ZWSG 6120 V - Mașină de spălat ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZWSG 6120 V ZANUSSI

Maşină de spălat rufe

ZANUSSI

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorrectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

SIGURANTA COPIILOR ŞI A PERSOANELOR VULNERABILE

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoanele cu capacități reduse doar dacă li s-a făcut o scurtă instruire și/sau sunt sub o supraveghere care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsați niciodată în apropierea acestui aparat atunci când acesta este în funcțiune.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor.
• Nu lăsați detergentii la îndemâna copiilor.
• Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de ușa aparatului când aceasta este deschisă.
• Copiii nu vor realiza curățarea sau întreținerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheați.

ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA

• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Nu depășiți sarcina maximă de 6 kg (consultați capitolul „Tabelul de programe”).

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racord la rețeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05 MPa) și 8 bar (0,8 MPa).

• Fanta de aerisire din bază (dacă este cazul) nu trebuie să fie blocate de mochetă, covor sau orice alt material folosit la acoperirea pardoselii.

• Aparatul trebuie conectat la rețeaua de apă folosind noile seturi de furtunuri furnizate sau alte noi seturi de furtunuri furnizate de Centrul de service autorizat.
• Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul autorizat de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol electric.
• Înainte de a efectua orice operație de întreținere, dezactivați aparatul și scoateți stecherul din priză.
• Nu folosiți apă pulverizată cu presiune ridicată sau abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă umedă. Utilizați numai detergenti neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

INSTALAREA

• Scoateți toate materialele folosite la ambalare și buloanele de transport.
• Păstrați șuruburile de transport într-un loc sigur. Dacă aparatul va fi mutat pe viitor, acestea trebuie fixate din nou pentru a bloca tamburul și pentru a-l proteja de deteriorare.
• Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Folosiți întotdeauna mănuși de protectie și încălțăminte închisă.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizati.
• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Nu instalați sau utilizați aparatul în locuri în care temperatura poate fi sub 0°C sau direct expus intemperiilor.
• Suprafața podelei unde aparatul va fi instalat trebuie să fie plată, stabilă, rezistentă la căldură și curată.
• Asigurați circulația aerului între aparat și podea.

• Pentru a obține spațiul necesar între aparat și podea, reglați picioarele acestuia.

• Nu instalați aparatul în locuri care nu permit deschiderea completă a ușii acestuia.

• Nu așezați niciun recipient pentru colectarea posibilelor scurgeri de apă de sub aparat. Contactați Centrul de service autorizat pentru a afla ce accesorii pot fi utilizate.

CONEXIUNEA LA REȚEAUA ELECTRICĂ

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.
• Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect.
• Verificați dacă informațiile de natură electrică, specificate pe plăcuța cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactați un electrician.
• Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare.

• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul și cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către centrul autorizat de service.

• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.

• Nu atingeți cablul de alimentare sau ștecherul cu mâinile ude.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de șecher.
• Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

RACORDAREA LA APĂ

• Nu deteriorați furtunurile de apă.
• Înainte de conectarea la țevi noi, țevi care nu au fost folosite mult timp, la care s-au făcut lucrări de reparație sau au fost montate noi dispositive (apometre, etc.), lăsați să curgă apa până când aceasta devine curată și limpede.
• Asigurați-vă că nu sunt pierderi vizibile de apă în timpul și după prima utilizare a aparatului.

UTILIZARE

AVERTISMENT! Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic.

• Respectați instrucțiunile de siguranță de pe ambalajul detergentului.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.

• Îndepărtați toate obiectele metalice din rufe.
• Nu atingeți ușa de sticlă atunci când funcționează un program. Sticla poate fi fierbinte.

SERVICE

• Pentru a repara aparatul contactați un Centru de service autorizat.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

GESTIONAREA DEŞEURILOR DUPĂ ÎNCHEIEREA CICLULUI DE VIAȚĂ AL APARATULUI

AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică și cea de apă.
• Tăiați cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat și aruncați-l.
• Scoateți încuietoarea ușii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de companie să rămână blocați în tambur.
• Aruncați aparatul în conformitate cu cerințele locale privind eliminarea Deșeurilor de echipamente electrice și electronice (WEEE).

DESCRIEREA PRODUSULUI

PREZENTAREA APARATULUI

1 Suprafață de lucru
2 Dozator pentru detergent
3 Panou de comandă
4 Plăcuță cu date tehnice
5 Mâner uşă
6 Filtru de la pompa de evacuare
7 Picioare pentru aducerea la nivel a aparatului

DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ

1 Buton de selectare a programului
2 Buton Pornire cu întârziere (Pornire cu întârziere)
3 Indicatoare de fază a programului:
- Faza de spălare
• Faza de clătire suplimentară
- Terminarea ciclului
4 Buton Start/Pauză (Start/Pauză)

5 Buton Super rapid (Spălarea rapidă)
6 Buton Centrifugare (Centrifugare)
- Reducere automată a vitezei
- Clătire oprită

7 Buton Temperatură (Temperatură)

PROGRAME

TABELUL PROGRAMELOR

ProgramInterval pentru temperatură	Încărcătură maximăViteză maximă decentrifugare	Descrierea programului(Tip de încărcătură și de murdărie)
Programe de spălare
Cotton - Normal90°C - (Rece)	6 kg1200 rpm	Bumbac alb și colorat. Nivel mediu și re-dus de murdărie.
[7516]Cotton - Normal + Prewash90°C - (Rece)	6 kg1200 rpm	Bumbac alb și colorat. Nivel ridicat și mediu de murdărie.
[3488]Cotton Eco ^1) 60°C - 40°C	6 kg1200 rpm	Bumbac alb și bumbac colorat în culori rezistente. Nivel mediu de murdărie. Consumul de energie scade și durata programului de spălare este extinsă.
[7514]Synthetics60°C - (Rece)	3 kg1200 rpm	Articole sintetice sau articole cu țesătu-ri mixte. Nivel mediu de murdărie.
[6022]Mix 20°20°C	3 kg1200 rpm	Program special pentru bumbac, sintetice și țesături mixte murdărite ușor. Selectați acest program pentru a reduce consumul de energie. Asigurați-vă că detergentul poate fi folosit la temperaturi reduce pen-tru a avea rezultate bune la spălare ^2)
[7516]Delicate40°C - (Rece)	3 kg700 rpm	Țesături delicate precum cele din acril, viscoză, poliester. Nivel mediu de murdărie.
[7721]Wool/Handwash40°C - (Rece)	1.5 kg1200 rpm	Țesături din lână care pot fi spălate în mașină, pot fi spălate manual sau țesături delicate cu simbolul de îngrijire «spălare manuală». ^3)
[3410]RinseRece	6 kg1200 rpm	Pentru clătirea și centrifugarea rufelor.Toate țesăturile, cu excepția articolelor din lână și a celor din țesături foarte deli-cate. Reduce viteza de centrifugare în funcție de tipul de rufe.
[4412]Drain	6 kg Pentru a evacua apa din tambur. Toate țesăturile.
[7512]Spin	6 kg1200 rpm	Pentru a centrifuga rufele și pentru a eva-cua apa din tambur. Toate țesăturile, cu excepția articolelor din lână și a celor din țesături delicate.
[3473]Easy Iron[32114] - (Rece)	1.5 kg900 rpm	Articole sintetice care necesită o spăla-re delicată. Nivel mediu și redus de murdărie. ^4)
5 shirts30°C	900 rpm Articole din țesături sintetice și mixte.Articole cu nivel redus de murdărie și arti-cole care trebuie reîmprospătate. Pentru 5- 6 cămăși.
30'@30°30°C	3 kg700 rpm	Articole sintetice și delicate. Articole cu nivel redus de murdărie sau articole care trebuie reîmprospătate.
Blugi60°C - (Rece)	6 kg1200 rpm	Articole din denim și jerseu. De aseme-nea, pentru articole în culori închise.

1) Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică. Conform reglementării 1061/2010, aceste programe sunt «programul standard la 60°C pentru bumbac» și, respectiv, «programul standard la 40°C pentru bumbac». Acestea sunt cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul combinat de curent și de apă pentru spălatul rufelor din bumbac cu grad normal de murdărie.

Temperatura apei în faza de spălare poate diferi de temperatura specificată pentru programul selectat.

2) Aparatul efectuează o scurtă fază de încălzire dacă temperatura apei este mai mică de 20°C. Aparatul poate indica setarea de temperatură ca fiind „rece”.
3) Pe durata acestui ciclu tamburul se rotește încet pentru a asigura o spălare delicată. Poate părea că tamburul nu se rotește sau nu se rotește corect, însă acest lucru este normal la acest program.
4) Pentru a reduce șifonarea, acest ciclu reglează temperatura apei și efectuează o fază delicată de spălare și centrifugare. Aparatul va suplimenta clătirile.

Compatibilitatea opțiunilor programelor

Program	Centrifugare	Clătire oprită	Spălarea rapidă 1)	Clătire suplimentară 2)	Pornire cu întârziere
Cotton - Normal 🎨	■ ■ ■	■ ■
Cotton - Normal + Prewash 🎨	■ ■ ■	■ ■
Cotton Eco
Synthetics
Mix 20° MIX 20°
Delicate
Wool/Handwash
Rinse
Drain
Spin
Easy Iron
5 shirts
30'@30°
Blugi

1) Dacă setați o durată mai mică, vă recomandăm să reduceți dimensiunea încărcăturii. Este posibil să încărcați la maxim aparatul, însă rezultatele la spălare vor fi mai puțin satisfăcătoare.

2) Dacă setați opțiunea Clătire suplimentară, aparatul efectuează câteva clătiri suplimentare. La programul Clătire, dacă setați o viteză redusă de centrifugare aparatul realizează clătiri delicate și o scurtă centrifugare.

VALORI DE CONSUM

Datele din acest tabel sunt aproximative. Mai multe variabile pot afecta datele: cantitatea și tipul de rufe, apa și temperatura mediului ambiant.

Programe	Încărcătură (kg)	Consum de energie (kWh)	Consum de apă (litri)	Durata aproximativă a programului (minute)	Grad de ume-zeală rema-nentă (%)1)
Cotton - Normal 60°C	6 1.27	61 180 53
Cotton - Normal 40°C	6 1.00	61 160 53
Synthetics 40°C 3 0.6	55 55 125 35
Delicate 40°C 3 0.53	50 90 35
Wool/Handwash 30°C 2)	1.5 0.4	5 59 69 30

Programe standard pentru bumbac

Standard 60°C pen-tru bumbac	6 0.74	49 209 53
Standard 60°C pen-tru bumbac	3 0.57	41 177 53
Standard 40°C pen-tru bumbac	3 0.54	43 174 53

1) La finalul fazei de centrifugare.

2) Nu este disponibil la anumite modele.

Informațiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea Comisiei UE 1015/2010 de implementare a directivei 2009/125/CE.

OPTIUNI

TEMPERATURĂ

Cu această opțiune puteți schimba temperatura implicită.

Indicator apă rece.

Indicatorul pentru temperatura setată se aprinde.

CENTRIFUGARE

Cu acest buton puteți seta una din următoarele opțiuni:

Indicatorul pentru viteza setată se aprinde.

- Reducerea automată a vitezei de centrifugare AUTO

Setați această opțiune pentru a reduce la jumătate viteza de centrifugare, dar nu mai puțin de 400 rpm.

Adecvată pentru materialele foarte delicate.

- Clătire oprită

Setați această opțiune pentru a preveni şifonarea rufelor. Tamburul se rotește în mod regulat pentru a preveni şifonarea rufelor.

La terminarea programului rămâne apă în tambur. Ușa rămâne blocată. Trebuie să evacuați apa pentru a debloca ușa. Pentru a evacua apa, consultați „La terminarea programului”.

SPĂLAREA RAPIDĂ

Apăsați acest buton pentru a reduce durata unui program.

Setați această opțiune pentru articole cu nivel redus de murdărie sau pentru articole care trebuie reîmprospătate.

SETĂRI

CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ

Cu această opțiune puteți avea permanent o clătire suplimentară atunci când setați un program nou.

- Pentru a activa/dezactiva această opțiune, atingeți simultanCentrifugare și Spălarea

CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ

Cu această opțiune puteți adăuga câteva clătiri la un program de spălare.

Utilizați această opțiune pentru persoanele alergice la detergenți și în zone unde apa are o duritate redusă.

Indicatorul fazei aferente din panoul de comandă se aprinde.

PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

Cu această opțiune puteți întârzia pornirea unui program cu 9, 6 sau 3 ore.

rapidă până când indicatorul Clătire suplimentară se aprinde/se stinge.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Puneti 2 litri de apă în compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare.

Astfel se activează sistemul de evacuare.

1. Puneti o cantitate redusă de detergent în compartimentul pentru faza de spălare.

2. Selectați și porniți un program pentru articole din bumbac, la cea mai înaltă temperatură, fără rufe.

UTILIZAREA ZILNICĂ

Astfel este eliminată eventuala murdărie acumulată pe cuvă și tambur.

AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.

ÎNCĂRCAREA RUFELOR

Deschideți robinetul de apă. Introduceți ștecherul în priză.

1. Trageți de mânerul ușii pentru a deschide ușa aparatului.
2. Introduceți rufele în tambur, câte un articol pe rând.
3. Scuturați rufele înainte să le introduceți în aparat.

Asigurați-vă că nu introduceți prea multe rufe în tambur. Consultați încărcăturile maxime indicate în „Tabelul programelor”.

1. Închideti uşa.

Asigurați-vă că nu sunt rufe prinse între garni- tură și ușă. Există riscul de scurgere a apei sau de deteriorare a rufel- lor.

UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A ADITIVILOR

1. Măsurați cantitatea de detergent și de balsam de rufe.
2. Puneti detergentul și balsamul de rufe în compartimente.
3. Închideți cu atenție sertarul pentru detergent.

COMPARTIMENTELE PENTRU DETERGENT

ATENTIE! Utilizați doar detergenți specificați pentru mașina de spălat rufe.

Respectați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalajul detergentilor.

1 Compartimentul detergentului pentru faza de pre-spălare sau programul de înmuiere (dacă este disponibil). Adăugați detergentul pentru prespălare și înmuiere înainte de începerea programului.
2 Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare. Dacă folosiți un detergent lichid, adăugați-l chiar înainte de începerea programului.
	Compartiment pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret). Introduceți produsul în compartiment înainte de începerea programului.

DETERGENT LICHID SAU PUDRĂ

Trageți dozatorul pentru detergent până la capăt. Poziția A a separatorului de detergent este pentru detergentul pudră.

Pentru utilizarea deter- gentului lichid:

1. Scoateți separatorul de detergent din poziția A.

1. Reglați separatorul de detergent în poziția B.
2. Închideți cu atenție dozatorul pentru detergent.

Pentru a folosi din nou detergent pudră, puneți din nou separatorul de detergent în poziția A.

Atunci când utilizati detergentul lichid:

• Nu utilizati detergenti lichizi densi sau gelatinoși.
• Nu turnați detergent lichid peste marginea separatorului de detergent.
• Nu selectați opțiunea prespălare.
• Nu setați pornirea cu întârziere.

1. Rotiți butonul de selectare a programului pentru a porni aparatul și seta programul: Indicatorul butonului Start/Pauză se aprinde intermitent.
2. Dacă este necesar, modificați temperatura și viteza de centrifugare sau adăugați opțiuni disponibile.

Atunci când activați o opțiune, indicatorul opțiunii setate se aprinde.

Dacă setați ceva incorect, indicatorul butonului Start/Pauză clipește în roșu.

PORNIREA UNUI PROGRAM FĂRĂ ÎNTĂRZIERE

Apăsați butonul Start/Pauză.

Indicatorul corespunzător se oprește din clipit.

Indicatorul de fază se aprinde și rămâne aprins.

Programul pornește și ușa se blochează.

Pompa de evacuare poate funcționa pentru o scurtă perioadă de timp la începutul ciclului de spălare.

PORNIREA UNUI PROGRAM CU AJUTORUL OPTIUNII DE PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

1. Apăsați butonul Pornire cu întârziere în mod repetat pentru a seta întârzierea dorită.

Indicatorul pentru întârzierea setată se aprinde.

1. Apăsați butonul Start/Pauză:

2. Uşa este blocată.

3. Aparatul începe numărătoarea inversă.
4. Atunci când numărătoarea inversă este încheiată, programul pornește automat.

Puteți modifica sau anula pornirea cu întârziere înainte de a apăsa butonul Start/Pauză. După apăsarea butonului Start/Pauză puteți să anulați doar întârzierea.

Pentru a anula pornirea cu întârziere:

a. Apăsați butonul Start/Pauză pentru a pune aparatul în pauză. Indicatorul corespunzător se aprinde intermitent.
b. Apăsați butonul Pornire cu întârziere o dată; indicatorul întârzierii setate se stinge.

Pentru a porni programul imediat, apăsați din nou butonul Start/Pauză.

ÎNTRERUPEREA UNUI PROGRAM ŞI MODIFICAREA OPTIUNILOR

Puteți schimba numai unele opțiuni, înainte de a fi activate.

1. Apăsați butonul Start/Pauză.
   Indicatorul se aprinde intermitent.
2. Modificati opțiunile.
3. Apăsați din nou butonul Start/Pauză.

Programul este reluat.

ANULAREA UNUI PROGRAM AFLAT ÎN DERULARE

1. Rotiți butonul de selectare a programelor la poziția ① pentru a anula programul și a dezactiva aparatul.
2. Rotiți butonul de selectare a programelor din nou pentru a activa aparatul. Acum puteți selecta un alt program de spălare.

Înainte de a începe noul program, aparatul poate evacua apa. În acest caz, asigurați-vă că mai aveți detergent în compartimentul pentru detergent și completați dacă acesta lipsește.

DESCHIDEREA UŞII

În timpul funcționării unui program sau a pornirii cu întârziere, ușa aparatului este blocată.

ATENTIE! Dacă temperatura și nivelul apei din tambur sunt prea mari și tamburul încă se învârte, nu puteți deschide ușa.

Pentru a deschide uşa în timpul primelor 10 minute ale ciclului sau în timpul funcționării pornirii cu întârziere:

1. Apăsați butonul Start/Pauză pentru pune aparatul în pauză.
2. Așteptați câteva minute până când se deblochează ușa.
3. Puteti deschide uşa.
4. Închideți ușa și atingeți din nou butonul Start/Pauză. Programul (sau întârzierea) continuă.

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

• Aparatul se opreşte automat.
• Indicatorul butonului Start/Pauză se stinge. Indicatorul de fază se aprinde și rămâne aprins.
• Rotiți butonul de selectare a programelor la poziția ① pentru a dezactiva aparatul.
• După câteva minute, puteți deschide ușa.
• Scoateți rufele din aparat. Lăsați tamburul gol.
• Închideți robinetul de apă.
• Tineți ușa și sertarul pentru detergent întredeschise pentru a preveni formarea mucegaiului și a mirosurilor.

Programul de spălare este terminat, dar tamburul mai conține apă:

• Tamburul se roteşte în mod regulat pentru a preveni şifonarea rufelor.

• Indicatorul rămâne aprins.

• Indicatorul Start/Pauză clipește pentru a vă reaminti să evacuați apa.

• Trebuie să evacuați apa pentru a deschide ușa.

Evacuarea apei:

1. Setați un program de evacuare (Drain) sau de centrifugare (Spin).

2. Apăsați butonul Start/Pauză.

Aparatul evacuează apa și centrifughează.

1. La terminarea programului:

- Indicatorul Start/Pauză se stinge și indicatorul de fază →l se aprinde.

- După câteva minute uşa de deblochează; acum puteți deschide uşa.

1. Rotiți butonul de selectare a programelor la poziția pentru a dezactiva aparatul.

INFORMATII ŞI SFATURI

ÎNCĂRCĂTURA DE RUFE

• Împărtiți rufele în: albe, colorate, sintetice, delicate și lână.
• Respectați instrucțiunile de spălare de pe etichetele rufelor.
• Nu spălați articole albe și colorate împreună.
• Unele articole colorate se pot decolora la prima spălare. Recomandăm ca primele spălări ale acestora să fie făcute separat.
• Închideți nasturii fețelor de pernă, închideți fermoarele, găicile și capsele. Legați curelele.
  • Goliți buzunarele și depliați articolele.
• Țesăturile cu mai multe straturi, articolele din lână și cele cu imprimeuri trebuie întoarse pe dos.
• Eliminați petele persistente.
• Articolele foarte murdare trebuie spălate cu un detergent special.
• Atenție la perdele. Scoateți cârligele sau puneți perdelele într-un săculeț de spălare sau într-o față de pernă.
• Nu spălați rufe fără tivuri sau cu tăieturi. Folosiți o plasă de spălare pentru a spăla articolele mici și/sau delicate (de ex. sutiene fără sărmă, curele, colanți, etc.).
• O încărcătură foarte mică poate provoca probleme de echilibru în timpul fazei de centrifugare. În acest caz, aranjați manual articolele din cuvă și reluați faza de centrifugare.

PETELE PERSISTENTE

În cazul anumitor pete, apa și detergentul nu sunt suficiente.

REPAUS

Dacă nu dezactivați aparatul, la câteva minute după terminarea programului de spălare se activează setarea pentru economisirea energiei. Setarea pentru economisirea energiei reduce consumul de energie atunci când aparatul este în repaus:

- Luminozitatea indicatorilor se reduce.

- Indicatorul butonului Start/Pauză clipește încet.

Apăsați unul dintre butoane pentru a dezactiva setarea de economisire a energiei.

Recomandăm pre-tratarea acestor pete înainte de introducerea articolelor în aparat.

Sunt disponibile substanțe speciale pentru îndepărtarea petelor. Folosiți substanța specială pentru îndepărtarea petelor, corespunzătoare tipului de pată și țesăturii.

DETERGENTI ŞI ADITIVI

• Utilizați numai detergenți și aditivi produși special pentru utilizarea într-o mașină de spălat rufe:
  – detergenți praf pentru toate tipurile de țesături,
  – detergenti praf pentru țesături delicate (max. 40°C) și lână,
  – detergenți lichizi, de preferat pentru programe de spălare la temperatură joasă (max. 60 °C) pentru toate tipurile de țesături sau speciali, numai pentru lână.
• Nu amestecati tipuri diferite de detergenti.
• Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizați o cantitate mai mare de detergent decât cea corectă.
• Respectați instrucțiunile de pe ambalajul acestor produse.
• Folosiți produsele corespunzătoare tipului și culorii materialului, temperaturii programului și gradului de murdărie.
• Dacă aparatul pe care-l aveți nu este prevăzut cu dozator pentru detergent lichid cu clapetă, adăugați detergenții lichizi cu bila de dozare (furnizată de producătorul detergentului).

RECOMANDĂRI ECOLOGICE

• Pentru a spăla rufe cu un nivel mediu de murdărie folosiți un program fără prespălare.
• Porniți întotdeauna un program de spălare cu cantitatea maximă permisă de rufe.
• Dacă este necesar, când setați un program cu temperatură redusă, utilizați o substanță de scos petele.
• Pentru utilizarea cantității optime de detergent, verificați duritatea apei din locuință. Consultați „Duritatea apei”.

DURITATEA APEI

Dacă apa din zona în care vă aflați are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui

ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA

AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.

CURĂȚAREA EXTERIOARĂ

Curățați aparatul numai cu săpun și apă caldă. Uscați complet toate suprafețele.

ATENTIE! Nu folositi alcool, solventi sau produse chimice.

DECALCIFIERE

Dacă apa din zona în care vă aflați are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui produs de decalcifiere a apei pentru mașini de spălat.

Verificați regulat tamburul pentru a preveni depunerile de calcar și particulele de rugină. Pentru eliminarea petelor de rugină utilizați doar produse speciale dedicate mașinilor de spălat. Efectuați această procedură separat față de spălarea rufelor.

Respectați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalajul produsului.

dedurizator de apă pentru mașini de spălat. În zonele în care apa are o duritate redusă nu este necesară utilizarea unui dedurizator.

Pentru a afla duritatea apei din zona în care vă aflați, adresați-vă furnizorului de apă local.

Folosiți o cantitate corectă pentru dedurizatorul apei. Respectați instrucțiunile de pe ambalajul produsului.

SPĂLAREA DE ÎNTRETINERE

Este posibil ca în cazul programelor cu temperatură redusă anumiți detergenți să rămână în tambur. Realizați regulat o spălare de întreținere. Pentru a face acest lucru:

• Scoateți toate rufele din tambur.
• Selectați programul pentru bumbac cu cea mai ridicată temperatură și o cantitate redusă de detergent.

GARNITURA UŞII

Verificați regulat garnitura și scoateți toate obiectele din partea interioară.

CURĂȚAREA DOZATORULUI PENTRU DETERGENT

Din cauza unei defectiuni, aparatul nu poate evacua apa.

În acest caz, parcurgeți etapele de la (1) la (10) din secțiunea „Curățarea filtrului de evacuare”. Dacă este necesar, curățați pompa.

Atunci când evacuați apa prin procedura de evacuare de urgență, trebuie să activați din nou sistemul de evacuare:

1. Atunci când evacuați apa prin procedura de evacuare de urgență, trebuie să activați din nou sistemul de evacuare: Turnați 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent.
2. Porniți programul pentru a evacua apa

MĂSURI DE PRECAUȚIE ÎMPOTRIVA ÎNGHETULUI

Dacă aparatul este instalat într-o zonă unde temperatura poate coborî sub 0°C, eliminați apa rămasă în furtunul de alimentare și din pompa de evacuare.

1. Scoateți stecherul din priză.
2. Închideți robinetul de apă.
3. Puneti cele două capete ale furtunului de alimentare într-un recipient și lăsați apa să se scurgă din furtun.
4. Goliți pompa de evacuare. Consultați procedura de evacuare de urgență.
5. Când pompa de drenare este goală, montați la loc furtunul de alimentare cu apă.

AVERTISMENT! Înainte de a reutiliza aparatul, verificați dacă temperatura este mai mare de 0°C. Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse.

DEPANARE

AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.

INTRODUCERE

Aparatul nu pornește sau se oprește în timpul funcționării.

Mai întâi încercați să găsiți o soluție la problemă (consultați tabelul). Dacă acțiunea nu dă rezultate, adresați-vă Centrului de service autorizat.

La unele probleme, sunt emise semnale acustice. Indicatorul roşu al butonului Start/Pauză clipește și unul dintre indicatoarele de fază se aprinde pentru a afișa un cod de alarmă:

- Aparatul nu se alimentează corect cu apă.

• • Aparatul nu evacuează apa.
• Uşa aparatului este deschisă sau nu este închisă corect. Verificați uşa!
• Indicatorul butonului Start/Pauză clipește în culoarea roșie de 11 ori și 1 dată (sau de 2 sau de 3 ori) în culoarea verde: sursa de alimentare nu este stabilă. Așteptați stabilizarea sursei de alimentare și aparatul va porni automat.

AVERTISMENT! Dezactivați aparatul înainte de a realiza verificările.

DEFECTĂRI POSIBILE

Problemă Solutie posibilă

Programul nu pornește. • Verificați dacă ștecherul este introdus în priză.Verificați dacă ușa aparatului este închisă.Verificați dacă există o siguranță arsă în tabloul de siguranțe.Verificați dacă Start / Pauză a fost apăsat.Dezactivați funcția Blocare acces copii dacă este activată (dacă există).

Problemă Solutie posibilă
Aparatul nu se alimen-tează corect cu apă.	Verificați dacă robinetul de apă este deschis.Verificați dacă presiunea de la rețeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informație, contactați compania locală de furnizare a apei.Verificați dacă robinetul de apă este înfundat.Verificați dacă filtrul furtunului de alimentare și filtrul supapei nu sunt înfundate. Consultați capitolul „Îngrijirea și curățarea”.Verificați dacă furtunul de alimentare este răsucit sau îndoit.Verificați dacă racordul furtunului de alimentare cu apă este realizat corect.Verificați dacă furtunul de evacuare este în poziția corectă. Furtunul poate fi poziționat prea jos.
Aparatul nu evacuează apa.	Verificați dacă scurgerea chiuvetei este înfundată.Verificați dacă furtunul de evacuare este răsucit sau îndoit.Verificați dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este necesar, curățați filtrul. Consultați capitolul „Îngrijirea și curățarea”.Verificați dacă racordul furtunului de evacuare este realizat correct.Setați un program de evacuare dacă ați setat un program fără faza de evacuare.Setați un program de evacuare dacă ați setat o opțiune care se termină cu apă în cuvă.
Faza de centrifugare nu funcționează sau ciclul de spălare durează mai mult decât este normal.	Setați programul de centrifugare.Verificați dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este necesar, curățați filtrul. Consultați capitolul „Îngrijirea și curățarea”.Aranjați manual articolele din cuvă și reluați faza de centrifugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echilibrării.
Pe jos este apă. • Verificați	dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanșe și nu există nicio pierdere de apă.Verificați dacă furtunul de evacuare a apei prezintă deteriorări.Utilizați un tip adecvat de detergent și în cantitatea corectă.
Nu puteți deschide ușa aparatului.	Verificați dacă programul de spălare s-a terminat.Setaiți un program de evacuare sau de centrifugare dacă există apă în tambur.
Aparatul face un zgomot neobișnuit.	Verificați dacă aparatul a fost adus la nivel. Consultați capitolul „Instalarea”.Îndepărtați toate materialele folosite la ambalare și / sau buloanele folosite la transport. Consultați capitolul „Instalarea”.Adăugați mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fi prea mică.
Rezultatele la spălare nu sunt satisfăcătoare.	Măriți cantitatea de detergent sau folosiți un alt detergent.Folosiți produse speciale pentru a îndepărta petele persistente înainte de a spăla rufele.Verificați dacă ați selectat temperatura corectă.Reduceți încărcătura de rufe.
Nu puteți seta o opțiune. •	Verificați dacă ați apăsat doar butoanele dorite.

După verificare, activați aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt. Dacă problema apare din nou, contactați Centrul de service autorizat.

Atunci când contactați centrul de service autorizat este necesar să aveți la îndemână aceste date. Puteți găsi informațiile pe plăcuța cu date tehnice: model, PNC, număr de serie. (Mod., Prod. No., Ser. No.)

SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

DATE TEHNICE

Dimensiuni Lățime / Înălțime / Adânci-me / Adâncime totală		595 mm / 850 mm / 450 mm / 490 mm
Conexiunea la rețeaua electrică	TensiunePutere totalăSiguranță fuzibilăFrecvență	230 V2200 W10 A50 Hz
Nivel de protecție împotriva pătrunderii particulelor soli-de și a umidității asigurat de capacul de protecție, cu exceptia cazului în care echipamentul de joasă tensiu-ne nu este deloc protejat împotriva umidității		IPX4
Presiunea de alimentare cu apă	MinimăMaximă	0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)
Alimentarea cu apă 1)		Apă rece
Încărcătură maximă Bumbac 6 kg
Clasa de eficiență energetică A+++
Viteza de centrifugare Maximă 1200 rpm

1) Racordati furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4".

DATE TEHNICE SUPLIMENTARE

Denumire marcă
Nume distribuitor Electrolux Lehel Kft	1142 BudapestaErzsébet kir.né útja 87
Denumire model ZWSG 6120V
	Unitate de măsură
Clasa energetică	(pe o scară de la Ala D, unde A - este cea mai economică și D cea mai puțin economică)	A+++
Performanța la spălare	(pe o scară de la Ala G, unde A este performanța maximă și G minimă)	A
Performanța uscării la centrifuga-re	(pe o scară de la Ala G, unde A este ridicată și G redusă)	B
Umiditatea reziduală % 53
Viteză maximă de centrifugare rpm	1200
Încărcătura pentru spălat kg 6
Consumul anual mediu de energie ^1)	kWh 152
Consumul mediu anual de apă 1)	litri 9999
Zgomot la spălarea cu program normal pentru articole din bumbac la 60°C	dB/A 58
Zgomot la centrifugare cu program normal pentru articole din bumbac la 60°C	dB/A 77

1) Conform cu EN60456.

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Vă rugăm să reciclați toate materialele marcate cu simbolul Aruncați în mod adecvat toate materialele folosite la ambalare și ajutați la protejarea mediului și a generațiilor viitoare. Nu aruncați echipamentul electric marcat cu simbolul împreună cu resturile menajere domestice.

Aruncați toate echipamentele electrice la punctele de colectare ale autorității locale sau la centrele de reciclare ale autorității locale sau ale societăților comerciale.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP