T7DBE38S - Uscător AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE T7DBE38S AEG

Vă multumim pentru că ați ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanțe impecabile, pentru mulți ani, cu tehnologii innovative care fac viața mai simplă - funcții pe care s-ar putea să nu le găsiți la aparatele obișnuite. Vă rugăm să alocați câteva minute cititului pentru a obține ce este mai bun din acest aparat.

Vizitați website-ul la:

Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute și informații despre service:

Înregistrati-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registeraeg.com

Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.aeg.com/shop

SERVICIUL DE RELAȚII CU CLIENTȚII ȘI SERVICE

Utilizați doar piese de schimb originale.

Atunci când contactați centrul autorizat de service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice.

⚠️ Avertisment / Atentie-Informatii privind siguranța

i Informații generale și recomandări

Informații privind mediul înconjurător

Ne rezervâm dreptul asupra efectuârii de modificâri.

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de a începe instalarea și de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate.

Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorrectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

Citiți instrucțiunile furnizate.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

AVERTISMENT!

Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

- Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

- Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați permanent.

- Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

- Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor.

- Nu lăsați detergenții la îndemâna copiilor.

- Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de aparat atunci când ușa acestuia este deschisă.

- Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.

- Copiii nu vor realiza curățarea sau întreținerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheați.

1.2 Aspecte generale privind siguranța

- Nu modificati specificațiile acestui aparat.

- Dacă uscătorul de rufe este pus deasupra unei mașini de spălat rufe, folosiți setul de stivuire. Setul de stivuire, disponibil la furnizorul autorizat, poate fi utilizat doar cu aparatul specificat în instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriiul. Înainte de instalare citiți cu atenție instrucțiunile (consultați broșura de instalare).

- Aparatul poate fi montat independent sau sub un blat de bucătărie cu spațiu liber adecvat (consultați broșura de instalare).

- Nu instalați aparatul după o ușă care poate fi încuiată, o ușă culisabilă sau o ușă cu balamale în partea opusă, care ar împiedica deschiderea completă a ușii aparatului.

- Fanta de aerisire din bază nu trebuie să fie blocate de mochetă, covor sau orice alt material folosit la acoperirea pardoselii.

- AVERTISMENT: Aparatul nu trebuie să fie alimentat de la un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat și decuplat în mod regulat de rețea.

- Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procesului de instalare. Permiteți accesul la ștecher după instalare.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea.

- Nu depășiți sarcina maximă de 8 kg (consultați capitolul „Tabelul de programe”).

- Nu folosiți aparatul dacă articolele au fost murdărite cu produse chimice industriale.

- Îndepărtați scamele sau resturile de la ambalare care s-au adunat în jurul aparatului.

- Nu utilizați aparatul fără un filtru. Curățați filtrul de scame înainte sau după fiecare utilizare.

- Nu uscați articole nespălate.

- Articolele pătate cu substanțe precum: ulei de gătit, acetonă, alcool, benzină, kerosen, substanțe de scos petele, terebentină, ceară și substanțe de înlăturat ceara trebuie spălate în apă fierbinte cu mult detergent înainte de a fi uscate în uscător.

- Articolele precum: spuma de cauciuc (spuma de latex), căștile de baie, țesăturile impermeabile, articolele căptușite cu cauciuc și hainele sau pernele care au pernuțe din spumă de cauciuc nu trebuie uscate în uscător.

- Balsamul pentru rufe sau produsele similare trebuie folosite doar în conformitate cu instrucțiunile de utilizare ale producătorului.

- Scoateți toate obiectele din articole care pot fi o sursă de aprindere a focului, cum ar fi brichetele sau chibriturile.

- AVERTISMENT: Nu opriți niciodată uscătorul înainte de terminarea ciclului de uscare, în afara cazului în care rufele sunt scoase imediat și întinse, astfel încât căldura să fie disipată.

- Înainte de a efectua orice operație de întreținere, dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză.

2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

2.1 Instalarea

- Îndepărtați toate ambalajele.

- Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizati.

- Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

- Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Folosiți întotdeauna mănuși de protectie și încălțăminte închisă.

• Nu instalați sau utilizați aparatul întrun loc în care temperatura poate ajunge sub 5°C sau peste 35°C.
• Suprafața podelei pe care aparatul va fi instalat trebuie să fie plată, stabilă, rezistentă la căldură și curată.
• Asigurați circulația aerului între aparat și podea.
• Tineți întotdeauna aparatul vertical atunci când acesta este mutat.
• Suprafața din spate a aparatului trebuie orientată spre un perete.

- Atunci când aparatul se află în poziția sa permanentă, verificați dacă este adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu bulă de aer. Dacă nu este, reglați picioarele acestuia.

2.2 Conexiunea la rețeaua electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.
• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.
• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
• Utilizați întotdeauna o priză cu protectie (împământare) contra electrocutării, montată corect.
• Nu folositi prize multiple și cabluri prelungitoare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de stecher.
• Nu atingeți cablul de alimentare sau stecherul cu mâinile ude.
• Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

2.3 Utilizare

AVERTISMENT!

Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic.
• Nu uscați articolele deteriorate (rupte, uzate) care au câptușeli sau umpluturi.
• Poate usca textile care se pot usca într-un uscător cu tambur rotativ. Respectați instrucțiunile de pe eticheta tesăturii.
• Dacă v-ați spălat rufele cu ajutorul unui agent de îndepărtare a petelor,

porniți ciclul de clătire suplimentară înainte de a porni uscătorul.

• Nu consumați sau pregătiți mâncarea cu apă condensată / distilată. Poate cauza probleme de sănătate oamenilor și animalelor de companie.
• Nu vă așezați și nu vă urcați pe ușa deschisă a aparatului.
• Nu uscați în uscătorul cu tambur rotativ haine din care apa curge.

2.4 Îngrijirea și curățarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metalic.
• Pentru a preveni deteriorarea sistemului de răcire, curățați cu atenție aparatul.

2.5 Compresorul

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

- Compresorul și sistemul acestuia din uscătorul de rufe este umplut cu un agent special, care nu conține fluorocloro-hidrocarburi. Sistemul trebuie să rămână etanș. Deteriorarea sistemului poate provoca o scurgere.

2.6 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică și cea de apă.
• Tăiați cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat și aruncați-l.
• Scoateți încuietoarea ușii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de

companie să rămână blocați în tambur.

- Aruncați aparatul în conformitate cu cerințele locale privind eliminarea

Deşeurilor de echipamente electrice și electronice (WEEE).

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Goliti rez de apa
2 Panou de comandă
3 Uşa aparatului
4 Uscare pt calcat
5 Plăcuță cu date tehnice

6 Fante pentru fluxul de aer
7 Capac pentru condensator
8 Protectie condensator
9 Picioare reglabile

Pentru a ușura încărcarea rufelor sau a instalării, ușa este reversibilă. (consultați prospectul separat).

4. PANOU DE COMANDĂ

1 Disc selector pentru programe
2 Afişaj
3 Buton Start /Pauza
4 Optiuni

5 ① Buton Pornire /Oprire
6 Programe

4.1 Afişaj

Simbolul de pe afișaj Descrierea simbolului
8.0kg MAX	încărcătura maximă cu rufe
	opțiune Start Intarziat activată
30' -20h	selectie Start Intarziat (30 min - 20 h)
1 : 50	indicare durată ciclu
Q€	sonerie oprită
[TYW5]	blocare acces copii activată
	nivelul de uscare al rufelor: Uscare pt Calcare, Usca-re pt dulap, Uscare pt dulap +, Uscare Extra
	indicator: evacuați apa din recipientul pentru apă
	indicator: curățați filtrul
	indicator: verificați condensatorul
	opțiune Timp de uscare activată
[XBAT]	selectie durată program cu temporizare (între 10 min - 2 h)
	indicator: fază de uscare
[YKZW]	indicator: fază de protecție la șifonare
[EZYA]	indicator: fază de răcire

5. PROGRAM

Program		Încărcătură 1)	Proprietăți / Etichetă produs
	Bumbac	8 kg Tesături din Cotton (Bumbac).
	Sintetice	3,5 kg Tesături sintetice și mixte.
	Super rapid mixt	3 kg Articole din bumbac și materiale sintetice.
	Lana	1 kg Tesături din lână. Uscarea atentă a articolelor din lână care pot fi spălate. Scoateți articolele imediat după terminarea programului.
	Mătase	1 kg Mătase adecvată uscării automate.
	Calcare usoara	1 kg (sau 5 cămăși)	Materiale cu întreținere ușoară pentru care este necesară doar o călcare simplă. Rezultatele la uscare pot diferi de la un tip de material la altul. Scuturați rufele înainte de a le introduce în aparat. Atunci când programul s-a terminat, scoateți imediat articolele și puneți-le pe un umeraș. / [IMAGE]
	Asternuturi de pat	3 kg	Lenjerie de pat, cum ar fi cearșafuri simple sau duble, fețe de pernă, cearșafuri-plic. / [IMAGE]
	Sport intensiv	2 kg	Îmbrăcăminte pentru exterior, de protecție pentru activități tehnice, țesături sportive și țesături multis-trat, jachete impermeabile și cu materiale care asigură respirația corpului, jachete cu câptușeală de-tașabilă sau material izolator pe in-terior. / [IMAGE]
	Paturi	3 kg	Pilote simple sau duble și perne (cu umplutură din pene, puf sau material sintetic). / [IMAGE]
	Sport lejer	2 kg	Articole sportive, țesături subțiri și ușoare, microfibră, poliester. / [IMAGE]

1) Greutatea maximă se referă la articolele uscate.
2) Programul Bumbac ECO în combinație cu selecția Uscare pt dulap Iscat Plus este „Programul standard pentru bumbac” conform Reglementării Comisiei UE Nr. 392/2012. Acesta este adecvat pentru uscarea rufelor obișnuite ude din bumbac și este cel mai eficient program în ceea ce privește consumul de energie pentru uscarea rufelor ude din bumbac.

5.1 Selectia programelor și a opțiunilor

Optiuni
Programe 1)		Uscat Plus	Antisifor-nare	Reim-prospatare	Timp de uscare
	Bumbac	■	■	■	■
	Sintetice	■	■	■	■
	Super rapid mixt		■	■	■
	Lana				■ 2)

Opțiuni
Programe 1)	Uscat Plus	Antisifor-nare	Reim-prospatare	Timp de uscare
Mătase		■
Calcare usoara		■
Asternuturi de pat		■
Sport intensiv
Paturi
Sport lejer		■

1) Împreună cu programul puteți seta 1 sau mai multe opțiuni.
2) Consultati capitolul OPTIUNI: Timp de uscare la programul Lana

5.2 Valorile consumurilor

Program	Centrifugat la / umiditate rezi-duală	Durată de us-care 1)	Consum de ener-gie 2)
Bumbac ECO8 kg
Uscare pt dulap	1400 rpm / 50% 147 min 2,03 kWh
1000 rpm / 60% 179 min 2,60 kWh
Uscare pt Calca-re	1400 rpm / 50% 113 min 1,47 kWh
1000 rpm / 60% 135 min 1,79 kWh
Bumbac ECO 4 kg
Uscare pt dulap	1400 rpm / 50% 86 min 1,14 kWh
1000 rpm / 60% 102 min 1,38 kWh
Sintetice 3,5 kg
Uscare pt dulap	1200 rpm / 40% 58 min 0,71 kWh
800 rpm / 50% 72 min 0,90 kWh

1) Pentru încărcături partiale, durata ciclului este scurtată și aparatul folosește mai puțină energie.
2) Temperatura inadecvată a mediului și/sau rufele centrifugate puțin poate prelungi durata ciclului și poate crește consumul de energie.

6. OPTIUNI

6.1 Uscat Plus

Această opțiune vă ajută să obțineți nivelul de uscare solicitat pentru rufe. Selectii disponibile:

$$ \begin{array}{l} \underline {{\mathcal {A}}} = \equiv - \text { pregătit pentru călcat- } \ \text { nivelul Uscare pt Calcare. } \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} \text {田} \ - \equiv \equiv - \text {pregătit pentru depozitare -} \ \text {nivelul Uscare pt dulap - selectia} \ \text {implicită corespunzătoare programului.} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {田} ^ {+} \ - \equiv - \text {pregătit pentru depozitat -} \ \text {nivelul Uscare pt dulap + .} \end{array} $$

$$ _ = \equiv - \text { pregătit pentru depozitat - nivelul Uscare Extra. } $$

6.2 Antisifornare

Extinde faza de antișifonare (30 de minute) de la finalul ciclului de uscare cu până la 120 de minute. După faza de uscare, tamburul se rotește din când în când pentru a preveni șifonarea. Rufele pot fi scoase în timpul etapei antișifonare.

6.3 Reimprospatare

Pentru a împrospăta hainele care au fost depozitate. Încărcătura maximă nu poate depăși 1 kg.

6.4 🎨 Timp de uscare

Pentru articole din bumbac, sintetice și mixte. Permite utilizatorului să seteze o durată de uscare de la minim 10 min până la maxim 2 ore (în pași de 10 min). Când această opțiune este la valoarea maximă, dispare indicarea încărcăturii.

6.5 Imp de uscare la programul Lana

Opțiune aplicabilă programului Lana pentru a regla nivelul final de uscare la nivel mai uscat sau mai puțin uscat.

6.6 Start Intarziat

Permite întârzierea pornirii unui program de uscare de la minim 30 de minute până la maxim 20 de ore.

1. Setați programul și opțiunile de uscare.

2. Atingeți în mod repetat butonul Start Intarziat.

Durata întârzierii este indicată pe afișaj (de ex. dacă programul trebuie să înceapă după 12 ore.)

1. Pentru a activa opțiunea Start Intarziat, atingeți butonul Start / Pauza.

Durata până la pornire scade pe afișaj.

6.7 Sonerie

Sunetul se aude la:

• terminarea ciclului
• pornirea și terminarea fazei de protectie la șifonare
  Din fabricație, opțiunea sonerie este activată întotdeauna. Puteți folosi această opțiune pentru a activa sau dezactiva sunetul.

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Ambalajul din spatele tamburului este scos automat la prima activare a uscătorului. S-ar putea să auziți unele zgomote.

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată:

• Curățați tamburul uscătorului cu o lavetă umedă.
• Porniți un program de 1 oră cu rufe umede.

La începutul ciclului de uscare (primele 3-5 min) este posibil ca nivelul de zgomot să fie mai ridicat. Aceasta se datorează pornirii compresorului. Acest lucru este normal pentru aparatele cu compresor, cum ar fi frigiderele și congelatoarele.

8. UTILIZAREA ZILNICĂ

8.1 Pregătirea rufelor

• Închideți fermoarele.
• Închideți și strângeți sacul pilotei.
• Nu uscati cravatele sau cordoanele libere (de ex. cordoanele de la sorturi). Legați-le înainte de a porni un program.
• Scoateți toate articolele din buzunare.
• Întoarceți pe dos articolele cu stratul interior realizat din bumbac. Stratul de bumbac trebuie să fie la exterior.
• Întotdeauna alegeți programul adecvat pentru tipul de rufe.

• Nu puneți împreună culori deschise cu cele închise.

• Folosiți un program adecvat pentru bumbac, jerseu și tricotaje pentru a reduce intrarea la apă.

• Nu depășiți încărcătura maximă declarată în capitolul programe sau indicată pe afișaj.
• Uscați doar rufele care se pot usca într-un uscător de rufe. Consultați eticheta țesăturii aflată pe articol.
• Nu uscați împreună articole mari și mici. Articolele mici se pot bloca în interiorul celor mari și rămân ude.

Eticheta țesăturii Descriere
	Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur rotativ.
	Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur rotativ la temperaturi înalte.
	Rufele sunt adecvate doar pentru uscarea într-un uscător cu tambur rotativ la temperaturi reduse.
	Rufele nu sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur rotativ.

8.2 Încărcarea rufelor

ATENTIE!

Asigurati-vă că nu se prind rufe între ușa aparatului și garnitura din cauciuc.

1. Trageți și deschideți ușa aparatului.
2. Încărcați rufele pe rând.
3. Închideți ușa aparatului.

8.3 Pornirea aparatului

Apăsați butonul Ⓗ Pornire /Oprire. Dacă aparatul este pornit, anumiți indicatori apar pe afișaj.

8.4 Setarea unui program

graph TD
    A["Start"] --> B{Circular Flow}
    B -->|Return Arrow| C["Star"]
    B -->|Return Arrow| D["Decision Point"]

Folosiți discul selector de programe pentru a seta programul. Durata posibilă de finalizare a programului apare pe afișaj.

Durata de uscare pe care o vedeți pe afișaj, atunci când este selectat programul bumbac, se referă la o încărcătură de 5 kg și condiții standard. Durata reală de uscare va depinde de tipul de încărcătură (cantitatea și compoziția), de temperatura camerei și de umiditatea rufelor după ce au fost centrifugate.

8.5 Optiuni

Împreună cu programul puteți seta una sau mai multe opțiuni speciale.

Pentru activarea sau dezactivarea unei opțiuni, atingeți butonul sau combinația de două butoane relevantă. simbolul acesteia apare pe afișaj sau se aprinde led-ul de deasupra butonului respectiv.

8.6 Optiunea Blocare acces copii

Funcția de blocare acces copii poate fi setată pentru a împiedica copiii să se joace cu aparatul. Optiunea de blocare acces copii blochează toate butoanele tactile și discul selector de programe (această optiune nu blochează butonul ① Pornire /Oprire).

Puteți activa opțiunea de blocare acces copii:

• înainte de a atinge butonul Start / Pauza - aparatul nu va putea porni
• după ce atingeți butonul Start / Pauza - selectarea programelor și a opțiunilor este indisponibilă.

Activarea opțiunii Blocare acces copii:

1. Porniți uscătorul.

2. Selectați 1 dintre programele disponibile.

3. Atingeți lung și simultan 2 butoane.
   Pe afişaj apare simbolul

4. Pentru a dezactiva blocarea accesului copiilor, atingeți din nou butoanele de mai sus până când simbolul dispare.

8.7 Pornirea unui program

Atingeti butonul Start /Pauza.

Aparatul pornește și indicatorul LED aflat deasupra butonului se oprește din clipit și rămâne aprins.

8.8 Schimbarea programului

Pentru a schimba un program:

1. Apăsați butonul Pornire /Oprire pentru a opri aparatul.
2. Apăsați butonul ① Pornire /Oprire din nou pentru a porni aparatul.

9. INFORMATII ŞI SFATURI

9.1 Recomandări ecologice

• Centrifugați bine rufele înainte de uscare.
• Nu depășiți dimensiunile încărcăturii specificate în capitolul programe.
• Curățați filtrul după fiecare ciclu de uscare.
• Nu folosiți balsam de rufe pentru spălare și apoi la uscare. În uscător, rufele devin automat mai pufoase.

• Folosiți apă distilată similară cu cea folosită pentru călcatul cu abur. Dacă este necesar, curățați înainte apa distilată (de ex. cu un filtru de cafea) pentru a îndepărta toate particulele.

• Setați un program nou.

8.9 Terminarea programului

Curățați filtrul și goliți containerul de apă după fiecare ciclu de uscare. (Consultați capitolul ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA.)

Dacă ciclul de uscare s-a terminat, simbolul apare pe afișaj. Dacă opțiunea Sonerie este activată, semnalul acustic este emis intermitent timp de 1 minut.

Dacă nu opriți aparatul, pornește faza antișifonare (nu este activă cu toate programele). Simbolul care clipește semnalizează executarea fazei antișifonare. Rufele pot fi scoase în timpul acestei faze.

Pentru a scoate rufele:

1. Apăsați pe butonul Plornire /Oprire timp de 2 secunde pentru opri aparatul.
2. Deschideți ușa aparatului.
3. Scoateți rufele.

4. Închideți ușa aparatului.

5. Lăsați libere întotdeauna fantele pentru fluxul de aer din partea de jos a aparatului.

6. Asigurați un flux de aer bun în locul instalării aparatului.

9.2 Reglarea nivelului implicit de uscare

Pentru a schimba nivelul implicit de uscare:

1. Porniți aparatul.
2. Selectați 1 dintre programele disponibile.

3. Atingeti lung butoanele Uscat

Plus și Reimprospatare în același timp.

Unul dintre simboluri apare pe afişaj:

CO_ - Uscare maximă
CO= - Uscare extra
COE - Uscare standard

1. Atingeți butonul Start /Pauza în mod repetat până când atingeți nivelul dorit de uscare.

Nivelul de uscare	Simbolul afișat
Uscare ma-ximă	+###	CO-
Uscare extra	+###	CO=
Uscare stan-dard	###	CO=

1. Pentru a memora setarea, atingeți lung și simultan butoanele Uscat
   Plus și Reimprospatare timp de aproximativ 2 secunde.

9.3 Dezactivarea indicatorului rezervorului

Indicatorul recipientului pentru apă este activat implicit. Acesta se aprinde la

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

10.1 Curățarea filtrului

La sfârșitul fiecărui ciclu, simbolul 🌐 Uscare pt calcat se aprinde pe afișaj și trebuie să curățați filtrul.

i Filtrul colectează scamele din timpul ciclului de uscare.

finalul ciclului de uscare sau în timpul ciclului dacă rezervorul pentru apă este plin. Dacă este instalat setul de evacuare, recipientul pentru apă este golit automat și indicatorul poate fi dezactivat.

Pentru a dezactiva indicatorul:

1. Porniți aparatul.

2. Selectați 1 dintre programele disponibile.

3. Atingeti lung butoanele Reimprospatare și timp de uscare în același timp.

Este posibilă una dintre cele 2 configurații:

• indicatorul Goliti rez de apa: este pornit dacă simbolul - - 1 apare - indicatorul recipientului pentru apă este activat permanent

• indicatorul Goliti rez de apa: este oprit dacă simbolul _ _ 0 apare - indicatorul recipientului pentru apă este dezactivat permanent

• Deschideți ușa. Scoateți filtrul.

1. Împingeți cârligul pentru a deschide filtrul.

1. Umeziți mâna pentru a curăța ambele fețe ale filtrului.

1. Dacă este necesar, curățați filtrul cu un aspirator. Închideți filtrul.

2. Dacă este necesar, înlăturați scamele din suportul pentru filtru și garnitură. Puteți utiliza un aspirator. Puneti filtrul înapoi în suportul său.

10.2 Golirea recipientului de apă

Goliți containerul de apă condensată după fiecare ciclu de uscare.

În cazul în care containerul de apă condensată este plin, programul se oprește automat. Simbolul Goliti rez de apa se aprinde pe afișaj și trebuie să goliți containerul de apă.

Pentru a goli containerul de apă:

1. Scoateți containerul de apă ținându-l într-o poziție orizontală.

1. Scoateți conexiunea de plastic și goliți apa într-o bazin sau un recipient adecvat.

1. Împingeti la loc conexiunea de plastic și puneti containerul de apă la locul său.

2. Pentru a continua programul, apăsați butonul Start /Pauza.

10.3 Curățarea condensatorului

Dacă simbolul Condensator se aprinde intermitent pe afișaj, inspectați condensatorul și compartimentul său. Dacă este murdar, curățați-l. Faceți o verificare cel puțin o dată la 6 luni.

AVERTISMENT!

Nu atingeți suprafața metalică cu mâinile goale. Pericol de rănire. Purtați mănuși de protectie. Curățați cu atenție pentru a evita deteriorarea suprafeței metalice.

Pentru inspectie:

1. Deschideti uşa. Scoateți filtrul.

1. Deschideti capacul condensatorului.

1. Răsuciți maneta pentru a debloca capacul condensatorului.

1. Coborâti capacul condensatorului.

1. Dacă este necesar, îndepărtați scamele din condensator și compartimentul său. Puteți utiliza o lavetă umedă și/sau un aspirator cu un accesoriu perie.

1. Închideți capacul condensatorului.
2. Rotiți maneta până când face un clic.
3. Puneti filtrul la loc.

10.4 Curățarea tamburului

AVERTISMENT!

Scoateți din priză aparatul înainte de a-l curăța.

Folosiți un detergent cu săpun neutru pentru a curăța suprafața interioară a tamburului și ridicătoarele tamburului. Uscați suprafețele curățate cu o lavetă moale.

ATENTIE!

Nu folosiți substanțe abrazive sau bureți de sărmă pentru a curăța tamburul.

10.5 Curățarea panoului de comandă și a carcasei

Folosiți un detergent cu săpun neutru pentru a curăța panoul de comandă și carcasa.

Pentru curățare, folosii o lavetă umedă. Uscați suprafețele curățate cu o lavetă moale.

ATENTIE!

Nu folosiți agenti de curățare speciali pentru mobilă sau agenti de curățare care pot produce coroziune.

10.6 Curățarea fantelor pentru fluxul de aer

Utilizați un aspirator pentru a scoate scamele din fantele pentru fluxul de aer.

1. DEPANARE

Problema 1)	Cauză posibilă Soluție
Uscătorul nu funcționează.	Uscătorul de rufe nu este conectat la priză.	Conectați-l la priză. Verificați siguranța din cutia de siguranțe (instalația locuinței)
	Ușa este deschisă. Închideți ușa.
	Butonul Pornire /Oprire nu a fost apăsat.	Apăsați butonul Pornire /Oprire.
	Butonul Start /Pauza nu a fost atins.	Atingeți butonul Start /Pauza.
	Aparatul este în modul Repaus.	Apăsați butonul Pornire /Oprire.
Rezultate nesatisfăcătoare la uscare.	Selectarea incorrectă a programului.	Selectați un program adecvat. 2)
	Filtrul este înfundat.	Curățați filtrul. 3)
	ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎîÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Încărcătura a fost prea mare. Nu depășiți dimensiunea maximă a încărcăturii.
	Fantele pentru fluxul de aer sunt înfundate.	Curățați fantele pentru fluxul de aer de la baza aparatului.
	Există puțină murdărie pe senzorul de umiditate din tambur.	Curățați suprafața frontală a tamburului.
	Nivelul de uscare nu a fost setat la nivelul dorit.	Reglați nivelul de uscare. 5)
	Condensatorul este înfundat.	Curățați condensatorul. 3)
Ușa de încărca-re nu se închide	Filtrul nu este fixat la locul său. Puneți filtrul în poziția corectă.
	Sunt prinse rufe între ușă și garni-tură.	Scoateți articolele blocate și închi-deți ușa.
Nu puteți schim-ba programul sau opțiunea.	După pornirea ciclului nu mai este posibilă schimbarea programului sau a opțiunii.	Opriți și porniți din nou uscătorul.Modificați programul sau opțiunea, după caz.
Nu puteți selec-ta o opțiune. Es-te emis un sem-nal acustic.	Opțiunea pe care ați încercat să o selectați nu este disponibilă pentru programul selectat.	Opriți și porniți din nou uscătorul.Modificați programul sau opțiunea, după caz.
Problemă 1)	Cauză posibilă Soluție
O durată neașteptată apare pe afișaj.	Durata de uscare este calculată în funcție de dimensiunea încărcăturii și de nivelul de umiditate.	Acest lucru se face automat - aparatul funcționează corect.
Un program este inactiv.	Recipientul pentru apă este plin. Goliți recipientul pentru apă, apăsați butonul Start / Pauza. 3)
Ciclul de uscare este prea scurt.	Dimensiunea încărcăturii este mică.	Selectați un program cu durată. Valoarea duratei trebuie setată în funcție de încărcătură. Pentru a usca un singur articol sau o canti-tate mică de rufe, vă recomandăm durate mai scurte de uscare.
	Rufele sunt prea uscate. Selectați un program cu durată adecvată sau un nivel mai ridicat de uscare (de ex. Uscare Ex-tra)
Ciclul de uscare este prea lung 6)	Filtrul este înfundat. Curățați filtrul.
	Încărcătura este prea mare. Nu depășiți dimensiunea maximă a încărcăturii.
	Rufele nu au fost centrifugate suficien.	Centrifugați rufele bine în mașina de spălat rufe.
	Temperatură prea ridicată sau prea scăzută în cameră - nu con-stituie o funcționare incorrectă a aparatului.	Asigurați o temperatură a camerei mai mare decât +5°C și mai mică decât +35°C. Temperatura optimă a camerei la care se obțin cele mai bune rezultate la uscare este în intervalul 19°C-24°C.

1) Dacă apare un mesaj de eroare pe afișaj (de ex. E51): Opritii și pornitii din nou uscătorul. Selectați un program nou. Atingeți butonul Start /Pauza. Dacă aparatul nu funcționează, contactați centrul de service și menționați codul erorii.

2) Respectați descrierea programului — consultați capitolul PROGRAME.

3) Consultați capitolul ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA.

4) Doar la uscătoarele cu opțiunea Uscat Plus.

5) Consultați capitolul INFORMATII ŞI SFATURI.

6) Notă: După un maxim de 5 ore, ciclul de uscare se termină automat.

12. DATE TEHNICE

Înălțime x Lățime x Adâncime 850 x 600 x 600 mm (maxim 665 mm)

Adâncime maximă cu ușa aparatului des- chisă	1100 mm
Lățime maximă cu ușa aparatului deschisă 950 mm
Înălțime reglabilă 850 mm (+ 15 mm - reglajul picioarelor)
Volumul tamburului 118 l
Volumul maxim de încărcare 8 kg
Tensiune 230 V
Frecvență 50 Hz
Nivelul sunetului 66 dB
Putere totală consumată 900 W
Clasă de eficiență energetică A+
Consumul de energie al programului stan- dard de bumbac cu încărcătură completă. 1)	2,60 kWh
Consumul de energie al programului stan- dard de bumbac cu încărcătură parțială. 2)	1,38 kWh
Consumul anual de energie3)	308,20 kWh
Putere consumată în modul lăsat pornit 4)	0,50 W
Putere consumată în modul oprit 4)	0,50 W
Tip de utilizare Casnică
Temperatura ambientală permisă între + 5°C și + 35°C
Nivel de protecție împotriva pătrunderii par- ticulelor solide și a umidității asigurat de ca- pacul de protecție, cu excepția cazului în care echipamentul de joasă tensiune nu es- te deloc protejat împotriva umidității
Acest produs conține gaze fluorinate cu efect de seră, sigilate ermetic
Denumirea gazului R134a
Masă 0,30 kg
Potențialul de încălzire globală (GWP) 1430

1) Cu referință la EN 61121. 8 kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm.
2) Cu referință la EN 61121. 4 kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm.
3) Consumul anual de energie în kWh, bazat pe 160 de cicluri de uscare ale programului standard de bumbac la încărcare completă sau parțială și consumul modurilor economice. Consumul efectiv de energie per ciclu va depinde de modul de utilizare al aparatului (REGLEMENTAREA (UE) Nr. 392/2012).
4) Cu referință la EN 61121.

Informațiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea Comisiei UE 392/2012 de implementare a directivei 2009/125/CE.

13. ACCESORII

13.1 Setul de suprapunere

Disponibil la furnizorul dvs. autorizat.

Setul de suprapunere poate fi folosit doar între maşinile de spălat rufe și uscătoarele de rufe specificate în prospect. Consultați prospectul atașat.

Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriul.

13.2 Setul de evacuare

Disponibil la furnizorul dvs. autorizat (poate fi ataşat la anumite tipuri de uscătoare de rufe)

Pentru evacuarea completă a apei condensate într-un bazin, sifon de scurgere, jgheab, etc. După instalate recipientul pentru apă este golit automat. Recipientul pentru apă trebuie să rămână în aparat.

Furtunul instalat trebuie pus la minim 50 de cm și maxim 100 de cm față de nivelul podelei. Furtunul nu trebuie sa facă o buclă. Reduceți lungimea furtunului, dacă este necesar.

Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriiul.

13.3 Piedestal cu sertar

Disponibil la furnizorul dvs. autorizat.

Pentru a crește înălțimea aparatului ca să facilitați încărcarea și descărcarea rufelor.

Sertarul poate fi folosit pentru depozitarea rufelor, de ex.: prosoape, produse de curățenie etc.

Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriul.

1. FISA CU INFORMATIILE PRODUSULUI CONFORM REGLÉMENTĂRII U.E. 1369/2017

Fișă cu informațiile produsului
Marcă AEG
Model T7DBE38S,	PNC916098235
Capacitatea nominală, în kg 8
Cu ventilație sau cu acțiune de condensare Condensator
Clasa de eficiență energetică A+
Consum de energie în kWh pe an, bazat pe 160 de cicluri de uscare efectuate cu programul standard pentru bumbac, cu încărcătură completă și parțială, și pe consumul în modurile cu consum redus de putere. Consumul efectiv de energie depinde de modul de utilizare a aparatului.	308,20
Uscătorul de rufe este automat sau neautomat Automat
Consumul de energie al programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă, în kWh	2,60
Consumul de energie al programului standard pentru bumbac cu încărcătură parțială, în kWh	1,38
Consumul ponderat de putere în modul oprit, în W 0,50
Consumul de putere al modului inactiv, în W 0,50
Durata modului inactiv, în minute 10
„Programul standard pentru bumbac” utilizat cu încărcătură completă și parțială este ciclul standard de uscare la care se referă informațiile de pe etichetă și din fișă, că acesta este adecvat pentru uscarea rufelor din bumbac cu un grad normal de umiditate și că acesta este cel mai eficient program pentru bumbac din punctul de vedere al consumului de energie.
Durata ponderată a „programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă și parțială”, în minute	135
Durata „programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă”, în minute	179
Durata „programului standard pentru bumbac cu încărcătură parțială”, în minute	102
Clasa de eficiență a condensării pe o scară de la G (minimă) la A (maximă)	B
Eficiența medie a condensării a programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă, ca și procentaj.	81

Eficiența medie a condensării a programului standard pentru bumbac cu încărcătură parțială, ca și procentaj.	81
Eficiența ponderată a condensării pentru „programul standard pentru bumbac cu încărcătură completă și parțială"	81
Nivelul de putere acustică, în dB 66
Aparat conceput să fie încastrat D/N Nu

Informațiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea Comisiei UE 392/2012 de implementare a directivei 2009/125/CE.

15. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclați materialele marcate cu simbolul ⚙. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice. Nu aruncați

aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

CE