VC07M25K0WN - Aspirator SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator
Marcă	Samsung
Model	VC07M25K0WN
Putere nominală de intrare	700 W
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nivel de putere acustică	79 dBA
Consum anual de energie	28.0 kWh/an
Tip sac de praf	Sac de pânză (lavabil) sau sac de hârtie (de unică folosință)
Sistem de filtrare	Filtru de intrare, filtru de ieșire, filtru ciclonic
Reînfășurare cablu	Da, cu buton de reînfășurare
Mâner de transport	Da, integrat
Control al aspirației	2 niveluri (Scăzut/Ridicat)
Accesorii incluse	Perie cu 2 trepte, perie pentru animale de companie, unealtă anti-încurcare, unealtă pentru crăpături, perie de praf, perie pentru verandă (în funcție de model)
Întreținere	Goliți sacul de praf când este plin; curățați periodic filtrul de intrare, filtrul ciclonic și peria; înlocuiți filtrul de ieșire anual
Caracteristici de siguranță	Protecție la suprasarcină termică, oprire automată
Utilizare	Doar pentru uz casnic în interior
Culoare	Alb

Întrebări frecvente - VC07M25K0WN SAMSUNG

Cum golesc sacul de praf?

Deschideți capacul corpului, scoateți sacul de praf și goliți-l. Pentru sacii de pânză, îi puteți spăla; pentru sacii de hârtie, aruncați-i și înlocuiți-i cu unul nou.

Cum ar trebui să curăț filtrele?

Curățați filtrul de intrare bătând ușor. Filtrul ciclonic poate fi spălat cu apă, dar trebuie să fie complet uscat înainte de re-introducere. Filtrul de ieșire nu trebuie spălat; înlocuiți-l o dată pe an.

Ce ar trebui să fac dacă scade puterea de aspirație?

Verificați dacă există blocaje în furtun, țeavă sau perie. De asemenea, verificați dacă sacul de praf este plin sau filtrele sunt înfundate. Curățați sau înlocuiți după cum este necesar.

Pot folosi aspiratorul pentru a aspira apă?

Nu, acest aspirator este conceput doar pentru utilizare uscată. Nu îl utilizați pentru a aspira lichide, deoarece poate provoca daune sau șoc electric.

Ce agenți de curățare pot folosi pe părțile lavabile?

Utilizați doar detergent neutru. Nu folosiți detergenți alcalini sau acizi, înălbitor, detergent pentru mucegai, alcool, acetonă, benzen sau odorizante de aer, deoarece pot deteriora piesele din plastic.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc filtrul de ieșire?

Înlocuiți filtrul de ieșire o dată pe an pentru a menține performanța optimă. Nu este lavabil.

Ce face butonul de reînfășurare a cablului?

Apăsați butonul de reînfășurare a cablului pentru a retrage automat cablul de alimentare. Țineți ștecherul în timpul reînfășurării pentru a evita loviturile.

Pot folosi un prelungitor cu acest aspirator?

Producătorul nu recomandă utilizarea unui prelungitor. Conectați aspiratorul direct la o priză de perete.

Ce ar trebui să fac dacă aspiratorul se oprește brusc?

Este posibil să se fi activat protecția termică. Opriți aspiratorul, deconectați-l și verificați cauzele supraîncălzirii, cum ar fi un sac de praf plin sau un furtun blocat. Așteptați cel puțin 30 de minute înainte de a reporni.

Este acest aspirator potrivit pentru părul de animale?

Da, include o perie pentru animale și o unealtă anti-încurcare special concepută pentru părul de animale. Se recomandă curățarea regulată a periei.

MANUAL DE UTILIZARE VC07M25K0WN SAMSUNG

- Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune aparatul în funcțiune. - Destinat exclusiv utilizării în interior.

Informații privind siguranța 3

Instrucțiuni importante privind siguranța 4

INSTALAREA

Numele componentelor 10

Accesorii 10

OPERATIUNI

Utilizarea aspiratorului 11

Utilizarea aparatului 11

Utilizarea mânerului 11

Utilizarea periilor 11

ÎNTRETINEREA

Curățarea și întreținerea 12

Când trebuie golit sacul pentru praf 12

Curățarea filtrului de admisie 12

Curățarea sacului pentru praf 12

Curățarea filtrului de evacuare 12

Curățarea filtrului ciclonic 12

Curățarea periei 13

Curățarea tubului 13

Curățarea furtunului 13

Depozitarea aspiratorului 13

ANEXE

Note și atenționări 14

În timpul utilizării 14

Curățarea și întreținerea 14

Depanarea 14

Informații despre produs 15

Informații privind siguranța

• Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
• Întrucât următoarele instrucțiuni de utilizare se referă la modele diferite, caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi ușor de cele descrise în acest manual.

Simboluri de atenționare/avertizare utilizate

⚠ AVERTIZARE

Indică existența unui pericol de accidentare mortală sau gravă.

⚠️ ATENȚIE

Indică existența unui risc de vătămare corporală sau pagube materiale.

Alte simboluri utilizate

NOTĂ

Indică faptul că textul care urmează conține informații suplimentare importante.

- Pentru informații despre angajamentele Samsung față de mediu și obligațiile de reglementare specifice produselor, cum ar fi REACH (DEEE, baterii), vizitați: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Instrucțiuni importante privind siguranța

La utilizarea unui aparat electric trebuie respectate câteva măsuri de protecție de bază, inclusiv următoarele:

⚠ AVERTIZARE

Aspiratorul este destinat exclusiv uzului casnic. Utilizați aspiratorul doar pentru scopul în care a fost conceput, conform descrierilor din acest manual. Instalați întotdeauna filtrele în poziția corectă, așa cum se arată în acest manual.

Nerespectarea acestor cerințe poate provoca defectarea pieselor interne și anularea garanției.

Vă rugăm să contactați producătorul sau reprezentantul de service pentru o înlocuire.

Generalități

• Citiți cu atenție toate instrucțiunile. Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța cu caracteristicile tehnice de pe partea inferioară a aspiratorului.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsă de experiență și de cunoștințe dacă li se oferă supervizare sau instrucțiuni pentru utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supervizare.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Nu lăsați niciodată aspiratorul să funcționeze nesupravegheat.

În legătură cu alimentarea electrică

• Opriți aspiratorul de la butonul de pe corpul aparatului înainte de a scoate cablul de alimentare din priză. Scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a goli sacul pentru praf. Pentru a evita deteriorarea, vă rugăm să deconectați cablul trăgând de ștecher, nu de cablu.
• Cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte de curățarea sau întreținerea aparatului.
• Glisați în poziția Min. înainte de a introduce ștecherul în priză.
• Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandată.

- Preveniți orice risc de electrocutare sau incendiu.

• Nu deteriorați cablul de alimentare.
• Nu trageți prea tare de cablul de alimentare și nu atingeți ștecherul cu mâinile ude.
• Nu utilizați o sursă de alimentare care are altă tensiune decât cea reglementată la nivel național și nu utilizați o priză multiplă pentru a alimenta mai multe aparate în același timp.

- Nu lăsați cablul de alimentare la întâmplare pe podea.

- Nu utilizați un ștecher sau cablu de alimentare deteriorat ori o priză electrică desprinsă.

- Opriți sursa de alimentare înainte de conectarea sau deconectarea ștecherului de la priza electrică și asigurați-vă că degetele nu intră în contact cu pinii ștecherului.

- Nu demontați și nici nu modificați aspiratorul. Atunci când cablul de alimentare se deteriorează, contactați producătorul sau un reprezentant de service pentru a fi înlocuit de către un tehnician autorizat.

- Curățați praful și orice alte corpuri străine de pe partea cu pini și contacte a ștecherului.

• Scoateți aspiratorul din priză când nu îl utilizați. Decuplați întrerupătorul de alimentare înainte de a scoate cablul de alimentare din priză.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, reprezentantul de service al acestuia sau o persoană cu calificare similară pentru a evita eventualele pericole.

În timpul utilizării

• Nu transportați aspiratorul ținându-l de furtun. Utilizați mânerul de pe aspirator pentru a-l ridica sau transporta.
• Scoateți aspiratorul din priză când nu îl utilizați. Decuplați întrerupătorul de alimentare înainte de a scoate cablul de alimentare din priză.
• A nu se utiliza în exterior, pe covoare sau suprafețe ude.
• Nu utilizați aspiratorul când covorul sau podeaua este umedă.

- Nu utilizați acest produs în aer liber, deoarece este conceput doar pentru uz casnic.

• Există pericolul de deteriorare sau defectare. * Curățarea în aer liber: Piatră, ciment * O sală de biliard: praf de cretă * O cameră de spital aseptică

- Nu utilizați aspiratorul pentru a aspira lichide (precum apa), lame, ace sau tăciuni.

- Există pericolul de deteriorare sau defectare.

- Asigurați-vă că copiii nu ating aspiratorul atunci când îl utilizați.

- Copiii pot suferi arsuri în cazul în care corpul aspiratorului este supraîncălzit.

- Nu vă urcați pe corpul aspiratorului sau nu îl supuneți la impacturi fizice.

- Aceasta poate duce la vătămări corporale sau deteriorări.

• Nu utilizați aspiratorul pentru a aspira chibrituri, scrum aprins sau mucuri de țigară. Țineți aspiratorul la distanță de cuptoare cu gaz sau alte surse de căldură. Căldura poate deforma și decolora piesele de plastic ale unității.
• Evitați aspirarea de obiecte dure, ascuțite, deoarece acestea pot deteriora piesele aspiratorului.
• Nu blocați orificiul de aspirație sau pe cel de evacuare.
• Nu utilizați aspiratorul fără un sac pentru praf și filtre montate.
• Nu utilizați filtre uzate, deformate sau deteriorate și introduceți filtrul corespunzător.
• Acest lucru poate favoriza pătrunderea prafului și a mizeriei în motor.
• Dacă aspiratorul nu funcționează corect, întrerupeți alimentarea și consultați un reprezentant de service autorizat.
• Dacă există scurgeri de gaze sau când utilizați sprayuri inflamabile precum un produs împotriva prafului, nu atingeți priza și deschideți fereastra pentru a aerisi camera.
• Există pericolul de explozie sau de incendiu.
• Nu utilizați acest aspirator pentru a curăța deșeurile și gunoiul din clădire sau tonerul imprimantei pe laser. Păstrați întotdeauna filtrele curate pentru a preveni acumularea de particule fine de praf în acesta.
• Trebuie aspirate numai cantități mici de produse de curățare uscată și împrospătare a covoarelor, pulberi sau praf fin, cum ar fi făina.
• Aveți grijă foarte mare atunci când curățați scări.
• Nu utilizați pentru a aspira apă.
• Nu scufundați în apă pentru curățare.
• Furtunul trebuie să fie verificat periodic și nu trebuie utilizat dacă este deteriorat.
• Țineți de ștecher când retrageți cablul. Nu lăsați ștecherul să se lovească de aspirator când retrageți cablul.

Curățarea și întreținerea

• Nu ridicați sau transportați aspiratorul amplasând o perie în canalul pentru stocare.
• Utilizați o lavetă uscată sau un prosop pentru a curăța aparatul și asigurați-vă că îl decuplați de la alimentare înainte de curățare. Nu pulverizați apă direct și nu utilizați materiale volatile (precum benzen, diluant sau alcool) sau sprayuri inflamabile (precum produse împotriva prafului) pentru curățare.

- Dacă apa sau alte lichide pătrund în produs și provoacă o defecțiune, opriți aspiratorul, deconectați ștecherul și apoi consultați un reprezentant de service.

- Nu utilizați detergenți alcalini sau industriali, odorizanți de cameră sau acizi (acetici) pentru a curăța piesele lavabile ale aspiratorului. (Consultați tabelul următor.)

- Aceasta poate cauza deteriorarea, deformarea sau decolorarea pieselor din plastic.

Detergent disponibil	Detergent neutru	Agent de curățare pentru bucătărie
Detergent nedisponibil	Detergent alcalin	Înălbitor, agent de curățare a mucegaiului etc.
	Detergent acid	Ulei de parafină, emulsificator etc.
	Detergent industrial	NV-1, PB-1, Opti, alcool, acetonă, benzen, diluant etc.
	Odorizant de cameră	Odorizant de cameră (spray)
	Ulei Ulei animal sau vegetal
	Etc. Acid acetic	comestibil, oțet, acid acetic glacial etc.

- Nu vă sprijiniți pe ansamblul furtunului. Nu puneți greutăți pe furtun.

⚠️ ATENȚIE

În timpul utilizării

• Nu utilizați brațul în alt scop decât cel pentru care a fost conceput.
• Aceasta poate duce la vătămări corporale sau deteriorări.
• Când ridicați capacul de pe corpul produsului în timpul utilizării aspiratorului, dispozitivul de siguranță va fi activat și zgomotul de funcționare poate fi modificat.
• Zgomotul de funcționare se poate schimba când țineți capacul de pe corpul produsului în timp ce utilizați aspiratorul, dar tubul circular din partea de jos a sacului pentru praf previne vărsarea prafului.
• Nu trageți complet de cablul de alimentare și țineți cablul cu o mână la retragerea acestuia.
• Dacă încercați să-l trageți complet, cablul de alimentare poate fi deteriorat, iar dacă nu țineți cablul de alimentare în timpul retragerii, acesta se poate mișca haotic și poate cauza leziuni persoanelor sau deteriorări obiectelor din jur.
• Dacă apar sunete sau mirosuri anormale sau fum de la aspirator, deconectați imediat ștecherul și contactați un reprezentant de service.
• Există risc de incendiu sau electrocutare.
• Nu utilizați aspiratorul în apropierea aparatelor de încălzire (precum plitele), sprayurilor inflamabile sau materialelor inflamabile.
• Aceasta poate provoca un incendiu sau deformarea produsului.
• Goliți sacul pentru praf înainte de a se umple pentru a menține o eficiență optimă.

Curățarea și întreținerea

- Deconectați aspiratorul de la alimentare dacă nu-l utilizați o perioadă îndelungată.

- Aceasta poate provoca electrocutarea sau un incendiu.

Numele componentelor

Designul produsului poate să difere în funcție de model.

01 Brațul 02 Mâner 03 Furtun 04 Sac pentru praf 05 Buton de alimentare

06 Buton de retragere a cablului/Mâner de transport 07 Cablu de alimentare 08 Filtru de evacuare

Accesorii

Accesoriile pot să difere în funcție de model.

Furtun Brațul Brațul

Perie pentru păr de animale

Accesoriu anti-încurcare/Accesoriu mini pentru părul de animale.

Perie pentru terasă Cutie ciclonică EzClean

Utilizarea aspiratorului

Controlul aspirării poate să difere în funcție de model.

Utilizarea aparatului Cablu de alimentare

01 Putere redusă 02 Putere mare

Utilizarea mânerului

- Pentru aspirarea țesăturilor, apăsați capacul în jos pentru a reduce puterea de aspirare.

- Mânerul nu controlează puterea produsului.

Utilizarea periilor

Unde să utilizați periile ① Perie cu 2 trepte * Podea Cover

② Perie cu 2 trepte

Perie pentru păr de animale

④Accesoriu anti-încurcare/ Accesoriu mini pentru părul de animale

Perie pentru terasă

6 Perie pentru praf

⑦ Accesoriu pentru spații înguste

Curățarea și întreținerea

Trebuie să deconectați de la alimentare aspiratorul înainte de curățare.

Când trebuie golit sacul pentru praf

Curățarea filtrului de admisie

Curățarea sacului pentru praf

Curățați sau înlocuiți sacul pentru praf dacă în acesta s-a acumulat o cantitate mare de praf.

Sac din pânză

Sac de hârtie

Curățarea filtrului de evacuare

Curățarea filtrului ciclonic

Curățarea periei

Perie cu 2 trepte * Metoda de curățare pentru [Perie cu 2 trepte], [Accesoriu anti-încurcare/Accesoriu mini pentru părul de animale] și [Perie pentru terasă] este aceeași.

Curățarea tubului

Curățarea furtunului

Depozitarea aspiratorului

Perie pentru păr de animale

Note și atenționări

În timpul utilizării

NOTĂ

• Caracteristicile produsului pot să varieze în funcție de model.
• Când utilizați peria pentru praf sau accesoriile pentru spații înguste, este posibil ca aspiratorul să vibreze.
• Zgomotul de funcționare se poate schimba când dispozitivul de siguranță este activat pentru a preveni desprinderea sacului pentru praf.
• Tubul circular din partea de jos a sacului pentru praf previne vărsarea prafului.

ATENȚIE

• La scoaterea ștecherului din priza electrică, trageți de ștecher, nu de cablu.
• Când transportați aspiratorul, aveți grijă să nu deschideți capacul de pe corpul produsului apăsând butonul de sub capac.
• Pentru depozitarea produsului, prindeți duza pentru podea în canelura mică din partea inferioară a corpului.

Curățarea și întreținerea

NOTĂ

• Nu spălați filtrul de evacuare cu apă.
• Pentru a menține nivelul optim de performanță al filtrului de evacuare, înlocuiți-l o dată pe an.
• Pentru a preveni zgârierea podelelor, verificați starea periei și înlocuiți-o dacă este uzată.
• Filtrele de schimb sunt disponibile la reprezentantul local de service Samsung.
• Țineți de cablul de alimentare și apoi apăsați butonul de retragere a acestuia, în caz contrar puteți suferi leziuni, deoarece cablul de alimentare se mișcă haotic la retragere.
• În cazul în care cablul de alimentare nu este retras bine, apăsați din nou butonul de retragere a cablului după ce ați tras afară cam 2~3 m din cablul de alimentare.
• Când puterea de aspirare se reduce constant semnificativ, vă rugăm să curățați filtrul de admisie consultând secțiunea „Curățarea filtrului de admisie”.

ATENȚIE

• Când puterea de aspirare este redusă considerabil în mod continuu sau aspiratorul se supraîncălzește în mod anormal, curățați filtrul de evacuare.
• Puterea de aspirare se poate reduce considerabil din cauza remontării greșite a filtrului de admisie.
• Contactați cel mai apropiat reprezentant de service dacă nu puteți îndepărta obiectele străine din furtun.
• Depozitați aspiratorul la umbră pentru a preveni deformarea sau decolorarea.

Depanarea

Simptom Lista de verificări
Motorul nu pornește. • Verificați cablul, ștecherul si evacuarea.
Puterea de aspirație se reduce treptat.	• Verificați dacă există blocaje și eliminați-le dacă este cazul.• Verificați filtrele și dacă este necesar, curălați-le conform imaginilor din manual.- Dacă filtrele sunt deteriorate, inlocuiti-le cu aitele noi.
Cablul nu se retrage complet.	• Trageți cablul de alimentare 2~3 m afară și apăsați butonul pentru retragerea cablului.
Corpul se supraîncălzește	• Verificați filtrele și curătați-le conform imaginilor din acest manual, dacă este necesar.
Descărcare electrostatică.	• Reducerea puterii de aspirare.• Acest lucru poate apărea, de asmencea, când aerul din cameră este foarte uscat. Acrisiți încăperea astrel încât umiditatea acrului să devină normală.
În timpul utilizării, opritți unitatea.	• Acest aspirator are un termostat special care protejează motorul în caz de supraîncălzire. Dacă aspiratorul se oprește brusc, opritți comutatorul și deconectați aspiratorul. Verificați dacă aspiratorul prezintă o sursă de supraîncălzire, cum ar fi un sac plin pentru praf, un furtun sau un tub blocat sau un filtru înfundat. Dacă aceste defoțiuni sunt identificate, reparați le și ăsteptați cel puțin 30 de minute înainte de a încerca să utilizați aspiratorul.

• Acest aspirator se conformează cerințelor următoarelor directive.
• Directiva privind compatibilitatea electromagnetică: 2004/108/CEE
• Directiva privind echipamentele de joasă tensiune: 2006/95/CE

Informații despre produs

În conformitate cu Regulamentul Comisiei (UE) nr. 666/2013

A

Furnizor Samsung Electronics Co., Ltd.

B

Model

SC07M25E0WB

SC07M25E0WR

SC07M25F0WP SC

D7M25G0WC SC07

M25H0WB SC07

M25J0WP SC07

M25K0WN SC07

M25LOWC SC07

M25M8WD SC05M25**W*

C

Consumul anual de energie (kWh/an)

28,0 22,0

D

Nivelul puterii acustice (dBA)

79 79

E

Putorca absorbită nominală (W)

700 500

F

Tip Aspirator de uz general

1 Consumul anual orientativ de energie (kWh/an), calculat pe baza a 50 de cicluri de curățare. Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul. 2 Măsurătorile pentru consumul de energie și performanță se bazează pe metodele din EN 60312-1 și EN 60704.

SAMSUNG