideți ușa.
	Butonul On/Off nu a fost apăsat. Apăsați butonul On/Off. 1
	Butonul Start/Pause nu a fost atins. Atingeți butonul Start/Pause.
	Aparatul este în modul repaus.	Apăsați butonul On/Off.
Rezultate nesatisfă-cătoare la uscare.	Selectarea incorrectă a programului.	Selectați un program adecvat. 1)
	Filtrul este înfundat.	Curățați filtrul. 2)
	Optiunea Dryness Level a fost setată la iron dry.3)	Modificați opțiunea Dryness Level la un nivel mai ridicat.
	Încărcătura a fost prea mare.	Nu depășiți dimensiunea maximă a încărcă-turii.
	Fantele pentru fluxul de aer sunt înfundate.	Curățați fantele pentru fluxul de aer din par-tea de jos a aparatului.
	Există puțină mizerie pe senzorul de umidi-tate din tambur.	Curățați suprafața frontală a tamburului.
	Nivelul de uscare nu a fost setat la nivelul dorit.	Reglați nivelul de uscare. 4)
	Condensatorul este înfundat.	Curățați condensatorul. 2)
Ușa nu se închide	Filtrul nu este fixat. Puneți filtrul în poziția corectă.
	Sunt prinse rufe între ușă și garnitură.	Scoateți articolele blocate și închideți ușa.
Nu puteți schimba programul sau opți-nea.	După pornirea ciclului nu mai este posibilă schimbarea programului sau a opțiunii.	Opriți și reporniți uscătorul de rufe. Modifi-cați programul sau opțiunea, după caz.
Nu puteți selecta o opțiune. Este emis un semnal acustic.	Opțiunea pe care ați încercat să o selectați nu este disponibilă pentru programul selec-tat.	Opriți și reporniți uscătorul de rufe. Modifi-cați programul sau opțiunea, după caz.
Nu există nicio lumínă în tambur	Bec tambur defect. Contactați centrul de service pentru a înlo-cui becul tamburului.
O durată neaștepta-tă apare pe afișaj.	Durata de uscare este calculată în funcție de dimensiunea încărcăturii și de nivelul de umiditate.	Acest lucru se face automat – aparatul funcționează corect.
Un program este inactiv.	Recipientul pentru apă este plin.	Goliți recipientul pentru apă, apăsați buto-nul Start/Pause. 2)

Problemă Cauză posibilă Solutie

Ciclul de uscare este prea scurt.	Dimensiunea încărcăturii este mică. Selectați un program cu durată. Valoarea duratei trebuie să fie corespunzătoare în-cărcăturii. Pentru a usca un singur articol sau o cantitate mică de rufe, vă recoman-dăm durate mai scurte de uscare.
	Rufele sunt prea uscate. Selectați un program cu durată adecvată sau un nivel mai ridicat de uscare (de ex.,extra dry)
Ciclul de uscare este prea lung 5)	Filtrul este înfundat. Curățați filtrul.
	Încărcătura este prea mare. Nu depășiți dimensiunea maximă a încărcă-turii.
	Rufele nu au fost centrifugate suficient.	Centrifugați rufele bine în mașina de spălat rufe.
	Temperatura camerei este foarte scăzută sau foarte ridicată – nu constituie o de-fecțiune a aparatului.	Asigurați o temperatură a camerei mai ma-re decât +5 °C și mai mică decât +35 °C. Temperatura optimă a camerei la care se obțin cele mai bune rezultate de uscare es-te în intervalul 18 °C – 25 °C.

1) Respectați descrierea programului — consultați capitolul PROGRAME.
2) Consultați capitolul ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA.
3) Numai pentru uscătoarele cu opțiunea Dryness Level.
4) Consultați capitolul SFATURI UTILE.
5) Notă: După maximum 5 ore, ciclul de uscare se încheie automat.

13.3 Cauzele posibile care conduc la obtinerea unor rezultate nesatisfăcătoare la uscare:

• Filtrul este înfundat. Filtrul înfundat face uscarea ineficientă.
• Fantele pentru fluxul de aer sunt înfundate.
• Senzorul de umiditate este murdar.

• Tamburul este murdar.
- Setări inadecvate pentru nivelul implicit de uscare. Consultați capitolul Reglarea umidității finale dorite
- Temperatura camerei este prea scăzută sau prea ridicată. Temperatura optimă a camerei este între 18°-25°C.

14. VALORI DE CONSUM

14.1 Introducere

Manualul utilizatorului prezintă eticheta energetică UE și designul ecologic: Reg. (UE) 2023/2534 care se referă la clasele de Eficientă energetică de pe eticheta energetică de la A la G.

Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL a UE. Păstrați eticheta energetică pentru referință împreună cu manualul utilizatorului și toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.

Aceleași informații pot fi găsite în EPREL folosind linkul https://eprel.ec.europa.eu împreună cu numele modelului și numărul de produs pe care le găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului. Consultați capitolul „Descrierea produsului” pentru amplasarea plăcuței cu date tehnice.

14.2 Legendă

kg Încărcătura de rufe. rpm Centrifugare la

kWh Consum de energie.

hh:mm Durata programului:

%	Umiditatea inițială la sfârșitul fazei de centrifugare și umiditatea finală dorită la sfârșitul programului de uscare.Cu cât rotația este mai mare, cu atât zgomotul la centrifugare este mai mare, dar umiditatea inițială și consumul de energie la uscarea rufelor sunt mai mici.

14.3 Conform Reg. (UE) 2023/2533 și Reg. (UE) 2023/2534.

Valorile declarate sunt obținute în condiții de laborator conform standardelor corespunzătoare. Diferiți parametri pot modifica datele, de exemplu: cantitatea de rufe, tipul de ru-fe și condițiile ambientale. Conținutul inițial de umiditate al rufelor, tipul de apă, tensiunea de alimentare și modificarea setării implicite a unui program pot afecta, de aseme-nea, consumul de energie, durata programului de uscare și umiditatea finală.

Program	Încărcătură (kg)	Centrifu-gare la (rpm)	Umiditate ini-țială (%)	Timp de us-care (h:mm)	Consum de energie (kWh)	Umiditate finală dorită (%)
Eco 1)	8,0 1000 60 2:55 1,49 0,0
Eco 1)	4,0 1000 60 1:45 0,81 0,0

1) Acesta este programul de referință utilizat pentru a evalua conformitatea cu Reglementările privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică din UE, cu Reg. (UE) 2023/2533 și Reg. (UE) 2023/2534. Acest program poate usca rufe din bumbac de la un conținut inițial de umiditate al încărcăturii de 60 % până la un conținut final de umiditate dorit al încărcăturii de 0 %.

Consumul de curent în diferite moduri

Consum de putere în modul oprit (W)	Consum de putere în modul oprit (W)	Pornire întârziată (W)
0,05 0,05 4,00
Timpul până la modul Off/Standby este de maximum 15 minute.

14.4 Programe des întâlnite

Aceste valori au rol exclusiv orientativ..

Reciclați materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului înconjurător și a sănătății umane reciclând deșeurile de aparate electrice și electronice. Nu aruncați

aparatele marcate cu simbolul impreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la unitatea locală de reciclare sau contactați administrația locală.

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

......

[EMPTY]